Kap, staart en wieken weer
terug op molen De Walvisch
Het gezonde pessimisme van de
Schiedammer kan weleens doorslaan
Expositiefotografisch
familie-album
FAILLISSEMENTS
VERKOOP
BRUIDSJAPONNEN
MaasposT
MaasstaD
Uitgebrande molert nadertzijn volledig herstel
Binnenstadsgesprek blijkt enorm te leven
NIEUWE BINNENWEG12A - R'DAM-CENTRUM
WiiiCBLAMN
SCHIEDAM
van 2450,- v.a. 250,-
Schiedam - Molen De Wal
visch aan de Westvest ziet er
sinds 5 maart weer als een
volwaardige molen uit. Res-
teerde na de brand, drie jaar
geleden, niet veel meer dan
een zielige steenklomp. Nu
heeft De Walvisch zijn ge-
zicht weer terug. Met een
reusachtige hijskraan wer-
den afgelopen vrijdag heel
voorzichtig kap, wieken en
staartbalken boven op mo
len teruggeplaatst. Zo werd
het lelijke eendje weer de
sierlijke zwaan van weleer.
Als bij toverslag kreeg de
stellingmolen uit 1794 zijn
vertrouwde silhouet terug en
begon weer in voile glorie te
stralen.
Tramplus
Negatieve spiraal
SCHIEDAM - Het inloopconcert in de Grote of Sint Janskerk
wordt zaterdag 13 maart verzorgd door het mannenkoor 'Ons
Koor' onder leiding van Willem Meyboom uit Sommelsdijk.
Het orgel wordt bespeeld door Andries Stam. Het concert begint
om 15.00 uur. De toegang is gratis.
Ruilbeurs
Kruistocht
Joodse bazar
Rommelmarkt
Dansen
Vrijwilligers
Dansavond
Vegetarisch koken
jonkerpakjes van 598,- nu 149,"
bruidsmeisjes van 698,- nu v.a. 75,"
alle bruidsaccessoires, schoenen,
hoeden, sluiers, handschoenen,
hoepels, etc.
Geopend: di. t/m vrij. van 11.00-18.00 uur
zaterdag van 11.00-1 7.00 uur
vrijdag koopavond
Kijkopstadenwijk Kijkopstadenwijk Kijkopstadenwijk Kijkopstadenwijk Kijkopstadenwijk Kijkopstadenwijk Kijkopstadenwijk
Woensdag 10 maart 1999
xq52
Hervormde gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat.
Aanvang: 10.00 uur, ds G. de
Lang. Aanvang: 17.00 uur. ds W.
van Vreeswijk.
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat.
Aanvang: 10.00 uur, ds J. Visbeek.
Hervormde gemeente Kethel en
Spaland
Dorpskerk. Noordeinde. Aanvang:
10.00 uur, ds L. A. Kopmels.
Gereformeerde Kerk
De Ark, Hargplein. Aanvang:
10.00 uur, ds W. R. van Wieren en
ds J. Sosef, 19.00 uur Zondag-
avondzang.
Magnalia Dei Kerk, Albardastraat.
Aanvang: 10.00 uur, ds A. N. Ver-
heul.
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat.
Aanvang: 10.00 uur, ds H. J. Groe-
newegen.
Schieland Ziekenhuis
B.K. Laan, hal polikliniek. Aan
vang: 10.30 uur, pastor G. J. War-
merdam.
Gereformeerde Bond
C.S.G. Aquamarijn, Nieuwe Dam-
laan. Aanvang: 10.00 uur.
Grote Kerk, Lange Kerkstraat.
Aanvang 17.00 uur, ds. G.H. van
Kooten.
Nederlands Gereformeerde
Kerk
Westvest 30. Aanvang: 09.30 uur,
ds J. Schelhaas. Aanvang: 16.30
uur, ds M. v. d. Klis.
Evangelisch Lutherse gemeente
Lange Nieuwstraat 219. Aanvang:
10.00 uur ds A. I. Hyvarinen.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg. Zondag
09.30 uur, euch.viering. Voorgan-
gers D. Kool en L. Remmerswaal.
Martinuskerk, Willem Andriessen-
laan. Zaterdag 18.30 uur euch.vie
ring. Zondag 10.00 uur, woord-
dienst. Voorganger K. Veltman.
Parochiekerk St. Jan de Doper
O.L.V. Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99. Zondag 10.30
uur, zondagsviering met koor- en
samenzang. Zaterdag 17.00 uur.
Woensdag 09.15 uur, weekviering
in de dagkapel.
Oud-KatholiekeKerk
Dam 30. Aanvang: 10.30 uur, ge-
zongen eucharistie. Do 20.30 uur:
Completen.
Basiliek van de H. Liduina en
O.L.V. Rozenkrans
Singel 106. Zaterdag 18.00 uur,
euch.viering. Zondag hoogmis,
aanvang: 10.15 uur pastoor P.M.
Vismans. Kapel Huize Frankeland.
Zondag 09.15 uur, euch.viering.
R.K. Parochiekerk van het H.
Hart
Lekstraat 55. Woensdag 19.00 uur,
weekviering. Eerste vrijdag van de
maand, 18.30 uur in de pastorie.
Zondag 10.00 uur, zondagsviering.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92. Aanvang: 10.30
uur, ds D. Koster.
Pinkstergemeente Morgenstond
De Ark, Hargplein. Zondag 13.30
uur, samenkomst met spreker.
Woensdag 20.00 uur, bijbelstudie/
bidstond.
't Paxhuis, Schie 11. Zaterdag
19.30 uur, jeugdavond.
Leger des Heils
Lange Haven 27. Aanvang: 10.00
uur. kapt. en mevrouw A. Plaisier.
Jehova's Getuigen
Nieuwe Haven 155a. Gemeente
Oud Mathenesse, zaterdag 17.30
uur. Gemeente Nieuwland, zondag
10.00 uur.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Albardastraat
67. Elke tweede en vierde zondag
in de maand.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63
Aanvang 10.00 en 17.00 uur, ds N.
v. d. Want. Wo 19.45 uur, ds N.
v. d. Want.
Kerk der Zevendedags Adven-
tisten
Magnalia Dei Kerk
Zaterdag 10.00 uur, dr. A.H.M.
Stijnman.
KANTOOR:
Over de Vesten 3
Postbus 373
3100 AJ Schiedam
Telefoon 010-4738322
Fax 010-4731589
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 010-4514555
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE VERKOOP:
G. de Boer
Telefoon 010-4004290
CHEF VERKOOP REGIO:
R. J. Scholten
Telefoon 06 53 321659
VERTEGENWOORDIGERS:
J. van Merwijk
Telefoon 010-4738322
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Telefoon 010-4736543
Fax 010-4731589
K. van der Knaap
J. Teunissen
CHEF-REDACTEUR:
H. Mulder
Telefoon 010-4004491
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 010-4736543
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad B.V.
Door Frank Willemse
De Walvisch zal op 29 mei tij-
dens het Muziek- en Molenfesti-
val feestelijk in gebruik genomen
worden. Dan zullen de wieken
voor het eerst weer draaien. En
daarmee kan Schiedam de 21e
eeuw in met een imposante skyli
ne met de vijf hoogste molens
van de wereld.
Een reuzenkraan moest er aan te
pas komen om de onderdelen van
De Walvisch op z'n plaats te hij-
sen. Een voertuig dat zo uit een
aflevering van de Thunderbirds
leek te zijn weggeplukt. Met po-
ten als van een reusachtige spin
manoeuvreerde het gevaarte over
de Westvest. Met een uitschuifba-
re kraan van meer dan 60 meter
hoog werd de molen zeer omzich-
tig weer bemanteld. Allereerst het
nooddak (nodig om de restauratie
binnenin de molen mogelijk te
maken) eraf. Nadat de konings-
spil, de hoofdas, rechtstandig was
ingetakeld kon rond het middag-
uur de kap op zijn plaats worden
gezet.
Dat werd een precisiewerkje. En
dat wel op ruim dertig meter
hoogte. De kap die op straat werd
afgebouwd, is ruim acht meter in
doorsnede en meer dan zeventien
ton zwaar. Dit gevaarte moest
precies in railing of overring ge-
takeld worden en dat met slechts
een halve centimeter speling.
De Walvisch is weer (bijna) helemaal de oude. Afgelopen week werd de kap op de molen geplaatst. Foto roger van der Kraan
Daarom werden de werkzaamhe-
den ook enkele dagen uitgesteld.
Het stormachtige weer maakte
het eerder nog onmogelijk dit hu-
zarenstukjemogelijk te maken.
Nu de wind enbigszins was gaan
liggen hees de kraan zonder de
minste moeite de kap met vlag en
al naar het hoogste punt en zette
de hoed op het lichaam. En daar
mee werd de molenstomp, net
een hoogoven, een sierlijke mo
len. Maar nog wel een zonder
wieken.
Het aanbrengen daarvan was de
volgende klus. „Je mag eigenlijk
geen wieken zeggen", vertelt
molenaar Rens Franken: „Het
stalen frame van de wieken, dat
zjjn de roeden. Pas als op dat ijze-
ren frame het houten hekwerk en
de houten beschotting zitten zijn
het wieken." Het om de beurt
aanbrengen van de twee roeden
van 27 meter lang was een sensa-
tioneel gezicht. Twee molenbou-
wers zatten bovenop de kap en
moesten de roeden doorde askop
geleiden en dan de wieken vast-
slaan met grote wiggen. Als acro-
baten in de nok van het circus en
slechts vast met een lijntje deden
de waaghalzen hun werk. Dat
werd een deel van het talrijk toe-
gestroomde publiek iets teveel.
Menig toeschouwer wendde de
blik af van het tafereel.
Pas laat in de middag ging het
staartstuk met lange balken en de
zogenaamde korte schoren naar
boven. Deze balken verbinden de
kap met de halverwege gelegen
balie of stelling. Vanaf deze re-
ling kan de molenaar in zijn een-
tje de hele molen bedienen. Zoals
het bijzetten van zeildoeken bij
weinig wind en ook het draaien
van de hele kap (in de wind zet-
ten) of de vang (de rem) bedie
nen.
Feiko Sluimer, overbuurman van
de molen in de kosterwoning van
de NPB kerk, herinnert zich de
tragedie maar al te goed. In pyja-
ma keek hij uit het raam naar het
inferno. „De brandweer spoot bij
gebrek aan waterkracht van onde-
ren achter de brand aan! zegt
Sluimer nog een beetje veront-
waardigd. „Maar het was toch
niet meer te houden, joh. Zo'n
grote brand was het", sust zijn
vrouw Els. De volgende dag wil-
de iedere rechtgeaarde Schiedam-
mer de schade met eigen ogen be-
kijken. Alle buren van de molen
zijn het erover eens dat na drie
jaar tegen de molenstomp aankij-
ken het vandaag een feestdag is.
Wat hen betreft kan de vlag nu al
uit.
Volgens penningmeester B.
Steenbergen van de stichting De
Schiedamse Molens leek iedereen
wel bereid mee te werken aan het
herstel van de Molen. Spontaan
werden allerlei acties uit de grond
gestampt. Bakkers verkochten
oliebollen, kleurwedstrijden wer
den georgajtiseerd, een stukje ou
de wiek was te koop en zelfs af-
slanken voor de molen kon. Met
dit soort initialieven, veel bijdra-
gen uit het Schiedamse bedrijfsle-
ven, een heus gala met Pieter van
Vollenhoven en de molenmun-
tenactie wedr in driejaar twee
miljoen gulden bijeengebracht.
Hoewel De Walvisch met zijn
nieuwe 'koppie' er inmiddels
weer vertrouwd, mooi en statig
uit ziet, hebben de de molenma-
kers van van de Schiedamse res-
tauratieplaats nog zeker twee
maanden nodig om de molen op
te tuigen en draaiklaar te maken.
De feestelijke opening ('een klap-
per' volgens Joke Winkelman,
pr-managervan De Schiedamse
Molens) zal zijn op het Muziek-
en Molenfestival, op zaterdag 29
mei. Maar Schiedammers zijn nu
al trots als hun Walvisch.
SCHIEDAM - „U en ik hebben
iets gemeen", zegt de Schiedam
se historicus Han van der Horst
tegen een volgepakte raadszaal.
Elke stoel is bezet, meer stoelen
worden op deze maandagavond
in alleriji aangerukt. Het binnen-
stadsgeprek, het blijkt nog steeds
te leven. „Een gekanteld beeld in
onze hersenen en ook in ons hart
met daarin een torentje; waar
water vloeit, en pracht. Maar
ook verval en lelijkheid. Dat zit
in ons hart: Schiedam. Als we er-
gens anders zijn, in het buiten-
land, vergelijken we dat beeld
met wat we zien, met dat gekan-
telde imago in ons hoofd en hart.
En het hangt van onze visie en
mentaliteit hoe dat uitvalt. Posi-
tief of negatief."
Schiedammers zijn behept met een
gezonde vorm van pessimisme,
zegt voorzitter Van der Horst.
Maar, waarschuwt hij, dit pessi
misme kan te ver gaan en leiden tot
bitterheid. Tot het overdreven cen-
traal stellen van juist het verval van
de binnenstad, en niet de opbouw
die wel degelijk plaatsvindt. ,,Er
zijn mensen die denken dat het
centrum van Schiedam in een cri
sis verkeert", zegt Van der Horst
met luide stem. „En'ik onderschrijf
dat volledig voor de voile honderd
procent. Maar in mijn achterhoofd
houd ik ook het Chinese karakter
voor 'crisis'. Dat karakter is opge-
bouwd uit het karakter 'bedrei-
ging', maar ook uit 'kans'. De
overheid is een deelnemer van de
ze binnenstad, net als u alien. De
gemeente schept de ruimte. maar
andere winkels moeten stimuleren.
Winkels waarin liefhebbers van
Jan kunnen slagen. En dat vereist
lef, beseft de burgemeester maar al
te goed. Niemand heeft inderdaad
behoefte aan heel veel meer vier-
kante meters winkel, toch is er wel
degelijk behoefte aan een zekere
vernieuwing.
De opkomst bij het Stadsgesprek in de aleidazal was boven verwachting, de sfeer ook. Foto Roger
van der Kraan
de binnenstad is van ons allemaal.
We kunnen ons niet ontrekken aan
onze eigen verantwoordelijkheid
voor de ontwikkeling van deze
STREKSINGEL165 -189
R'DAM-H'BERG Vrijdag tot 21.00 uur geopend
Tel.010-4229120/4224430-Fax010-4227867 - sMaandagsgesloten
binnenstad."
Makelaar Anke Bodewes is het
eens met de eigen verantwoorde
lijkheid. Niettemin kijkt zij, samen
met de andere Schiedamse NVM-
makelaars, met zorg naar de huidi-
ge situatie in de binnenstad. „Op
dit moment sterft het noordelijk
gedeelte van de Hoogstraat een
langzame en pijnlijke dood met
een zeer negatieve uitstraling naar
andere delen van de binnenstad",
schrijven de makelaars in een brief
aan het college van B en W. Met
het herbestraten van een straat of
het veranderen van het kleurge-
bruik op de gevels is geen winkel-
straat gecreerd, menen de make
laars. En moeten er nu echt wel zo-
veel nieuwe winkels komen? De
vraag is volledig weggevallen,
zegt Bodewes. Er moeten keuzes
worden gemaakt. Natuurlijk hoopt
ze dat de komst van Jan des Bou-
vrie voor een opleving jaat zor-
gen. Maar Des Bouvrie is niet het
panacee voor alle kwalen die de
binnenstad teisteren, waarschuwt
Bodewes.
Nee, dat gelooft burgemeester R.
Scheeres inderdaad ook niet. Toch
denkt hij dat Jan des Bouvrie men-
sen gaat aantrekken die meer dan
gemiddeld te besteden hebben. En
daar kan het noordelijk deel van de
Hoogstraat van profiteren. We
moeten niet schuwen een andere
richting op te gaan wanneer iets
niet meer blijkt te werken, zegt
Scheeres. Dus zou je juist in de
Hoogstraat Noord de komst van
Van der Vlerk, de juwelier aan het
Broersvest, maakt zich grote zor-
gen over de gevolgen van Tramp
lus. Nu is het nog zo dat al het ver-
keer dat door het centrum rijdt,
door de Broersvest moet rijden, en
dus kennisneemt van de zaken aan
de Broersvest. Reclame die werkt.
„Ik doe een dringend beroep op de
gemeente Schiedam om de mid-
denstanders van de Broersvest niet
te verloochen. De Broersvest moet
zo worden omgebouwd dat het een
mooie entree van Schiedam
wordt." Van der Vlerk is vooral
bang voor hekken om de trambaan
heen, waardoor het oversteken
naar de andere kant van het Broer-
stvest ontmoedigd wordt. Kan de
gemeente geen druk uitoefenen op
de RET, of is de RET veel te
machtig? Verantwoordelijk wet-
houder L. Hafkamp probeert de ju
welier gerust te stellen. De ge
meente heeft geen aandelen in de
RET, en zit ook niet in de raad van
commissarissen. Maar de gemeen
te moet wel medewerking verlenen
aan de komst van Tramplus, en
kan dus wel degelijk de zaak in de
gaten houden.
De Lange Achterweg, momenteel
levensgevaarlijk door de bouwval-
lige slooppanden. Kan de gemeen
te daar niks aan doen, vraagt een
man aan Hafkamp. Ik zal daar als-
nog een schouw laten uitvoeren,
belooft de wethouder. ,,Ja maar, ik
krijg iedere keer weer hetzelfde
antwoord. Het is daar momenteel
een levensgevaarlijke situatie",
antwoordt de man. Hoe groot is de
invloed van de gemeente hierop,
vraagt Van der Horst. Van wie zijn
die panden eigenlijk? „Eh, van
ons", zegt Hafkamp, „U zult be-
grijpen dat ik me nu behoorlijk in
het nauw gedreven voel."
SCHIEDAM - Verzamelaars van
munten, postzegels le dag-enve-
loppen en telefoonkaarten kunnen
zondag 14 maart veel plezier bele-
ven tijdens de ruilbeurs die dan in
dienstencentrum De Vier Molens
aan de Nieuwe Damlaan wordt ge-
houden. Vanaf 13.30 uur zijn de
deuren open. De toegang is geheel
gratis.
SCHIEDAM - Fietstoerclub Rijn-
mond organiseert zondag 14 maart
een fietstocht van 75 kilometer on
der de noemerde Kruistocht'De
ze tocht brengt de deelnemers langs
diverse recreatiegebieden in de re-
gio. De deelnemers worden bege-
leid door ervaren fietsers die de weg
weten. Deze zorgen ook voor een
gemiddelde snelheid van zo'n 25
kilometer per uur en bij pech zij n zij
behulpzaam. De start is om 10.00
uur bij de kantine van de Wieler-
baan Schiedam aan de Olympia-
weg. Inschrijving is mogelijk vanaf
9.30 uur. De kosten bedragen vijf
gulden.
REGIO - De WIZO-Rotterdam
houdt zondag 14 maart haar jaar-
lijkse bazar in het gebouw van de
Nederlandse Israelische Gemeente
aan het A.B.N. Davidsplein 4 in
Rotterdam-Blijdorp. Er zal een gro
te varieteit aan stands zijn met arti-
kelen, die door een groot aantal be-
drijven en particulieren zijn ge-
schonken, waaronderkleding, fruit,
goederen uit Israel, cosmetica,
kunst en curiosa en speelgoed.
SCHIEDAM - Wijkvereniging
Groenoord houdt zaterdag 13 maart
een grote rommelmarkt in Boerderij
landvreugd aan de S weelincksingel
7. Van 10.00 tot 16.00 uur is ieder
een welkom. De opbrengst van de
markt komt ten goede aan wijkacti-
viteiten, waaronder vooral de con-
tactmiddagen voor ouderen.
SCHIEDAM - Er zijn nog enkele
plaatsen vrij voor de cursus stijldan-
sen die binnenkort van start gaat in
wijkcentrum WibautpleinEr wordt
iedere dinsdag van 12.15 tot 13.15
uur gedanst. Inschrij ven is mogelijk
tot u i terl ij k 16 maart tel4715765
Het cursusgeld bedraagt fl. 25,-
voortien lessen. Vrij dansen, iedere
dinsdag aansluitend op de cursus,
kost zes gulden per maand. De nieu
we cursus begint dinsdag 23 maart.
SCHIEDAM - D.A.T. Westland,
een organisatie die bemiddelt in
dagactiviteiten voor oudere ver-
standelijk gehandicapten, zoekt
vrijwilligers die op afspraak een
wandelingetje willen maken of
boodschappen willen doen met een
of meerdere van haar clienten. Het
gaat om mensen die tijdelijk wonen
in verzorgingstehuis De Harg in
schiedam. Belangstellenden kun
nen contact opnemen met Joke
Middendorp, tel. 0174-628595
(dinsdag, woensdag en donderdag
van 9.00 tot 12.00 uur).
SCHIEDAM - Wijkcentrum De
Blauwe Brug organiseert zaterdag
13 maart een dansavond met live-
muziek uit de jaren zestig. De avond
begint om 20.00 uur en is toeganke-
lijk voor iedereen vanaf twintig
jaar. De toegangsprijs bedraagt fl.
7,50.
Fotografie
SCHIEDAM - De kunst van het ne-
men van foto's, de belichting, de
hoek, de sfeer: het komt allemaal
aan de orde in de workshop fotogra
fie die wijkcentrum De Blauwe
Brug organiseert. Op drie maandag-
avonden (van 19.30 tot 21.30 uur)
worden theorie en technieken niet
alleen besproken maar ook in de
praktijk gebracht. De eerste bijeen-
komst is mandag 22 maart. Belang
stellenden kunnen contact opne
men met het wijkcentrum, tel.
2470464.
SCHIEDAM - De Stichting Huis-
houdelijke Voorlichting (SHV) or
ganiseert een cursus vegetarisch ko
ken voor mensen die wel eens vlees-
loos willen eten en voor diegenen
die meer variatie willen in hun ve
getarisch menu. In zes lessen wor
den gerechten samengesteld uit gra-
nen, peulvruchten, kaas, eieren en
noten. De lessen zijn telkens op
woensdagavond van 19.30 tot
22.00 uur in het Maascollege, Mgr.
Nolenslaan 99b. Het cursusgeld be
draagt fl. 75,- (exclusief ingredien-
tengeld. De eerste bijeenkomst is
woensdag 24 maart. Voor inlichtin-
gen kan worden gebeld met de
SHV, tel. 4264781 (maandag tot en
met donderdag van 9.00 tot 12.00
uur).
SCHIEDAM/ROTTERDAM
Twee jaar lang is de Schiedamse
kunstenaar Peter Hellemons ermee
beziggeweest: een tentoonstelling
van de familiefoto's die zijn
schoonvader tussen 1959 en 1981
heeft gemaakt. Aanstaande vrijdag
houdt de schrijver J. Bernlef om
16.00 uur in het Nederlands Foto
Jnstituut een inleiding over dit fo-
tografische familiealbum.
,,Het zijn geen snapshotfoto's",
zegt Hellemons. „Die man kon
verschrikkelijk mooi fotograferen.
Sommige foto's kunnen wel schrij-
nend pijnlijk zijn. Foto's van bloe-
men die mijn schoonvader thuis
heeft gemaakt na een hartinfarct.
Pijnlijke foto's, terwijl hij dat hele
maal niet zo had bedoeld. Hij wil-
de alleen maar de bloemen foto
graferen die hij had gekregen, zo
was die man gewoon."
Het Nederlans Foto Instituut is ge-
vestigd aan de Witte de Withstraat
63 in Rotterdam. Dagelijks open
van 11.00 tot 17.00 uur. Op maan
dag gesloten. De tentoonstelling
kan nog bekeken worden tot en
met 11 april. Volgende week ver-
schijnt er een uitgebreid artikel
over de tentoonstelling.
ft
4