Vlaardingse reder met
personeel in Artis aan de dis
Staatscircus van Moskou
komt naar Vlaardingen
digTtalefotocamera
Stadsgehoorzaal
Theater a.d. Schie
Theater De Teerstoof
MaasposT
Bon
CORRECT FOTO 1EETAGE
VOOR INTERNET GEBRUIK
C0MPACTE Z00MCAMERA
WERELDSHOW AANBIEDING
GRATIS 0NTWIKKELEN
EN AFDRUKKEN
APS COMPACT CAMERA
BERGWEG 110
ROTTERDAM
TEL.: 010-4.618.600
Hetstuk van de maand over arbeidsomstandigheden
Compleet nieuw programma
Canon
Woensdag 13 oktober 1999
wx54
5KS SiiSr"**
De kuipers aan het werk op 'de plaats'.
Zenuwslopende acts met de beste artiesten en slimste dieren
bij het Staatscircus van Moskou.
ME7\
In de afgelopen maanden trokken de
inkopers van Correct de wereld rond en
bezochten alle internationale en nationale
beurzen. Correct heeft alle afdelingen
weer opnieuw ingericht. Kom naar Correct
en ontdek de vele aanbiedingen en het
nieuwste van het nieuwste op aebied van:
beeld, geluid, computers, car efektronica,
telecom en software.
Deze digitale fotocamera is zeer
geschikt voor het maken van foto's
voor o.a. internet en/of e-mail doel-
einden. De foto's zijn gemakkelijk in
uw PC te laden. Voorzien van 2 MB
geheugen en ingebouwde flitser.
JG9T-
JEN0PTIC JD11
DIGITALE VGA FOTOCAMERA
CORRECTPRUS
De camera is uitgerust met een
tweevelds-lichtmeting, een zeer
nauwkeurig autofocussysteem
en een zoomgei'ntegreerde flitser.
Incl. batterij. In metallic uitgevoerd.
Afm. 12.6x7.5x4.8 cm.
MINOLTA
MINOLTA RIVA105EX 38-105 MM
ZOOM COMPACT CAMERA
Een ultra compacte zoomcamera
met uitstekende kwaliteit. Op het
overzichtelijk LCDscherm kunt u
aflezen hoe de camera ingesteld is.
499T-
CORRECTPRUS
Bij aankoop van een Fuji of Kodak
fotorolletje gratis ontwikkelen
en afdrukken. (10x15)
BIJ AANKOOP VAN EEN FUJI/
KODAK FILMR0LLETJE
CORRECTPRUS
24 0PNAMEN 9.95
^jFUJIFILM Kodak 360pnamen 14.95
Op de Bergweg 110 kunt u
van 17.00 tot 18.00 uur zaterdag
fthh\ profiteren van een superaan-
bieding. Voor deze aanbieding
geldt: zolang de voorraad strekt en geen telefonische reserveringen of
bestellingen mogelijk.
CANON IXUSL-1 APS
COMPACTCAMERA
Ultra compacte camera met een
uniek autofocus systeem en
ingebouwde flitser. Filmgevoeligheid
kan worden ingesteld vanaf 25
ISO tot 10000 ISO. Voorzien van
registratie mogelijkheid van datum
en tijd. Deze camera is zo klein dat
u de Ixus altijd bij u draagt en dus
geen foto aan uvoorbij gaat.
In zwart uitgevoerd. Inclusief tas,
film en batterij
ALLEENZATERDAG
16 OKTOBER VAN
17.0-18.00 UUR
399r Aft.n
CORRECTPRUS
I
I
I
I
I
I
J
Zetfouten en
prijswijzigingen
ondervoorbehoud
WINKELOPENINGSTIJDEN:
maandag t/m donderdag 09.30-18.00 uur, vrijdag 09.30-21.00 uur en
zaterdag 09.00-18.00 uur. ledere eerste zondag van de maand geopend
van 12.00-17.00 uur.
MaasposT
Juffrouw Dotje en juffrouw Lotje
Pestkopperij
Juffrouw Dotje en juffrouw Lotje zijn al jarenlang naasteburen. Wanneer de
beide dames op een dag gezellig samen een spelletje domino spelen, worden
zij opgeschrikt door een hoop lawaai. 'Ze zijn aan het verhuizen. Krijgen we
nieuwe buren?' Precies tussen de twee huisjes van juffrouw Dotje en juff-
frouw lotje zet 'de nieuwe buren' zijn huisje neer. Dat het rare mannetje juist
daar komt wonen, wordt niet zomaar geaccepteerd door de twee gegoede
vriendinnen. Ze proberen er alles aan te doen om de nieuwe buren te laten
vertrekken. Wanneer het mannetje het zat is en besluit weg te gaan, komen
juffrouw Dotje en juffrouw Lotje er precies op tijd achter, dat veel plagen
niet leuk is en dat je het met zijn drieen heel leuk kunt hebben. Voor vier tot
tienjarigen.
Woensdag20oktober, aanvang 14.00en 16.00uur, toegangfl. 10,-/fl. 7,50
(jeugd tot vijftien jaarfl. 7,50).
Mylene d'Anjou
Hemelse Mother
Mylene d' Anjou neemt het personage van een zoekende vrou w als uitgangs-
punt. Een verdwaalde zangeres op zoek naar de kracht om een belangrijk
bericht over te brengen.Een dame met een missie, een waarschuwing, een
visioen.Met twee muzikale broeders in haar kielzog is volgens haar de tijd
rijp. Het roer moet om. Een muzikale openbaring met een vrouwelijke po
wer waar geen mens omheen kan. Het programma schiet heen en weer door
de tijd en schiet binnen een minuut van ernst naar humor en weer terug. My
lene d'Anjou maakt comedy-theater, theatervoorstellingen die het midden
houden tussen muziek en cabaret. Met een verhaal als decor achter prachtige
liedjes.
Donderdag 21 oktober, aanvang 20.00 uur, toegangfl. 27,50/fl.25,-.
Oscar Siegelaar
De Naaktslak
Wat valt er te verklappen? dat er een podium is. En op dat podium een piano,
een gitaar en een stoel. En een jongen. Tot zover niets nieuws. Tot hij gaat
bewegen ('bizar' schreven ze). En zingen ('muzikaal' schreven ze) en piano
en gitaar gaat spelen veelzijdig'). Maar vooral praten. Grappen over van
alles: lust en liefde, geld en geloof, over vakantie en dieren, dood of levend.
Zoalsde weke naaktslak. Langzaamglijdthij zonderdoel. Hij heeftnieteens
een huis. Alleen wat sprieten voor gevoel. En hij kan zich niet verweren,
daarvoor is hij veel te kleinAan de voorkant slikt hij alles, als het op is ligt er
slijm.
Vrijdag 22 oktober, aanvang 20.00 uur, toegang fl. 27,50/fl. 25,-.
Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de Stadsgehoorzaal, Schiedamse-
weg51, van dinsdag tot en met zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur en een uur
voor aanvang van de voorstelling.
Comedy Train
De opzet van een avondje Comedy Train is simpel: vijf stand-up comedians,
ingeleid door de master of ceremonies, beklimmen het podoium, slechts bij-
gestaan door wat lichtspotjes en een microfoon. Ritmisch en razendsnel spe
len ze in op de reacties uit het publiek. Overgewaaid uit Amerika vormde dit
fenomeen het startpunt voor cabaretiers als Hans Teeuwen, Theo Maassen
en Lenette van DongenDe motor achter Comedy train is Raoul Heertje. Hij
zette in 1990 een stand-up comedy-circuit op en begon de Amsterdamse co-
medyclub toomler. in 1995 ontving Comedy train de Pall Mall Export Prijs
als bekroning voor durf en originaliteit.
Dinsdag 19 oktober, aanvang 20.15 uur, toegangfl. 25,50/fl. 23,-.
Els de Schepper
De Witte Negerin
Na het succes van Konijnen, Schoenen en de Schepper, Vlaamse zeep en
Aaibaarheidsfactor nr. 7 komt de Vlaamse cabaretiere Els de Schepper met
haar vierde theater-cabaret-programma: De Witte Negerin. Een onweer-
staanbare voorstelling met brutale humor, schitterende liedjes en een hilari-
sche verhaallijn. Verveling krijgt geen kans in dit gevecht tussen gevoel en
rede. Of zoals ze zelf zegt: ,,Ikben de witte negerin, ik zing de ziel uit mijn lijf
en dat wil ik met u delen.
Woensdag 20 oktober, aanvang 20.15 uur, toegang eerste rangfl. 27,50/fl.
25, tweede rangfl. 22,50/fl. 20,-.
Jeans 9
The Miracle
Toen Jeans in 1987 met een nieuwe theaterformule kwam, durfde niemand
te voorspellen dat zij hiermee de eeu wisseling ouden halenMaar dat gaat nu
toch gebeurenMet de ene succesvolle show na de andere en met meer dan
1000 voorstellingen is Jeans nog steeds een absolute topper in de nederland-
se theaterwereld. En jeans zal dat blijven; ook na de eeuwwisseling. In deze
snel veranderende maatschappij mag je dat rustig een wonder noemen. Niet
voor niets heet de nieuwe show dan ook Jeans 9 The Miracle. In dit nieuwe
spektakel zullen traditiegetrouw jonge Nederlandse talenten de kans krijgen
pm te laten horen en zien wat ze in huis hebben.
Vrijdag 22 oktober, aanvang 20.15 uur, toegang eerste rang fl. 44, -/fl.
41,50, tweede rang fl. 40, -/fl. 37,50.
Thomas van Luyn
Het Heelal
Thomas van Luyn's debuutprogramma Fanfare lokte recensies uit als 'hila-
risch', 'muzikaal', 'rake typetjes', 'een boellef en 'een raspaardje'. In dit
tweede programma slaat hij een radikaal andere richting in. Weg zijn de oli
fanten en de tapdansende flamingo's. Van Luyn gaat 'back to basics'. Naar
zijn eigen stijlkinds en irritant, hilarisch en muzikaal, oppervlakkig en mee-
slepend. Het Heelal is een voorstelling om nooit te vergeten. En anders moet
je 'm gewoon nog een keer gaa zien en aantekeningen maken.
Zaterdag 23 oktober, aanvang 20.15 uur, toegangfl. 25,-.
Toegangskaarten voor Theater de Teerstoof en Theater a.d. Schie zijn ver
krijgbaar bij de Theaterkassa, Stadserf 1, van maandag tot en met vrijdag
van 11.00 tot 16.00 uur en op zaterdag van 12.00 tot 15.00 uur.
Rotterdams Dagblad TV, kort-
weg RDTV, is een kabelkrant die
te zien is op alle kabelnetten in
Rotterdam en wijde omgeving. El-
ke dag, zeven dagen in de week, en
24 uur per dag, worden actuele ge-
beurtenissen vaak uit uw eigen
omgeving snel via de kabel in uw
huiskamer gebracht. In een pro
gramma dat steeds wordt geactua-
liseerd en herhaald.
Elke maandag en dinsdag wordt
bijzonder aandacht besteed aan
Wonen en Onroerend Goed. En op
zondag aan lokale sportgebeurte-
nissen.Stem uw TV dus af op
RDTV, uw eigen nieuwskanaal!
Voor meer informatie of voor
adverteren op RDTV kunt u bel-
len met 010-4004.285.
^PCus
Door Jalmar Teunissen
VLAARDINGEN - De arbeids
omstandigheden in de negentien-
de en begin twintigste eeuw wa-
ren op z'n zachts gezegd niet best.
Een berucht voorbeeld hiervan is
Petrus Regout die tegen de enque-
tecommissie in de jaren zeventig
van de vorige eeuw nog doodleuk
verklaardedat 'kinderarbeid' bij
hem niet bestond. Die jongetjes
van acht en negen jaar die 's
nachts de ketels brandend moes-
ten houden deden dat 'spelender-
wijs', die hadden volgens de
Maastrichtse fabrieksdirecteur
niet eens in de gaten dat ze aan het
werk waren. De enquetecommis-
sie -toch heus wel wat gewend-
viel van hun stoel van verbazing.
Niet lang daarna werd het Kin-
derwetje van Van Houten aange-
nomen, een van de eerste aanzet-
ten tot sociale wetgeving.
Maar bij de Vlaardingse koopman
en reder Johannes Christiaan van
Biiiiren van Heyst (1825-1907)
hadden de werklieden weinig reden
tot klagen. Zo komt het in elk geval
over wanneer je door het foto-al-
bum bladert dat zijn personeel hem
had gegeven bij zijn vijftigjarig hu-
welijksjubileum. Van Biiiiren van
Heyst was onder de indruk van de
geste van zijn personeel. Op 22
maart 1905 schrijft hij in zijn dag-
boek: „Van al onze ondergeschik-
ten vele bewijzen van belangstel-
ling. Wij vergolden die door hen
uitstapjes te laten maken."
En inderdaad, zo bewijzen enkele
foto's die niet lang daarna genomen
moeten zijn: we zien het voltallig
personeel, ook de jongetjes van der-
tien jaar en ouder, in Artis aan de
dis. Maar waarom niet naar Blij-
dorpv dat lag toch veel dichterbij?
Maar, zo denkt Jan Anderson, dan
was het niet echt een reis geweest
voor het personeel en Van Biiiiren
wilde zich laten gelden als een goe-
de baas. IJdel was Van Biiiiren van
Heyst ook, want zijn dubbele naam
heeft hij gewoon gekocht om zo de
indruk te wekken dat hij van adel
was.
Anderson heeft de man inmiddels
aardig leren kennen. Een kleine
twintig jaar geleden verwierf het
Streekmuseum een deel van het ar-
chief van de familie Van Biiiiren
van Heyst, waaronder een serie
—wimm mmmrmnm
K'W.uipi.i,
dagboeken van de Vlaardingse re
der en koopman, en het bijzondere
foto-album. Een makkelijk leven
heeft hij niet gehad, zijn kinderen
waren vaak ernstig ziek, een kind
moesten hij en zijn vrouw naar de
Emausbegraafplaats dragen.
Het foto-album staat centraal in de
expositie Het Stuk van de Maand.
Alleen de voorkant vindt Anderson
al bijzonder: versierde lijnen in de
'slaoliestijl' of Jugendstill. Wat
volgt is een schitterende bedrijfsre-
portage, een van de eerste van die
soort in Nederland.
De eerste foto's laten de man in
kwestie zien, samen met zijn vrouw
Johanna Dirkzwager, een Maas-
sluise. Van Biiiiren van Heyst zieter
als een echte notabele uit, samen
met zijn witte bakkebaarden, hoe-
wel die al enige tijd uit de mode was
geraakt. In de expositie heeft An
derson nog twee kleine schilderij-
tjes van het tweetal opgenomen, die
waarschijnlijk zijn gemaakt naar de
twee foto's. Dan volgen foto's van
de directie, allemaal keurig in het
pak. De hoofdmoot van het bedrijf
van Van Biiiiren van Heyst, was de
haringhandel in al zijn facetten. Hij
begon zijn carriere evenwel op een
notariskantoor en ging later werken
voor zijn vader op de Bank van
Leening. Pas later begon hij voor
zichzelf in een pand aan de Westha-
venkade, niet ver van het huidige
Visserijmuseum.
Een indruk hiervan wordt gegeven
in het foto-album. De directie en het
kantoorpersoneel hadden de be-
schikking over een prachtig kan-
toor; zelfs de prullenbak was ver-
sierd met een geborduurde lap. Een
aardig detail is het schilderij van het
Buizengat dat aan de muur in de di-
rectiekamer hangt, het is nu in het
bezit van het Streekmuseum.
De zestig kuipers poseren buiten op
'de plaats'. Het is een schitterende
foto, haarscherp. Het heeft net gere-
gend, en in de plassen zie je de
klompen van de voorste rij -jonge
tjes met petjes- weerspiegeld. In de
man links in het midden herkennen
we iemand van de directie, met zijn
twee rijen knopen en mooie pet.
Een volgende foto laat de 'droge
kuiperij' zien, waar de vaten voor
de haringhandel werden gemaakt.
Rechts zien we een man die met een
kloofladder in de weer is, op de
grond in het midden liggen de ijze-
ren ringen die om de tonnetjes wor
den gelegd. Ook zie je hoe stokvis
met houten hamers in de juiste vorm
werd gebeukt.
Sfeervol zijn de foto's van de twee
kapiteins die voor Van Biiiiren van
Heyst werken, van de Neerlandia 1
en II. De schippers waren in vaste
dienst, de rest van de bemanning
werd per seizoen aangenomen. In
1907 stierf Van Biiiiren van Heyst,
ten onvoltooid dagboek achterla-
tend. Hij had het al zien aankomen,
want op de eerste pagina van het
laatste kahier schreef hij al dat dit
zijn laatste dagboek zou zijn.
Streekmuseum Jan Anderson is ge-
legen aan de Kethelweg 50 in
Vlaardingen. Geopend elke zater
dag Van 14.00tot 16.00 uur. Verder
geopend elke eerste zondag van de
maand, eveneens van 14.00 tot
16.00 uur. Toegang gratis.
VLAARDINGEN - Het wereld-
beroemde Staatscircus van Mos
kou doet van 15 tot en met 17 ok
tober Vlaardingen aan met een
compleet nieuw en uitgelezen
spektakel. Het circus staat al ja
ren borg voor een steeds ver-
nieuwend en almaar boeiender
programma, maar dit jaar
wordt een nog grotere inspan-
ning geleverd om het publiek een
eersteklas show te brengen. Spe-
ciaal voor de lezers van Maas-
post heeft het circus een interes-
sante actie bedacht. Kinderen tot
12 jaar kunnen gratis naar bin
nen als zij vergezeld worden
door een betalende volwassene
en onderstaande bon inleveren
bij de circuskassa of de voorver-
koopadressen.
Voor het eerst zijn nu ook in ons
land verscheidene jonge artiesten
te zien uit de internationale circus-
scholen van Rusland. Deze oplei-
dingsinstituten stammen uit de tijd
van de Sovjet-Unie en zijn wereld-
befaamd om de hoge kwaliteits-
normen waar de artiesten die hier
hun opleiding genoten aan vol-
doen. Onder de afgestudeerden
zijn heeLwat prijsdragers en wiin-
naars van gouden medailles te vin-
den van internationale circusfesti-
vals. Niet alleen aan de artistieke
inhoud is overigens veel aandacht
besteed. Ook de entourage en de
ontvangst van het publiek wordt
tot in de puntjes verzorgd. Dankzij
een nieuwe tentconstructie zal ie-
dereen een prima uitzicht hebben
op alle attracties in de circusring.
Ook is aan het Staatscircus een ras-
echt circusorkest verbonden dat de
bezoeker al bij binnenkomst mee-
voert in de wondere wereld van het
circus.
De circusattracties die tijdens de
laatste voorstellingen van deze
eeuw op het programma staan zijn
een mix van allerlei klassieke en
nieuwe circusonderdelen. Een zo-
wel nieuwe als vernieuwende act is
bijvoorbeeld het trapezenummer
van Irada Stoliarova, een jongeda-
Over DeVesten 3
3116 AD Schiedam
me die een reeks buitengewone oe-
feningen in de lucht laat zien met
een originele afloop. Nog een
acrobatische topper wordt ge
bracht door Kon Salves, rasarties-
ten die gespecialiseerd zijn in een
aartsmoeilijke discipline als de
kop-op-kop balance. Een jongleur
die als een toreador door de piste
beweegt met paso dobles en zui-
ders temperament is Smarlovski en
de uit Sint Petersburg afkomstige
Galina Sulaguina is een tempera-
mentvolle vrouw die met haar
bloedstollende en sensationele act
aan het rondswingende verticale
touw bewijst dat schoonheid en
acrobatische prestaties perfect in
balans kunnen zijn.
Voor de humor zorgen de Stolia-
rovs. Maar misschien zijn het wel
de dolkomische chimpansees van
de Jarz family die de meeste la-
chers op hun hand weten te krij
gen. Job Lijfering is niet van Rus-
sische afkomst maar zijn tijger-
nummer behoort tot de beste in Eu-
ropa. Dressuur op topniveau zon-
der zweepgeknal of andere stresse-
rende middelen in een sfeer van
volmaakte harmonie tussen mens
en dier.
Het Staatscircus van Moskou is
van vrijdag 15 tot en met zondag
17 oktober op het Erasmusplein in
Vlaardingen. Vrijdag zijn er voor
stellingen om 16.15 en 20.00 uur,
zaterdag om 15.00 en 20.00 uur en
zondag om 13.00 en 16.15 uur. De
circuskassa is al open om 11.00
uur. De voorverkoop vindt plaats
bij Riton gemakswinkel aan de Van
Hogendorplaan en bij Rons Ta-
bakshop op de Hoogstraat 168 in
Schiedam.
Edn kind onder de twaalf jaar
kan gratis naar binnen bij het
Staatscircus van Moskou indien
vergezeld van ddn betalende
volwassene.
(een kind per persoon)
Geldig voor de plaatsen loge,
parket en eerste rang.
Niet verenigbaar met andere re-
ducties of acties.
CORRECT
WERELD
Art.nr.76469
349
iiiwiwlTr
Art.nr. 60271
349
PARDFPTDRIIQ
299
