f
Een op de tien paren
blijft jaren kinderloos
Amivedi
Filmhuis
55-Plus
Amnesty
l/Vaf mist is een 'interface' tussen culturen
MaasposT
Moeders voor Moeders
Weer Schiedammer naar Camel Trophy
Ongeregeldheden in feesttent
Wielerronde afgeblazen na aanrijding
Dronken bestuurder veroorzaakt aanrijding
Gevaarlijke situatie door omgevallen boom
Moeder en kind ten val
Overval op juwelier
SCHIEDAM - Han van der
Horst, nooit te beroerd voor
een uitspraak die er lekker
inhakt, heeft er zin in van-
avond, 4 mei. In het Paard
wordt gesproken over
emancipatie van minderhe-
den, als onderdeel van de se-
rie Musisavonden. Met een
sigaretje in de hand bekijkt
hij met een tevreden glim-
lach de reaches van het pu
bliek. Emancipatie en inte-
gratie van allochtonen bij-
voorbeeld: scholing heeft
daar nfets mee te maken,
stelt Van der Horst nadat ie-
mand in de zaal een harts-
tochtelijk pleidooi heeft ge-
houden voor beter onder-
wijs voor allochtonen.
Woensdag 6 mei 1998
SCHIEDAM - Amivedi regi-
streert gevonden en vermis-
te dieren en brengt vinder
en eigenaar met eikaar in
contact. Voor meer infor-
matie over onderstaande
dieren kan er gebeld worden
met de afdeling Schiedam,
tel. 4711857.
Vermist
Lapjespoes, 6dn jaar, overwe-
gend oranje met wit en bruin
'putch'. Omgeving Plein Een-
dracht.
Gevonden
Beige angora hamster, St. Li-
duinastraat.
Zwart/witte kater, witte poten,
bel, witte streep neus, De
Grootstraat-Nieuwiand.
Rode kater met witte voetjes,
borst, kin. snoet, gecastreerd,
Huysmanstraat West.
Poes, zwart met kiein wit bef-
je, De Akkers.
SCHIEDAM - In bet Film
huis Schiedam staat donder-
dag 7 mei de film Devil's ad
vocate op de spoelen van re-
gisseur Taylor Hackford.
Kevin Lomax (Keanu Ree
ves) is een jonge strafpleiter
uit Florida, die nog nooit een
zaak heeft verloren. Zijn
succesvolle optreden trekt
de aandacht van een presti-
gieus advocatenkantoor in
New York, dat geleid wordt
door de charismatische
John Milton, een prachtige
rol van A1 Pacino. Lomax
treedt toe tot het gilde en
verhnist met zijn vrouw
Mary Ann naar een riant
appartement in The Big Ap
ple. Ook hier rijst zijn ster
snel en Milton leidt hem de
wereld van carriere, rijk-
dom en roem binnen. Dat
zijn vrouw Mary Ann steeds
ongelukkiger wordt, gaat
geheel aan hem voorby. Pas
als de zaken volledig uit de
hand zijn gelopen komt hij
tot bezinning en probeert hij
zyn ingestorte huweiijk te
redden.
Op vrijdag 8 en zaterdag 9
mei wordt de film In het
huis van rnijn vader van re-
gisseuse Fatima Jebii Ouaz-
zani vertoond. Een vrouw
moet als maagd worden uit-
gehuwelijkt. Alleen dan is de
goede naam van de familie
gewaarborgd. Deze eeuwen-
onde Marokkaanse traditie
is nog steeds springlevend,
in Marokko en in Neder-
land. Regisseuse Fatima Je
bii Ouazzani verwerkte
haar eigen jeugdherinnerin-
gen tot een documentair
sprookje over maagdelijk-
heid.
Het Filmhuis is te vinden in
gebouw De Teerstoof,
Nieuwstraat 12. Aanvang
van de films is 21.00 uur.
Toegang fl. 7,50/fl. 10,-.
Kaarten kunnen worden ge-
reserveerd via de Schiedam-
se Theaterkassa (tel. 2 407
467).
SCHIEDAM - Ouderen
kunnen deze week weer te-
recht in de diverse diensten-
centra voor verschillende
activiteiten. Donderdag 7
mei gaat het zomeravond
biljarttoernooi in diensten-
centrum de 4 Molens van
start van 18.00 tot 22.00
uur. Olieverf schilderen kan
die dag in dienstencentrum
Oost van 14,00 tot 16.00
uur. Vrijdag 8 mei wordt
het geheugenspel gespeeld in
dienstencentrum Oost van
14,00 tot 16.00 uur (gratis)
en kan men hier klaverjas-
sen van 14,00 tot 16.00 uur
(gratis). Zondag 10 mei is er
een koffie-inioop in dien
stencentrum de 4 Molens
van 11.00 tot 13.00 uur (gra
tis) en een contactmiddag
van 13.30 tot 16.00 uur (gra
tis). Maandag 11 mei wordt
er koersbal gespeeld in dien
stencentrum Oost van 14.00
tot 16.00 uur (fl. 6,- p/
maand) en dinsdag 12 mei is
er soos in wijkpost Zuid
vanaf 13.30 uur. Woensdag
13 mei is de rummikubclub
weer paraat en is er koffie-
inioop in dienstencentrum
de 4 Molens van 10.00 tot
11.30 uur (gratis). Hand-
werken wordt die dag ge-
daan in dienstencentrum
Oost van 14.00 tot 16.00 uur
(gratis).
SCHIEDAM - Veel mensen
zullen zaterdag 9 mei deel-
nemen aan de nationale
fietsdag. Dit is voor de Am
nesty groep uit Schiedam
een uitgelezen moment om
actief aanwezig te zijn in het
kader van de Universele
Verklaring van de Rechten
van de Mens die op 10 de-
cember zijn 50-jarig bestaan
zal vieren. In deze universe
le verklaring zijn rechten
opgenomen die gelden voor
alle mensen. Vanaf 09.30
uur is de Amnesty-groep te
vinden in het ANWB ge
bouw op de Koemarkt.
SCHIEDAM - In een feesttent aan de Abel Tasmanstraat zijn vrijdagoch-
tend 1 mei ongeregeldheden uitgebroken, waarbij de politie een man heeft
aangehouden. De ongeregeldheden ontstonden nadat enkele jonge feest-
gangers na sluitingstijd bleven rondhangen en weigerden naar huis te ke-
ren. Beveiligingsmedewerkers trachtten de jongeren naar buiten te som-
meren. maar werden vervolgens aangevallen door enkele jongeren. Een
van de beveiligingsmedewerkers raakte hierbij in zijn gezicht gewond.
Nadat de politie enkele charges uitvoerde. keerde de rust terug. Een 22-ja-
rige Schiedammer werd aangehouden en een paar uur later heengezonden.
SCHIEDAM - Een deelnemer en een toeschouwer van de wielerronde
over de Zwaluwlaan raakten donderdagmiddag 30 april omstreeks 13.30
uur gewond tijdens het warmrijden voor de race. Een 10-jarig Schiedam-
mertje stak de rijbaan over toen een 32-jarige man uit Oudkarspel net aan
kwam rijden. Beiden kwamen ten val en moesten worden overgebracht
naar het Schielandziekenhuis. Het jongetje had enkele kneuzingen en de
man een gescheurde wenkbrauw en een gebroken sleutelbeen. De politie
heeft hierop in overleg met de organisatie besloten de race af te blazen
omdat de afzetting voor publiek ontoereikend bleek te zijn.
SCHIEDAM - Een 38-jarige Vlaardinger is zondagmorgen 3 mei gewond
geraakt nadat hij onder invloed van alcohol op de Damlaan tegen een
boom was gereden. Een andere inzittende, die tevens onder invloed van
alcohol was, raakte ook gewond en moest worden overgebracht naar het
Schielandziekenhuis. De bestuurder moest door de brandweer uit zijn auto
worden bevrijd en werd later overgebracht naar het Dijkzigtziekenhuis,
alwaar hij door de politie werd aangehouden. Het voertuig van de Vlaar
dinger bleek onverzekerd te zijn. Op verschillende locaties werden nog
twee andere automobilisten aangehouden wegens rijden onder invloed.
Een 58-jarige vrouw uit Ridderkerk kreeg een boete van fl. 900.- en van
een 37-jarige Schiedammer werd het rijbewijs ingevorderd.
SCHIEDAM - Een omgevallen boom heeft zaterdagmiddag 2 mei op het
wegdek bij de nieuwe brag over de Poldervaart een gevaarlijke situatie
voor het verkeer opgeleverd. De boom was vermoedelijk door de bliksem
getroffen en zo op het wegdek gevallen. De brandweer moest eraan te pas
komen om de boom in stukken te zagen en te verwijderen.
SCHIEDAM - Een 37-jarige vrouw uit Vlaardingen is zaterdagmiddag 2
mei rond 17.15 uur met haar 12-jarige zoon ten val gekomen op de Schie-
damseweg. De vrouw fietste samen met haar kind op weg naar huis toen
plotseling het handvat van het stuur schoot en ze daardoor haar evenwicht
verloor. Moeder en kind liepen hierbij enkele schaafwonden op en konden
na behandeling door de GGD ter plaatse weer naar huis.
SCHIEDAM - Twee mannen hebben zaterdagmorgen 2 mei vroeg een 55-
jarige winkelier uit de Louis Raemaekersstraat beroofd van zijn dagop-
brengst. Het slachtoffer had zojuist zijn winkel verlaten, toen hij bij thuis-
komst in de hal werd opgewacht door twee mannen met bivakmutsen. Een
van de mannen richtte een pistool op hem en dwong hem zijn geld af te ge-
ven. Hierop weigerde het slachtoffer en ontstond er een worsteling waar
bij het slachtoffer enkele rake klappen opliep. De politie stelt een onder-
zoek in.
'Emanciperen is iets
dat je zelf moet doen'
Vrouwen die ontdekken dat ze zwanger zijn, kunnen met hun
Urine veel VOOr andere VrOUWen doen. Foto Roger van der Kraan
SCHIEDAM Moederdag is een
feestdag. Maar lang niet voor ie-
dereen is zo'n verwendag wegge-
legd. Nog altijd blijkt een op de ze-
ven paren in het eerste jaar waarin
aan een kind 'gewerkt'wordt, on-
gewenst kinderloos te blijven. Na
drie jaar geldt dat nog voor een op
de tien paren. Een deel hiervan zou
vrij eenvoudig geholpen kunnen
worden met urine van andere,
zwangere, vrouwen. De landelijke
organisatie Moeders voor Moeders
maakt zich sterk voor een grote
deelname van (net) zwangere
vrouwen aan hun programma.
Wat voor de een een bewuste keu-
ze is, is voor de ander een groot
verdriet: (nog) geen moeder zijn.
Wanneer er na een periode van
eindeloos proberen nog steeds
geen kinderen zijn, begint vaak
een lange weg langs dokters en
ziekenhuizen. In sommige geval
len ligt de oorzaak van kinderloos-
heid bij de man. In veel gevallen is
er echter iets aan de hand met de
hormoonhuishouding van de
vrouw. Deze functioneert dan niet,
zoals zou moeten. Voor deze groep
moeders kan Moeders voor Moe
ders een redding betekenen. In de
urine van tot vier maanden zwan
gere vrouwen zit namelijk een
(hCG-)hormoon, dat behulpzaam
kan zijn bij de eisprong van andere
vrouwen. Dit hormoon wordt ook
wel het hormoon van de opbouw
genoemd. „Het hCG regelt de eer
ste aanmaak van het embryo, de
baarmoederwand en alles wat er
verder voor de zwangerschap no-
dig is. Daarna neemt de placenta
de rol hiervan over", legt Petra
Bosman, informatrice voor Schie
dam, uit. „Het is dus van belang
dat vrouwen die zwanger zijn zich
snel aanmelden want na de zestien-
de week van de zwangerschap is
de urine voor ons doel niet braik-
baar meer." Om vrouwen extra te
stimuleren mee te doen aan het
Moeders voor Moedersprogramma
kunnen ze een gratis zwanger-
schapstest krijgen. Vanaf de zesde
week kan aan het programma
daadwerkelijk worden deelgeno-
men.
De urine wordt wekelijks opge-
haald door een, overigens zeer on-
opvallend, busje van Moeders voor
Moeders. Maar wanneer vrouwen
aangeven hun zwangerschap voor-
lopig nog even geheim te willen
houden voor de buurt kan ook naar
een andere oplossing worden ge-
zocht. Volgens Bosman kunnen
ook vrouwen die hele dagen wer-
ken best met het programma mee-
doen. „Het is niet noodzakelijk dat
werkelijk alle urine wordt verza-
meld. A1 zou dat natuurlijk wel het
fijnste zijn. Maar ik kan me best
voorstellen dat dat voor vrouwen
op het werk een beetje lastig is.
Dan kan natuurlijk kunnen worden
volstaan met de urine die thuis is
opgevangen en verzameld." Het
hCG-hormoon wordt in laboratoria
vervolgens uit de urine gehaald en
verwerkt in een injectievloeistof
die door een arts kan worden toe-
gediend. „En omslachtig werkje",
weet Bosman. ..Maar er is simpel-
weg geen andere mogelijkheid om
dit hormoon te maken. De enige
manier om er aan te komen is het te
distilleren uit de urine van vrou
wen die bereid zijn dit op te van-
gen."
De redenen waarom vrouwen be-
sluiten mee te doen met Moeders
voor Moeders zijn divers. Ook het
aantal vrouwen dat meedoet wis-
selt volgens Bosman sterk van jaar
tot jaar. „Aan de ene kant is dat een
natuurlijk proces; het ene jaar zijn
er nu eenmaal meer vrouwen
zwanger dan het jaar daarop. Maar
aan de andere kant beseffen wij
ook heel goed dat wij ons werk on
der de aandacht moeten blijven
brengen."
Voor meer informatie over Moe
ders voor Moeders, tel. 06-
0228070 (gratis). Bij de huisarts of
apotheek ligt een folder waarin het
nummer van de plaatselijke infor
matrice te vinden is.
,,Het is een misverstand te den-
ken dat allochtonen weinig scho
ling hebben genoten", zegt hij.
Daar zit'm het probleem niet in.
Ook hoog opgeleide allochtonen
ondervinden moeilijkheden bij
het vinden van een goede baan,
dat maakt Van der Horst dage-
lijks mee in zijn werk als voor-
lichter voor het Nuffic, een orga
nisatie die contacten legt tussen
binnen- en buitenlandse hoge
scholen en universiteiten. Zij ko
men precies dezelfde problemen
en frastraties tegen als laag opge
leide allochtonen. Het probleem
ligt op een heel ander vlak, houdt
hij de zaal voor. Wat ontbreekt is
zeg maar een soort interface die
ervoor zorgt dat verschillende
culturen eikaar kunnen begrijpen.
Neem de manier waarop Marok-
kanen en Turken met ouderen
omgaan. Als teken van respect
worden ouderen altijd toegespro-
ken met het hoofd gebogen naar
de grond, of een beetje opzij. Dat
werkt in Marokko, dat werkt in
Turkije; maar dat werkt niet als je
een sollicitatiegesprek hebt met
een Nederlandse directeur van er-
gens in de vijftig. De directeur
denkt dat de sollicitant schuw is,
weinig assertief, wanneer hij hem
niet recht in het gezicht aankijkt.
En de sollicitant begijpt niet
waarom hij de baan niet heeft ge-
kregen. Hij toonde toch juist res
pect voor zijn leeftijd? Gevolg:
beide partijen zijn in eikaar te-
leurgesteld.
Een allochtoon meisje in de zaal
Han van der Horst leek maandagavond een beetje in mei '68 te verkeren. Knuppel na knuppel werd door hem in het
hoederhok geworpen.
herkent het voorbeeld. „Op
school durfde ik de juffrouw
nooit aan te kijken, dat had ik
thuis zo geleerd, en daar kreeg ik
commentaar op. Wat doe ik nou
verkeerd, daclit ik. En toen pas
besefte ik dat je in Nederland de
mensen moet aankijken."
Nog een voorbeeld waarait blijkt
dat een interface best handig zou
zijn. Het Nederlandse zakenle-
ven. Loopt jaarlijks minstens een
miljard aan export mis door onbe-
grip en misschien wel desinteres-
se in de andere cultuur. Op z'n
best worden Nederlandse onder-
nemers door hun Japanse zaken-
partners dan niet begrepen. Maar
evenzo vaak komt het voor dat de
president van een willekeurig au-
tomatiseringsbedrijf door een on-
bedoeld botte benadering afziet
van een Nederlandse order. Van
der Horst: „Zo werkt het dus niet,
dames en heren."
Integratie heeft alles te maken
met het openstaan voor elkaars
cultuur, zegt Senay Taymaz die
gespecialiseerd is in de communi-
catie en het opleiden van alloch
tonen en misschien wel de inter
face kan bieden waarnaar Van der
Horst op zoek is. „We zijn gei'nte-
greerd. Maar toch is er meer voor
nodig om een bedrijf als alloch
toon binnen te komen. Er bestaat,
helaas, nog altijd een kloof. Inte
gratie heeft alles te maken met het
openstaan voor elkaars culturen.
Ik denk dat we moeten zoeken
naar de overeenkomsten, naar
wat ons bindt." Haar stichting
bereidt allochtonen dan ook voor
op de eigenaardigheden van de
Nederlandse maatschappij, en
geeft tegelijkertijd Nederlandse
werkgevers weer informatie over
allochtonen.
En dan werpt Van der Horst een
volgende knuppel in het hoender-
hok. Welzijnsorganisaties, gedo-
mineerd door 'witten' en die de
allochtonen willen helpen eman
ciperen: ze verdienen volgens
Van der Horst een zeker wantrou-
wen. Hij roept het beeld op van
de man die in zijn studententijd in
Amsterdam eind jaren zestig met
een groot bord op straat liep: 'De
bevrijding van de arbeider kan al
leen door de arbeider zelf.
„Emanciperen, dat moet je zelf
doen", vindt ook Van der Horst.
En wat nou 'allochtonen kunnen
niet door de Nederlandse cultuur
heenbreken'? Dat kan allemaal
wel wezen, maar als Van der
Horst in zijn eigen wijk Nieuw-
land loopt dan ziet hij dat het pri
ma gaat met de allochtonen. Zo'n
tachtig procent van alle winkels
wordt gedreven door Turken en
Marokkanen, beweert hij. En de
zaken lopen nog goed ook: werk
en inkomen dus. „Als dat geen
emancipatie is, dan weet ik het
niet meer."
Even wordt het Pirn, de eigenaar
van 't Paard, te gortig wanneer
Van der Horst voorstelt maar te
stoppen met het bieden van taal-
onderwijs aan allochtone 55-
plussers. „Het lijkt me anders
best handig als zo'n man aan de
dokter kan uitleggen wat hem
scheelt." Ach welnee, antwoordt
Van der Horst. Daar heeft ie toch
z'n kinderen voor. En denk je nu
echt dat een man van 55 jaar nog
een kans maakt op de arbeids-
markt? Tenzij het natuurlijk een
functie betreft als president van
de Europese Centrale Bank.
JALMAR TEUNISSEN
Rob Visser naar allereerste
witte Camel Trophy in Chili
SCHIEDAM - Je zou er haast uit
concluderen dat de Schiedamse
mannen behalve sportief ook
nog eens uitermate taai zijn.
Blijkbaar zijn ze in ieder geval
uit het juiste hout gesneden voor
de jaarlijkse Camel Trophy. Na
George Derksen, die in 1997 met
de Camel Trophy in Mongolie
meedeed, hebben we nu Rob Vis
ser die begin augustus naar Chili
afreist om daar voor het eerst
een zogenaamde witte Trophy
in de sneeuw en op het ijs) mee te
maken.
„Het is echt ongelooflijk", aldus
Visser die maandagavond 4 mei
pas teragkwam van de voorrondes
in Zweden.
Hij lijkt nog nauwelijks bekomen
van het feit dat hij echt de Camel
Trophy gaat rijden en is bovendien
nog steeds moe van de uitputtende
voorrondes. De reden waarom uit-
gerekend Visser naar de Camel
Trophy gaat, ligt ongetwijfeld in
de allroundheid van de buiten-
sportinstracteur. „Je moet van alles
wat kunnen en dat zit bij mij wel
goed. Ik heb althans goed gescoord
tijdens de voorrondes in Zweden."
Dat is niet zo verbazingwekkend
als het lijstje sporten, dat bij Visser
hoort, in ogenschouw wordt geno-
men. Afgezien van snowboarden,
skieen, mountainbiken en klim-
men, blinkt hij ook nog eens uit in
hardlopen, skeeleren, kanopolo en
beach volley bal. Alhoewel we met
een gerast hart kunnen aannemen
dat hij dat laatste niet nodig zal
hebben in het barre Chili. De in-
stracteur gaat samen met Joost
Staudt uit Groningen Nederland
als team vertegenwoordigen in
Chili. En daar is de Schiedammer
best blij mee.
„We vullen eikaar perfect aan. Hij
is beter in de onderdelen waar ik
minder in ben en andersom. Dus
we gaan ervoor om toch zo goed
mogelijk te presteren en een goede
plaats voor Nederland neer te zet-
ten."
Joost Staudt uit Groningen (voor) en Rob Visser uit Schiedam vertegenwoordigen Nederland in
Chili.
En het behoort zeker niet tot de on-
mogelijkheden dat Nederland, tus
sen de tientallen deelnemende lan-
den, een goede plaats in de wacht
sleept dankzij het Nederlandse
team. „Ook tijdens de voorrondes
kwam het regelmatig voor dat wij
Nederlanders een betere prestatie
neerzetten als het ging om bijvoor-
beeld snowboarden, dan de Zwit-
sers. Als we dat ook in Chili kun
nen...." Maar een man of vrouw
die meedoet aan de Camel trophy
moet wel wat meer in huis hebben
dat alleen een ijzersterk en sporief
lichaam. Om er zeker van te zijn
dat je ook mentaal tegen een stoot-
je kunt, werd de kandidaten een
psychologische test afgenomen.
En ook in dat opzicht viel Rob Vis
ser de organisatie niet tegen.
Hij gaat voor het grote avontuur
van de trip, voor Nederland en
voor het land zelf. „Het schijnt
daar heel erg mooi te zijn, dus daar
verheug ik me op, om mooie din-
gen te zien en te ervaren. En om
dingen te leren." Dat je niet zo-
maar met de Trophy meemag,
blijkt wel uit het aantal voorrondes
dat Visser heeft moeten overwin-
nen. De laatste werden gehouden
in het plaatsje Favikens Egendom,
Are in de noorden van Zweden,
waar ze een echt voorproefje van
de Trophy kregen. Hier ontmoet-
ten ze de kandidaat-deelnemers
van de andere landen, waarmee ze
samen moesten werken. Ook wer
den er verschillende etappes gere
den en lette de jury ook op de keu-
zes, die de kandidaten maakten en
de routes die zij volgden. Deze
voorrondes duurden zes dagen en
gingen vooraf aan rondes in Frank-
rijk waar voor het eerst in de
sneeuw werd geploeterd op skies
en snowboards. Dit alles ter voor-
bereiding op de omstandigheden in
Santiago in Chili, die zeker niet
mals zullen zijn. In Chili is het in
augustus namelijk hartje winter en
de kandidaten moeten dus zeker
niet bang zijn voor een sneeuw-
vlokje. Behalve door Chili zal Vis
ser ook door Argentinie moeten
trekken. De teams krijgen daarbij
de beschikking over terreinwagens
om de verschillende punten in het
traject te bereiken. De teams bepa-
len daar zelf welk punt ze willen
bereiken en met welke hulpmidde-
len, bijvoorbeeld met sneeuw-
schoenen, met ski's of met een ka-
jak.
Hoe moeilijker een locatie te berei
ken is, des te meer punten er te ver
dienen zijn.
Op drie ontmoetingsplaatsen gaan
de twintig teams gezamelijk span-
nende expedities ondernemen, die
overigens geen deel uitmaken van
de competitie. De Camel Trophy
1998 gaat op 5 augustus van start
in de Chileense hoofdstad Santiago
en eindigt op 15 augustus in Ushu-
aia, de meest zuidelijk gelegen
plaats ter wereld. Voor Rob Visser
betekent dat dat er nu een tijd aan-
breekt van gedegen voorbereiding,
waarbij vooral de hulpmiddelen
hem nog enige zorgen baren. „We
moeten bijvoorbeeld nog behoor-
lijk oefenen in het omgaan met een
zogenaamd GPS, een soort digitaal
kompas. Als het goed is dan moet
dat onze grootste vriend worden in
Chili'aldus Visser die samen met
zijn Groningse maatje dan ook een
speciale cursus op het programma
heeft staan om het digitale kompas
te doorgronden, voordat het me-
nens wordt in Chili.
MONIQUE SIEMSEN
