maasstad
Eigenaresse De Mandarijn woonde
zelf jaren in Japan en Hong Kong
De badkamer: van noodzaak tot puur genot
Van terrashaard tot sfeervol buitenfornuis
711!
VtKBOVnXHG!
shoppin
Voor onze fauteuils moet
u eens echt goed
gaan zitten
ComfortHuys
LAGERWAARD
Exclusieve woondecoraties en serviesgoed Verre Oosten
RUXMT OP!
3 topmerken in actie bij
Parket Tree
Onthaasten
Ontspannen
werkeri in
huiselijke
omgeving
ID-tallen showroom-keukens en
dkamers moeten worden vervangen!
2e PAASDAG
OPEN
I'amiqd)
V LAARDINGEN - „De Ja
panse™ en Chinese artikelen
zoals je die hier in Neder-
land koopt, geeft dikwijls
een verlekend beeld van de
aulhentieke artikelen uit de-
ze landen. Dikwijls wordt er
expres een japans teken op
de exportartikelen gezet, om
te benadrukken dat het arti-
kei echt Oosters is. Dergelij-
ke artikelen wtl ik niet in
mijn winkel. Wij verkopen
aileen artikelen uit China en
Japan, zoals ze daar ook ver-
kocht worden. Niet zo ge-
makkelijk realiseerbaar,
maar ik heb m"n eigen in-
koopadressen, iniporteer
veel zelf, direct van dit we-
reiddeel."
rotam. pvtwei
MEUBEUEN 4; 1', 1|
coimcriF
Gratis ondervloer (Alupete 3 mm) en afdeklatten
en kans op 3.500,00 retour!
"Dat hadden we eerder moeten doen" horen we dik-
wij Is. En als u het zitcomfort voelt van onze
N fauteuils, zult u het daarmee eens zijn,
Heerlijk comfortabel zitten.
Volledig aanpasbaar en
rug echt de juiste onder-
steumng.
Kom ook eens
zo'n heerlijke
ComfortHuys fauteuil proberen.
Hartelijk welkom!
Rotterdam (Alexanderpolder) Henk Speksnijderstraat 8
(naast Burchthuys Interieur) Telefoon: (010) 456 72 80
westblaak ISO
postbus 1 €3 O E3
:000 br r ot t er cia m
Uesiqn
esign
2e Paasdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur
BRUISENDE ROLF BENZ PAASSHOW!
Redactie: Dennis Captein
Telefoon 010-4004485
Mevrouw Liana Koning heeft ze-
ven jaar in het verre Oosten ge-
woond, waaronder Japan. Be-
geestigd met een vooriiefde voor
toast en mooie dingen heeft ze
alle musea, maar ook wirtkels en
fabriekjes met Oosterse voorwer-
pen bezocht, zieh de cuituur van
het Japanse en Chinese eten eigen
gemaakt ea alle nilormaue opge-
s lot en in het hart.
„Het is zo anders dan velen hier
denken. Neem alleen het tafei-
dekken. Wij zijn hier gewend om,
van eierdop lot schaaltje, te defc-
ken met een servies. Barbaars en
fantasieloos, zeggen ze in Japan,
zo doe je geen enkele rnoeite voor
je gasten. Je moet juist, uit datge-
ne wat je aan servies hebt, zelf
een passende enmhinatie neerzet
ten. in de lente, ze laien overal de
seizoenen in doorwerken, krijg je
bijvoorbeeld een bord vvaarop de
Japanse kersenbloesem gedeeo-
reerd is. Kleuren, designs en ma-
ten worden door elkaar neergezet.
maar wel in mooie harmonic. De
soepkom, dat is een vast gegeven,
is immer van lakwerk. Daaniaast
wordt een grove, aardewerken
rijstkom weioverwogen naast een
sato-cupje van ragfijn porcelein
neergezet. het resultaat is zo
mooi."
En te bewonderen in haar winkel
'De Mandarijn', waarin ze be-
wijst dat een dergeiijke manier
van tafeldekken heel verrassend
kan zijn. ook in corabinatie met
Hollands serviesgoed! Liana Ko
ning kan uren boeiend vertelien
over de eulluur en gewoonten van
het Verre Oosten, de toehoorder
wordt vanzeif meegesleepf in
haar enthottsiame, zeker wanneer
je in haar winkel oog-in-oog komt
te staan met de authentieke tonst.
Chinese antieke meubelen van
meer dan HXijaaroud. Verschil-
lende, fraai gerestaureerde hasten
in die sfeer. van heel kiein tot
groot en gemaakt van het mooie
Olmenhoat, van lieht tot heel
douker. De kasten en (aitaar)
bufetten komen goed tot htm
recht in klassieke, antieke interi-
eurs, maar zeker ook in het mo
derate incerieur."
Andere specialiteiten in de Man
darijn zijn Japans serviesgoed,
lakwerk en andere Oosterse deco-
raties, waaronder blauwAvit por
celein en Celadon nit Thailand,
tngeiogen moot! Evenals de kus-
sens uit India. De uitgebreide col-
lectie stokjeshouders is uniek in
Nederland en komt voort uit haar
verzamelwoede omtrent dit ge-
bruiksartikel, overigens ook de-
coratief als messenlegger. ,.Het
lijkt moeilijk maar het is zo mak-
kelijk om met stokjes te eten,
voor de liefhebbers heb ik daar-
over een copie uit een boek.'
Twee jaar geieden opende me
vrouw Liana Koning haar 'Man
darijn" aan de Mark! 3. „De kin-
deren werden grater en het begun
een beetje te kriebelen om lets
met de tonst, cuituur en tradities
van die landen hier te gaan
doen." Ze heeft zoveel moois,
maar 'alies moet overzichtelijk
gepresenteerd worden', haar win
kel staat dan ook niet propvol, Se
der artiiel krijgt aandaeht.
We eten sushi's, richten tumen en
huizen in met Japanse- en Chine
se natuur en kunst, de reizen naar
het Verre Oosten vliegen de reis-
bureaus uit en ook in de mode
komt dit werelddeel veelvuidig
aan bod. Japan en China zijn in
Nederland gemeengoed gewor-
den. maar in de Mandarijn verhe
ven tot authentieke exclusiviteit-
.De Manderijn is geopend op
donderdag tot en met zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur. Andere
dagen/avonden op afspraak. Voor
i nformatieJ)10-4602428.
Nog niet eens zo heel lang geieden
wasten de mensen zich slechts een
keer per week van 'top tot teen'.
En er was zelfs een tijd, maar dan
spreken we over een paar honderd
jaar geieden, dat het taboe was om
in bad te gaan. Kwalijke lichaams-
geurtjes verdreef men met... par-
fum. Inmiddels wordt daar geluk-
kig anders over gedacht. Steeds
V.W.WiVAVAVAVAW.
vaker wordt 'het bad' gezien als
een prima vorm van zich te ont-
spannen.
Veel Nederlanders maken van na
ture van baden geen ritueel, zoals
bijvoorbeeld in andere culturen
wel gebeurt. Nog te vaak vorant de
badkamer de sluitpost bij het (her)
inrichten van het huis en wordt de
plek louter en alleen als functione-
,'.VAV.\V,V«V.M,V,W
le ruimte beschouwd. Jammer,
want aan een mooi ingerichte bad
kamer valt heel wat plezier te bele-
ven.
Alleen al het woord 'baden' doet
denken aan luxe. Tegenwoordig
kan men inderdaad letterlijk in
weelde baden want het assortiment
en de materiaalkeuze zijn zeer uit-
gebreid. Ook al houdt u het bij het
ouderwetse bad op pootjes, dan
nog is die van het modernste mate-
riaal gemaakt. Makkelijk te onder-
houden en uiterst decoratief. Com-
fortabel zijn ook de moderne ba
den die steeds meer op de li-
chaamsvormen worden toegesne-
den. En daarbij maakt het niet uit
of u dik bent of lang, of dat uw
badkamer rare hoeken heeft. Ba
den zijn tegenwoordig in vrijwel
iedere vorm te verkrijgen. Boven-
dien hoeft u zich niet te beperken
tot stilstaand water. De zogenaam-
de whirlpools masseren alle span-
ningen uit u weg. Goed voor li-
chaam en geest.
Een douche is allang niet meer het
dunne straaltje uit de geiser van
vroeger. Ook onder de douche
tont u genieten van een heerlijke
massage of u laat een extra grote
douchekop aanbrengen waardoor
u bijna letterlijk een stortbui over u
heen krijgt. Daarvoor is het natuur-
lijk wel van belang dat de water-
toevoer voldoende krachtig is.
Maar ook daarvoor bestaan tegen
woordig allerlei hulpmiddelen. De
douchecabine is een fenomeen dat
steeds meer wordt toegepast, voor-
al in kleinere badkamers. U koopt
alles in een, tot en met de aanslui-
tingen voor de aan- en afvoerlei-
dingen. Er zijn zelfs cabines waar
in douche, bad, whirlpool en
stoombad volledig zijn gei'nte-
greerd. En ook hierbij kan uit di
verse maten, materialen, kleuren
en systemen worden gekozen.
De terrashaard van de toekomst is
geboren. De naam is Troll 700.
Nipt over de drempel van het jaar
2000 loopt het vurig buitengebeu-
ren op rolletjes. Gebruik is multi-
functioneel, met een handomdraai
verandert deze warmtebron op
wielen in een culinaire vuurplaats.
Met mondiaal allure. Alles, van
sfeervolle barbecue tot aan paella,
wokgerechten en scottelbraai be-
hoort met de Troll 700 op het bui-
tenterras binnen de mogelijkheden.
Vormgeving is Dutch Design,
strak, rond en een lust voor het
oog.
Voor vervaardiging en techniek te-
kent een certificeringsbevoegde
Duitse kachelfabrikant. Mondiaal
zijn de culinaire mogelijkheden,
mediterraan de warme uitstraling.
Fire-Up introduceert met de Troll
700 een nieuwe generatie onver-
woestbare terrashaarden. Passend
in de trend tot onthaasten.
De Troll 700 is een ontwerp voor
levensgenieters en smulpapen. De
haard zelf is uitgevoerd met
schoorsteen, een chamotteplaat,
regelbare luchttoevoer en kan wor
den uitgebreid met afsluitbare
deur. Door de schoorsteen om te
keren en in de kachelbuik te han-
gen transformeert de warmtebron
in een totaal buitenfornuis. Warm-
teregulatie is optimaal door de re
gelbare luchttoevoer en het op 9
standen verstelbare rooster. Alsof
er een gaspit hoog of laag wordt
gedraaid. De V-vormige spijlen
van het barbecuerooster voeren het
vet af langs de zijkant. Ongezond
zwart blakeren van gerechten is
daarmee verleden tijd. Barbecuen
met kinderen in de buurt wordt bo-
vendien een stuk veiliger. De
haard is stabiel en het bolle buiten-
huis wordt niet warm. Daarvoor
zorgt de brede luchtlaag tussen de
vuurbron en de bolle kachelbuik.
Het bijgeleverde rooster is voor de
barbecue. De als accessoire aan te
schaffen multipan nodigt uit tot
Zuid-Afrikaanse kookexperimen-
ten als scottelbraai. Mediterraan
genieten wordt het met een paelle-
schotel op top terwijl de Aziatische
keuken om de hoek kijkt bij alle
denkbare wokvarianten. Of wat te
denken van het bakken van super-
grote pannenkoeken zonder daar
een blauw walmende keuken aan
over te houden. Afgesloten met
deksel kunnen zaken als groot
vlees worden gerookt. Simpel
vlees roosteren in de buitenlucht
als enige mogelijkheid is fini. Bui-
ten koken en braden is anno 2000
divers en gezond en mondiaal culi-
nair verantwoord.
Voor meer info en verkoopadres-
sen Fire-Up Oisterwijk: 013-
5299500 of internetsite: www.fire-
up.nl.
Ruitu de belli van alle Neder
iambc huishoudciv, heeft al
een werkplek met computer.
En niet Sanger alleen voor het
verwerktll van de adinitusira-
tie of oat te mrfen op het in-
teruet. Steeds meer mensen
verplaaisen een deei van het
we-ii naar hu«, Logt^ch, want
emdeloze tiles en iage reistij-
deti trustreren, terwijl nieuwe
technologist zoals e-mail en
internet het weaken aan hnis
net m praktiseh en efficient
inakett al.s op kantoor.
Thins zijn we op ons best, het
is er ge/eltig en vertrouwd.
Diverse hedrijveo haken daar
op in en hebbeu werkplekfcen
onla orpen die daar elementen
aan toevoegen als ergono-
misch. •■liiivol, tlevihe! en op-
geruimti. Zo is alttjd een ge
zond evenwicht te inden tus
sen vwmeu en werken. De in
hoogte verstelbare werkbla
den en buxeaustoelen en het
grote assortiment aeeessoaes
bieden voor alles een mooie
op kissing, (en huiselijke
werkplek die ledensen op
taaal kan sainenstellen.
Wie thuis een vomputerhoek
of een volwaardJge werkplek
kiest, wit nafnurlijk meubilair
dat volledig op de eigen werk-
houding is afgestemd. Daar
voor bestaat geen siandaard
model Like situatie en ieder
petsiMin steli eigen eisen aan
de ticbaarnshouding. Een goe-
de vonngeving en een grote
mate v an instelbaarheid is dan
noodzakeiijk. De Lundia
Werkplek heeft de erkennihg
"Goed Industrieet Ontwerp'
gekregen, Het bureau - desge-
wettst met een shjtvaste lino
leum toplaug - is om de 2,5 cm
in hoogte verstelbaar. Ook de
stoefen voegen zich graag
naar de lengte en he! postour
van de bezitter. De >peeiale
beeldschermbladen hehben
een diepteverloop dat opti
maal is afgestemd op eontpu-
terwerk. Ze zijn naar keuze in
linksc of reehtse nilvoering
verkrijgbaar.
Meubilair dat op het hjl is ge-
schreven, is cen goed begirt.
Maar het is met alles. De com
puterhoek of werkplek moet
ook nog ecus makkelijk en
smaakvoi satnengaan met de
nieubels die er al zijn. Niemv
en oud moeten harmonifiren.
fJe I nndia Werkplek is daar
voor geknipt. De tijdloze ele
menten un massief vurenhout
latcn zich perfect cornbineren
met elk interieur, van ultramo
dern tot rustiek kiassiek.
Het aanpassingsvermogeu
van Lundia heeft een bit j vend
karakter. Lundia kasten en t.i
[els passen zich inoeiteloos
aan. zowel in de hoogte,
breedte als diepte. Bn als eisen
oi otnsiandighcdeti verande-
rcn, krijgeu dc tafels en kasten
prohleemloos eeu nieuwe
iunetionaiiteit. Een gezellige
eetiafel wordt eeu z.akelijke
vergaderiafel. ben bockenkast
laat zich omtoveren lot een
ruimtcscheppende afsehei
dingswaud lussen wouen en
vverken. Met de flexibete Lun
dia Werkplek is praktiseh al
les mogelijk. Keer tip keer.
Jaar na jaar. Het maatwerk
van Lundia is in elk detail te-
riig te v inden. Ordners, brie-
ven, tifschrilten, diskettes, ka-
bels en tijdschrifien krijgeu
preeics de plek die ze vert be
ne a overzichtelijk gerang-
schikt in de telescooplade, Ef
ficient opgeborgen in handige
A4-kastjes, praehtig wegge-
werkt in bijpassende goten of
onder de aandaeht gebracht op
een speeiale leetnurkiep, Ad-
ministratte en eorrespondentic
zijn opeens een aangename
bezigheid.
een wweM ww vertchil...
Mcubclboulcvard Capelle aan den IJssel Lylantsc Baan 3, Tel. (010) 451 50 00
Alexandrium II (naast de Woonmall) Watermanweg 307, Tel. (010) 420 35 80
adverteren?
telefoon: 010-4004463
EXCLUSIEVE MEUBELEN BIJ ROTANHUIS OOST
OOK
^fONIAJLE
WOOK
GROTE
tOOM-MEUBElj-M
>11^1
MBOEKArjAFH^
Jo^ACtrrK^rgs
Maandag a.s., 2g Paasdag, open van 12.00 tot 17.00 uur.
Al 35 jaar uw Rotan- en Manouspecialist voor geheel Nederland.
Het adres voor sfeervol wonen (bij metrostation Gerdesiaweg)
F. Ruysstraat 54-56-55-57-65-67, 3061 MG Rotterdam
Tel. 010-4520949 Fax 4527876
Lagerwaard bestaat 70 jaar! Elke koper ontvangt een attentie
en maakt kans op grandioze prijzen in de Prijzenloterij!
Langmoen
Parkett
(Numansdorp en Roosendaal 2e Paasdag geopend)
Belder 49a, 4704 RK Roosendaal
Tel: 0165-565777
Fax: 0165-556376
Edisonstraat 8,3281 NC Numansdori
Tel: 0186-652027
Fax: 0186-653499
Brugge 12, 2993 LB Barendrecht*
Tel: 0180-626290
v.a. 24 mei geopend)
www.parkettree.com
Actie loopt tot 31 juli 2000.
Vraag uw parketspecialist
naar de actievoorwaarden.
'■M
(010) 4567280
gratis gehaald
comfortabel en op maat wonen
Geopend van maandagmiddag tto zaterdag. Vrijdag koopavond.
Kanaalweg 39-53 Capelle a.d. IJssel, Tel: 010-4507466, www.lagerwaard.nl
Lagerwaard Design maakt onder andere gebruik van de woonvormen van Arco,
Artifort, Auping, Banz Bord, Van Besouw, Castelijn, Fiam, Christian Fischbacher,
Gelderland, Harvink, Hulsta, Interstar, Jab, Jori, Hennie de Jong, Kendix, Walter Knoll,
Leolux, Linteloo, Metaform, Montis, New Sity, Parade, Ploegstoffen, Rolf Benz,
SDB Design, de Sede, Team by Wellis, Touche, Young International en Wittmann.
Lagerwaard Design bruist rond de
Paasdagen van interieurideeen. Een
inspirerende show van Rolf Benz
vormt hierbij het stralende middel-
punt. Alsof dit nog niet genoeg is,
presenteren veel bekende merken
tevens de nieuwste modellen in hun
voorjaarscollectie.
