on
tBOA**
Gehandicapt? Chronisch ziek?
Arbeidsongeschikt?
mmm
MET ENGELEN
ENGELEN
w
KEUKEN&BAD
<5"
3
RTINGSBON
OPROEPVERKOOPSTER
D
Bij ANGO tel je voor drie!
Y^iBzersacf/e
HUURLAND BV
Vertaalbureau De Goeij BV
COMMERCIEEL-ADMINISTRATIEFMEDEWERKER
Rotterdam
aardingen
www.filmfocus.nl
16
16
16
<^neraMA
I MAX'
IANTAREN
16
VENSTER
LANTAREN
VENSTER
path!
16
12
16
16
16
weekblade
Vtjf gulden korting op speci
Dlergaarde Blijdorp-cd
hertnnertngsn van o.a. Paul de Leeuw,
efoon:
BLIJDORP
SIT.
/1495,-
/1795,-
Z575,-
/1995,-
ENGELEN ROTTERDAM ELKE Z0NDAG GEOPEND VAN 11.00 TOT 17.00 UUR
Moller Modes bv
damesmode ook voor grotere maten
vraagt een ervaren
voor 10 - 20 uur per week. 65 mogen ook reageren.
Bel 010-4850729.
Plein 1953 nr. 52 Rotterdam-Pendrecht
ALLROUND MONTEUR
professionals in vertalingen
a.
/)/ei//1///tee/1/
a I 45 jaar uw keuken&bad-specialist
Week 33
TOTAAL-TX07
Do. 17 aug. t/m Wo. 23 aug.
ARCAPLEX
Groene Kruisweg 19
Spijkenisse 0181-602444
0181-602445
Be#**: 0900-9363
Degelljks (beh. Za.) 13.30 19.00 21.30 uur;
2a. 13.30 16.00 18.45 21.00 23.15 uur, Vr. Zo. Wo. 66k 16.00 i
Van Jerry Bruckheimer, de maker van "TW ROCK" en "MMAKI
NICOLAS CAGE GONE IN 60 SECONDS 12
Za. 22.45 uur. VOORPREMI6RE
THE WORD OH THE STREET IS...ROMEO MUST DIE 16
MET JET LI en AALIYAH
VAN DE PRODUCENTEN VAN THE MATRIX
■END HUMORIST1SCHE PERSIFLAGE OP STAR TREK.
sauna SYSTEM
GALAXY QUEST
SIGOURNEY WEAVER - TIM ALL
premiEre
[DOLBYJ
D I G l~~
SURROUNDEX
Dagelljka 19.00 uur; 2e WEEK
Maak je klaar voor het spectaculaire anknabe avontuur door de rutmte.
TITAN A.E. Originate versie
Met de stemmen van: Matl Damon, Drew Barrymore A Bill PuSman Regie: DON BLUTH
Degelljks (beh. Za.) 13.30 19.00 21.30 uur; 3e WEEK
Za. 13.30 16.00 19.00 21.00 uur; Vr. Zo. Wo. 66k 16.00 uur.
Van de makers die absoluut NIETS met Scream' te ma ken hadden:
SCARY MOVIE
Degelljks 21.45 uur. 3e WEEK
Btoedstollend..., razendspannend... nog enger dan "TNI SIXTH SENSE"
STIR OF ECHOES Regie: DAVID KOEPP 16
Dagell|ka 18.45 21.45 uur
Ale de vijand aanvalt, is er maar een uitweg Een st
4e WEEK
>r vrijheid en ger echtigheidl
MEL GIBSON IN THE PATRIOT Regie: ROLAND EMMERICH 16
JOELY RICHARDSON - HEATH LEDGER
Daiilii 1
VAN DE ma
JIM CARREY IN ME, MYSELF IRENE 12
RENEE ZELLWEGER - ROBEFTT FORESTER Regie: FARRELLY BROTHERS
DageH|ks (beh. Ma.) 21.30 uur; Vr. Za. Zo. Wo. 66k 15.45 uur; 7e WEEK
TOM CRUISE in MISSION IMPOSSIBLE 2 16
DOUGRAY SCOTT - VING RHAMES - THANDIE NEWTON Regie. JOHN WOO
Zo. 13.30 uur. 47e WEEK
"Zte hem zoale het hoort op het grote scherm en met Dolby Digltaal geluld"
STAR WARS episode
Every Saga Hae A Beginning.
SNEAK PREVIEW K0M0PT1
Westbiaak 18
Inkxmatte en reserveringen:
010 - 411 53 00
Dagell|ka 19.00 21.30; Ma. Di. 66k 14.00 16.15 uur. PREMIERE
'onderhoudende thriHeT (VK) "creatreve montage* (NRC) "Vaart en vakmanachap'(IFFR)
Degelljks 19.30 21.45 (Wo. nlet om 19.30) uur.
3e WEEK
Dagelljka 14.00 16.15 19.00 uur.
eWEEK
13.30 - 22.00 uur.
Automatisch reserveren
0900 93 63
http7AiYww.cineramabioe.nl
Dagelljka 21.30 uur.
9e WEEK
SCHUMACHER
21.45 uur; Ma. Di. 16.00 uur.
12e WEEK
16.00 20.15 uur. "een Wmevenement" (NRC)
21 eWEEK
OOOObekmax (0900-2354629)
Reserveren ook mogeii* via
Betoios 0900 9363
Regie: Paul Thomas Anderson (BOMIi M6HTS) (190 min.)
19.30 uur Ma. DL 13.45 uur. JOHN CUSACK-CAMERON DIAZ 21e WEEK
Wo. aanvang 19.30 uur. VIVE LE CINEMA FRANQAIS DEEL 3
LES CONVOYEURS ATTENDENT R.: Benolt Marriage C99.94 min.)
e MITSCK9FST1 MILStlMfOSMTSTUR—OP
Ma. t/m Do. 17.00 19.15 21.45 uur; Vr. t/m Zo. 19.15 19.00 21.45 uur 7e WEEK
Za. Zo. 66k 13.30 uur. Regie: JOHN WOO
TOM CRUISE in MISSION IMPOSSIBLE 2 16
Dagelljka 19.30 uur. Regte: MARCO BELLOCCHIO (103 min.) 5e WEEK
i Een vrouw uit betere kringen
|w twsTtal
V1 LA BALIA (DE VOEDSTER) S sue'£££2?
en haar man huurt een voedster m "Perfecte cinema, wat kan cinema m
cinema mooi zljn* (Fk.)
zonder reclame
VENSTER
LET OP: Degelljks 21.45 uur (behalve maandag) LAATSTE WEEK
Regie: SPIKE LEE (9.A DO TNE MONT TMN8, MALCOLM X) (142 min.)
zomers uit de geschiedenis en de stad krijgt te maken met een seriemoordenaar.
Ma. 22.00 uur. Regie: CATHERINE BREILLAT (95 MIN,) VOORPREMlfeRE
19.30 uur. Regie. VEITHELMER (101 min.)
LI II Een modem sprookje over een groep romi
ILU zich verzetten tegen de onstuitbear oprukk
LET OP: Dagelllka 21.45 uur. Regte: ABBAS KIAROSTAMI (118 min.) 3e WEEK
GROTE JUFWPRUS - VENETlE '99 Vote kunst s altijd bedrieglijk eenvoudig* (Vrij N.)
DE WIND ZAL ONS MEENEMEN -Hfl- 16
IPILMZOMER PROGRAMME
Do. t/m Zo. 19.30 uur
Regie: CHRIS EYRE (88 min.)
Ma. t/m Wo. 19.30 uur; SEUL CON THE TOUS Regie GASPAR NOE (93 min.)
Dagell|ka 22.00 uur: NOSETTA Regie LUC JEAN-PIERRE DARDENNE (90 m
■f FILMZOMER PROGRAMMA:
I Do. t/m Zo. 19.30 uur: HAREM SUARE Regte: FERZAN OZPETEK (110 min.)
uur: THE STRAIGHT STORY Regie: DAVID LYNCH (111 min.
jr. TPOO SPORE Ml MAPHE (M *l—t m ntetwl R P ALMQOOv/
/AR(105m.)
LET OP: Do. t/m Zo. 20.00 uur.
LAATSTE WEEK
Ma. DL Wo. 19.30 uur. R.: SERGIO LEONE (ITALlE, 1968, 161 MIN.)
♦THE GOOD THE BAD AND THE UGLY 16
ik van close-ups van markante top*
n Ennio Morricone is tegendarisch
n A Ti tJlf1 rntrt? A TPD O
Jr A i itJXi X ri £j A X ixivo
LUMIERE
Lijnbaan45
VtowMmWo&
mwrnoumsmmts... ROMEO M!
MET jgT Ll en AAlWAK van
OagoUka 12.4616.10 16.30 21.00 uur.
VgfiRteSfiNO HUMOfWSTlSCHE PERSIFLAGE OP STAR TREK
TIM ALLEN ALAN RlCKMAN 9.V.A.
VOOflPREMl^flE
DIE 16
VANTHtinmci
PREMISE
Specttuwteke ftcWeryotgmgen m snelte actteWm
Nicolas CAGE w GONE IN 60 SECONDS
ANGELINA JOUEROBERT DUVALL VINNIE JONES Regie: DC
OttJe'
T3.Ofttt.40 19.10 21.40 uur;
-t»Mchen'
Regie; DOMINIC SENA
SCARY MOVIE
CARMEN ELECTRA - SMANk
KEEVEN IVORY WAYANS
SaWEEK
Eatl HzVigwNkkende thniier h,| ootfftkt z§n peranormate gaven
KEVIN BACON w STIR OF ECHOES
It SANA DOUGLAS KEVIN DUNN
PATHE
SCHOUW-
BURGPLEIN
Oegettjke 19.50 21.20 uur, toe week
FINAL DESTINATION SgZSZSStiL.*** 16
12a WEEK
^OUVgR WSBO RICHARD HARRIS^
PR&«SR6
W
■1468
SfeJ^SoinG
DOLBY STEREO
DIGITAL
i CROWE
OegeWJk* 13.40 18J2619.00 *1.40 uur t* Zo. 66k UM uur.
SpectaouWre acwervoitfngen v> aneite actiemm
nicolas CASE in GONE IN 60 SECONDS 12
ANGBUWAJOLg-ROPEWT DUVALL-VINNIE JONES Regie: OOARNtC SENA
OageHjks 15.40 19JW 21.30 uur; Wo. vecvaK 19.20 uur. 2a WEEK
MM*je Meat*** hetepectecutake avontuur door derutttte, A
TITAN A.E.
Originele
Met deatamman van: Matt Damon Drew Barrymore B4I Pv9n^n Rtegte.OON BLLfTH
a 19.1619.10 21.80 uur.
Een RZi^jw«tfca*» thriller hi) ontdekt zijn pararxxmate gavem
kevin bacon m. STIR OF ECHOES 16
it SANA DOUGLAS KEVIN DUNN Reg.* DAVID KOEPP
Dagelljka 18J»2l20u
2a gaanaoofwtn hei O-
ir; Wo varvatt 18.50 uur; OL vOrvaH 2t90 uur.
In de hemel te komeh
Airconditioned
BEN AFFLECK i MAn DAMON IN DOGMA
SALMA HAYEK ALLANIS MQRPiSETTE - CHRIS ROCK Regw.
Dagetljka 18.00 16 30 20.20 uur.
AttOav^andaanvett. er maar eart uftwog.
KgVftl BL8TW
48 WEEK
Ear. 6tr& voor vrijtwia an gerectoghewt
REXANE
QageHJMlVW 18.30 21.10 uur.Za. Zo. 66* 11.56 uur;
fioV. M« DL Wo. 66k 13.19 uur WO. tlteen 21.46 uut.
VAN DE MAKERS VAN THERE'S SOMETHING ABOUT MARY
Oageiijka 15^615.16 21 00 uur Za-Zo. 66k Tl99aur; 7p WEEK
Oo.Vr. Ma OLWo 66k 18.36 uur.
Hetgmotwe zomedSmspektaitet vol waanzmrtgestumsBt*
OL 21.20 uur
SNEAK PREVIEW -WUKUJET* 16
Ma. t/m 2a. open vanaf 11.00 u. tot 01.00 u. Za open vanaf 14.00 u. tot 24.00 uur
EROTISCHE FILMS 18
KINDERMATINEES
/AX OUOERIIJKE BEGELEIOING AANBEVOIEN EN GEWENST (NED FIIMKEDRINGI lALi KINOERVRIENOELIJKE FILM
ARCAPLEX Maak je klaar voor het spectaculaire anlmatte avontuur door de ruknte.
Groene Kruieweg 19 TIT A 91 A E
Spiikenisae: OlBI-602444 MIAN A.t.
Befcios 0900-9363 Met de stemmen van o
Nedertands geaproken versie znfci
Met de stemmen van o.a.: Kartn Bloemen Blrgit Schuurman Regte: DON BLUTH
Dagelljka 13.30 uur; Vr. Za. Zo.Wo. 66k 19.30 uur. 5e WEEK
DeTeukate tamillefilm voor de zomert Regie: Brian Levant
DEFLINTSTONES in viva rock vegas AL
Nederlands geaproken
IEUW avontuur van WINNIE DE POEH en zijn vrtendjea.
TEIGETJES FILM Nedertanda geaproken
8e WEEK
AL
DagaHJks (bah. Zo.) 13.48 uur.
'LITTLE Nedertands geaproken
DagaHJks (boh.Zo.)13
STUART#!
17e WEEK
AL
Do. t/m Zo. 9 Wo. 14.06 18.16 uur. DE ObRIGINELE VERSIEISeWfeEK
NERAMA THE FLINTSTONES in viva rock vegas AL
OPMEUWTEZ1ENI
reserveringen: ^HwTARZAN
Nederlands geaproken en gezongen
PATHE
Do. t/m Zo. 5 Wo. 13.45 16.00 uur.
POKEMON: DE FILM! Nederlands geaproken
a 13.46 16.00 uur.
ri c
Nedertands geaproken
STUART LITTLE
18e WEEK
AL
fcdetcte Stemmen van <5 «t;
Bioemen A Org« Schuurman
Te koop: toer/racefiets, met
rollerbank, ook apart, mooi en
goed. Prijs /245,- afg-shi-
mano/champiola. Tel. 010-
4186368.
t.k. baby-ledikant, kleur beu-
ken, met matras /65,-, pop-
pen-buggy /6,-, en andere
tdnderspullen voor kleine
prijsjes fO 10-4220570
g«WSSK
DE FUNTSTONES in viva rock vegas AL
NgewngjgWOW' D-a>cl|u tlx uur8® WEEK
Een NLCUW avontuur van Winme d# Wseh'an *j)n'vrten<te».'
TEIGETJES FILM'
Heme uumiere
SBhwwmr.wtrs;. s
STUART ^LITTLE
PMMSabMMAutwtlatn Degeflfka 11 JO TWO uw, i9e WEEK
OegetHka 12.30 16 3d uur.
AL
6a WEEK
Kent u al uw rechten op o.a. sociaal zekerheidsrecht, thuiszorg, woning-
aanpassingen, hulpmiddelen, vervoer, toegankelijkheid, belastingterug-
gave? Die almaar ingewikkelder wet- en regelgeving kunt u het beste
SAMEN aanpakken. Bel of schrijf ANGO.
Postbus 850, 3800 AW Amersfoort. Telefoon (033) 465 43 43
KEURMERK VCX)R VERANTWOORDE
FONDSENWERVINQ EN -BESTEDING
Diergaarde Blijdorp heeft onlangs de deuren van het nieuwe Oceanium geopend voor
het publiek. Ter gelegenbeid hiervan heeft de Rotterdamse Zoo een speciale cd
"Onverwachte ontmoetingen in Diergaarde Blijdorp" uitgebracht. Op dit bijxondere
album worden bekende liedjes als Lion King, Beauty and the Beast en Blackbird afge-
i en Gerard Cox, Een deet van de opbrengst gaat naar het
diverse natuurbehoudsprojecten worden gefinancierd.
U, als
Deed
weekbiaden en bij de
ntmoetingen in Diergaarde BBjdorp* is te koop voor 19,95.
Maasstad weekbiaden, ontvangt met onderstaande bon
5,- en betaatt dus siechts 14,95!
ande kantoren van Rotterdams DagblackMaasstad
nkete in Diergaarde Blijdorp (m.u.v. De Vriendenwinke!}.
Dagblad, Westbiaak 180, Rotterdam
Bespreekburo
Regiokantoor Oud-Beijerland, Bijl 19, Oud-Beljerland
Regiokantoor Capelle a an den IJsse), De Linie 3 b, Capelle
Regiokantoor Schiedam, Over de Vesten 3 a, Schiedam
Regiokantoor Spijkenisse, Thorbeckelaan 80, Spijkenisse
A, van Stolkweg, Rotterdam
Diergaarde Bl
den Ussel
op OpOOlPlO 0IOY^S©FC*O
Do Vriendenwinkel) beta^t u siechts
be BHJdorp* /10.95.
enfeij
voor de
4?
Adres:
Plaa
Biijqfefpabonnement: ja/nee (doortiajenwatoietvantoepasstngis)
MaxHflaal 2 cd's per pon
De toftir^sbon is geksg tot en met 17 September 2000
Oe Nortmg is niergeWig to eombipatie met andere aanbiedingen
I eo geltS met voor reeds gekocMe cd's
i Uttsfuitend voiietsg Ingevulde Krantet^omen (geen fotokopieen)
worden geeccepteetd
OteftOAAftO*
I
I
Verzamelaar vraagt e koop.
oude deco spulletjes o.a. glas-
werk, beeldjes, lampen, kast-
jes, vazen, klokjes, horlogcs.
etc., etc. jaren 20,30), ook
reclameborden. tel.: 010-;
4610600
ai. ssmm mm
i zonder kronen.)
Koel/Vriescombina-
tie. Volume 281
liter. Luxe uitvoe-
ring met glazen
draagplateaus en
binnendeur met ver-
stelbare vakinde-
ling.
Energieklasse B.
Modern vormgege-
ven douchebad met
grote douchevloer.
Door de plaatsing
van de afvoer aan
de zijkant, kan het
bad ook als duo-
bad gebruikt wor
den. Voorzien van
8 waterjets. afm.
180 x 80 cm.
RVS Schouwkap
60 cm, 2 aluminium
vetfiltercassettes,
2 motoren.
3 snelheden,
capaciteiten
220-480 m3/u.
Design badkatner-
meubel met veel
bergruimte in hoog-
glans uitvoering.
Naadloos gegoten
wastafelblad. Een
hoge kast en licht-
lijst met halogeen
spots. Lengte 105
cm. Kleur wit en
pergamon.
Of je nu een keuken of badkamer koopl, het blijfl een hele investering.
Wij hebben heel wat zaken bezocht, advertenties uitgeplozen, prijs en
kwaliteit vergeleken. Dan kom je er snel achler, dat je gratis
en andere cadeautjes uiteindelijk zelf betaalt. Bij Engelen
geen cadeautjes die je zelf betaalt, maar duidelijkheid,
deskundigheid en tegen een scherpe prijs, precies wat
we zochten. En de plaatsing, perfect. Engelen is voor
de voile 100% nagekomen wat hij heeft beloafd.
Vakmensen regelen en monteren alles. Dat is pas genieten.
4js§
KEUKENS TE6ELS SANITAIR
ROTTERDAM: INDUSTRIEWEG I, SPAANSEPOLDER (H0EK MATLINGEWEG)
GORINCHEM: NEWT0NWEG 16, AFSLAG G0RINCHEM-00ST (T.0. VAN DER D0NK MEUBELEN)
SPIJKENISSE: IEPENLAAN 19-41, SCHENKELWEG (H0EK EIKENLAAN)
BARENDRECHT: W00NB0ULEVARD REIJERWAARD, VAN HET H0FFSTRAAT 8
ROTTERDAM 'S MAANDAGS GEOPEND VAN 10.00 TOT 17.30 UUR. K00PAV0ND GEOPEND.
GRATIS
PARKEREN
(010) 262 07 33
(0183) 64 76 00
(0181) 62 32 00
(010) 482 S2 7I
zoekl voor haar machine-verhuurafdeling aan de
Schuttevaerweg 17 te Rotterdam een:
in bezit van rijbewijs BE, technische opleiding en
kennis van benzine-, diesel-en elektramotoren.
Telefonische sollicitaties t.a.v. dhr. B. van Bijnen,
tel.nr.: 06-212307012 of schriftelijke sollicitaties
t.a.v. Huurland bv, dhr. B. van Bijnen,
Binckhorstlaan 1512516 BA Den Haag.
Badgeiser te koop aangeboden
merk Vaillant voor /50,-. Tel.:
010-4158505
T.k. massief geloogd blank
eiken dressoir met drie deure
en drie laden, afm. lxbxh
202x50x108 cm. pr. n.o.t.k..
tel.: 010-5117161
te koop div. LP's ±300 stuks in
een koop /150,-. Tel.: 0181-
638589
Te koop wasautomaat Miele
1100 toeren /575,-. Tel.: 06-
51706862
t.k. gevr. oude ansichtkaarten.
Tel.: 0180-633077
_eI
Vertaalbureau De Goeij is een klein dynamisch bedrijf dat vertalingen levert
aan tal van nationale en internationale ondernemingen, voornamelijk in het
Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans.
Wij zoeken per direct een zelfstandig
voor een fulltime dienstverband.
FUNCTIE-OMSCHRIJVING:
Mede uitvoeren van commerciele processen
Begeleiden van de administratieve werkzaamheden
Contacten onderhouden met opdrachtgevers
Secretariate werkzaamheden
Orderadministratie en planning
PROFIELSCHETS:
Commercieel/cijfermatig inzicht
Accuraat
Stressbestendig
Flexibel
Teamplayer
Computervaardigheden
Affiniteit met talen
Ben jij een meedenkende duizendpoot die houdt van aanpakken en een
prettige werksfeer? Dan nodigen wij je uit een sollicitatiebrief vergezeld van
een curriculum vitae binnen 10 dagen te sturen naar:
Vertaalbureau De Goeij BV
Postbus 1395, 3260 AJ Oud-Beijerland
Voor telefonische inlichtingen over de functie kunt u contact opnemen met
Daphne Mol, telefoon 0186-615022.
r
U bezorgt uzelf een topzomer als u
deze week besluit een keuken te kopen
bij Horn Keuken&Bad. De showrooms
staan vol met de mooiste en meest
moderne keukens die u zich maar voor
Runt stellen. leder model kan daarbij
ook nog aangepast worden aan uw
BIJ AANKOOP VAN EEN KEUKEN
eigen 5maak in wensen. Laat nu een offerte maken
en u krijgt GRATIS EEN BARBECUE, zomaar omdat
Morn Keuken&Bad uw vertrouwen op prijs stelt. Hebt
u de keuken van uw dromer, gevonden en gaat u over
tot aankoop, dan krijgt u van Horn Keukgi&Bad GRATIS
EEN FANTASTISCHE TUINSET.
Horn Keuken&Bad bezorgt u een TOPZOMER als u
rilj een offerte laat maken of een nieuwe keuken koopt.
Wij zien u graag straks in o(|ze showroom, fen van
onze adviseurs/adviseuses staat voor u klaar.
BIJ EEN OFFERTE
naar de voorwaarden in de winkel Getoonde afbeeldingen kunnen afwijken
Woonmall Alexandrlum III
T«l. 010-220 44 37
Stadionboulevard,
Stadl
onweg 39,
Tel. 010-483 0« 91
Meubelboulevard
Hoogstad
G. Burgerlaan 14
Tel. 010-234 22 75
BEL GRATIS VOOR HET DICHTSTBIJZIJNDE FILIAAL 0800-233 22 33.
Andere Horn Keuken(&Bad)-filialen vindt u in: ALKMAAR (met bad), ALMELO (met bad), AMERSFOORT (met bad),
AMSTERDAM-NOORD (met bad), APELDOORN (met bad), ARNHEM, BEVERWIJK (met bad), BREDA (met bad), DELFT,
DEN BOSCH (met bad), DEN HAAC (met bad), DEVENTER, EINDHOVEN, EMMEN, ENSCHEDE, HEERLEN (met bad),
LEIDEN (met bad), LEIYSTAD, MAASTRICHT, NIJMEGEN, ROERMOND (met bad), ROOSENDAAL (met bad), ROTTERDAM
(met bad), SI7TARD (met bad). TILBURC, UTRECHT (met bad), VENLO (met bad), VLAARDINGEN. Onze Belgische filialen
zijn gevesbgd in: "GENK, 'PEER en "SCHELLE. "Ook zondag geopend
