C
t
V
sy 1
Sponsors van het
Spectrumfestiva!
Hoofdpodium
•*S '-'v«
Terraspodium
A I
•>4
Colofon
m
Saoco
Dit nieuwe en talentvolle salsa-sextet is geformeerd
rond Marco Sanchez uit Colombia en Lucio Garcia uit
Cuba. Met een warm akoestisch geluid en een perfecte
stilering biedt Saoco een swingend en smaakvol reper
toire van zowel eigen compositieS als ook de traditionele
son, cumbia, guaracha en cha-cha-cha. De muzikanten
behoren tot de top van de in Europa werkende Latijns
Amerikaanse 'salseros' en verdienden hun sporen in
bekende orkesten als Rumbata, Nueva Manteca en de
Nippy Noya Latin Band.
Aisa Smailhodzic Sevdah
De groep Sevdah (het Turkse woord voor liefde) vertolkt
de 'Sevdalinka', oude hartstochtelijke liefdesliederen uit
Bosnie-Herzegovina, vol dramatiek en verlangen. Het
bewogen samenspel tussen accordeonist Hasib en zan-
geres Aisa, die de oude poezie over door het lot tegen-
gewerkte liefdes bezingt, bepalen de sfeer van deze lie-
deren. De zangeres bewondert haar voorgangsters
Zehra Deovic en Beba Selimovic, twee diva's die evenals
Aisa de Sevdalinka-traditie in ere houden.
Orkester Abdullah Rabatie
Eerder maakte dit orkest furore op het Rotterdamse Le
Monde du Maghreb, een Noordafrikaans muziekfestival
dat jaarlijks in Nighttown georganiseerd werd. De zeven
bandleden weten een eigengereid en uiterst swingend
geluid te creeren, wat zij zelf omschrijven als
International Arab Music. De basis hiervoor wordt
gevormd door Marokkaanse tradities, gecombineerd
met aanstekelijke stijlen als ra'i, gnaoui, chaabi en mal-
houn. Wat dat inhoudt? Voetjes van de vloer!
Hou het Spectrum festival veilig:
neem geen glas en blik mee
Orquesta Pegasaya
Pagasaya betekent letterlijk kleefkruid, dat op de Antillen
aan je kleren blijft hangen als je door de struiken loopt.
Dit is ook precies waar de muziek voor staat: als een
zwaan-kleef-aan blijft de vrolijke mengeling van salsa,
merengue, zouk, son-montuno, reggae (bubbling), tum-
ba's, soca's en baccha's aan je plakken.
Orquesta Pegasaya brengt alweer 12 jaar een gevarieerd
programma van muziek uit het Caribisch gebied, Latijns
Amerika en Suriname. De succesformule is haar brede
samenstelling, waardoor zij vele soorten publiek op de
wenken kan bedienen. "Bij onze eerste nummers kijken
we altijd wat voor vlees we in de kuip hebben. Als er
enthousiast op salsa wordt gereageerd, dan zal die
avond het accent op salsa met wat merengue komen te
liggen. Wanneer het publiek niet alleen maar uit salseros
bestaat kunnen we ook een heel gevarieerde set spe-
len", aldus bandlid Kennedy Tielman. De band speelt
daarom naast hun eigen repertoire ook verzoeknum-
mers. Zij hebben inmiddels zo'n acht cd's op hun naam
staan.
Door hun grote muzikale kwaliteit zorgt Orquesta
Pegasaya voor show, sfeer en dansplezier, kortom: voor
de meest zwoele zomeravond in de geschiedenis van het
Spectrumfestival.
J# v
Jt
Ac Ha
De zes muzikanten van AcHa voeren u tijdens een reis in
de geschiedenis mee naar Turkije, India, Andalusie en
Iran. In het repertoire zoekt AcHa naar de roots van haar
bandleden, wat door het overstijgen van culturele gren-
zen een boeiende muzikale ontmoeting oplevert. In de
composities krijgen Turkse zang en saz een plaats naast
de sitar, flamenco-gitaar en Iraans slagwerk.
Adembenemende wereldmuziek in de meest ultieme
vorm, zoals het hoort op het Spectrumfestival!
Hou het Spectrumfestival opgeruimd
lever uw (statiegeld)beker in bij de info-Stand
Lanyi
Seydouba Soumah uit Guinee is als zanger en bespeler
van de kora (een ritmisch snaarinstrument) het boeg-
beeld van Lanyi en heeft indrukwekkende staat van
dienst. Zo heeft hij de wereld rond gereisd en gespeeld
met muzikanten als Manu Dibango en Toure Kunda.
In 1995 richtte hij Lanyi op, dat 'verenigd' betekent in de
Sousou-taal. Het is een internationaal gezelschap van
muzikanten en dansers uit Guinee, Duitsland, Indonesie
en Nederland. Lanyi is een liveband bij uitstek, die tradi
tionele West Afrikaanse muziek combineert met wester-
se stijlen zoals funk, rock, soul en jazz. De spetterende
optredens, waarbij interactie met het publiek belangrijk
is, leveren een boeiend muzikaal avontuur op. Lanyi is
om 12.00 uur de opening act van het hoofdpodium, dus
zorg dat u er op tijd bij bent!
Max Tax y sus Banditos
Vijf gringo's laten je dansen, zingen en zweten.
Bewdpend met sombrero's, cowboyboOts en vrolijke fie-
sta-klanken overvallen deze illustere outlaws je bij ver-
rassing en voeren je mee op een muzikale ontdekkings-
tocht langs uitgestrekte prairies, tropische stranden en
zompige moerassen. De muziek van Max Tax y sus
Banditos is een 'high-energy' mix van tex-mex, latin en
rock 'n roll. Dit gecombineerd met het typisch instru-
mentarium en de geheel verschillende achtergrond van
de muzikanten (rock 'n roll, country en jazz) bepalen het
geheel eigen geluid van de groep. Het maakt eigenlijk
niet uit wat ze spelen: ieder nummer dat ze aanpakken
wordt overgoten met een Max Tax-sausje, de salsa fie
sta. Daardoor brengt Max Tax een heel gevarieerd pro
gramma dat door het publiek toch als een geheel wordt
ervaren. In de nationale pers worden vergelijkingen
gemaakt met Mink De Ville, Los Lobos en Ry Cooder.
Voor het publiek telt over het algemeen maar een ding:
Max Tax y sus Banditos is puur!
.v'TA
V-A
■Wi-
Hou het Spectrumfestival schoon:
gooi uw afval niet op het terrein
Gastvrouw van het hoofdpodium: Yet Sol
Alle hoeken van de Rijnmond heeft ze zo langzamerhand
wel gezien, de altijd hartelijke presentatrice Yet Sol. Voor
het programma 'De Straat' van TV Rijnmond was ze
maandenlang op pad om mensen te intervidwen over
gebeurtenissen in hun directe omgeving. Voor televisie
presenteert ze nu even niet en daarom heeft ze gelukkig
tijd voor het Spectrumfestival om de presentatie van het
hoofdpodium te'verzorgen!
Djembe-collectief Slep
Onder de leiding van de Ghanese masterdrummer Kofi
Ayivor (bekend van o.a. Osibisa en onlangs nog te zien
bij Paul de Leeuw) treden de slagwerkers van Slep
alweer enige jaren op in de regio. Met verschillende
djembe-beats en door improvisatie laat de groep een
soms zeer melodieus maar altijd dansbaar en ritmisch
geluid horen.
-
Flamenco Kings
De door de Spaanse wol geverfde gitaristen Egbert de
Vries en Ruud Stoop genoten hun opleiding in Cordoba
en studeerden verder bij de flamenco grootmeester Paco
Pena op het Rotterdams Conservatorium. Zanger Miguel
Corcho bezit het vermogen om het publiek op het puntje
van de stoel te krijgen met zijn hartverscheurende zang
waarbij velen een traan niet kunnen onderdrukken.
Gecombineerd met de spontane dansstijl vol vurige pas-
sie en romantiek van Conchita Sirera verstaan The
Flamenco Kings de kunst om flamenco toegankelijk te
maken voor een breed publiek, zonder ook maar iets in
te leveren aan de authenticiteit van deze Andalusische
volkskunst.
Hot Club du Nord
Vaak opzwepend, sneller dan oren kunnen volgen, maar
ook vaak meeslepend en melancholisch. De sfeer van
bakelieten platen, zwart/wit-films en een rokerige Bar
Tabac op Montmartre. Zo klinkt de Hot Club du Nord,
vier noorderlingen met een zuidelijk karakter, die elkaar
vonden in die typische smeltkroes-zigeunerjazz van de
jaren dertig. En 'hot' is het kwartet beslist; zonder het
gekras van de 78 toerenplaat, maar met de swingende
sfeer!
Hoe komt u op het Spectrumfestival
Helaas biedt het Spectrumfestival geen parkeer-
plaatsen voor bezoekers. Het is dan ook aan te
raden om met de fiets, benenwagen of openbaar
vervoer naar het Beatrixpark te komen! Met tram-
lijn 1 of buslijn 64 stapt u bij halte Parkweg nage-
noeg voor de ingang uit. Komt u met bus 52, dan
kunt u uitstappen op de stations Schiedam
Cefttrum of Schiedam Nieuwland {at 10 min.
lopen). Komt u met de fiets, dan kunt u gebruik
maken van de (onbewaakte) fietsenstallingen op
verschillende locaties rond het festivalterrein.
Kunt u niet anders dan met de auto komen, volg
dan de borden die bij alle toegangswegen in
Schiedam staan. U wordt dan naar een parkeer-
terrein geieid in de buurt van het festival.
as I
HOEK LOOS.
BRENGT LUCHT TOT LEYEN
a-
De Stichting Spectrumfestival bedankt alle
organisaties, bedrijven en instellingen die door
hun bijdrage het festival mede mogelijk maak-
ten!
Gemeente Schiedam
VSB Fonds Schiedam - Vlaardingen
NCDO
Anjerfonds Zuid Holland
Elise Mathilde Fonds
Shell Nederland B.V.
Heineken
ONS Milieu
Hoek Loos
Woon-, zorg- en dienstencentrum Frankenland
Energiebedrijf ENECO ONS
Anke Bodewes Makelaardij OG B.V.
NAM B.V.
Woningstichting Noordvest
Woningbouwvereniging Schiedam
Via Werk Uitzendbureau
Tempo Team Uitzendbureau
Het Architecten Consort B.V. KNA
Intergom Uitzendbureau
Van Loenen Verf Wand
Brandsma Vorkheftrucks
Ankara Market
Saris Instruments
StarCar Aanhangwagenverhuur
Kersbergen Marktkramen
Bastiaans Registeraccountants
MaasstaD Weekbladen
Art Flywork
WG Theatertechniek
VGM Rental B.V.
Excelsior '20
Streekschool Rijnmond
Stg. Gereformeerde Jeugdraad
Rotterdams Volkstheater
Security: onopvallend aan het werk
Elk jaar wordt de veiligheid op het Spectrum
festival gewaarborgd door studenten van de
Streekschool Rijnmond, brugjaar politie. Zij
doen dit in samenwerking met de politie van
het district Schiedam. De jongens en meiden
van de Streekschool worden voorberetd op een
loopbaan bij de politie of als bewakingsbeamb-
te. De opdracht die zij elk jaar krijgen is zo
onopvallend mogelijk aanwezig te zijn en toch
zorgen dat alles op rolletjes blijft lopen.
Zo moet het verkeer in goede banen worden
geieid, toegangswegen en parkeerterreinen
bewaakt, podia afgeschermd, ongelukjes
worden gesignaleerd en zo zijn er nog vele
andere taken die er voor moeten zorgen dat
het festival probleemloos verloopt. Taken die
de organisatie van harte toevertrouwd aan de
studenten van de Streekschool Rijnmond!
Het Spectrumfestival
wordt georganiseerd door:
Marlies Dingenouts, Dirk Jan de Waal, Carla
Bastiaans, Ed Gloudi, Jeroen de Haan, Lauke
Bastiaans, Gerard Sparla, Rob van Duppen,
Pierre den Hartog, Larissa Bremer, Dafne Foet,
Emile van Rinsum, Fred Hoogsteder, Roy
Ramnewash, Muriel Tijm, Mea Braam, Helen
Vreugd, Hassan Aissati, Ronald Evertse, Arthur
Andreas, Mitzy Venus, One Only
Productions, Streekschool Rijnmond en heel
veel (andere) vrijwilligers!
Tekst en samenstelling:
Marlies Dingonouts, Dafne Foet
Fotografie:
Jack van Putten De Verbeelding, Elif Bekmez,
Wim Zwaan, Gemma van Linden
Vormgevino en lay out:
Dilemma?
r
<8£B(/a
Woon-, zorg- en dienstencentrum
Frankeland specialist in ouderenzorg!
Waarom haalt u deze specialist er niet eens bij
Ook als u nog thuis woont!
Veiligheid, actief blijven, nieuwe contacten in een vertrouwde omgeving. Belangrijke zaken,
zeker als u wat ouder bent. Op deze terreinen kan woon-, zorg- en dienstencentrum
Frankeland veel voor u betekenen, ook als u nog 'gewoon' thuis wOontl
Frankeland heeft speciaal voor ouderen tientallen mogelijkheden op het gebied van sport
en recreatie, activiteiten, dienaten en voorzieningen. Voorfceeld is PerSonen Alarmerfng
Schiedam (PAS), een alarmsysteem met spreek-luisterverbinding waarbij u 24 uur per da|
acute hulp kunt ontvangen. Daarnaast biedt Frankeland een groot scala aan recreatieve
activiteiten, kunt u o.a. gebruik maken van de visiteclubs, dagverzorging, warma maaltijd-
voorziening, verzorgd logeren en als vaste klant kunt u zelfs genieten van ont zwembad,
fitheidsruimte, midgetgolf- en jeu de boulesbanen.
Neemt u vrijblijvend eens contact met ons op. Mevrouw Jolanda Raats kunt u iedere
werkdag bellen tussen 9.15 - 10.00 uur, telefoon 010 - 426 49 25.
Postbus 78
3100 AB Schiedam
Tel. (010)2461616
Telelax (010) 2461600
hRpj7wwvihoek1oos.nl
