maasstad
'Fado is weemoedig en blij
maar altijd recht uit het hart'
Depressiviteit is vaak
zelf te overwinnen
299
DE Z0MER 0PRUIMING
VAN CORRECT
DRAADL00S SYSTEEM
NUMMERHERKENNING
EN BEANTW00RDER
DIRECT BELLEN
MET 75.- BEL TE GOED
RADIO MET
CD-SPELER
140 WATT LUIDSPREKER
NAVIGATIE AUT0RADI0
EINDVERSTERKER
CORRECT CAR ELECTRONICS, CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.618 FAX: 010-4.186.270
Boksschoolhouder organiseertPortugese muziekavond
Tuinieren
Programma's
van ZOS-
radio
Riagg start cursus 'in de put, uit de put'
mr
Macnat
r
MaGnat
tSkfcr
Woensdag 26 juli 2000
XQ53
Honderden opruimingsaanbiedingen in beeld,
geluid, computers en software zijn fiink
afgeprijsd. Het gaat om apparatuur van alle
bekende merken, soms zonder doos,
demonstratiemodelien met soms een klein
krasje of alleen een beetje stoffig.
Alle apparatuur staat demonstratieklaar
opgesteld en wordt verkocht met voliedige
Correct garantie.
CORRECT ERKEND
INB0UWSTATI0N
In het professionele
SMC erkende
inbouwstation biedt
Correct deskundige
inbouwfaciliteiten
voor car electronics.
,359
SIEMENS
SIEMENS 2000-S
HANDSET
Standaard uitbreidings hand
set voor draadloze DECT-
systeem. Geheugen voor
5 laatste gebelde nummers.
Leverbaar in terracotta.
SUMMERSALEINCL. BTW
EXCLUSIEF BTW 169.36
SIEMENS
SIEMENS GIGASET-2015
DIGITALE DRAADLOZE
TELEF00N
Aan te vullen met
max. 6 handsets
waardoor er een
digitale telefooncentrale
ontstaat. Clip zorgt ervoor
dat u kan zien wie er belt
voor u opneemt. Voorzien
van beantwoorder met
2 meldteksten.
SUMMERSALE INCL. BTW
EXCLUSIEF BTW 339.57
TELF0RT M-3588
GSMTELEF00N
Met Telfort kunt u overal in
Nederland bellen en bereik-
baar zijn. In alle vrijheid, dus
zonder verplichting of vaste
maandelijkse lasten. Het
pakket bestaat uit: een GSM
telefoon met een bel te
goed (pre-paid) kaart.
Tijdelijk met 75.- bel te goed.
SUMMERSALE INCL. BTW
Telfort
EXCLUSIEF BTW 84.26
SONY CDX-4270R AUT0RADI0 CD-SPELER
Door de grote draaiknop voor het volume is de radio ook
tijdens het rijden goed te bedienen. De ingebouwde versterker
heeft een vermogen van 4x40 watt en met de D-Bass wordt het
laag extra geaccentueerd.
De RDS-radio en de
CD-speler kunt u stil
laten schakelen.
SUMMERSALE INCL. BTW
EXCLUSIEF BTW 339.57
MAGNAT LS-693140 WATT 6X9" INB0UW LUIDSPREKERS
Magnat combineert een goede geluidsweergave met een
voordelige prijs. Het 3 weg-
systeem zorgt voor een
evenwichtige weergave,
ook bij laag vermogen
versterkers.
SUMMERSALE INCL. BTW
PERPAAR199C-
EXCLUSIEF BTW 84.26
PHILIPS/VDO CAR SY-440 NAV-RADIO-CD (RC-959)
Bestaant uit RC-959 navigatie-radio, CD-speler, RDS-verkeer-
Info-tuner, matrix-display, afneembaar-front met daarachter
CD-speler, ingebouwde versterker van 4x35Watt, navigatie-
unit, CD-Rom-speler en
GPS-antenne. Beschikbare
CD-Rom-kaarten: Neder
land, Belgie/Luxenburg,
Duitsland en Frankrijk
(lie de France).
SUMMERSALE INCL. BTW
4999.-
EXCLUSIEF BTW 2126.81
f^ioneer
PIONEER GMX-924
EINDVERSTERKER
Krachtige 4x130 Watt booster voor
een uitstekend luistergenot
in de auto. Ook mono
(2x300 watt) te schakelen
voor aansturing van
de subwoofer.
jm-
SUMMERSALE INCL. BTW
EXCLUSIEF BTW 492.77
i
Het laatste uurtje van de week
is bij Correct een super-uurtje.
Op de Ceintuurbaan 111 kunt
u van 17.00 tot 18.00 uur zaterdag profiteren van een
super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt: zolang de
voorraad strekt en geen telefonische reserveringen of
bestellingen mogelijk.
MAGNATPROJECT
SUB-10 SUBWOOFER BOX
Subwoofer met een diameter
van 25 cm voor in de auto
die zorgt voor een krachtige
bassweergave. Belastbaar
tot 400 Watt. Kast afmeting:
36x55x32 cm.
ALLEEN ZATERDAG
29 JULI VAN
17.00-18.00 UUR
jj>ER STUK-599T- Art.nr. 61441 EXCLUSIEF BTW 254.47
VISA
Toen zangeres Mariza en gitarist Jorge Fernando begonnen te zingen verdween alles om Wim de Haan heen. „Dat was zo mooi, zo
ontroerend...Vrijdag 25 augustus treden ze in Schiedam op. Foto Roger van derKraan
Door Frank Willemse
SCHIEDAM - Boksschoolhou
der Wim de Haan is al jaren een
groot Fado-liefhebber. Op va-
kantie in Portugal bezocht hij
het muziekrestaurant van Lissa-
bon; 'Senhor Vinho'. Na het op-
treden van Maria de Fe, die De
Haan van de plaat kende, kwa-
men twee 'onbekende' artiesten
op. Hij viel van verbazing van
zijn stoel: „Zo mooi, zo ontroe
rend, ik vergat alles om mij
heen." Na het optreden sprak hij
met de gitarist en toen Holland
ter sprake kwam, zei de gitarist
iets van 'Concertgebouw Am
sterdam'. Blijkt dat orkest vol-
gend jaar naar Nederland te ko-
men voor een tournee. Maar De
Haan is Amsterdam voor. Van-
daag heeft hij de contracten ge-
tekend, zodat zangeres Mariza
en gitarist Jorge Fernando op 25
augustus in het Rijnmondhotel
optreden.
Wim de Haan (71) is trots dat hij
dit voor mekaar heeft gekregen.
Deze twee artiesten zijn volgens de
documentatie in hun geboorteland
Portugal de absolute top. Zo doet
de stem van de 27-jarige zangeres
Mariza (Reis Nunes) denken aan
de wereldberoemde Fado-zangeres
Amalia Rodrigues. Haar aparte
verschijning, ze is geboren in Mo
zambique, en gebaren zijn bijna re-
ligieus te noemen. En werkt vol
gens De Haan betoverd en magne-
tiserend op het publiek. Tijdens
haar optreden kreeg zij het publiek
zo ver om zachtjes mee te zingen.
„Je kon een speld horen vallen en
de obers hielden stil", vertelt hij
nog gei'mponeerd. Maar ook de
stevige of 'Forte' nummers be-
heerst zij. Daarmee treed Mariza
rechtstreeks in de voetsporen van
de helaas overleden Rodrigues.
De concerten die Mariza/Fernando
met orkest in 2001 in Nederland
gaan geven, zegt iets over de kwa-
liteit van deze artiesten. De tournee
van volgend jaar zal te zien zijn in
zalen als Vredenburg, de Frits Phi-
lipszaal in Eindhoven en de Oos-
terpoort in Groningen. Ook een be-
wijs dat Wim de Haan 'goede
oren' heeft en dat het een top Fado-
orkest betreft.
Maar hoe krijgt hij ze dan al eerder
naar Schiedam?
In gesprekken na het optreden in
de Vinho-club vertelde de manager
dat Mariza en Fernando in augus
tus een kleine tournee in Belgie
maken. „Via het impressariaat heb
ik het voor elkaar gekregen dat zij
rechtstreeks vanuit vlieghaven
Brussel eerst naar Schiedam ko-
men", legt De Haan uit. „Dan tre
den ze hier op, slapen in het Rijn
mondhotel en gaan de volgende
dag de Belgische tournee maken."
Hiermee heeft Schiedam in het
Rijnmondhotel de primeur van het
eerste optreden in Nederland.
„En", zegt De Haan lachend „Rot-
terdam en Oporto zijn in 2001 de
culturele hoofdsteden van Europa;
maar Schiedam neemt alvast een
voorproefje in 2000 met dit optre
den."
Jorge Fernando is geboren in Lis-
boa en vanaf zijn 16e beroeps Fa-
do-zanger en gitarist. Hij was ja-
renlang vaste begeleider van Ama
lia Rodrigues. Sinds 1985 staan
zijn nummers op de Portugese hit
parade en zijn cd's worden veel
verkocht. Ook treedt hij op als pro
ducer maar hij is vooral als tekst-
en muziekschrijver de meest ge-
zongen en uitgevoerde fado-artiest
van zijn tijd.
Fado (spreek uit als fadoe) is een
speciale Portugese muzieksoort.
Deze muziek wordt weleens de
blanke bluesmuziek genoemd. Het
is sterk ritmische muziek waarbij
op gitaren en de violin (een soort
mandolin) wordt gei'mproviseerd.
Muziek en teksten zijn een mix
van Afrikaanse, Moorse en Portu
gese stijlen. De 'echte' fado is
volksmuziek ontstaan in de drukke
volkswijken van Lissabon zoals
Alfama en Mourania. De teksten
gaan over alledaagse onderwerpen
zoals armoe, liefde en (on)geluk.
„Fado is vaak weemoedig dan
plots weer opgetogen en blij" ver
telt De Haan, die met zijn vriendin
Tini nummers meezingt. „En hoe-
wel ik maar een heel klein beetje
Portugees speek, voel je toch aan
waar zo'n nummer over gaat. Het
is eerlijke muziek; zo recht uit het
hart."
Vrijdag 25 augustus om 20.00 uur
treden Mariza en Jorge Fernando
met orkest op in het Rijnmondho
tel, Nieuwlandplein 2 in Schiedam,
tel. 473 86 66. Kaarten afl. 50,-te
reserveren bij Wim de Haan, te
lefax 473 46 48.
WATERWEG - Steeds meer
mensen die een tuin bezitten
gaan beseffen dat je eigen-
lijk van een heleboel dingen
wel 'iets meer dan een beet
je' verstand moet hebben
om de groene oase achter of
rond je huis tot een succes te
kunnen maken. De onafhan-
kelijke consumentenorgani-
satie GreenCard organiseert
sinds enkeie jaren een aantal
cursussen, waaronder 'Tui
nieren voor beginners'. In
feite dus een basiscursus, die
behalve voor pure beginne-
lingen ook heel nuttig is voor
wie al enige tijd tuiniert
maar toch best nog wat ex
tra kennis zou willen verga-
ren.
Zo'n cursus gaat 11 Septem
ber van start bij Groencen-
trum Staelduinsebosch aan
de Schaapherderweg 15 in
Ridderkerk. De andere cur-
susavonden zijn 18, 25 Sep
tember en 2, 9 oktober van
19.30 tot 22.00 uur.
De meest essentiele aspecten
komen gedurende de 'oplei-
ding' aan de orde: tuininde-
iing, renovatie, snoeien, in-
richten van de vastenplan-
tenborders, aanleg en on-
derhoud van de vijver en de
zorg voor het gazon. Wie
meer wil weten kan voor in-
formatie en/of deelneming
GreenCard in Berkel en Ro-
denrijs bellen: 51200 99.
SCHIEDAM - De ZOS-Ra-
dio (Ziekenomroep) is in de
zomermaanden op zaterdag
van 10.00 uur tot 13.00 uur
met het programma ZOS op
zaterdag te beluisteren via
kanaal 91.5 fm op het Schie-
damse kabelnet. Vanaf 26
augustus gaat het winter-
programma ZOS op zater
dag weer van start met de
volgende programma-on-
derdelen:
10.00 tot 13.00 uur: ZOS -
Ochtend-editie
13.00 tot 15.00 uur: ZOS -
Middag-editie
15.00 tot 17.00 uur: Schie-
dams-Palet.
Buiten deze live uitzendin-
gen is ZOS-Radio 24 uur per
dag te beluisteren met lichte
middle of the road muziek
op hetzelfde kanaal 91.5 fm.
WATERWEG - De maatschap-
pij verandert. Alles moet groter,
sneller en mooier. Presteren is
het sleutelwoord, succes is een
must. Voor gevoelens is geen
plaats meer. Steeds meer mensen
lopen op de toppen van hun te-
nen om de wereld om hen heen
bij te houden. Stress is dan ook
een meer en meer oprukkend
verschijnsel. Wanneer men te
lang met die stress blijft lopen
kan dit uiteindelijk leiden tot de
pressiviteit. In veel gevallen kun
nen mensen zelf verandering in
hun situatie aanbrengen. Daar-
om start de Riagg Rijnmond
Noord West in oktober de cursus
'In de put, uit de put'. De cursus,
die de deelnemers leert om hun
depressieve gevoelens te over
winnen is bedoeld voor volwasse-
nen tot zestig jaar die kampen
met somberheid of licht depres
sieve klachten.
Op dit moment kampen ongeveer
500.000 Nederlanders met aan de
pressiviteit gerelateerde klachten.
De klachten kunnen uiteenlopen
van slaap- en eetproblemen tot lus-
teloosheid en schuldgevoelens.De
cursus 'In de put, uit de put' is
geen gespreksgroep of psychothe-
rapie. Het is een echte cursus,
waarbij de deelnemers aan de hand
van een cursusboek en een werk-
map opdrachten krijgen die ze
thuis moeten uitvoeren. Tijdens de
cursus komen verschillende onder
werpen aan de orde. Zo wordt ge-
leerd hoe je beter kunt ontspannen
en wordt getracht om de sociale
vaardigheden van de deelnemers te
verbeteren. Ook wordt er bekeken
wat depressiviteit eigenlijk is en
hoe bepaalde gedachten depressi
viteit kunnen opwekken. Door
middel van praktische vaardighe
den leren de deelnemers hoe zij de
negatieve gedachten die depressi
viteit opwekken om kunnen zetten
in positieve gedachten. De cursus
is verdeeld over elf bijkomsten op
de donderdagavond die ieder twee
uur duren. Aan het einde van de
cursus volgen nog twee terugkom-
bijeenkomsten.
De cursus werd ontwikkeld in de
Verenigde Staten en is door dr.
Cuypers in Nederland geintrodu-
ceerd. Onlangs heeft de katholieke
universiteit Nijmegen onderzoek
gedaan naar de effectiviteit van de
cursus. Daaruit bleek dat ongeveer
veertig procent van de cursisten
volledig geneest van zijn of haar
klachten. Een oud-deelnemer aan
de cursus vertelt: „De cursus no-
digt uit tot actief gedrag. Het heeft
mij goed gedaan." Psychologe
Eva Buitenhuis, een van de cursus-
leiders krijgt regelmatig reaches
van tevreden cursisten. „Het is niet
zo dat alle cursisten volledig van
hun klachten afkomen, maar de
meeste geven aan dat ze beter om
kunnen gaan met vervelende ge-
beurtenissen in hun leven."
De cursus 'In de put, uit de put'
gaat op 5 oktober van start. De
laatste bijeenkomst is op 21 de-
cember. Na deze laatste bijeen
komst volgen nog twee terugkom-
bijeenkomsten. De bijeenkomsten
vinden plaats in het gebouw van de
Riagg Rijnmond Noord West aan
de Westhavenkade 85 in Vlaardin-
gen. Gei'nteresseerden kunnen zich
tot uiterlijk 8 September aanmel-
den of meer informatie aanvragen
bij Domien Theuvenet (andrago-
loog/preventiewerker) of Eva Bui
tenhuis (psychologe) op telefoon-
nummer 445 34 97. Beiden zijn
werkzaam bij de Riagg Rijmond
Noord West op de afdeling Pre-
ventie en zijn tevens de cursuslei-
ders. De kosten die aan het volgen
van de cursus verbonden zijn be-
dragen fl. 150,-. Voor dat de cur
sus van start gaat krijgen de deel
nemers eerst een kenningsma-
kingsgesprek met de cursusleiders.
Het Riagg organiseert binnenkort de cursus 'In de put, uit de put'. Hiermee kunnen de
deelnemers zelf iets aan hun depressieve klachten doen. Foto Roger van derKraan
CORRECT CAR EN TELECOM
:.nr. 60
199
.nr. 52015
399
Art.nr. 83517
Art.nr. 87710 met groen display
Art.nr. 77615 met amber display
399
Art.nr. 82693
2499
Art.nr. 50440
Art.nr. 84789
579
SUMMERSALE INCL. BTW
WINKELOPENINGSTIJDEN:
Maandag t/m donderdag van 9.30-18.00 uur, vrijdag van 9.30-21.00 uur
en zaterdag van 9.00-18.00 uur. ledere eerste zondag
v.d. maand geopend van 12.00-17.00 uur.
ALLE PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF
DEWETTELUKE
VERWIJDERINGSBIJDRAGE
BEREIKBAARHEID VAN CORRECT:
Vanuit richting Dordrecht en Utrecht volgt u de Noordelijke 'Ring van
Rotterdam'. Afslag Centrum/Schiebroek. Vanuit Den Haag volgt u de oostelijke
'Ring van Rotterdam'. Afslag Crooswijk.
