'Zuidplein viert het> gehele jaar
Oud en Nieu w"
I
KOOPZONDAG 7 MAART 12-17 UUR
Tt.W. Spipkcr
Frog ram ma
TEAM
10 uur
\mi
m
-A
Perzische Tapijten
ZUIDPLEIN - HOOG 451
OSTUUM9
I La BOCA'
Dit zijn de
zuidplein
winkels
Zuidplein zet de eeuw
He Aktie!
SPACE LEDER/MODE
198,-/298,-
j 3,95
I
KOFFIE
met een
jAPPELFLAP
PEEK CLOPPENBURG
Zuidplein
Presenteert
De Nieuwe Voorjaarscollectie
Dames-, Heren- en
Kinderkleding.
K AMI IRATE N GEZOCIIT
VOOR ARTIESTEN FESTIVAL
ov
Het Centrale Plein
In de promotie-uitin-
gen organiseert Zuid
plein, het gehele jaar
activitei-
ten die
kontras-
terend te-
genover
elkaar
staan. Zo
kuntu
bijvoor-
beeld op
een dag,
een
volks-
dans-
groep
met dan-
sen anno
1900 te-
gen komen met (als
kontrast) een futuristi-
sche steltenloper, ge-
richt op de 21 e eeuw.
Oud en Nieuw dus bij
elkaar,
in het te-
ken van:
"Af-
scheid
van een
eeuw".
Passend
uiter-
aard bij
de ver-
bouwing
van het
winkel
cen
trum.
Af-
scheid
van het oude... op naar
het nieuwe.
op 20 maart
De Parade,
oer Hollands
op zaterdag
13 maart.
Balinese dans in 2 theater-
voorstellingen op 20
maart. Kompleet uitge-
voerd met verteller en een
heuse draak. Te zien op het
centrale plein.
Michael Shalton in waanzinnige acts op 6 maart.
Zuidplein winkelier
aan het woord...
OP STELTEN IN MAART
6 maart: - Presentatie van De Delft
- Zeeuwse volksdansgroep
- Michael Shalton met vliegen en
spinnen op stelten
7 maart: - KOOPZONDAG 12-17 UUR
13 maart: - De Parade Oer-Hollandse
zang en dans
- Close-acts, de reis door de 20e eeuw
20 maart: - Sinar Bulan Balinese dansshow
met draak en verteller, 2x 50 minuten.
Aanvang 13.00 en 15.00 uur.
- Blurp. Een ongelooflijke act.
Het is al 2050!
28 maart - KOOPZONDAG 12-17 UUR
Het begin van 3 mode-dagen
(andere op 3 en 10 april) met
antieke foto's van uzelf? en een
mobile catwalk van winkel, naar
winkel
WORDT VERWACHT:
Weegschaalspel in mei.
Artiesten festival 4 en 5 September.
Cor Bakker trio, 19 december
EN NOG VEEL MEER!
echtstreeks uit Itali
MODA di DOMANI
ZUIDPLEIN HOOG 510
Sparta Pharos
Bij besteding vanaf
/15,-oponzege-
baksafdeling krijgt
u een gratis kopje
koffie in onze
koffieshop
(geldig van 4 t/m 14 maart,
alleen bij Hem^ Zuidplein)
Van Zanten
MAGAZIJN LEEGVERKOOP
2000 LEDEREN JASSEN
KAPSALON
Op vertoon van deze bon
krijgt u op maan-, dins-,
woens- en donderdag bij
hetwassen en knippen
het fohnen gratis
zondag 7 maart Koopzondag
Winkelcentrum Zuidplein is
aanstaande zondag open van
12.00 tot 17.00 uur
Maar....wij
zijn al open
om
Deze pagina staat onder redactie van het Winkelcentrum
zuidpkzin een winkel vol winkels!
jlO!
Facelift voor winkelcentrum Zuidplein
De bakens worden verzet, een
gigantische renovatie gestart
Ruim vijf jaren hebben ze, de
koppen bijeengestoken, zitten re-
kenen en berekenen: 'Wat kan
wel, wat kan niet.' En wat blijkt:
vrijwel alles wat in de planning
zat, gaat door! Ondernemers, ei-
genaren, besturen en andere di-
rekt betrokkenen hebben het voor
elkaar: Winkelcentrum Zuidplein
krijgt een enorme renovatie,
waarna dit winkelcentrum niet
meer alleen de grootste- maar
ook de mooiste Winkel vol win
kels van Nederland wordt.
Afgelopen maandag is gestart
met de werkzaamheden, die in
totaal twintig maanden in beslag
gaan nemen. De grootste zorg bij
de voorbereidingen was uiter-
aard hoe de consument, hoe u, er
zo weinia'mogelijk hinder van te
laten onaervinden. ,,Alle winkels
blijven bereikbaar, ook voor min
der validen. In sommiae gevallen
inke
JSlP fSSKfPM®
WMmm
L
zal er voor een winke!
naar een alternatieve lokatie ge-
zocht worden. Verder zal de ge-
hele renovatie als een beweaing
door het winkelcentrum trekken:
pas wanneer alles op een plek
gereed is, wordt een andere plek
aangedaan. „Wanneer men op
een bepaalde plek de verbou-
wing voorbij heeft zien trekken is
het daar ook klaar en af. Voor
consument en winkelier wel zo
rustig."
Gedurende het gehele traject
van de verbouwina wordt alles
duidelijk en overzicntelijk aange-
geven, u wordt door de verbou-
wing heen geleid en begeleid bij
het aoen van al uw inkopen zoals
u dat gewend bent in het Zuid
plein!
Winkelcentrum Zuidplein is een
produkt uit het begin van de ze-
ventiger jaren, toen geldden an
dere prioriteiten, andere waar-
den dan nu. De tijdgeest heeft het
aangezicht inmiddels wat doen
vervagen. Een pakket van andere
eisen is nu opportuun aeworden.
Het winkelcentrum heeft altijd een
voortrekkersrol vervult en wil dat
zo houden.
Tijd om de bakens te verzetten,
om in een klap (die wel twintig
maanden gaat duren) weer voor-
op te lopen, niet alleen voor wat
betreft funktionaliteit, maar ook
opesthetischgebied!
Wat gaat er allemaal gebeu-
ren:
Alle zichtbare materialen wor
den gemoderniseerd of wegge
werkt. Trappenhuizen, ballustra-
den etc. worden cosmetisch
aangepast.
In alle winkelstraten worden
om de paar meter fraaie licht
kappen geplaats, waardoor het
genele winkelcentrum het dag-
licht beterkanverdraaen.
Daar waar mogelijk zullen in
alle passages de plafonds
verhoogd worden van 3,5 naar
7 meter. Niet alleen meer licht,
maar derhalve ook meer lucht in
alle straten, het aeheel zal een
veel ruimere indrukgeven.
In de vloerenkomen mooie
accenten
Er komt een andere ontsluiting
van het Atrium in het winkel
centrum. Het nieuwste gedeelte
van onder meer Albert Heijn is
nu nog verbonden met de rest van
het winkelcentrum door een aan-
tal toegangen, die niet altijd even
duidelijk waren aangegeven. Een
toegang wordt veranderd, waar
door er een logischer, voor de
consument duidelijkere, doorloop
ontstaat.
Alle hoeken en gaatjes in het
winkelcentrum woraen strakker
getrokken.
In de doorgana naar de Me
tro komt een hoge Tichtkap en er
zullen op deze lokatie tevens wat
nieuwe winkels gevestigd worden
Alle gevels worden rechtge-
trokken
Om de doorgang tussen het
Zuiderterras en het Zuidplein
winkelgedeelte te verbeteren,
wordt de kiosk gesloopt.
Dat is nogal wat, inderdaad. En
dat wordt allemaal gedaan om
het straks voor u als consument
nog aangenamer te maken bij het
winkelen in de mooiste winkel vol
winkels van Nederland, in het
winkelcentrum Zuidplein.
Afgelopen maandag is gestart
in het trappenhuis bij de Metro-
waar de roltrappen vervangen
worden door een lift, zo kunt u
voortaan snel naar boven en naar
beneden.
Deze roltrap zal dus even niet in
gebruik zijn, maar gelukkig zijn
er nog veel andere roltrappen en
liften in het winkelcentrum. Een en
ander is duidelijk aangegeven.
Winkelcentrum Zuidplein wordt
de mooiste winkel voor winkels
iq
'Hi
Ondernemer van Zummeren: Het unieke van
Zuidplein is dat we nog steeds uniek zijn
Ondernemer van het eerste uur, de heer van
Zummeren, trok zeven en twintig jaar gele-
den, somen met pa, de stoute schoe-
nen aan en opende een schoenen-
winkel in het nagelnieuwe
winkelcentrum Zuidplein. „Voor ons
een hele ondernemina, dit winkelcen
trum was Neerlands eerste groot-
schalige overdekte winkelcentrum.
Voor de toen geldende maatstaven
heel riskant om te participeren in het
koslbaarsle winkelaebied van Ne
derland. We hadden al jaren een
goede naam in de schoenenbranche
op Zuid en durfden het aan" Van
Zummeren heeft altijd bewusl voor
Rotterdam Zuid gekozen, want zo
zegt hij ,,daar wonen nog echte no
nonsens figuren, die heb je zoals ze
zijn, heel hjn om als publiek in je win
kel te hebben." Helaas voor van
Zummeren, het bleef niet alleen bij klanten uit
Zuid, vanuit de gehele regio komen de vaste
klanten naar van Zummeren, vanwege hetge-
degen advies en de enorme keus. ,,Maar dat
zijn ook allemaal fijne klanten hoor!" Zowel
de zaak van van Zummeren als het winkelcen-
trum hebben nogal wat renovaties onder-
gaan. Kwam er bij van Zummeren een verdie-
ping bij en gaf junior de zaak een 'eigen
smoel' toen hij deze in 1984 van senior over-
nam, in 1980 stond de eerste renovatie van
het gehele Zuidplein op stapell
We d.oorkruisten doarbij de visie van de ar
chitect: het winkelcentrum moest een grijze
massa voorstellen, waarbij de winkels er als
lichtend punt uit naar voren kwamen. Wij, de
ondernemers dachten: Laat het gehele winkel
centrum toch licht en stralend zijnl In overleg
met alle ondernemers is de donkere grijze na-
tuurstenen vloer vervangen door een lichte
marmeren vloer en kwamen er overal ver-
spreid lichtpunten.
OJi
JOP
Van Zummeren gaat nooit meer weg, zijn
winkel blijb op het Zuidplein, tot in de lengte
van dagen. „Een heerlijk stuk Rotterdam,
heeft in de loop van 27 jaar een stormachlige
onlwikkeling meegemaakt, getroot als eerste
overdekte winkelcentrum een enorme belong-
stelling en aantrekkingskracht. Dat hebben
we al die jaren kunnen consolideren, zijn on-
ze eigen koers blijven varen, we zijn door de
jaren heen uniek gebleven en dat is uniek!"
Uniek zijn ook de schitterende collecties
schoenen in het betere segment bij van Zum
meren. Alle grole bobo's onder de schoenen
zijn hier in een breed assortiment ruimschoots
vertegenwoordigd. Geregeld gaat hij zelf
naar Itale, Spanje, Duitsland en Frankrijk om
daar zijn eigen collecties somen te stellen, af-
gestemd op de wensen van zijn vele vaste
klanten en onderscheidend door de exclusivi-
teit.
Schoenen waar je in gaat wonen, van Zum
meren hecht aan een perfekte pasvorm. Na-
tuurlijk wil het gezicht ook
wat en ook daar houdt van
Zummeren rekening mee bij
de inkoop.
Van Zummeren is een win
kel voor de hele familie: Pa
en ma, dochter en zoon en
ook nog opa en oma en
kleinkinderen, iedereen
wordt hier deskundig bege
leid naar een tevreden koop.
Wij helpen al onze klanten
nog heel persoonlijk, nemen
alle tijd voor een goed ad
vies en iedereen is hier ge-
lijk. Er komen hier nogal
eens wat klanten, bekende
artiesten uit binnen- en bui-
tenland, die in de Ahoy zijn voor een optre-
den. Leuk datze beroemd zijn, maar ze wor
den eender als de andere klanten geholpen.
Ik ga niet naast m'n schoenen lopen, moeten
zij ook maar niet doen.Dus dat bedoelt van
Zummeren, een rasechte Rotterdammer op
Zuid, met de no-nonsense mentaliteit, kenmer-
kend voor zijn luxe grote schoenenzaak en
kenmerkend voor het winkelcentrum, zijn
Zuidplein!
zuiver wol
alle maten f^E hh
marinebiauw H
antracletgrljs mm
zwart vanaf
Maak een proefrit en maak
kans op de elektrische Pharos!
Echt Hema,
Rotterdam-Zuidplein
Vruut uw 3p»n«-<
SPARTA
Go your own way
Rijwlelshop Zuidplein
Metroplein 45
3053 BB Rotterdam
Tel. (010) 410 01 56
(onder busstation)
TABAC&I
De grootste sortering Zippo's
Luxe aanstekers
v.a. /6,- r
sigaren
sigaretten
Lotto/toto
Staatsloterij
Rotterdampas
Strippenkaarten
Bu VAN Tnm ALLEEN TEVREDEN KLANTEN
I W.C. Zuidplein Hoog 542 Rotterdam
W.C. Kopspijker Nieuwstraat 139Spijkenlsse
Beursgallery Rotterdam centrum 1e etage in-
gang beursplein gebouw V&D
I W.C. Liesveld Veerplein 22 Vlaardingen
(geldig t/m 31 maart) o
Team Kapsalon
Zuidplein Hoog 426
Schuintegenover Primafoon (2e etage)
3083 BL Rotterdam
Wij werken zonder afspraak
->*■
-§■<—l
iTegen inlevering van
I deze advertentie
i Winkelcentrum Zuidplein
Op zaterdag 4 en zondag 5 September organiseert
Zuidplein weer het Rotterdams Dagblad-artiestenfestival.
Op zaterdag de voorronde, op zondag de finale.
Hoofdprijs 1500,-
Elke(l) deeln'emende act ontvangt/ 50,-
Meedoen? Schrijf op watje doet en wieje bent
en vraag een inschnjfformulieraan bij
Rotterdams Dagblad Artiestenfestival
p/a Postbus 5214
2900 EE Capelle a/d IJssel
Vroom Dreesmann
<55!
Aktie Sport
(wantum
Albert Heijn
a Boca
Amici Damesmode
an Leest
Amici Herenmode
ektuurshop Populair
Arke Reizen
.evi's Store
Artisjok
.ipstick
Arty
.ivera
Au Gout Exclusif
ucky Gifts
iaby Gift Shop
uigi Lucardi
iart Smit
Manfield
ieddenshop
Aarskramer
Nederland
Aatson
Jenelli Juweliers
MBC Sport
iLjbelkiosk
Mc Donald's
iistro't Marktje
Aetro Corner
lloemenland
Miss Etam
llokker
AodadiDomani
3luetiek-ln
Moreno Byoux
Jody Shop
Aoto
Soekenvoordeel
\A&S Mode
Bo's
M&W Peters
Box Fashion
Hie van Leeuwen
Bram Ladage
Hordsee Restaurant
Bristol
Optiek Artistiek
Bruna
3almoMode
C&A
'earle Express
C'est Bon
Peek&Cloppenburg
Chinese
Perry Sport
(unstartikelen
Phones 4 U
Clubcenter E.C.I.
Picobello
Coach Sportshoes/
Prenatal
Sportswear
Primafoon
Cool Cot
Printhouse
Cool Cat Junior
Promiss
Cosmo Hairstyling
PTT Postkantoor
Coster
Radio Modern
Crums
Electronics
Crums II
Restaurant Zuidplein
D-Reizen
RinckOptiekland
Delifrance
Riroy
De Snor
Roobol
Damesmode
Sacha Shoes
Dixons
Sajaboetiek
Dodgers
Sea pi no
van de Doe
De Schoenenreus
Douglas
Schoenkampioen
van Driel
Schoenkoper
Duifhuizen
Seen in Voque
Lederwaren
Shoefactory
Restaurant van Dijk
Siebel Juweliers
Etos
Sign
Expo
Space Ledermode
Footlocker
Spijker
Fotoshot
Sportshop Chabot
Foxy Fashion
Steps
Free Record Shop
De Ster Mode
Guldenland
Super Discount
Hakky Bar
Take Five
Hans Anders
Team Kapsalon
van Haren
The Store
Hema
Tico Fashion
Hennes Mauritz
Tjin
van den Heuvel
Ton Hartman
verlichting
Toys 'R Us
Hij mode
Trekpleister
Holland Internationa
Tuin van Zuidplein
Horn
Twinkle Juweliers
Hunkemoller
Verhage Fast Food
lei Paris XL
van Vorst
Indo-Menu
Vroom Dreesmann
Invito
Wallstreet
It's
van Zanten
De Jong Mode
Zeeman
De Jong Tours
Zij mode
Juwelier Zuidplein
van Zummeren
Kan Mode
Kinorama
Klink Mode
Klootwijk
Kreymborg
Kruidvat