'De sleepvaartwereld is op het
moment volop in beweging'
'Het zoeken naar vriendschap en
begrip is een herkenbaar proces'
H CORRECT SERVICE CENTER 1
on 95
m
PRINS FREDERIK
HENDRIKSTRAAT 63
TEL.: 010-4.618.525
Nieuwe expositie in Nationaal Sleepvaartmuseum
Een leerzame reis van lege omhulsels in bibliotheek
AFSTANDS-
BEDIENING
DEFECT?
CD REINIGINGSSET
PHILIPS
GUN UW VIDEO
NIEUWE TAPE'S
VIDE0CAMERA
ACCU'S
Beste jeugdkeepers van Schiedam
Renovatie Holy-honkbalveld gereed
Wifflem van Baarles grote dag
Turnsters naar nationale finale
Cornelisse bereikt halve finale
Bartho Westerdijk: 250 keer Deltasport
Prestatielopen bij av Fortuna
Springconcours op De Nieuwe Oranjehoeve
Geen hoofdklasse voor kv Vlaardingen
Fontijne leidt tijdens Rondo'99
Bekendmaking opbrengst Roparun'99
Stuur sportnieuws naar de Maaspost
Concurrentie
Afgedankt
Het Correct Service Center heeft een groot
assortiment aan originele elektronische
onderdelen van o.a. Philips, Sony, JVC,
Technics, Grundig, Compaq, IBM,
Nordmende, Telefunken, Toshiba en
Akai.Ook de hobbyist vindt bij het Correct
Service Center een ruime keuze op gebied
van handige accessoires.
VERVANGENDE (KTV-)
AFSTANDSBEDIENING
DIRECT UIT V00RRAAD
Correct heeft diverse vervangende
afstandsbedieningen direct
uitvoorraad leverbaar.
Is uw oude afstandsbediening
defect kom erdan mee langs.
CORRECTPRIJS
VANAF
PHILIPS SBC PM110
CD REINIGINGSSET
Verwijdert alle vuil en vlekken
zonder krassen. Met anti-statische
reinigingsvloeistof, uitwasbare
pluisvrije doek en lens reiniger.
Geschikt voor alle CD, CD-ROM discs.
29£5"a
SONY E-240VF PREMIUM
VIDEOTAPE 3-PAK
Met een speelduur van 4 uur en een
prima prijs/kwaliteits verhouding
neemt u vele malen uw favoriete
programma'sop.
CORRECTPRIJS 3-PAK
DURACELL
VIDE0CAMERA ACCU'S
Voor u op vakantie gaat is het goed
uw camera-accu's te controleren en
eventueel te vervangen voor een
nieuwe zodat u nooit voorverrassingen
komt te staan. Correct heeft voor de
meeste video-8 en Hi-8 videocamera's
dejuisteaccu.
CORRECTPRIJS
VANAF
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag 09.00-18.00 uur,
vrijdag 09.00-21.00 uur en zaterdag
09.00-18.00 uur. Zetfouten en
prijswijzigingen onder voorbehoud.
pIS
Woensdag 19 mei 1999
VOET3AL - Jeffrey Wijnen van Excelsior'20, Eelco de Vette van VVK
en Jascn Harris, Raynor Geevelaar en Mark van Leijden, alien SVVSMC,
zijn oriangs, ieder in hun eigen leeftijdscategorie, uitgeroepen tot beste
keepervan Schiedam. HBSS dat het keeperstoernooi in het kader van haar
60-jarg bestaan organiseerde, overweegt gezien het forse aantal deelne-
mers et de vele positieve readies, het evenement jaarlijks te laten terugke-
ren.
HONIBAL - Als gevolg van het extreem natte najaar is het allemaal wat
later jeworden dan gepland maar aankomende maandag 24 mei zal het
gerenoveerde honkbalveld van de Vlaardingse honkbalclub Holy dan uit-
eindeljk worden ingewijd. De eerste thuiswedstrijd sinds het vorige sei-
zoen vordt gespeeld tegen de Ridderkerk Rowdies en begint om 14.30
uur.
Bezotkers worden op dat moment tevens in de gelegenheid gesteld om het
nieuve clubgebouw te bezichtigen.
VOErBAL - Willem van Baarle houdt het na dit seizoen voor gezien in
het eerste elftal van VVK. Van de 37-jarige voetballer die jarenlang voor
Excelsior'20 en VVK heeft gespeeld, wordt zaterdag 22 mei op passende
wijzeafscheid genomen met een wedstrijd van VVK 1 tegen een surprise-
team. Het feestelijk partijtje voetbal op 'Willems grote dag' begint om
14.3C uur. Voordat de veters van de voetbal-kicks op sportpark Kethel
worcfen gestrikt is er koffie met taart. Na het laatste fluitsignaal is er mu-
ziek ;n zijn er diverse versnaperingen.
De p ecieze samenstelling van het surprise-team wordt geheim gehouden
tot Of de dag van de wedstrijd. Wei is reeds duidelijk dat het gaat om spe-
lers vaarmee Van Baarle in het verleden gevoetbald heeft.
TURVEN - De Vlaardingse turnsters Mirre van der Heiden en Susan de
Vrief hebben onlangs in de halve finales van de nationale wedstrijdsport
ere-netaal behaald. Van der Heiden uitkomend voor KDO Lekkerkerk be-
reike een eerste plaats. Leonidas Dovido-turnster De Vries kreeg het zil-
ver cmgehangen.
Doo' dit resultaat mogen beide turnsters op 29 mei uitkomen op het NK in
Terreuzen. Tijdens deze nationale wedstrijdsport-finale zullen namens
Leoiidas Dovido ook Karin Sluimer, Saskia van Geest en Leonne Hane-
maayer in actie komen.
BADMINTON - Badmintonspeelster Joyce Cornelisse kan tevreden terug
kijlen op haar prestaties tijdens het Rotterdamse Satellite-toernooi. Het
Vlaardingse talent reikte in het dames-enkelspel tot de halve finales. In de
stri d om een finaleplaats bleek Cornelisse echter nog een maatje te klein
voaGinny Severien, 11-3 en 11^1.
VOETBAL - De 35-jarige Bartho Westerdijk viel voorafgaand aan de na-
conpetitiewedstrijd tegen 's Gravenzandse SV een huldiging ten deel.
Westerdijk werd door voormalig voorzitter John de Lange in het zonnetje
gezet omdat hij, sinds zijn komst naar Deltasport tien jaar geleden, toe was
aar zijn 250e wedstrijd voor deze Vlaardingse club.Westerdijk startte zijn
voetballoopbaan op acht-jarige leeftijd bij DVO'32 en kwam uiteindelijk
via TSB, RVVH en DSS in de Broekpolder terecht. De Vlaardinger die in
het team van trainer Ton Pattinama een dragende rol heeft, zal ook het vol-
gend seizoen nog actief zijn voor Deltasport.
ATLETIEK - Na de traditionele Havenloop in het centrum van Vlaardin-
gen, pakt atletiekvereniging Fortuna woensdag 26 mei de draad weer op
met het organiseren van prestatielopen rond de eigen atletiekbaan aan de
Marn xlaan 7 in Vlaardingen. Vanaf 19.15 uur zal op die dag hard gelopen
worden op parcoursen van 2,5,10 en 16,09 kilometer lengte. Voor alle lo-
pen kan ter plaatse worden ingeschreven. Het inschrijfgeld bedraagt drie
gulden. Atleten die na afloop een herinnering wensen te ontvangen beta-
len drie gulden extra.
Voor aanvullende informatie kan gebeld worden met av Fortuna(010)
474 49 69.
HIPPISCHE SPORT - Ruiterclub Maassluis Omstreken organiseert tij
dens het Pinksterweekeinde een driedaags springconcours op manege De
Nieuwe Oranjehoeve aan de Schenkeldijk in Maassluis.
Zo'n 500 combinaties van ruiter en paard zullen voor de derde maal strij-
den om een wisselbeker getooid met de naam: Jan Mooy Memorial. Jack
Neefs, de winnaar van vorig jaar, zal komend weekeinde alleen in de
vocrronden meerijden. De finale op tweede Pinksterdag laat Neefs in ver-
band met een geplande huwelijksreis aan zich voorbij gaan.
KCRFBAL - Door de laatste competitiewedstrijd met 17-10 te verliezen
van LDODK is korfbalvereniging Vlaardingen afgehaakt in de race om
het kampioenschap in de overgangsklasse. In de poule van kv Vlaardin
gen zijn uiteindelijk drie teams op een gedeelde eerste plaats terecht geko-
mei. Niet kv Vlaardingen maar LDODK mag nu samen met Refleks en
Achilles in de verlenging van het veldseizoen strijden om het kampioen
schap en een plaatsje in de hoofdklasse.
VCETBAL - Na twee speelavonden in het jaarlijks rondje Vlaardings be-
drijfsvoetbal gaat Fontijne Holland ongeslagen aan kop. Eneco is met zes
punten uit drie wedstrijden een goede. tweede. De finale van Rondo'99
vindt plaats op dinsdagavond 25 mei. Op het terrein van vv Zwaluwen zal
dan vanaf 18.30 uur gespeeld worden.
ATLETIEK - Het sportieve gedeelte van de Roparun zit er weer op. De
laatste teams volbrachten vrijdag 14 mei hun estafettetocht van Rotterdam
naar Parijs. Onder de teams die de finish bereikten, bevond zich ook het
door het Vlaardingse Helderman Sport gesponsorde Delta Team Elf. Mo-
menteel is het tellen van het door alle teams tezamen binnengebrachte
geld in voile gang. Deze totaalopbrengst bestemd voor diverse projecten
in de medische zorg voor kankerpatienten, zal zaterdag 29 mei in sportpa-
leis Ahoy' bekend worden gemaakt.
SPORT - Sportverenigingen en individuele sporters uit het Waterwegge-
bied worden opgeroepen persberichten, clubbladen, agenda's, etc. te stu-
ren naar de sportredactie van de Maaspost. Het adres daarvoor luidt: Post-
bus 373, 3100 AJ Schiedam. Het kantoor, gevestigd aan de Over de Ves-
ten 3 in Schiedam, is ook te bereiken via de telefax, (010) 473 15 89.
Rotterdams Dagblad TV, kortweg RDTV, is een kabelkrant die te zien
is op alle kabelnetten in Rotterdam en wijde omgeving. Elke dag, zeven
dagen in de week, en 24 uur per dag, worden actuele gebeurtenissen vaak
uit uw eigen omgeving snel via de kabel in uw huiskamer gebracht. In een
programma dat steeds wordt geactualiseerd en herhaald.
Elke maandag en dinsdag wordt bijzonder aandacht besteed aan Wonen
en Onroerend Goed. En op zondag aan lokale sportgebeurtenissen.Stem
uw TV dus af op RDTV, uw eigen nieuwskanaal!
Voor meer informatie of voor adverteren op RDTV kunt u bellen met
010-4004.285.
Door Carly Ebeling
In het Nationaal Sleepvaartmu
seum opende 1 mei de nieuwe ex
positie 'Sleepvaart in beweging:
museale aanwinsten in de laatste
vijf jaar' Deze expositie omvat
een gedeelte met foto's van sleep-
boten die nieuw in de vaart geko-
men zijn of van naam of rederij
veranderd zijn en een gedeelte
met de aanwinsten die het muse
um de afgelopen jaren heeft ver-
worven, waarbij men moet den-
ken aan fotomateriaal, voorwer-
pen en scheepsmodellen. Belang-
rijke onderdelen van de expositie
zijn de collectie Van de Geer met
betrekking tot de Rijn-en Zee-
sleepvaart en het fotomateriaal
van de overleden kapitein Van
Roon.
„De expositie 'Sleepvaart in bewe
ging' heeft tot doel te laten zien
hoezeer de sleepvaartwereld nu in
beweging is", vertelt de heer Ou-
wehand, een van de medewerkers
van het Nationaal Sleepvaartmuse
um. „Het is in meer dan vijftien
jaar niet voorgekomen dat er zo-
veel nieuwe ontwerpen bijkwa-
men." In de expositie is het sa-
mengaan van twee grote rederijen
Smit Internationale te Rotterdam
en Wijsmuller te IJmuiden, waar te
nemen. In 1991 werd namelijk de
onderneming SmitWijs Towerage
opgericht, waarin beide rederijen
hun sterkste sleepboten inbrachten.
De markt van omvangrijke sleep-
karweien wordt zoveel mogelijk in
handen gebracht van enkele maat-
schappijen, waarbij ook de know-
how, vooral in Nederland, onover-
troffen blijkt. „Verleden week is
SmitWijs een alliantie aangegaan
met China en Zuid-Afrika", voegt
Ouwehand hier aan toe. Smit Inter
nationale en Wijsmuller bleven
echter ook afzonderlijk actief: de
zeeslepers, die qua sterkte iets
minder zijn dan de grote schepen,
blijven onder de eigen rederijvlag
varen of er worden schepen ge-
charterd die tijdelijk een bepaald
karwei opknappen voor de rederij.
ITC, International Transport Con
tractors, is de derde sleepvaartre-
derij in het rijtje. Weliswaar min
der bekend dan Smit Internationale
en Wijsmuller, is ITC in omvang
vergelijkbaar met SmitWijs Towa
ge. Ter ere van het vijfentwintigja-
rige jubileum van ITC was er on
langs een speciale expositie in het
Nationaal Sleepvaartmuseum. De
rederij ITC was overigens eerder
in het slepen van schepen onder
niet-Nederlandse vlag dan Smit
Wijs Towage.
Met betrekkig tot de andere rede
rijen zijn er ook bijzondere ont-
wikkelingen waar te nemen.
Kotug, tevens bekend onder de
naam Adriaan Kooren, was een
Vitrines vol met getuigenissen van de geschiedenis van de sleepvaart. Foto Roger van derKraan
van de eerste maatschappijen die
naast Rotterdam ook haar sleepfa-
ciliteiten aanbood in andere Euro-
pese havensteden. Momenteel is
zij werkzaam in Hamburg. De Ne-
derlanse concurrentie in Hamburg
zorgde ervoor dat sedert begin
1998 de Duitse rederij Fairplay
werkzaam is in Rotterdam. Op dit
verschijnsel reageerde vervolgens
Smit Havensleepdiensten door
sinds 1 januari 1999 in Hamburg
havensleepwerk uit te voeren met
schepen die voorheen in de Euro-
poort gestationeerd waren. In de
loop van 1999 en 2000 zullen ruim
twintig haven/kustsleepboten aan
de vloot toegevoegd worden.
In Rotterdam was er naast Adriaan
Kooren nog een andere havens-
leepvaartonderneming actief:
Sleepdienst Jan Kooren. Eind 1998
ging deze onderneming in op een
voorstel van Smit Havensleepdien
sten en zowel vloot als bemanning
van Kooren gingen op in het grote-
re concern. Smit schakelde op deze
manier een concurrent uit, maar
zorgde er tegelijkertijd voor dat de
werkgelegenheid behouden bleef.
De expositie 'Sleepvaart in bewe
ging' omvat ten eerste foto's van
nieuw in de vaart gekomen of van
naam of rederij veranderde sleep
boten. Ten tweede zijn er de aan
winsten die het Nationaal Sleep
vaartmuseum de afgelopen jaren
heeft verworven. Een van deze
aanwinsten is het fotomateriaal
van de inmiddels overleden kapi
tein Van Roon. In de zaal van de
wisseltentoonstellingen zijn voor-
namelijk foto's en scheepsmodel
len te zien. Zo is er een foto te zien
van het schip de 'Thames', dat
voorheen als sleepboot dienst deed
en momenteel als jacht vaart.
Ook van het schip de 'Clyde' is fo
tomateriaal beschikbaar. „De Cly
de was toen de eerste sleepboot die
iets sterker was dan de toenmalige
Zwarte Zee. Na afgedankt te zijn
door Smit, is zij gaan zwerven en
is uiteindelijk omgebouwd tot
jacht", vertelt Ouwehand. ,.De on
derdelen van het schip die verwij-
derd zijn, worden naar ons muse
um verzonden."Het zusterschip
van de Clyde was de Elbe, die mo
menteel als Greenpeace-schip
dienst doet. Dat de foto's die Van
Roon maakte niet alleen de sleep
boten op een fraaie wijze toonden,
maar vaak ook bijzondere situaties
laten zien, wordt onder meer dui
delijk aan de hand van een drietal
foto's. Op een van de foto's is de
berging van een schip te zien, op
de volgende de stranding van een
schip en op de laatste is te zien hoe
een booreiland versleept wordt. In
een van de vitrines staat een
scheepsmodel van sleepboot De
Holland in oorspronkelijke staat.
In een andere vitrine staat het ITC-
schip Sirocco, dat ITC speciaal
voor het museum heeft laten bou-
wen. Ook interessant is een foto
van het schip De Maassluis, dat an
dere schepen assisteerde. Dit schip
werd later teruggevonden op de
Limburgse Maas, waar het dienst
deed in de grindwinning. De
nieuwste schepen die gebouwd
zijn, zijn ook op foto's te zien.
Een andere aanwinst die het Sleep
vaartmuseum heeft ontvangen is
de gehele collectie Van de Geer.
Van de Geer was vele jaren kapi
tein op een Rijnsleepboot en is, na-
dat hij aan de wal ging wonen, fo
to's, scheepsmodellen en curiosa
gaan verzamelen. Hij richtte zelfs
een museum op in zijn woonhuis
aan de Maaskade in Rotterdam.
„Dankzij een lening van de sleep-
vaartrederijen Smit, Wijsmuller en
ITC kon het Sleepvaartmuseum de
collectie aanschaffen", vertelt Ou
wehand. Zo werden naast de wis-
seltentoonstelling in een aparte
zaal grote delen van de voormalige
collectie van het Rijn-en Zeesleep-
vaartmuseum Van de Geer opge-
steld.
Er zijn enkele vitrines die de ver-
anderingen in de Rijnsleepvaart
aan de hand van maquettes laten
zien, zoals de verandering van de
sleepboot naar de duwbakcombi-
natie en de modernste vorrmde
containerschepen. Tevens staat er
een stuurwiel van een schip waar
Van de Geer destijds op heeft ge-
varen. Een van de pronkstukken
uit de collectie is de verzameling
maquettes van de Rotterdamse
Wilhelminakade in de jaren vijftig
waar een zeeschip van de Holland-
Amerika-lijn in de haven ligt en
van het Rortterdamse Leuvehaven-
hoofd.
De expositie 'Sleepvaart in bewe
ging loopt nog tot 3 oktober 1999.
Het Nationaal sleepvaartmuseum
aan de Hoogstraat 1-3 is iedere
dag geopend van 14.00 tot 17.00
uur, behalve op maandag.
door Natasja de Groot we op een
door Natasja de Groot
ROTTERDAM - Doorkijkwo-
ningen, een kale, winderige vlak-
te met dijken en sloten, mensen
die zwijgend voorbijfietsen.
Voor de meeste nieuwelingen is
Nederland een onpersoonlijke
samenleving, waar zij best bij wil
horen, maar die hen de toegang
lijkt te weigeren.
Dit thema speelt zich ook af in het
boek De reis naar de lege flessen
van de Iraanse auteur Kader Abdo-
lah, die sinds 1988 in Nederland
woont. Samen met het Biblio-
theektheater besloot de Rotterdam
se regisseur Pieter Loef een thea-
tervoorstelling van de alom gepre-
zen roman te maken. ,,Op een
prachtige, kinderlijke manier, met
de eenvoud van de taal, maakt de
auteur duidelijk hoe moeilijk het is
om de eigen identiteit te verliezen
en een nieuwe op te moeten bou-
wen. De beschrijving van dat pro
ces is fascinerend", verklaart de
48-jarige Loef. Over het resultaat
van de toneelbewerking, door Hei-
ke Wisse - een van de drie acteurs
in het stuk - is de regisseur enthou-
siast. „De rode draad, de vriend
schap tussen de hoofdpersoon
Bolfazl en zijn buurman Rene,
maar ook het zuivere taalgebruik
zijn behouden in het stuk."
Een voorbeeld van die heldere
woordkeus is de zin 'een koe in de
mist is nieuw voor mij'. „Zo'n An
nie M.G. Schmidt-achtige zin is
werkelijk prachtig. De muzikaliteit
van de taal geeft juist de essentie
weer, die vertelt hoe de hoofdper
soon zich voelt." De hoofdrol in
de voorstelling wordt gespeeld
door Ali Kouchiry, een Iranier die
sinds drie jaar in Nederland is. „Je
hoort dat hij de taal nog leert. De
zinnen komen soms onzeker uit
zijn mond. Sommige woorden zijn
moeilijk te verstaan. Hij kent en
begrijpt niet alle uitdrukkingen,
maar juist die authentieke sfeer
maakt het zo bijzonder."
In feite speelt Kouchiry in de voor
stelling een stukje van zijn eigen
leven. Hij is net als Bolfazl een po-
litiek vluchteling. Deze laatste
kwam met zijn vrouw en zoontje
terecht in een dorpje aan de IJssel,
temidden van weilanden en koei-
en. Bolfazl piekert zich suf op het
Nederlands, terwijl zijn vrouw en
zoon er veel vlugger in slagen de
taal meester te worden.
Alleen met zijn buurman Rene, ge
speeld door Ton Pompert, slaagt
hij erin contact te leggen. Rene is
net als hij een buitenbeentje: als
homo is hij niet erg geliefd in de
straat. De buurman zoekt zijn uit-
weg in de drank. Lege flessen ho-
pen zich rondom hem op. Bolfa-
zals opa bewaarde in de kelder van
hun huis in Iran de flessen die zijn
voorvaderen honderden jaren gele
den hadden uitgedronken bij me-
morabele gelegenheden. Elke fles
vertelde zijn eigen verhaal. Daarbij
vergeleken zijn de flessen van Re
ne lege omhulsels.
De zelfdoding van Rene doet
Bolfazl beseffen hoe het iemand
kan vergaan die verloren is, hoe hij
zijn herinneringen achter zich
moet laten en afscheid moet nemen
van de oude cultuur. Hij ziet in dat
hij een nieuw leven moet opbou-
wen. „Die zoektocht naar vriend
schap en begrip is een heel herken
baar proces. Niet alleen voor
vluchtelingen en allochtonen, maar
voor ons alien. Ieder mens heeft
tenslotte behoefte aan liefde,
warmte, onderdak en voedsel. En
allemaal verliezen we op een be
paald moment onze identiteit. Ont-
worteling is een algemeen mense-
lijkprobleem."
Loef zegt die ontworteling van tijd
tot tijd zelf op te zoeken. „Ik heb
het nodig om af en toe het bekende
te ontkoppelen, en alle herken-
ningspunten te verliezen. Door die
afstand zie ik beter hoe de Neder-
landse maatschappij in elkaar
steekt." Geregeld gaat de drama-
docent aan de Toneelschool Arn-
hem dan ook naar het buitenland
om daar projecten te regisseren.
„Andere culturen boeien mij. Ik
heb geleerd dat de taal niet primair
is in de communicatie, maar dat
non-verbale communicatie zeker
zo belangrijk is." Een andere be-
langrijke les die de Rotterdammer
zijn toeschouwers wil meegeven,
is dat een ieder een wereldburger
behoort te zijn. ,,Het is belangrijk
verder te kijken dan de achtertuin
en betrokken te zijn bij wat zich in
de wereld afspeelt."
Loef meent dat velen dat niet doen,
omdat zij dat simpelweg niet dur-
ven. „Zij zijn bang voor buitenlan--
ders, omdat het vreemd is. Maar
als je het vreemde leert kennen,
dan besef je dat iedereen in de kern
hetzelfde is. Alleen door cultuur,
opvoeding en achtergrond zijn on
ze uitingsvormen anders. Dat laat
ik het publiek graag zien."
Try-outs van De reis van de lege
flessen vinden plaats op 20 en 21
mei in Bibliotheektheater 010 -
281 62 62, en op 22 mei in Theater
Zuidplein 010 - 481 65 00. Kaar-
ten kosten fl. 17,50. De premiere
van de voorstelling is in September
in het Bibliotheektheater.
Art.nr. 50863
69
Art.nr. 19202
Art.nr. 70896
29:
Art.nr. 10815
79
