'Wanneer je in de armoe zit,
kom je daar bijna niet uit'
K
50
50
rCAMERA SERVICE DAGEN!
PRINS FREDERIK
HENDRIKSTRAAT 63
ROTTERDAM
TEL: 010-4.618.525
maasstad
video
preview
Vision
Vision
maasstad
horoscoop
woe
budget
balans
maasstad
puzzel
style
lees
2-PAK HI-8
VIDEOTAPES
C0MPACTE
F0T0/VIDE0
CAMERA
TAS
m-
l/IPEO
Deeerste,de beste
met denieuwste films!
l/IDEO
Ram
Woensdag 15 december 1999
tx51
REGIO - Wanneer je een-
maal in de armoe zit, kom je
daar van zijn levensdagen
niet meer uit. Ikzelf ben daar
een levend voorbeeld van",
vertelt Maurice met een ver-
beten blik in zijn ogen. „Ik
ben al heel jong van school
gegaan en heb sindsdien een
onregelmatig leven geleid.
Dan had ik weer een baan,
dan weer een tijdje niets. Een
jaar geleden werd ik aange-
nomen door een transportbe-
drijf. Van monteur klom ik
op tot vrachtwagenchauffeur
en reed ik door heel Europa.
Geweldig vond ik dat. Lek
ker sjouwen met mijn lading,
en dan rijden maar. Het was
dan ook verschrikkelijk om
te moeten horen dat de zaak
over de kop was en iedereen
op straat stond."
TUU
Tekening: Marco van der Wielen
'KjJK. K/IE5J6', OP lA'N OVlwE VA.G
J3£AJ IK INEE&. l/ADER GElNO&OeL
HEB NAMEL'JK EEftJ
ze KOMrcir
•&OI/EAJ UOCTAED
neer truos
SD "ZE
1MIL. EGD
Fl/RBIE
VOOR. VECST
Top 10
In het Correct Service Center aan de Prins Frederik
Hendrikstraat 63 te Rotterdam vindt u een groot
assortiment aan originele elektronische onderdelen
van o.a. Philips, Sony, JVC, Panasonic, Technics,
Grundig, Compaq, IBM, Toshiba en Akai.
Ook op het gebied van afstandsbedieningen,
accu's voor o.a. draadloze telefoons, pluggen,
kabels en telefoontoebehoren vindt u in het
Correct Service Center een ruime keuze.
SONY
SONY P-590HMP 2-PAK Hi-8
2 video Hi-8 tapes, die geschikt zijn
voor iedere Hi-8 videocamera. Met
een prima beeld- en geluidskwaliteit
en een tape-lengte van 90 minuten.
2 VOOR
Vele malen goed beoordeelde High
Grade video band met hifi kwaliteit
voor het opnemen van briljante
kleurenbeelden met een prima
geluid.
PER STUK 10v95%t nr 84566
3 VOOR
MAXELL
E-180HGX BLACK VIDE0BAND
CD ASTRA
F0T0/VIDE0 CAMERA TAS
Compacte zwarte kanvas tas met
een praktische vakverdeling en een
ruim voorvak.
C0RRECTPRIJS
J9T-
Wilt u tijdens de feestdagen niet voor onge-
wenste verrassingen komen te staan, laat
dan uw camera controleren en professioneel j
reinigen door het Correct Service Center.
KNIP UIT SERVICE BON
0p donderdag 16, vrijdag 17 en zater-
dag 18 december betaalt u voor deze
servicebeurt een speciale lage prijs.
TEGENINLEVERING VAN DEZE BON
(EXCL. MATERIAAL)
C0RRECTPRIJS
Zetfouten en
prijswijzigingen
ondervoorbehoud
WINKELOPENINGSTIJDEN:
maandag t/m donderdag 09.30-18.00 uur,
vrijdag 09.30-21.00 uur en zaterdag 09.00-18.00 uur.
y
Adam Sandler is in Amerika een populaire komiek. Voor zijn filmkome-
die The Waterboy ontving hij zelfs een MTV-Award voor de beste kome-
die-acteur. Wie The Waterboy ziet zal benieuwd zijn naar de concurrentie
die hij voor die award had. Sandler speelt in The Waterboy de zonderlinge
Bobby Boucher. Hij is de dertig gepasseerd, maar woont nog bij zijn moe-
der thuis. Zijn moeder (Kathy Bates) beslist bovendien wat wel en niet
goed voor hem is. Van beroep is Boucher waterdrager bij een football-
club. Als hij op een dag wordt ontslagen, verhuist hij naar een andere club.
Toevallig de sufste club van het land die maar niet kan winnen. Daar ont-
dekt de coach al snel dat Boucher niet alleen goed is in water aangeven,
maar ook football kan spelen. Zonder dat zijn moeder er vanaf weet groeit
hij uit tot de hardste, maar populairste speler van het team. En natuurlijk
groeit het team uit tot de meeste succesvolle van het land. The Waterboy is
komische bedoeld, maarde meeste grappen zijn verschrikkelijk flauw. Zo
bedient de coach van de suffe club zich van een handboek voor football
coaches voor 'complete idiot's'. Tussen alle flauwe scenes door, bloeit
ook nog eens een liefdesrelatie op. Echt grappig wil het allemaal niet wor-
den, al zullen diegenen die hebben genoten van Sandlers eerdere films -
zoals Bulletproof The Wedding Singer en recentelijk Big Daddy - ook The
Waterboy wel kunnen waarderen.
Vincent Wernke
Rotterdams Dagblad TV, kortweg
RDTV, is een kabelkrant die te
zien is op alle kabelnetten in Rot
terdam en wijde omgeving. Elke
dag, zeven dagen in de week, en 24
uur per dag, worden actuele ge-
beurtenissen vaa' lit uw eigen
omgeving snel via ue kabel in uw
huiskamer gebracht.In onderstaan-
de plaatsen kunt u RDTV via uw
kabelnet ontvangen.
*Abbenbroek kanaal 10 *Alblasserdam
kanaal 47+ *Bergschenhoek kanaal 4
*Binnenmaas kanaal 2 *Brielle kanaal
10 *Capelle aan den IJssel kanaal 28+
*Dordrecht (Dordt TV) kanaal 10
*Geervliet kanaal 10 *Goudswaard ka
naal 2 *'s-Gravendeel kanaal 2 *Heen-
vliet kanaal 10 *Heinenoord kanaal 2
*Hekelingen kanaal 10 *Hellevoetsluis
kanaal 10 *Hoek van Holland kanaal 48
*Krimpen aan den Ijssel kanaal 50 -
*Maasdam kanaal 2 *Klaaswaal kanaal
2 *Maassluis kanaal 48 *Mijnsheeren-
land kanaal 2 *Nieuw-Beijerland kanaal
2 *Nieuwerkerk a/d IJssel kanaal 28
*Numansdorp kanaal 2 *Oostvoorne ka
naal 10 *Oudenhoorn kanaal 10 *Ou-
derkerk a/d IJssel kanaal 50- *Piershil
kanaal 2 *Puttershoek kanaal 2 *Ridder-
kerk kanaal 3 *Rockanje kanaal 10
*Rotterdam kanaal 10 *Rozenburg ka
naal 10 *Schiedam kanaal 28+ *Si-
monshaven kanaal 10 *Spijkenisse ka
naal 10 *Strijen kanaal 2 *Tinte kanaal
10 *Vierpolders kanaal 10 *Vlaardin-
gen kanaal 4 *Westmaas kanaal 2
*Zuid-Beijerland kanaal 2 *Zuidland
kanaal 10 *Zwartewaal kanaal 10
Voor meer informatie of voor ad-
verteren op RDTV kunt u bellen
met010-4004.285.
De week begint op maandag pret-
tig voor jou Ram. Dinsdag ver-
loopt het allemaal wat minder soe-
pel. Impulsiviteit en rebellie ver-
oorzaken communicatieproblemen
en overhaast gedrag.
Stier
Je werkt er heel hard aan om je
doel te bereiken Stier. Een vast
contract van je werkgever is je
hoogste streven. Je financien vra-
gen om aandacht.
Tweelingen
Het wordt een enerverende week
Tweeling. Je hebt veel diepgaande
gesprekken met je partner. Je krijgt
mogelijk een prettige mededeling
op je werk.
Kreeft
Je verheugt je op de komende
feestdagen Kreeft. Op je werk is
het druk en je ervaart dat de laatste
loodjes het zwaarst wegen. Door
een onaangenaam gesprek is je
stemming ver beneden peil.
Leeuw
De verantwoordelijkheid op je
werk is groot Leeuw en dat voel je
aan het einde van de week. Be-
hoefte aan reizen en avontuur lokt
je wellicht naar een reisbureau.
Maagd
Gezin en familieleden vragen veel
aandacht deze week Maagd. Ze
hebben je raad nodig maar ook
daadwerkelijke hulp. Je hebt wel
licht een bijzonder contact met ie-
mand.
Weegschaal
Grote kans op een financiele mee-
valler Weegschaal. Dat komt goed
uit in deze dure tijd. Dit is een po-
sitieve week voor degenen met een
vaste partner.
Schorpioen
Je komt in conflict met je gevoel
deze week Schorpioen. Je zit niet
zo lekker in je vel. Je partner doet
alles om je uit de put te halen. In de
werksituatie voel je je op je gemak.
Boogschutter
Je bent druk en bruist van activiteit
Boogschutter. Maar je zet jezelf
wel onder druk. Een waarschu-
wing van je planeten: probeer gas
terug te nemen anders gaat je li-
chaam protesteren.
Steenbok
Op dit moment heb je behoefte aan
tijd en rust voor jezelf Steenbok.
Er is wat onenigheid met je partner
over de financien. Je wilt iemand
iets vertellen maar komt maar niet
over die drempel.
Waterman
Probeer niet al te chaotisch bezig te
zijn Waterman. Je loopt jezelf
voorbij. Er is een kans op een nieu-
we liefdesrelatie. Toekomstplan-
nen lopen even in het honderd. Op
het werk loopt het even teleurstel-
lend.
Vissen
Sluit je niet teveel af voor de bui-
tenwereld Vissen. Het leven is niet
altijd een sprookje. Je kunt het ge
voel hebben dat het meer de moei-
te waard is door een boeiende ont-
moeting.
Bel voor een uitvoerige horo
scoop 0900-202.7006 (1 gulden
per minuut).
,,Omdat ik maar zo kort in dienst
was, belandde ik al snel van de
WW in de bijstand. Ik vond het
heel moeilijk om de eindjes aan el-
kaar te knopen. Als vrachtwagen
chauffeur verdiende ik best aardig,
en dan valt zo'n bijstandsuitkering
best wel tegen. Ik was gewend om
regelmatig met mijn maten naar de
kroeg te gaan, en dan keek ik niet
op een rondje meer of minder. Ook
was ik altijd heel merkentrouw.
Koffie moest altijd merk X zijn,
boter merk Y, en van die zoge-
naamde witte merken moest ik
niets hebben. Nu ga ik minder
vaak uit, geef dan hooguit 66n
rondje, en ik weet nu de goedkope-
re merken veel beter te vinden en
te waarderen.
„Toen ik een aantal maanden in de
bijstand zat, kwam ik bij de balie
van de Sociale Dienst een lieve
vrouw tegen. Na een paar weken
P&P M0304
15
10
46
42
35
49
24
18
47
28
33
38
12
HORIZONTAAL: 1 tapijt; 6 onheil; 12 bolgewas; 14 jong dier; 16 jon-
gensnaam; 18 tegenwoordig; 19 uitgest. vogel; 21 waterpeil; 22 dwars-
hout; 23 traag; 25 bocht; 28 schrijfgerei; 29 kledingstuk; 31 pi. inZ.-Hol-
land; 32 as; 33 bijb. pi.; 34 gast; 36 true; 38 neon; 39 adreskaartje; 40
breedvoerig; 42 onderzoeksinstituut; 43 hulst; 45 schoonmaakart.; 48
graansoort; 51 reeds; 53 profeet; 54 papegaai; 55 Gr. letter; 56 opening;
58 pi. in Drenthe; 60 vogel; 62 scheepsvloer; 63 wijdte; 65 slaghout; 66
rustend; 67 dierengeluid; 68 weigering; 69
VERTICAAL: 2 legerafd.; 3 toeloop; 4 handvol; 5 selderij; 7 maanstand;
8 grauw; 9 berg; 10 klaar; 11 vrg. ambtenaar; 13 vrijplaats; 15 talent; 17
kostbaar; 19 kers; 20 welpenleidster; 22 zuiver; 24 titel; 26 bevlieging; 27
rustoord; 28 per persoon; 30 kokosnoot; 32 bepaald; 35 Oudgr. pasmunt;
37 pees; 39 oevergewas; 41 Europeaan; 44 trap; 46 orgaan; 47 bijeen; 48
wintervoertuig; 49 veer; 50 paardrijder; 52 grondsoort; 55 doch; 57 dreu-
mes; 59 vogel; 61 aan boord; 63 wegkant; 64 voedsel; 67 erg; 70 insect;
72 stop; 73 lidw.; 74 water in Friesland; 75 voorz.
OPLOSSING M0204
HORIZONTAAL: 1 paling; 6 kervel; 12 fort; 14 loep; 16 it.; 18 ga; 19
kip; 21 er; 22 m.n.; 23 dreinen; 26 oerwoud; 29 eens; 30 bodem; 32 anno;
33 EK; 34 cl; 36 pin; 37 NN; 38 t.o.39 chef; 41 foto; 43 Aa; 44 verraad;
45 ei; 47 boel; 49 nier; 52 uk; 54 OR; 55 mijn; 57 ge; 58 e.o.; 59 bies; 61
fakir; 63 Rome; 65 bestaan; 67 kielzog; 69 er; 70 Ed; 71 das; 73 v.a.; 74
Ee; 75 draf; 77 wens; 79 oester; 80 hengel.
VERTICAAL: 2 af; 3 logisch; 4 Iran; 5 NT; 7 el; 8 roer; 9 verwant; 10 ep;
11 fideel; 13 li; 15 indoor; 17 trek; 19 knop; 20 poen; 22 munt; 24 en; 25
eb; 27 em.; 28 on; 31 dierlijk; 35 lever; 37 nodig; 39 cab; 40 fel; 41 fan; 42
oer; 46 dubbel; 48 oosters; 50 eerlang; 51 voegen; 53 kier; 55 mand; 56
niks; 58 emoe; 60 es; 61 fa; 62 RI; 64 oz.; 66 adat; 68 even; 72 al; 75 de;
76 Fe; 77 we; 78 Se.
Winwoord:
BEGRAFENISFONDS
zijn we gaan samenwonen. Dat
bleek heel gezellig en ook kosten-
besparend. Jammer genoeg ging
het al na drie maanden fout tussen
ons. Tot overmaat van ramp kwam
er na een aantal weken een brief
van de Sociale Dienst. Ik had hen
niet verteld dat ik had samenge-
woond met iemand die ook een bij
standsuitkering heeft. Samenwo-
nenden krijgen namelijk een min
der hoog bedrag dan twee eenper-
soonsuitkeringen bij elkaar. Vol-
gens de gemeente was dit fraude.
Hoe ik ook mijn best deed om uit
te leggen dat ik het niet expres had
gedaan, zij begonnen direct met
maandelijkse terugvorderingen.
„Het vervelende is dat ik veel meer
terug moet betalen dan ik aan bij
stand te veel kreeg, namelijk de
bruto uitkering in plaats van het
netto ontvangen bedrag. Ik zag het
echt niet meer zitten en ben maar
naar BudgetBalans gegaan. Ik was
heel zenuwachtig voor het eerste
gesprek. Toen we naar mijn uitga-
ven keken, vroeg ze mij heel ver-
baasd waarom ik gemeentelijke
heffingen betaalde. Wat bleek nou,
wanneer je een minimuminkomen
hebt (dit is een inkomen tot 110
procent van het bijstandsniveau)
kom je, onder bepaalde voorwaar-
den, voor een aantal kwijtscheldin-
gen in aanmerking. Dit zijn ge
meentelijke heffingen (onroerend
zaakbelasting, rioolrecht, milieu-
heffing en hondenbelasting van de
eerste hond), polder- en water-
schapslasten en zuiveringschap.
„Bij de beoordeling kijken ze naar
je netto besteedbaar inkomen en je
eigen vermogen. Verder onderzoe-
ken zij of het je eigen schuld is dat
je niet kan betalen en of je niet
meer dan f 300,- aflost aan schul-
den. Omdat ik minder aflos, kwam
ik gelukkig voor kwijtschelding bij
alle drie de instanties in aanmer
king. Voor wat betreft de fraude-
zaak had de consulent minder goed
nieuws. Deze schuld mag niet wor
den meegenomen in een schuldre-
geling van drie jaar, maar moet tot
de laatste gulden worden terugbe-
taald. De Sociale Dienst gaat dan
ook niet akkoord met een schuldre-
geling die wordt voorgesteld door
BudgetBalans.
„Ik baalde hier enorm van. De
consulent gaf echter aan dat ik het
teveel gekregen bedrag best in vier
jaar af zou kunnen lossen. Samen
hebben wij gekeken naar mijn in-
komsten en uitgaven en die zo op
elkaar afgestemd dat ik mijn vaste
lasten kan betalen, boodschappen
kan doen en maandelijks een be
paald bedrag aan de Sociale Dienst
kan terugbetalen. BudgetBalans
begeleidt mij nog geruime tijd in
het op orde houden van mijn finan
cien.
Dit vind ik heel fijn, want met de
steun en de adviezen van mijn bud-
getconsulent moet het mij lukken
om voortaan schuldenvrij te blij-
ven."
Omdat we in het donkere decem
ber behoefte hebben aan warmte
en vrolijkheid, is het maar goed dat
we dan een aantal van de mooiste
feesten van het jaar te vieren heb
ben. Tijdens de kerstdagen doen
we allemaal alle moeite om elkaar
de meest originele cadeautjes te
geven. TK Max heeft een speciale
kerstwinkel waar voor iedereen die
je wilt verrassen iets passends te
vinden is. TK Max heeft gezorgd
voor spulletjes die je niet snel er-
gens anders treft. Bovendien zijn
alle cadeau-artikelen net als kle-
ding en lingerie, tot 60 procent
goedkoper dan elders. Ook zonder
een verlanglijstje kun je op bijzon-
dere cadeautjes stuiten zoals
prachtige cocktailglazen, een nieu-
we agenda, trendy fotolijstjes, chi-
que manchetknopen of een modi-
eus avondtasje. Op de foto staat
een aantal Japanse artikelen afge-
beeld, zoals sfeerkaarsen, komme-
tjes en een bord van melkglas.
Naast cadeau-artikelen kun je bij
TK Max ook terecht voor merkkle-
ding voor dames, heren en kinde-
ren. Je vindt TK Max onder meer
in het centrum van Rotterdam.
Open Here; the art of instruction
design, Paul Mijksenaar en Piet
Westendorp, London, Thames and
Hudson, 1999
De grootste vergissing is dat beel-
den voor zichzelf spreken. Ieder
een kent het probleem, van jong tot
oud. Verrukt over het zojuist aan-
geschafte spel of apparaat ontdek
je dat de gebruiksaanwijzing tekort
schiet. Paul Mijksenaar (grafisch
vormgever) en Piet Westendorp
(onderzoeker) beiden verbonden
aan de Technische Faculteit van de
Universiteit in Delft, verzamelen al
enkele decennia voorbeelden van
gebruiksaanwijzingen. Dit was on-
langs voor hen de aanleiding tot de
publicatie van het, door Joost Elf-
fers, prachtig vormgegeven boek:
Open Here.
Het boek bestaat uit twee delen. In
het eerste deel wordt aangegeven
tegen welke problemen de ontwer-
per van gebruiksaanwijzingen aan-
loopt: wat kun je bij de gebruiker
als bekend veronderstellen en wat
niet? Wanneer gebruik je tekst en
afbeeldingen en wanneer niet en
voor wie is het bestemd?
Het tweede deel laat een historisch
overzicht zien, uit de 19e en de 20e
eeuw, van mooie en minder mooie
oplossingen. Dit varieert van rea-
listische foto's of tekeningen tot en
met meer recente voorbeelden.
Ontwerpers zullen in dit boek een
weldaad aan creatieve oplossingen
kunnen opdoen. De overige gein-
teresseerde lezers kunnen genieten
van de visuele schoonheid of de
frustratie van de onduidelijke ge
bruiksaanwijzing herkennen. Het
lezen en vooral ook het bekijken
van dit boek levert in ieder geval
een permanente glimlach op. Een
nederlandse vertaling van dit boek
is (helaas) nog toekomstmuziek.
1Patricia Cornwell - Zwarte hoek
2. Stephen King - Harten in Atlantis
3. Lourens Reedijk - De Rotterdamse razzia
van 1944
4. Herman Pieter de Boer - Het verlangen
5. Rosamunde Pilcher - Enkele reis
naar de zon
6. Reid, Geleijnse en van Tol - Fokke Sukke
weten wel beter
7. Jan van der Ploeg - Rotterdam, het zal
je markt maar wezen
8. Bill Anderton - Nostradamus (voorspellin-
gen voor het millennium)
9. Josie Lloyd en Emelyn Rees - Heb mij lief
10. Lulu Wang - Het tedere kind
Maasstad publiceert tweewekelijks de po
pulaire top 10 collectie van de Gemeente Bi-
bliotheek Rotterdam. Daarnaast geeft de
bibliotheek in deze rubriek extra aandacht
aan een opvallend boek uit de collectie. De
catalogus van de bibliotheek op internet:
http://www.hibliotheek.rotterdam.nl.
c
SI
c
INCL. GRATIS
MILLENNIUM QUIZ
37:
BIJ AANK00P VAN 3 STUKS
INCL. GRATIS KERST CD
29:
25
Art.80437
69