Een Vlaardingse boerderij
met een Maaslands verleden
Tegenstellingen van traagheid
en vaart, techniek en natuur
DE NIEUWE CORRECT
K00PGIDS
349
749
199
mmmffdi
79
BERGWEG 110
ROTTERDAM
Stadsgehoorzaal
Theater a.d. Schie
Theater Schuurkerk
Tiiea^er
prograzimia
Jaarboek Historische Vereniging Maasland 1998
Jan Roeland: Unisono dee! 7
mi
38-105 MM ZOOM COMPACT CAMERA
AUT0F0CUS SPIEGELREFLEX CAMERA
APS ZOOM COMPACT CAMERA
SPATWATERDICHTE F0T0CAMERA
mr-
TEL.: 010-4.618.600
Sar
Tegenstellingen
Correct is klaar voor de toekomst en heeft alle
afdelingen overzichtelijk en gezellig ingericht met
het nieuwste van het nieuwste en uitstekende "Pakt-
Uit" aanbiedingen voor zeer interessante lage prijzen.
HAAL GRATIS OP
Een koopgids van 160 pagina's
met een overzicht van nieuwe
produkten en aanbiedingen uit
de 3 panden van Correct. Zoals
bijvoorbeeld bij Correct op de
Bergweg 110te Rotterdam.
pfe HI
MINOLTA
-399T-
Nikon
T29T-
FUJI
29T-
mehbb hi qeosm
I /iiopEnaEEm
I
ZONDAG20 DECEMBER
GEOPEND VAN
12.00-17.00 UUR
Woensdag 9 december 1998
wx54
MaasposT
(Phis
Wolgakozakken
Kerstconcert
De prachtige klanken van de tenoren en bassen en de melancholieke kerst-
Iiederen laten een onvergetelijke indruk achter in de donkere dagen voor
kerstmis. Op het programma staan, naast de Russische kerstliederen, litur-
gische gezangen uit de orthodoxe kerk, meerstemmige beurtzang, volks-
wijsjes als 'Kalinka' en 'Wolgabootsman' en klassieke liederen die terug-
grijpen op de traditie van de kozakken. De zware mannenstemmen van de
tien zangers klinken diep en zuiver en zijn karakteristiek voor de Russi
sche volksmuziek. De leden begeleiden zichzelf op verschillende traditio-
nele instrumenten als de balalaika, gitaar, cello en de banjam (knopharmo
nica). Een schitterend, harmonieus en sfeervol kerstconcert dat geen mu
ziekliefhebber mag missen.
Zaterdag 19 december, aanvang 20.00 uur, toegangfl. 37,5p/fl. 35,-.
The Deep River Quartet
Hark, The Herald Angels Sing
Rond de kerstdagen komt The Deep River Quartet met een stemmig en
sfeervol kerstrepertoire in de gloedvolle stijl van de groep. Dit nieuwe
kerstprogramma met de mooiste traditionals, ballades en carols brengt ie-
dereen in de juiste sfeer voor het naderende kerstfeest. The Deep River
Quartet en The Joop van Deuren Trio brengen zo warmte en sentiment in
de mooiste tijd van het jaar.
Zondag 20 december, aanvang 14.00 uur, toegangfl. 37,50/fl. 35,-.
Bassie Adriaan
Is er een mooier kerstcadeau denkbaar. Nederlands bekendste circusduo
zet zo vlak voor kerst de boel weer volledig op z'n kop. De twee Vlaar-
dingse jeugdidolen laten de hele familie op het randje van de stoel genie-
ten van hun overbekende liedjes en grappen. De lachsalvo's knallen door
de zaal, als Bassie weer eens lik op stuk krijgt van de altijd geduldige
Adriaan. U heeft dit jaar geen pijn in de buik van het vele eten, maar van
het lachen. Kom naar de Stadsgehoorzaal, want er is een circus in de stad.
Voor iedereen vanaf vier jaar.
Woensdag 23 en donderdag 24 december, aanvang 14.00 uur, toegangfl.
20,-.
Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de kassa van de Stadsgehoorzaal,
Schiedamseweg 51, van dinsdag tot en met zaterdag van 13.00 tot 20.00
uur en een uur voor aanvang van de voorstelling.
Niet Schieten! en anderen
Petrov
De leden van 'Niet Schieten!' namen het initiatief tot het cabareteske
kerstspektakel 'Petrov'. Zij nodigden collega-cabaretier Onno Innemee
(Basterd) en de acteurs Chris Jol-
les, Martine Sandifort en Esther
Werneke uit om mee te spelen on-
der regie van Hetty Heyting. De
tragikomedie verhaalt over Pe
trov, de lelijkste man van heel
Rusland, uit het kleine plaatsje
Tsaartsaarderin. Niemand schenkt
ooit aandacht aan Petrov of aan
zijn afzichtelijke verschijning.
Daarom staat hij iedere dag op het
perron om de trein uit te zwaaien.
Niemand zwaait ooit terug. Tot
kerst 1927. Een jonge vrouw lijkt
naar hem te wuiven en hij is op
slag hopeloos verliefd. Geholpen
door drie geesten en een kerstman,
gehinderd door twee stiefzussen
en gadegeslagen door drie wijzen
en een hoogzwanger stelletje met
een ezel gaat hij op zoek naar zijn grote liefde. Na anderhalf uur liefde, lol,
haat en medelijden bereikt deze absurde love story zijn climax in een ver-
rassend slot.
Dinsdag 22 december, aanvang 20.15 uur, toegang le rang ft. 31,50/fl.
29,-, 2e rangfl. 26,50/fl. 24,-.
Rene Groothof en Max Tak Filmorkest
20.000 Mijlen onder zee
De wereld onder de zeespiegel vol avontuur, bedreigingen en verlokkin-
gen inspireerde Jules Verne tot zijn wereldberoemde boek 20.000 mijlen
onder zee. Rene Groothof vertelt in deze grappige en spannende voorstel
ling het onderwateravontuur van kapitein Nemo en zijn duikboot de Nau
tilus. Het wordt een waar spektakel met een echt orkest, filmbeelden en
projecties van de kopergravures die Gustave Dore maakte voor dit be-
roemde boek. Filmorkest Max Tak, bekend geworden door de muzikale
begeleiding van zwijgende films van onder meer Charlie Chaplin, bege-
leidt de voorstelling. De muziek is samengesteld uit composities van klas
sieke en hedendaagse componisten en wordt aangevuld met de geluiden
van de effectenmaker die op het juiste moment belt, piept, knort en knalt.
Een lust voor oog en oor! Vanaf zes jaar.
Woensdag 23 december, aanvang 14.00 uur, toegang volwassenen fl. 25,-
kinderen fl. 17,50.
Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de Theaterkassa, Stadserf 1, van
maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 15.00 uur en op zaterdag van
12.00 tot 14.00 uur. telefonisch reserveren is mogelijk tijdens de ope-
ningsuren van de Theaterkassa, tel. 2467467.
Els de Schepper
De Witte Negerin
Els de Schepper is even aaibaar als een cactus. De Vlaamse is eigenzinnig en
weet precies wat ze wil. Dat ze een tegenstrijdige titel voor haar programma
heeft, is geen wonder. Niemand hoeft haar te vertellen hoe het moet. Ze is
dan wel wit, van binnen ziter temperament. Els de Schepper is de witte nege
rin. Ze zingt de ziel uit haar lijf en wil dat graag met u delen. De kleine vedette
met het grote geluid transformeert even makkelijk van een ruige blueszan-
geres in een geechauffeerde operadiva. Vrolijk anarchistisch, brutaal flir-
tend met het publiek uitdagend en met energie voor tien in woord en daad.
Haar veelzijdigheid wordt door recensenten wel eens als problematisch er-
varen. Volgens de kritiek moeten er keuzes worden gemaakt. Volgens Els is
er al een keuze gemaakt: alles uit de kast en de beuk erin!
Zaterdag 19 december, aanvang 20.30 uur, toegangfl. 25,-.
Haags Kleinkoor
Christmas Carols en High Tea
De laatste voorstelling in Theater schuurkerk in 1998 is een lunchconcert
door het Haags Kleinkoor onder leiding van Hans Jansen. Het programma
bestaat uit diverse Christmas Carols. Klassiekers als 'God rest you merry
gentleman' en 'Once in Royal David City' zullen uiteraard niet ontbreken.
Het Haags Kleinkoor beschikt naast vocale solisten ook over instrumentale
solisten, waaronder een harpist, dwarsfluitist en pianist. Het Haags Klein
koor telt achttien leden en heeft onlangs haar 12,5-jarig jubileum gevierd.
Het koor is gespecialiseerd in kerstconcerten. Ieder jaar brengen ze een
kerstprogramma in de Kloosterkerk in Den Haag, de Spuikerk in Amster
dam en de Dorpskerk in Kethel. Na afloop van dit lunchconcert is er in de
foyer een high tea, waarbij u kunt genieten van diverse soorten thee, sandwi
ches en natuurlijk het typisch Engelse gebak: Brownies met room en jam.
Zondag 20 december, aanvang 14.00 uur, toegang fl. 25,- (inclusief High
Tea).
Kaarten zijn verkrijgbaar bij de balie van het stadhuis, Koningshoek, op
werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur vrijdag tot 16.00 uur), tel 5931931 en
aan de kassa van Theater Schuurkerk op werkdagen van 12.00 tot 14.00 uur,
tel. 5913700.
MAASLAND - Al in het midden
van de zeventiende eeuw blijkt in
het Westland een vorm van tuin-
bouw te hebben bestaan. Dit
blijkt uit een oude kaart die de
voormalige Vlaardingse stadsar-
cheoloog J. ter Brugge uit het Al-
gemeen Rijksarchief in Brussel
heeft opgeduikeld (met hulp van
Ingena Vellekoop). De kaart, da-
terend van het midden van de ze
ventiende eeuw, kwam Ter
Brugge ter ogen bij het samen-
stellen van de Historische Atlas
Vlaardingen.
In november 1653 tekende kaar-
tenmaker Pieter Florisz van der
Sallem op een al bestaande kaart in
de rechterbovenhoek een nieuw
vakje in. Het gaat om een perceel
weiland in de Dijkpolder, getiteld
'K', waar Ter Brugge een interes-
sant bijgevoegd tekstje heeft ge-
vonden. Het verhaal kan men lezen
in het jaarboek van de Historische
Vereniging Maasland dat onlangs
is verschenen.
De kaartenmaker heeft het expli-
ciet over 'een elst acker gen ende
kooltuin'Volgens Ter Brugge is
het vermelden van de 'kooltuin'
een zeldzaamheid bij vergelijkbare
kaartenboeken, en hij denkt dan
ook het 'een vroege aanwijzing
vormt voor het ontstaan van een
soort van tuinbouw in het West-
land'.
In het Historisch Jaarboek staat
verder een mooi verhaal van T.
Werner-Berkhout over een Vlaar
dingse boerderij met een Maas
lands verleden. Tot 1966 stond de
boerderij nog gewoon in Maas
land, maar door een grenscorrectie
werd het toegevoegd aan buurge-
meente Vlaardingen.
Het is een bijzondere boerderij, zo
valt uit het verhaal van Werner-
Berkhout op te maken. Allereerst
in ouderdom. Bij recente restaura-
tiewerkzaamheden kwamen pot-
scherven en een benen kammetje
boven aarde die dateren van de elf-
de en twaalfde eeuw. De elfde en
twaalfde eeuw, het tijdperk waarin
een begin werd gemaakt met het
ontginnen van de grond hier in
West-Nederland. De huidige boer
derij, de kern, dateert even wel uit
een latere tijd, te weten het einde
van de zestiende eeuw.
De boerderij wordt al sinds ouds-
her de Sarijnenhove genoemd,
De boerderij, in oude luister hersteld. Foto Roger van der Kraan
weliswaar in verschillende varian-
ten als 'Serijnehove' en 'Saryne-
hove'. Werner-Berkhout denkt dat
de naam afkomstig is van de mid-
delnederlandse stam 'sar', dat
duidt op een vorm van heerlijk-
heid. Het was in de Middeleeuwen
gewoon dat leenheren gebieden in
leen gaven aan leenmannen die het
op hun beurt weer verder verleen-
den. Deze naam kan al gevonden
worden in de veertiende eeuw in
een leenregister van de leenkamer
van Hodenpijl, onder de naam Sa-
rienhove.
Je kunt het niet echt vergelijken
met de situatie in de Middeleeu
wen, maar ook in de zeventiende
eeuw straalt er iets door van de
leenheer-leenman verhouding. In
1644 wordt de boerderij namelijk
flink verbouwd omdat ene Nico-
laes Boogaert, lid van de Delftse
vroedschap (zeg maar: de gemeen-
teraad), het als een leuk buitenhuis
zag. En zo werd het voorhuis in het
verlengde van de opkamer uitge-
bouwd. De aanbouw bevat een en
tree, een kamer met haardplaats, en
daarboven een zolder.
De Delftse familie Boogaert, een
familie van advocaten. bezat veel
land in de Zuidbuurt, schrijft Wer
ner-Berkhout, mede dankzij een
uitgekiende huwelijkspolitiek. Na
de dood van Nicolaes Boogaert
(1654) en zijn vrouwMargaretha
(1659) verviel het huis aan zijn
zoon Adriaen Boogaert die in 1656
trouwde met de welgestelde Anna
Briel van Welhouck. Acht kinde
ren zou het echtpaar krijgen, en ze
bewoonden het huis 'Het wapen
van Savoyen' waar tegenwoordig
het gemeentearchief van Delft ze-
telt. Het huis kwam na de dood van
Adriaen in 1708 in handen van zijn
twee dochters Adriana Margaretha
en Anna Maria. Een gedeelte van
het huis was bestemd voor de twee
dochters, de rest werd verhuurd
aan pachter Gerrit Cornelis Berg
man. Na verloop van tijd ging An
na Maria er met haar man wonen.
Tot in de jaren dertig van de acht-
tiende eeuw zou de boerderij onder
het bezit vallen van de familie
Boogaert totdat het gebouw werd
verkocht aan de familie Van Anc-
keren.
De boerderij wisselde in de loop
der tijd nogal eens van eigenaar, en
kwam behoorlijk te vervallen. In
de jaren 1989-1994 echter werd de
Sarijnenhove grondig gerestau-
reerd door de huidige bewoners
Sonneveld.
Een beperkt aantal exemplaren
van het Historisch Jaarboek 1998
is te koop in Museum De Schilpen.
De prijs bedraagt fl. 7,50. Het mu
seum is elke zaterdag geopend van
10.00 tot 17.00 uur.
JALMAR TEUNISSEN
SCHIEDAM - Bloemen, planten
en vazen. Hamers, F - 16's, bat-
jes en pingpongballetjes. Weer
vazen, planten en bloemen, afge-
wisseld door een tweede F -16:
het is een op het eerste gezicht
wat curieuze verzameling schil-
derijen en potloodtekeningen die
momenteel in het Stedelijk aan
de muren hangt. Jan Roeland
(1935), de zevende kunstenaar in
de serie Unisono en verantwoor-
delijk voor de eigenzinnige com-
binatie, lijkt zich te hullen in stil-
zwijgen. Laat het werk maar
spreken.
Unisono is een langlopende serie
tentoonstellingen van 't werk van
jonge veelbelovende kunstenaars,
en van al gearriveerde kunstenaars
die net een nieuwe ontwikkeling
hebben doorgemaakt. Bij Roeland
is dat het opduiken van de diago-
naal. Dat lijkt niet echt schokkend,
maar bij Roeland, die zich jaren
heeft vastgebeten in een rechthoe-
kige indeling van het doek, is dat
zeker wel het geval.
Het eerste tentoongestelde werk,
Planten II (1994), lijkt de basis te
vormen, het uitgangspunt van de
rest van de getoonde potloodteke
ningen en schilderijen. Horizontale
en verticale lijnen, sommige licht
aangezet, sommige dikker. Vanaf
dit startpunt zullen de lijnen naar
links en rechts afbuigen.
De planten worden in de potlood-
tekening daarnaast een stuk bevat-
telijker. Drie planten in een grote,
kleine en middelgrote vaas die
naar alle kanten opbuigen.
In het eerste schilderij (olieverf)
dat de bezoeker tegenkomt, nog op
de begane grond, wordt duidelijk
dat Roeland niet alleen interesse
heeft in de plant, maar ook in de
vaas, de drager van de plant. Corn-
posit ie met twee vazen (1990) heet
dat werk waarin Roeland meteen
twee oertypen afbeeldt. Een licht
gebogen en een meer hoekige vaas
die beide in bijna alle vaaswerken
van Roeland terugkomen. Een
groot oranje vlak hult zich over de
vazen heen.
Net wanneer je je afvraagt of Roe
land niet wat meer soorten vazen
onder in het aanrechtkastje heeft
Werk van Jan Roeland. Foto Roger van der Kraan
staan, duiken er twee nieuwe typen
op. Een verrassende pyramide-
vorm en een traditionele kom, bei
de afgebeeld in zwart.
Twee tegenstellingen lopen door
het tentoongestelde werk van Roe
land heen. De serene rust van de
bloemen, planten en vazen, de
traagheid, het onbeweeglijke, ver
sus de snelheid van overvliegende
F- 16's en pingpongballetjes.
De tweede tegenstelling: de natuur
versus de techniek. Toch valt de te
genstelling straaljagers en hamers/
bloemen en planten niet zo op. Dat
komt door het rustige kleurgebruik
van Roeland, mooi en natuurlijk.
Zo krijgt zelfs een F - 16 een vre-
dig karakter.
Heel warm ook is het tweeluik Bat
en bal (1997-1998). Roeland heeft
voor het tafeltennisbatje een zeer
mooie kleur blauw gekozen. Het
pingpongballetje -overigens niet
echt rond- heeft Roeland ernaast
afgebeeld.
Ook geslaagd is de Compositie van
twee planten (1997). De twee plan-
ten, geschilderd in twee lange
rechthoeken, zijn naar elkaar toe-
gebogen waarbij de rechterplant
het linkervlak lichtjes binnen-
dringt.
Het stuk waar alles om draait is
Bloem, tak, vaas (1993). Roeland
heeft er een mooie, rustige compo
sitie van gemaakt. Rond, rechthoe-
kig en kruisvormig, doorsneden
met een diagonaal. De diagonaal
duikt ook terug in de F - 16's en in
een andere voorstelling van het
tweetal bat en bal.
Unisono 7 is een aardige tentoon-
stelling. Toegankelijk ook. Maar
zeker niet zo aangrijpend en on-
misbaar als die van voorgangster
Juul Kraaijer.
Unisono 7: Jan Roeland. Te zien in
het Stedelijk Museum tot en met 17
januari 1999. Het Stedelijk Muse
um Schiedam ligt aan de Hoog-
straat 112. Openingstijden: dins
dag tot en met zaterdag van 11.00
tot 17.00 uur. Zon- en feestdagen:
12.30 tot en met 17.00 uur. Eerste
Kerstdag en Nieuwjaarsdag geslo-
ten.
JALMAR TEUNISSEN
Rotterdams Dagblad TV, kort-
weg RDTV, is een kabelkrant die
te zien is op alle kabelnetten in
Rotterdam en wijde omgeving. El
ke dag, zeven dagen in de week, en
24 uur per dag, worden actuele ge-
beurtenissen vaak uit uw eigen
omgeving snel via de kabel in uw
huiskamer gebracht. In een pro
gramma dat steeds wordt geactua-
liseerd en herhaald.
Elke maandag en dinsdag wordt
bijzonder aandacht besteed aan
Wonen en Onroerend Goed. En op
zondag aan lokale sportgebeurte-
nissen.Stem uw TV dus af op
RDTV, uw eigen nieuwskanaal!
Voor meer informatie of voor
adverteren op RDTV kunt u bel-
len met 010-4004.285.
tcob'p«3»esjs5
MINOLTA RIVA105EX 38-105 MM
ZOOM COMPACT CAMERA
Een ultra compacte zoomcamera met
uitstekende kwaliteit. Op het
overzichtelijk LCD scherm kunt u
aflezen hoe de camera ingesteld is.
De camera is uitgerust
meteentweevelds-
lichtmeting, een zeer
nauwkeurig autofocussysteem en
een zoomge'integreerde flitser.
Incl. batterij. In metallic uitgevoerd.
C0RRECTPRIJS
Art.nr. 60271
compact camera dooro.a. de
voorkeuze instellingen. U kunt
kiezenuitdespeciale
landschaps-, portret of close-up
stand enookdealgemene
instelling. Ook heeft de camera
een ingebouwde flitser en met
een druk op de knop maakt u de
mooiste foto's. Inciusief Nikkor
35-80 mm zoomobjectief.
C0RRECTPRIJS
NIKON F60S SPIEGELREFLEX
CAMERA MET NIKKOR 35-80 MM
0BJECTIEF
De Nikon is een volwaardige
autofocus spiegelreflex camera met
de gebruiksvriendelijkheid van een
Art.nr. 391
FUJI F0T0NEX 210IX
APSAUTOFOCUSZOOM
COMPACTCAMERA
Eenvoudige en stijlvolle
camera met autofocus, ingebouwde
programma flitser en een 2x
zoomlens. De volgende 3 formaten
kunt u kiezen: standaard, 16:9
breedbeeld of Panorama. Datum en
tijd kunnen automatisch worden
meegeprint. Voorzien van Drop-in
Loading Systeem. Compleet met film,
batterij, zachte buidel en riempje.
CORRECTPRIJS
Art.nr. 60834
Het laatste uurtje van de week is bij
Correct een super-uurtje.
Op de Bergweg 110 kuntu van 17.00
tot 18.00 uur zaterdag profiteren van
een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt
I en geen telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
SAMSUNG
spatwaterdichte
behuizing. Deze
camera doet alles
automatisch zoals door
en terug spoelen van
gevoeligheid instellen
enflitsen bijtewenig licht.
ALLEENZATERDAG
12 DECEMBER VAN
17.00-18.00 UUR
I SAMSUNG AF 444 WR
I SPATWATERDICHTE
AUTOFOCUS
COMPACTCAMERA
I Ideale volautomatische compact
camera voor de wintersport met
ingebouwde flitser in een
Arl.nr. 22986
OPENINGSTIJDEN:
maandag t/m donderdag 9.00-18.00 uur,
vrijdag 9.00-21.00 uur, zaterdag 9.00-
18.00 uur. Zondag 20 december van 12.00-17.00 uur.
Zetfouten en prijswijzigingen onder
voorbehoud.
