'Aleida had mogelijk liefdesrelatie
met de bekende dichter Maerlant'
29
29:
379
999
399
mijn
ziektekostenverzekering
Kinderen vieren einde
van nat tuinseizoen
CORRECT. BERGWEG110 ROTTERDAM
50
200 KANAALS
SCANNER
900 MHZ
EN LUCHT-
VAART
CD-REINIGINGSSET
SATELLIETONTVANGER
FULL SIZE KEYBOARD
FM DRAADL00S
m
OHRA
I MaasposT
Twee vrouwen van Schiedam in literair perspectief
Amivedi
55-plus
Filmhuis
Rijden onder
invloed
uniden
CORRECT HOBBY ELEKTRONICA, BERGWEG
ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.600 FAX: 010-4.186.270
fifif
2m:-
SCHIEDAM - Tijdens zijn
studie Nederlands raakte de
Schiedammer Martin Damen
geinteresseerd in Liedewij en
andere heiligen. Na het lezen
van 'Het leven van Liedewij,
de maagd van Schiedam',
een boek dat verplicht is voor
alle eerstejaars, wist hij al vrij
snel dat hij zich verder wilde
verdiepen in eeuwenoude
teksten waarin Schiedam een
rol speelde. De teksten waar
in hij herkenning vond heb-
ben er uiteindelijk toe geleid
dat hij zich tijdens zijn verde-
re studie ging richten op hei-
ligenlevens en in het bijzon-
der de vertalingen van Johan
nes Brugman. Naar aanlei-
ding van een artikel dat hij
schreef voor het tijdschrift
Musis, hield hij op uitnodi-
ging van de Vereniging
Vrienden zondag 11 oktober
een lezing in het Stedelijk
Museum Schiedam.
Ziekbed
De -©HRA-Winkel
In de afgelopen maanden trokken de inkopers van
Correct de wereld rond en bezochten alle
internationale en nationale beurzen. Correct heeft
alle afdelingen opnieuw ingericht. Kom naar
Correct en ontdek de vele aanbiedingen en het
nieuwste van het
nieuwste op gebied
van beeld, geluid,
computers, car
elektronica, telecom
en software.
s Premium
PER STUK 39.95
V00R £Q 95
-69T-
maxell.
N
PER STUK 10.95
3
HAAL GRATIS OP
De Correct Wereld
rImHI -y
Showkrant ligtin
de winkel.
16pagina'sboorde-
wTr-
vol aanbiedingen.
349T-
593T-
PHILIPS
NU OOK GESCHIKT VOOR DIGITALE
0NTVANGST VAN NEDERLAND12 EN 3.
HET ZATERDAG
CASIO
449^
Mijn ziektekostenverzekering heb ik naar eigen
behoefte samengesteld. De OHRA Zorgpolis biedt
vele keuzemogelijkheden. Zo heb ik bijvoorbeeld
mijn eigen risico bepaald en een aantal aanvullende
verzekeringen gekozen.
Mijn ziektekostenverzekering
Ja, stuur mij de informatiebrochure over:
De OHRA Zorgpolis.
Bel mij voor een persoonlijk gesprek.
Naam m/v
Ad res
SCHIEDAM - Amivedi regi-
streert gevonden en vermis-
te dieren en brengt vinder
en eigenaar met elkaar in
contact Voor meer info: 471
18 57.
Gevonden
25-09: zwart/witte kater met
zwart snorretje, draagt bandje,
Haringvlietstraat.
25-09: cyperse grijze poes,
Toon Verheystraat (overle-
den).
20-09: steff/bullterrier teef,
anderhalf tot twee jaar, hals-
band en ketting, Beatrixpark.
21-09: rood poesje met witte
pootjes, korsten, ongeveer vijf
jaar, Boerhaaveplein.
21-09: boxer, reu, station
Schiedam Centrum.
21-09: dwergpapegaai, groen-
blauwe staart, oranje kop,
zalmkleurige bef.
29-09: beige geviekte poes
met grijs, ongeveer een jaar, al
acht weken gesignaleerd in
Amstelstraat.
29-09: grijze valkparkiet,
Nassaulaan.
01-10: witte poes, geel/groene
ogen, Schietbaanstraat (Bij-
dorp).
01-10: parkiet, blauw/wit/
grijs, tam, Schiedamseweg.
Vermist
18-09: gecastreerde kater,
acht jaar, driekwart staart,
zwart/wit, 'Droppie', witte
bef en teentjes, Edisonstraat.
SCHIEDAM - Zondag 18
oktober is er een gratis kof-
fie-inioop in dienstencen-
trum De 4 Molens van 11.00
tot 13.00 uur. Die dag wordt
er in hetzelfde dienstencen-
trum ook een contactmid-
dag gehouden van 13.30 tot
16.00 uur (gratis). Woens-
dag 21 oktober wordt er in
dienstencentrum Oost een
diapresentatie gehouden
over Oud Schiedam van
10.00 tot 16.00 uur. Toegang
is fl. 2,50 en vooraf opgeven
verplicht.
SCHIEDAM - In bet Film
huis Schiedam draait van
donderdag 15 tot en met za-
terdag 17 oktober de film
Primary Colors van regis-
seur Mike Nichols. Een ac-
tuele film over de verkie-
zingscampagne van gouver-
neur en presidentskandi-
daat Jack Stanton en diens
vrouw Susan, gemodelleerd
naar de Clintons en voor-
treffelijk geacteerd door
John Travolta en Emma
Thompson. Het Filmhuis is
te vinden in de Nieuwstraat
12. Aanvang is 21.00 uur,
toegang fl. 7,50.
Woensdag 14 oktober 1998
Damen, geboren en getogen in
Schiedam, wist voor hij aan zijn
studie Nederlands begon zo goed
als niets over de stadsheilige van
Schiedam. Zijn belangstelling voor
heiligen die ontstond na het lezen
van 'Het leven van Liedewij, de
maagd van Schiedam, kwam voort
uit puur wetenschappelijke
nieuwsgierigheid. Dat er Middel-
eeuwse teksten bestonden waarin
zijn stad een belangrijke rol speel
de vond hij vanuit historisch oog-
punt belangwekkend. Hij schreef
zich in voor de keuzenvakken rond
heiligenlevens en deed een spoed-
cursus Latijn. Al vrij snel liet Da
men Ludo Jong, degene die de
Middelnederlandse tekst 'Tleven
van Liedwy, die maghet van Scie-
dam' vertaald had en van commen-
taar had voorzien, weten dat hij
wilde afstuderen op heiligenle
vens. Gezien zijn speciale interesse
in de rol van Schiedam werd de
volksprediker en 'biograaf van
Liduina, Johannes Brugman
(ca. 1400-1473), de schrijver op
wie Damen zich besloot de richten.
De titel van zijn scriptie luidt
Brugman vertaald'
„Brugman was een spreker, tijdens
zijn sermoenen of voordrachten
had hij de neiging om dingen erger
en vreselijker af te schilderen dan
ze in werkelijkheid waren. Maar
ook leuker. Tijdens zijn preken
was hij er duidelijk op uit om men-
derlandse didactische literatuur.
Damen noemt hem de 'vader der
Nederlandse dichters' en vertelt
dat Van Oostrom in een van zijn
boeken melding maakt van een
mogelijke liefdesrelatie tussen
Aleida en Maerlant. „Maerlant
In het Stedelijk Museum is nog de tentoonstelling te zien over de 'Twee vrouwen van Schiedam
Foto Roger van der Kraan
sen te vermaken. Zijn oratorische
gaven leven dan ook nog steeds
voort in het gezegde 'praten als
Brugman'." Damen bestudeerde
de zeventiende-eeuwse teksten die
gebaseerd w.aren op teksten van
Brugman die het heiligenleven van
Liduina op schrift had gesteld. Zijn
conclusie: levensbeschrijvers grij-
pen alles aan om het leven van ie-
mand mooier te maken."
Hij onderzocht onder andere een
aantal politieke kwesties, bijvoor
beeld of Brugman voor of tegen
een Bourgondisch gezag was. Tij
dens zijn lezing plaatst Damen zijn
verhaal in een historisch kader,
waardoor hij ook komt te spreken
over de val die Liduina maakte op
het ijs, haar ziekbed en de 'Middel-
eeuwse toeristenindustrie' die op
gang kwam na haar dood ondanks
dat Liduina pas in 1890 heilig ver-
klaard werd. Het boek met het ver
haal van Brugman dat in 1498 in
Schiedam gedrukt was, was vooral
bedoeld om indruk te maken op de
paus. „Het schijnt de paus nooit
bereikt te hebben." Zo beschreef
ook Thomas a Kempis, een man
met veel aanzien het leven van Li
duina. Teksten van deze monnik
werden door zoveel mensen gele-
zen dat Damen hem als de John
Grisham van de Middeleeuwen be-
stempeld. Ook deze poging om Li
duina heilig verklaard te krijgen,
had niet het beoogde resultaat. Het
heeft alles bij elkaar wel een grote
hoeveelheid interessante literatuur
opgeleverd, aldus Damen die het
onderwerp Liduina afsluit met de
heiligverklaring van Liduina in
1890 door het volk.
Omdat op de tentoonstelling
'Twee Vrouwen van Schiedam',
die op dit moment in het Stedelijk
Museum te zien is, zowel Liduina
als Aleida cCntraal staan, sprak Da
men niet alleen over Liduina. Hij
begon zijn lezing met Aleida van
Henegouwen omdat ze ook 'histo
risch het eerste aan bod kwam'.
Het was voor Damen niet moeilijk
om ook Aleida in literair perspec
tief te plaatsen. Frits van Oostrom,
een van zijn hoogleraren, heeft
zich in Aleida verdiept en had al
aangetoond dat deze vrouw ook
een belangrijke rol speelt in de Ne
derlandse literatuurgeSchiedenis.
Het was Aleida, de voogdes van de
minderjarige graaf Floris, die Ja
cob van Maerlant (ca.1230-
ca.1300) opdracht gaf tot het
schrijven van een 'vorstenspiegel'.
Maerlant de schrijver van onder
ander 'Spieghel historial' groeide
uit tot de grondlegger van de Ne-
heeft Aleida in gedachten als hij
spreekt over 'de schone die mij
doet mijmeren' en 'zij die mij ge-
vangen houdt'. Ze waren toen ze
een jaar of dertig waren allebei al-
leenstaand, dus het zou best zo
hebben kunnen zijn. Ze hadden in
ieder geval kontakt met elkaar in
verband met de voorbereiding van
Floris V op het vorstendom. Maer
lant heeft in opdracht van Aleida
een vorstenspiegel geschreven en
Floris V is ook een goed vorst ge-
worden. Floris V is liefde voor lite
ratuur bijgebracht mede dankzij
Aleida."
De eeuwenoude teksten, waaron-
der de heiligengeschiedenissen,
blijken heden ten dage vooral voor
historici en taalkundigen een inte-
ressant onderzoeksgebied. De be
langstelling van nu geldt niet lan-
ger de kerkelijke en heilbrengende
boodschap. Damen in Musis: „Ik
beschouw mezelf als een verper-
soonlijking van de verschuiving
van de aandacht voor Liedewij van
devotie naar wetenschap. Zolang
er sprake is van een verschuiving,
en niet van verwaarlozing, denk ik
dat daar niets mis mee is. Er is de
laatste tijd zelfs meer aandacht dan
in 1933, het 500ste sterfjaar van
Liedewij." Naar aanleiding hier-
van wijst hij ook op de tentoonstel
ling 'Twee vrouwen van Schie
dam' in het Stedelijk Museum
Schiedam. Deze tentoonstelling is
nog tot 3 januari '99 te zien.
ANITA BEUER
Met zelfgekweekte strobloemen werden bloemstukken
gemaakt. Foto Roger van der Kraan
SCHIEDAM - Ruim 350 deelne-
mers van de kindertuinen vieren
deze week het eindfeest van het
natte, maar toch zeer geslaagde
kindertuinseizoen dat momenteel
wordt afgesloten. Maandag gingen
de festiviteiten van start in Natuur-
centrum De Boshoek. Donderdag
en vrijdag wordt er nog feest ge-
vierd in Klubhuis Zuid.
Natuurlijk werd er voor de kinde
ren een activiteit gezocht die aan-
sloot bij de tuin. Met droogbloe-
men als Strobloem en Lamsoor
kon naar eigen inzicht een droog-
bloemstukje worden gemaakt. De
bloemen waren door de kinderen
in hun eigen moestuintje ge-
kweekt.
Het feest is dit jaar extra feestelijk
vanwege het 70-jarig bestaan van
de Schiedamse Kindertuinen.
Daarom is een clown in De Bos
hoek en het klubhuis aanwezig en
is er een kleurwedstrijd georgani-
seerd waarbij drie leuke prijzen te
winnen zijn. De dertig vrijwilligers
van de Kindertuinen, die het hele
jaar voor de kinderen hebben
klaargestaan, zorgen ook nu weer
voor de begeleiding.
SCHIEDAM - Op de Olympiaweg
is zondag 11 oktober een 57-jarige
man uit Vlaardingen aangehouden.
Hij had teveel gedronken (promille
1.30). Met een boete van fl. 900,-
en een rijverbod werd de man
heengezonden. In de nacht van
zondag 11 op maandag 12 oktober
werd op de Vijgensteeg een 37-ja-
rige man uit Schiedam aangehou
den. Ook deze had teveel gedron
ken. Het promillage was dermate
hoog (promille 2.10) dat de zaak
wordt voorgedragen aan de Offi-
cier van Justitie. Door de politie
werd het rijbewijs ingevorderd.
Na een persoonlijk gesprek in De OHRA Winkel
heb ik mijn ziektekostenverzekering samengesteld.
U kunt zich ook laten adviseren in De OHRA Winkel.
Postcode
Plaats
Telefoon
Geb datum
Of stuur de bon ongefrankeerd naar:
De OHRA Winkel Rotterdam,
Antwoordnummer 1512,
3000 WB Rotterdam.
Dan ontvangt u de uitgebreide informatiebrochure.
Relatienummer Maas/w42/98
Rotterdam
Groothandelsgebouw
Stationsplein 50, 010 433 13 88
ma. t/m vr. 9.00 - 17.30 uur
za. 9.00 - 13.00 uur, Stadstekst 511
-HONY.~. 60
V n y v.
SONY DVM-60 PREMIUM
DIGITALE VIDEO TAPE
Een 60 minuten cassette
van hoge kwaliteit.
WERELDSHOW PRIJS
45016 VVl
S0UNDLAB GITAAR
STANDAARD
Universele gitaar standaard
voor het makkelijk
neerzettenvan uw gitaar.
WERELDSHOW PRIJS
Art.nr.
32665
HGX
HGX SB
MAXELL E-180 HGX
BLACK VIDE0BAND
In het vakblad "Multi Media
Totaal" van oktober 1997
goed beoordeeld.
WERELDSHOW PRIJS
VOOR
Art.nr.
8800
SONY
t 03 "ST
ssSttUStHC MWSSASS
SONY RM-AV 2000T
TOUCH-SCREEN
AFSTANDSBEDIENING
Doorde leerfunctie geschikt
voorde meeste merken.
Metaanrakinggevoelig
verlicht LCD-scherm.
WERELDSHOW PRIJS
Art.nr.
55449
ftonnrnl-
S 6
BEARCAT 220 XLT
SCANNER
Deze compacte 200 kanaals
scanner heeft alles in huisom
uw scanplezierte vergroten.
Zois hij o.a. uitgerust met een
Twin turbo scan mode,
luchtvaart band en de
900 Mhz band. Deze ultra
modeme scanner wordt
compleet geleverd met: rubberen antenne, oortelefoon,
riemclip, oplaadbare battery-pack en adapter/lader,
CORRECT WERELDSHOW PRIJS
'9C>.
Art.nr.3916
PHILIPS SBC PM110 CD REINIGINGSSET
Verwijdert alle vuil en vlekken zonder krassen. Met anti-
statische reinigingsvloeistof, uitwasbare pluisvrije doek en
lens reiniger. Geschikt voor alle CD, CD-ROM discs.
CORRECT WERELDSHOW PRIJS m a qj-
Art.nr. 19202 I
GRUflDIG
GRUNDIG DTR-1200 DIGITALE SATELLIET 0NTVANGER
De DTR1200 Multi Media Terminal kan veel meer dan een
standaard satelliet ontvanger. Naast ontvangst van o.a. RTL
4/5, Veronica en SBS-6 en Ned 1 /2/3 ook ontvangst van
ongecodeerde programma's (Free To Air) op Astra en andere
satellieten. Ingebouwde modem. Met de Elektronische
Programma Gids EPG kunt u al deze functies gemakkelijk
bedienen. (Excl. schotel en ontvangstkop)
CORRECT WERELDSHOW PRIJS
Art.nr. 29867
VAN CORRECT mm?
Het laatste uurtje van de week is bij Correct een super-
uurtje. Op de Bergweg 110 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur
iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding.
Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt en
geen telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
CASIO CT-K 680 FULL SIZE KEYBOARD
MET GENERAL-MIDI AANSLUITING
Een pracht van een stereo keyboard met 61 grote
aanrakingsgevoelige toetsen en 5 oktaven. Met 128
vooringestelde instrumenten en 8 drum sets. Tevens zijn 100
automatische begeleidingsritmes aanwezig. Voorzien van
hoofdtelefoon-en MIDI PC-aansluiting.
ALLEEN ZATERDAG 17 OKTOBER
VAN 17.00-18.00 UUR
Art.nr. 60730
ItAIWHEIIiW
SENNHEISER RS-6
DRAADL0ZE
FM-H00FDTELEF00N
Voortaan kunt u op zolder
of in de hobbykamernaar
uwfavorieteCDvanuw
Hifi installatie luisteren,
want deze draadloze
FM-hoofdtelefoon trekt zich niets
aan van deuren of muren.
CORRECT WERELDSHOW PRIJS
Art.nr. 26721
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag van 9.00-18.00 uur,
vrijdag van 9.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-18.00 uur.
Iedere eerste zondag van de maand geopend van 12.00-17.00 uur.
