'Ik hou mijn praatje, toon het plaatje
en de spelers doen het daadje'
1999/200
wntmow
fERZEKERNGSt
29.95
on 95
knip^uFt koopvTdeo 1 koopvideo
17.95
5
CORRECT
CD-MULTIMEDIA THEATER
BERGWEG 110 ROTTERDAM
IANIA TWAIN
EARTH-
SIEGE
V00RDEEL
"70 50
ft 95
CD-ROM
CD-AANBIEDINGEN
OPBERG
DVD BOX
THE CORRS
DANCE-MIX OP 2 CD'S
Z0NNIGE PARTY-MIX CD
LEANN RIMES
CORRECT CD-MULTIMEDIA THEATER, BERGWEG 110 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.600 FAX: 010-4.186.270
Acht maal
eremetaal
SVVSMC en trainer Gijs Zwaan hebben een doel: kampioen
buy
AKAI
MaasstaP
VANAF26
AUGUSTUS
LEVERBAAR
SWSMC-trainer Gijs Zwaan: 'Ik ben zelf de eerste die dit seizoen kampioen wil worden'. Foto Roger van der Kraan
Tussenstand per 15/8
Keepersklas sement
Clubklassement
Speler van de week
Topscorers
radio!
nrnrirra
WEEKBLADEN
C0RRECTPRIJS
CORRECTPRMS
C0RRECTPRIJS
CORRECTPRMS
Het laatste uurtje van de week is bij Correct een super-uurtje.
Op de Bergweg 110 kunt u van 17.00 tot 18.00 uur iedere
zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze
aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt en geen
telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
SHANIA TWAIN
"Come on over"
Metde hits "You're still the
one", 'That don't impress me
much" en de nieuwe single
"Man, I feel like a woman".
42-35'
ALLEENZATERDAG
21 AUGUSTUS VAN
17.00-18.00 UUR
CORRECTPRMS
EARTHSIEGE
Een Engelstalig spei met
robot-simulaties.
2935:
ELVIS PRESLEY COLLECTIE
6 Elvis films w.o. King Creole,
Fun in Acapulco en G.i. Blues.
TEGEN INLEVER1NG
VAN DEZE BON
CORRECTPRMS
W- Art.nr. 75658
THE LONG KISS
GOODNIGHT
Meto.a. Samuel L. Jackson.
Nederlands ondertiteld.
2935'/
CORRECTPRMS
CORRECTPRMS
CORRECTPRMS
COMMAND CONQUER:
TIBERIAN SUN
Het langverwachte CD-rom
spel. Reserveer'm nu.
BILLY JOEL The river of dreams 3/kSS 9.95
OASIS Definitely maybe 2A$S 14.95
ULTIMATE KAOS The Kaos Theory A23? 14.95
TONY BRAXTON Toni Braxton 29.95
ILSE DE LANGE World of hurt 29.95
ACDA DE MUNNIK Naar huis 4235" 29.95
FREDERIQUE SPIGT Engel -4235" 29.95
STING Fields of gold-the best of JWS5" 32.50
DE KAST Onvoorspelbaar SMS5 32.95
RICKY MARTIN Ricky Martin A2S5" 32.95
DESTINY'S CHILD The writing's on the wall A235" 32.95
DOOBIE BROTHERS The very best of 2M5 32.95
FLEETWOOD MAC Greatest hits 32.95
THE EAGLES The very best of A4S? 32.95
JAMIROQUAI Svnkronized .4235" 32.95
ENYA The best of 4235" 29.95
BOYZONE By request .4235" 34.95
NIEUW NEDERLANDS PEIL1 Div. art. 29.95
Van muziekvideobanden en speelfilms tot de nieuwste DVD's, van
onbespeelde en bespeelde MiniDiscs tot Compactdiscs en computer CD-rom
software. Het is allemaal te vinden in het Correct CD-Multimedia Theater aan
de Bergweg 110 in Rotterdam. Want: Als Correct't niet heeft,
vergeet't dan maar!
DVD OPBERGSYSTEEM
Stapelbare opbergbox voor
14 DVD-plaatjes. (Excl. DVD's)
2435Art .nr. 76741
THECORRS
"Talk On Corners"
Metde singles "What can I
do.." en "Runaway".
4235" Art.nr. 231761
MIX OF THE
CENTURY
2 CD's met twee superlange
mixenvan de danshits van
de afgelopen jaren.
4435Aitnr. 68269
LEANN RIMES
"Sittin' on top of the world"
Meto.a. "Howdo I live"
4235 Art .nr. 226776
I
IT'S SUMMERTIME
Partymix-CD meto.a. The
Soca Boys, The Good Men,
The Vengaboys e.v.a.
2935Art .nr. 76838
SCHIEDAM - Behangen
met gouden, zilveren en
bronzen medailles is Jurjen
Engelsman teruggekeerd
van het EK zwemmen voor
niet vaUde sporters in
Braunschweig. De Schie-
damse zwemmer leverde de-
ze Duitse plaats een unieke
prestatie door op elk onder-
deel waarop hij aan de start
verscheen, eremetaal te be-
halen. Engelsman had reeds
aan de vooravond van het
EK aangegeven een goed
voorgevoel te hebben. „Dat
klopte want ik zat meteen
goed in het toernooi. Tijdens
de eerste twee dagen werd ik
eerste op de 200 meter wls-
selslag en derde op de 400
meter vrije slag. Toen ik de
dag daarop ook nog goud op
de 100 meter schoolslag
pakte, begon ik het als een
soort van uitdaging te zien
om op al mijn nummers een
medaille te winnen."
Jurjen Engelsman die met
zijn daaropvolgende eerste
plaatsen op de 100 meter
vrije slag en de 4x100 meter
wisselslagestafette, tweede
plaatsen op de 100 meter
vlinderslag en de 50 meter
vrije slag en derde plaats op
de 100 meter rugslag slaag-
de in die opzet, was overi-
gens niet alleen naar Duits-
land afgereisd om medailles
te oogsten. In Braunschweig
wilde hij met het oog op de
Paralympics van volgend
jaar zyn huidige vorm tes-
ten. „Ik wilde hier proberen
mijn, in Atlanta gezwom-
men, persoonlijke records
minimaal te benaderen en
dat is met drie nieuwe PR's
heel goed gelukt."
In zyn voorbereiding op de
Paralympics in Sydney gaat
Engelsman zich nu naar alie
waarschijnlijkheid speciali-
seren op de onderdelen 200
wissel, 100 vrij en 100
school „Het prestatieniveau
tijdens de Spelen in 2000 zal,
met name door de deelname
van de Australiers, de Ame-
rikanen en de Canadezen,
een stuk hoger liggen als tij
dens het EK. Als ik tijdens
de Paralympics dus ook in
de pryzen wil valien moet ik
my gaan richten op mijn
beste onderdelen en probe
ren mijn tijden daarop nog
verder aan te scherpen.
Door Norbert Veringmeier
SCHIEDAM - „SWSMC is
een fantastische club. Ik denk
dat iedere trainer hier wel zou
willen werken. Een mooie
accommodatie en een perfec-
te organisatie. Daar kan me-
nig hoofdklasser nog een
puntje aan zuigen." Deze
lofzang op voetbalvereniging
SVVSMC klinkt uit de mond
van trainer Gijs Zwaan een
beetje onwerkelijk maar kan
tegelijkertijd als een mooi
compliment voor de Schie-
damse zondag eersteklasser
worden beschouwd. De 39-
jarige Nieuwerkerker die be-
gint aan zijn eerste seizoen
bij SVVSMC, heeft immers
gedurende zijn voetballoop-
baan alles al eens meege-
maakt en kan derhalve uit er-
varing spreken.
„Als je mijn actieve voetbaltijd
meerekent, heb ik in totaal negen-
tien clubs van binnenuit gezien",
aldus Gijs Zwaan die het als voet-
baller schopte tot het betaalde
voetbal. „Een blessure gooide ech-
ter roet in het eten na twee jaar ere-
divisie en twee jaar eerste divisie
bij Excelsior." Door het langdurig
lichamelijk ongemak zag Zwaan
zich gedwongen als trainer in het
voetbal door te gaan. „Wat moest
ik anders, ik had nauwelijks andere
ervaring."
De, toen 28-jarige, trainer werkte
zich via de jeugd van DCV in rap
tempo op naar de amateurs van
Neptunus. Daarna stapte Zwaan
opnieuw over naar het betaalde
voetbal. Ditmaal als assistent-trai-
ner van Excelsior. De club waar-
van hij het tweede elftal in drie sei-
zoenen tijd driemaal naar een kam-
pioenschap leidde.
Heel SVVSMC zou graag zien dat
Gijs Zwaan op sportpark Harga
datzelfde kunstje nogmaals op-
voert. De Schiedammers smachten
nadat het de afgelopen twee sei-
zoenen in de nacompetitie net niet
lukte, naar het hoofdklasserschap
en doen geen moeite deze ambitie
onder stoelen of banken te steken.
Zwaan die na Excelsior de reserves
van Dordrecht'90 en de amateurs
van zondag derdeklasser cvv
Zwervers nog onder handen had en
inmiddels fulltime werkt bij een in-
stituut dat lascursussen verzorgt,
weet wat binnen SVVSMC van
hem verwacht wordt en voelt die
opdracht niet als een loodzware
last. „Ik ben zelf de eerste die dit
seizoen kampioen wil worden",
meldt Gijs Zwaan strijdbaar. De
ambities van zijn nieuwe werkge-
ver ervaart hij daarbij juist als posi-
tief. Zonder een expliciet doel te
stellen, kun je niet het maximale
uit de groep halen, is zijn vaste
overtuiging. „Daarnaast is het me-
de aan die ambitie te danken dat al
les binnen SVVSMC zo perfect
geregeld is."
„Welke trainer kan zeggen dat hij
kan putten uit een selectie van 36
man", werpt Gijs Zwaan quasi ko-
misch tegen als zijn ruime spelers-
groep ter sprake komt. De ruime
keuzemogelijkheden acht hij ech-
ter bitter noodzakelijk om de ge-
stelde ambitieuze doelen voor het
eerste en het tweede elftal te berei-
ken. „Op deze manier kun je zaken
als blessures en schorsingen moei-
teloos opvangen."
De SVVSMC-selectie is in verge-
lijking tot het vorige seizoen fors
gewijzigd. Door het vertrek van
enkele ervaren krachten, staat er
nu bovendien een relatief jonge
groep. Zwaan die zelf goed de vin-
ger aan de pols heeft gehouden bij
alle mutaties, toont zich tevreden
met de spelers die hij om zich heen
verzamelt heeft. „Het zijn stuk
voor stuk goede spelers die juist
gezien hun leeftijd in staat moeten
zijn nog een stuk beter te worden."
Gijs Zwaan is tevreden over de
vorderingen die de spelers geboekt
hebben sinds de voorbereiding van
SVVSMC op 27 juli van start ging.
In de afgelopen zondag met 3-1 ge-
wonnen oefenwedstrijd tegen
HOV zag hij zelfs bij vlagen het
spelletje dat hem voor ogen staat:
een gecontroleerd aanvallend team
dat zelfstandig spelsituaties kan in-
schatten en niet voor elk wissewas-
je van langs de zijlijn hoeft te wor
den bijgestuurd. „Ik hou voor de
wedstrijd mijn praatje, toon het
plaatje en moet er vervolgens van-
uit kunnen gaan dat de spelers op
het veld zelf het daadje doen."
Content is Zwaan ook over het ple-
zier en de beleving die de groep
momenteel uitstraalt. „Samen met
inzet beschouw ik dat als de drie
belangrijkste pijlers van het voet
bal." In de visie van Gijs Zwaan
dient een speler die inzet niet al
leen te tonen om de trainer te beha-
gen. „Juist tegenover het barperso-
neel, de wasvrouw en al die andere
mensen die zich belangeloos voor
de club inzetten, kunnen de spelers
het niet maken om er in het veld
met de pet naar te gooien."
spelers
1 Julio Cruz
cijfers
8
gem
8,00
Feyenoord
2 Brian Pinas
8
8,00
Excelsior
3 Kew Jallens
7
7,00
Sparta
4 Karsten Myssing
Dodrecht '90
7
7,00
5 Jan de Visser
7
7,00
Feyenoord
6 Steve Goossen
7
7,00
Sparta
7 David Connolly
Excelsior
7
7,00
8 Patrick Paauwe
7
7,00
Feyenoord
9 Fust Usta
7
7,00
Sparta
10 Jon Dahl Tomasson
7
7,00
Feyenoord
11 Michel Kruier
7
7,00
Excelsior
12 Bert Konterman
7
7,00
Feyenoord
13 Bonaventura Kalou
7
7,00
Feyenoord
14 Jean-Paul van Gastel
7
7,00
Feyenoord
15 PaulBosvelt
7
7,00
Feyenoord
16 Kees van Wonderen
7
7,00
Feyenoord
17 Chima Onyelke
Dordrecht '90
6
6,00
18 Daniel Rijaard
Excelsior
6
6,00
19 Peter van Vossen
6
6,00
Sparta
20 John Feskens
6
6,00
Excelsior
1 Jurek Dudek
7
7,00
Feyenoord
2 Roland Jansen
6
6,00
Sparta
3 Carlo 1'Ami
6
6,00
Excelsior
4 Johan van der Werff
Dordrecht '90
6,00
Gemiddeld cijfer
1 Feyenoord
2 Excelsior
3 Sparta
4 Dordrecht '90
6,85
6,18
5,58
5,38
STAD ROTTERDAM
VERZEKERINCEN
Feyenoorder Julio Ricardo
Cruz had deze week alleen
concurrentie van Excelsior
speler Brian Pinas. Beide kre-
gen voor hun optreden in de
eerste wedstrijd van het sei
zoen een 8. Voor Cruz had het
seizoen nauwelijks beter kun
nen beginnen. De Argentijnse
spits speelde zich vrijdag-
avond nadrukkelijk in de kij-
ker door in het treffen met
promovendus FC Den Bosch
drie keer te scoren. Daarmee
lijkt hij vastbesloten zijn sei-
zoenstotaal van vijftien dit
jaar te overtreffen. Cruz was
tegen Den Bosch vlijmscherp.
Hij was er op de momenten
dat het nodig was en tussen-
door toverde hij ook nog een
schitterend hakje uit de hoge
hoed. Deze zomer verbleef
Cruz in Argentinie, waar te-
genslag en blijdschap elkaar
in rap tempo afwisselden.
Eerst moest hij vanwege een
blessure afzeggen voor de Co-
pa America, maar luttele we-
ken later werd Cruz vader van
zijn eerste zoon: Juan.
Speler
1 Julio Cruz
Feyenoord
2 Chima Onyelke
Dordrecht '90
David Connolly
Excelsior
Jon Dahl Tomasson
Feyenoord
Volkan Fahraman
Excelsior
Doel-
punten
3 goals
1 goal
1 goal
1 goal
1 goal
Kassa
Ji..
Art.nr. 73623
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag van 9.30-18.00 uur, vrijdag van
9.30-21.00 uur, zaterdag van 9 00-18.00 uur Iedere eerste zondag van de
maand geopend van 12.00-17.00 uur.
SierraOriginals
Art.nr. 204524
Aktie geldt t/m dinsdag 24 augustus
Art.nr. 221707
Art. nr. 74999
Art. nr.
113451
114561
229191
221200
227580
228709
66415
106192
73514
71712
74945
108992
127492
132128
73626
220987
72386
228366
BEREIKBAARHEID: Met de tram: lijn 4,6 en 9. Met de bus: 170,171 en 173
stoppen praktisch voor de deur en bus 35,39 en 40 stoppen bij Station Noord.
Met de auto: volg de diverse aanwijsborden.
Cr* i n
V
