COLOFON
DE
euro
BELEVENISSEN VAN EEN OUDERE
HALLO, HIER ZIJN
WE WEER, AB EN JOKE
lilVERIl
VERINGMEIER
J
Arbeidsongeschikt?
Chronisch ziek?
Gehandicapt?
Bij ANGO tel
je voor drie!
KUNSTGEBITTEN
MEDEDELING VAN
DE REDACTIE:
TIPS VAN DE
BRANDWEER
SCHIEDAM
INGEZONDEN
BRIEF:
OPA
EN
OMA
4 llM.
SI LIDUINASM 52,311 1 CI SCHIEDAM 010 4260193
V01D0ENDE EN GRAIS PARKEERGELEGENHEID
Donderdag Koopavond
de H^rg $paland
SeniorettCecCi(<farL t
HOORTECHINIEK
KOM LANGS
VOOR EEN
GRATIS
Een maandelijkse uitgave van de Maaspost Schiedam
Redactie Ouderenpagina:
Catelijne Raaphorst-de Groot
Harry Dekker
Joke en Ab Kolijn
Theo Roeling
Will Haverkamp
Redactieadres:
Nieuwe Maasstraat 134
3114 TS Schiedam
tel./fax: 010-4262533
Mededeling van de redactie: wegens
ziekte van dhr. Dekker zal de rubriek
de vrijwilliger van de maand deze
maand niet verschijnen. Wij wensen
hem van harte beterschap.
Het is weer tijd om te barbecuen,ge-
zellig met de kinderen en kleinkinde-
ren. Neem dan de volgende tips ter
harte:
- Plaats de barbecue op een vlakke
ondergrond. Zorg dat de
barbecue niet omver gelopen kan
worden door spelende kinderen
of huisdieren.
- Scherm de barbecue af met een
windscherm, vooral in de buurt
van tenten kunnen vonken gemak-
kelijk brand veroorzaken.
- Sluit tijdens het barbecuen ram en
en deuren van de caravan,
bungalow of tuinhuisje.
- Pas op met licht ontvlambare kle-
ding in de buurt van een barbecue.
- Gebruik uitsluitend houtskool of
briketten als brandstof.
Briketten zijn veiliger omdat deze
geen vonken veroorzaken.
- Gebruik voor het aanmaken z.g.n.
aanmaakblokjes of speciale
aanmaakvloeistof en nooit benzine,
petroleum of spiritus.
- Blaas nooit in het vuur, maar ge
bruik een blaasbalg.
- Houd altijd een brandblusser of
emmer water bij de hand
- Dek een nog brandende barbecue
na gebruik af met zand en ga nooit
met een brandende barbecue lopen.
Veilige vakantiedagen zijn prettige
vakantiedagen!
Wat betekent de komst van
de euro voor mijn pensioen
ofmijn levensverzekering?
Pensioen- en levensverze-
keringen zijn contracten.
Daarvoor geldt dus dat er
naar aanleiding van de
komst van de euro niets
gewijzigd mag worden in
voorwaarden of percenta
ges. Bedragen in guldens
moeten vanaf het moment
dat de euro is ingevoerd
gelezen worden als bedra
gen in euro's, omgerekend
tegen de officiele koers.
Met andere woorden, de
bedragen in uw pensioen-
of verzekeringscontract
worden van rechtswege
omgezet, u hoeft hier niets
voor te doen. Premiebe-
talingen en uitkeringen
zullen tot 1 januari 2002
plaatsvinden in guldens,
en daarna in euro's. Omre-
kening vindt steeds plaats
tegen de officiele koers.
Dit betekent dat u geen
koopkracht verliest.
Wat gebeurt er met mijn hy-
potheek en met mijn spaar-
geld?
Uw hypotheekovereen-
komst is een contract.
Daarvoor geldt dus dat er
naar aanleiding van de
komst van de euro niets
gewijzigd mag worden in
de voorwaarden of percen
tages. Bedragen in gul
dens moeten vanaf het mo
ment dat de euro is
ingevoerd gelezen worden
als bedragen in euro's, om
gezet tegen de officiele
koers. Met andere woor
den: de bedragen in uw
contract worden van
rechtswege omgezet, u
hoeft hier niets voor te
doen.
Uw spaargeld is een vorm
van een giraal tegoed. Aan-
gezien er vanaf 1 januari
1999 al sprake is van een
girale euro, kan uw tegoed
al vanaf die tijd worden
omgezet in euro's. Uw
bank zal aangeven wat de
mogelijkheden hiertoe
zijn. Uiterlijk op het mo
ment dat de euromunten
en - biljetten in omloop ko-
men, zullen de banken alle
girale tegoeden omzetten
in euro's tegen de officiele
omrekenkoers.
Een redactie op de foto
Tentenkamp Leusden
Het kamp bestaat al heel
lang.
Wat te zien is op de foto's is
een Schiedams gebeuren.
Zelf heb ik er zowel als
deelnemer als leidingge-
vende aan mee gedaan.
Het zomerkamp is altijd in
Leusden geweest, doch na
de oorlog, in 1946, is het tij-
delijk in Aardenburg ge
weest, omdat het kamp na
de bevrijding nog niet klaar
was voor ontvangst van
jongeren.
In 1950 ging ik voor het
eerst mee als deelnemertje
en later werd ik leidingge-
vende. Het was allemaal
vrijwilligerswerk.
Het was eerst uitsluitend
een jongenskamp, doch la
ter, en Schiedam was daar
een van de koplopers van,
mochten er ook meisjes
mee op kamp, dan waren
en jongens- en meisjesten-
ten. Er gaan al zeker 25 jaar
ook meisjes mee met het
kamp. Een kleine anekdo-
te: De leidinggevenden
moesten bij aankomst de
tenten indelen. Er was een
meisje bij die door haar ui
terlijk verwarring oplever-
de of het wel een meisje of
jongen was. Toen we de ten-
ten ingedeeld hadden
kwam ze naar me toe. Ze
was per ongeluk ingedeeld
bij een jongenstent. Dit is
me geen tweede keer meer
gebeurd. Ik leerde meteen
dat namen en uiterlijk niet
altijd duidelijkheid geven.
Schiedam had zevendaag-
se reizen naar het kamp.
De dagen waren opgedeeld
in drie dagdelen. Ieder
kamp had haar eigen cor
vee dienst. Later werd het
kamp wat commercieler en
hoefden er geen extra cor
vee of extra werk gedaan te
worden.
Er waren acht kampter-
reintjes. Schiedam organi-
seerde drie soorten kam-
pen: kinder-, midden- en
tienerkampen. Het geheel
werd georganiseerd door
drie teams. Veel van de lei
dinggevenden zijn destijds
ook deelnemers geweest.
In het begin waren er veel
kinderen uit Oost bij be-
trokken, later mengde het
zich en gingen er ook veel
kinderen uit Kethel e.a.
mee.
Ook hebben we wel eens
buitenlandse kinderen
mee gekregen. We hadden
eens bosnische kinderen.
Eerst hadden we ze bij el-
kaar ingedeeld, doch al
snel kwamen ze vragen of
ze opgedeeld konden wor
den over twee tenten. Zo
konden zij zich meer men-
gen onder de Schiedamse
jeugd, en meer contacten
leggen. Het was een dolle
boel. Het was dat jaar dan
ook een Schiedams kamp
met een internationaal tin-
tje. Vroeger waren de kam-
pen gericht op het landelij-
ke, maar al vele jaren is het
kamp verbonden met het
plaatselijke. Ik denk met
plezier terug aan de gezelli-
ge tijden als deelnemer en
als leidinggevende.
De briefschrijver is bij de re
dactie bekend.
4 jaar: Wanneer gaan we naar opa en oma?
9 jaar: Moeten we er nu weer naar toe?
15 jaar: Ga maar alleen, ze zijn zo ouderwets.
20 jaar: Is Oma jarig? Ik kan niet vanavond, er is een feestje.
25 jaar: Ik ben gisteren bij Opa en Oma op bezoek geweest. Wat was het daar gezellig.
40 jaar: Kon ik daar nog maar eens naar toe.
Vakantietijd, kan een zegen
zijn, zeker als je bedenkt dat
de kinderen en kleinkinderen
dan wat vaker op visite kun
nen komen. Toch zit er een
schaduwzijde aan, want tegen-
woordig hebben de meesten
"gespreide vakanties". Ik wist
niet wat ze met dat woord be-
doelden. Dat zijn vakantie we-
ken verspreid over het hele
jaar. Ze hebben zomers twee
weken en dan nog een winter
of herfstvakantie en mis-
schien wel een voorjaarsva
kantie. Dat betekent wel va
kantie maar geen visite.
Want ze moeten er dan toch
nodig even tussen uit, en de
vakanties kunnen vandaag de
dag niet ver genoeg zijn. Ook
is het heel normaal als je met
kleine kinderen verre reizen
maakt, dat was in onze tijd wel
anders. Gezinnen die het kon
den betalen gingen een week-
je naar de Ardennen of naar de
zee, en gezinnen met een gro-
tere portemonnee gingen naar
Duitsland of Frankrijk, maar
tegenwoordig gaan ze naar Tu-
nesie of Egypte of Australie,
het is niet bij te benen.
Gelukkig zijn er in deze tijd
ook nog mensen die graag
hun vakantie in Nederland
doorbrengen. Neem nou m'n
dochter. Ze huurt een huisje in
de duinen, en de boefjes, mijn
kleinkinderen, kunnen de he
le dag naar harte lust schelpen
zoeken, zandkastelen bouwen,
en zwemmen. Iedereen wat
wils, en moeders en vaders
kunnen dan ook nog even uit-
rusten, niks constant in de ga-
ten houden waar ze zijn, ge-
woon afspreken hoe, wat en
waar, en als ze roept eten, ko
men de bengels hongerig aan-
gerend, en wordt er gevraagd
hoeveel boterhammen ze Lis
ten. En als de dag ten einde is
en de zon in de zee gaat zak-
ken, zit het hele gezin gezellig
op de pier een ijsje te nuttigen.
Kijk, dat kan ook. Het is wel
niet perfect weer om dagelijks
op het strand te vertoeven,
maar de creativiteit waarmee
alles wordt geregeld, stelt me
dan weer gerust, het kan dus
nog steeds
Opa, ik dus, heeft ze ook een
dagje uitgenodigd, dat gaat
met mijn conditie nog net. Ik
eerst met de Teletaxi, dan met
de trein en dan met de trein-
taxi, ja dat red ik net, en het fij-
ne dan is, dat ik dan ook een
dagje ECHTE VAKANTIE
proef, want in mijn eentje, nee
dat vind ik maar niets.
Ze, mijn dochter, heeft me wel
verteld dat als de jongste 6 jaar
is, dat ze dan ook eens buiten
de grenzen wil gaan kijken.
Kijk, dat is niet verkeerd, dan
leren ze meteen wat aardrijks-
kunde en geschiedenis, want
er is nog zoveel moois in de
wereld te ontdekkenEn
dan denk ik altijd maar: Begin
dan eerst eens met Schiedam.
Leer eerst het echte histori-
sche en culturele Schiedam
kennen en ga dan eens over de
grenzen heen.
Dat is er misschien wel eentje
om eens over na te denken.
Met de mondharmonicaclub naar Drievliet, juni 1934.
Wie herinnert zich nog de tocht met deze schuit?
Fietsen mee, jongens en meisjes tezamen.
En we kwamen de tijd wel door,'leve de muziek.
Ab De mensen die nu in
ons land vakantie hadden,
hebben toch nog aardig
weer gekregen.
Joke: Ja, alleen de mensen
met de kleine beurs moes
ten zich in de stad verma-
ken, waar het nu niet zo ge
zellig was dit jaar, daar alles
was opgebroken en vele za-
ken gesloten.
Ab Ja, aan de boulevard
bootjes kijken of naar het
park.
Joke: Ja, dat is wel wat voor
ouderen waarvan ook velen
niet met vakantie kunnen,
omdat het net als vroeger
is: de centjes moeten be-
waard blijven daar alles
weer duurder wordt, zoals
elektra, dus stookkosten en
er voor hen alleen maar
meer afgaat, zelfs de zalm-
snip blijft weg.
Ab Ja, zo was het vroeger
ook, toen hadden we dan
haast geen vakantie, maar
moeder kon nog sparen
voor de kolenboer.
Joke: En de jeugd, ja daar
zou eigenlijk eens een bio-
scoopje voor moeten ko
men, trouwens ook voor
ons alien, en dan was er
misschien ook minder
hangjeugd, vroeger hadden
we toch twee bioscopen,
een echte disco hebben we
ook niet in Schiedam, we
lopen eigenlijk in Schie
dam een beetje achter.
Ab Hier komen alleen
maar huizen, maar de men-
sen willen ook ontspan-
ning, anders verhuizen ze
weer, er moet toch meer
zijn dan kunst en terrasjes?
Joke: Ja, onze jeugd heeft
het toch al moeilijk, de ou-
ders moeten werken en zijn
's avonds doodmoe, en zo
moeten zij zich maar ver-
maken omdat hun agenda
geen uitkomst geeft.
Ab Ja, je bedoelt zo krijg
je hangjeugd?
Joke: Natuurlijk, in de stad
is niets, overal staan auto's,
nergens mogen ze staan en
iedereen is gestresst.
Ab Ja, wij konden voetbal-
len, hoepelen, touwtje-
springen, knikkeren, bok-
kiespringen, en ons verma-
ken, en jij bedoelt de jeugd
kan zijn energie niet meer
kwijt, en mogen niet (net
als in de oorlog) samen-
scholen.
Joke: Maar dat is toch ook
het probleem? Waarom ou
deren zich vaak zo een-
zaam voelen. Zij zitten zon-
dags ook vaak met de
koffiepot of een kommetje
soep te wachten, maar he-
laas „de agenda laat het
niet toe".
Ab Jij bedoelt dat alle luxe
van vandaag de dag er geen
goed aan doet, en dat de
kinderen en ouders hier de
dupe van zijn.
Joke: Nu dat heeft er wel
wat mee te maken, vind ik,
want men kan toch niet alle
opvoeding bij de scholen
leggen, want die hebben
het druk genoeg tegen
woordig met andere pro-
blemen.
Ab Wat waren wij dan
vroeger rijk, onze ouders
hadden tijd voor ons, er was
een lekker kopje thee of
chocolademelk en er wer-
den problemen en gebeur-
tenissen van school be-
sproken, wij konden altijd
bij hen terecht, ze waren
hier nooit te moe voor, en
deden gezelschapsspelle-
tjes met ons.
Joke: Ja, dat was vroeger
zegt men dan, maar dan
moet er wel bij gezegd wor
den dat we het niet breed
hadden, maar wel gezellig
en veilig en geborgen.
Allen weer de groetjes van
Ab en Joke.
ALLES VOOR SENIOREN
VINDT U BIJ:
WONINGINRICHTING
I g St. DE HARG-SPALAND
Willem Andriessenlaan 2
II 3122 JT Schiedam, tel.: 010-247 55 55
SPECIALIST SENIORENZORG
IN SCHIEDAM-NOORD
Wilt u nieuwe mensen ontmoeten of gewoon een gezel-
lige (mid)dag buiten de deur hebben?
Wilt u een driegangenmenu in ons restaurant
Wilt u langer in uw eigen woning blijven wonen?
Belt u gerust even voor meer informatie:
onze medewerkers staan voor u klaar
en helpen u graag verder!
SCeep dr Dream
In uit, donkeren licht eiken.
Een bed op comforthoogte.
Ligfuxgte±SSan.
hnaff495r
Chris Coppens
Veringmeier Tandprotheticus
De almaar ingewikkelder wet- en
regelgeving kunt u het beste
SAMEN aanpakken.
Bel of schrijf ANGO.
Postbus 850, 3800 AW Amersfoort
Telefoon (033) 465 43 43
St. Liduinastraat 15, Schiedam
Telefoon 010-426 31 80
oor en aoor
I
JubmHima.uit>to«iRg
3 f 26,-t<»tielO<Wrton
(a(cL (mem en matras)
AP Schiedam
leatolen - dortde
"Do Slaapvoorlichter voor het Waterweggebied"
Eparkeren •om do hook" aan d« Nieuwe Haven,
Weitvest en Lange Nieuwstraal
tea
Ziekenfonds Particulier
Reparaties klaar terwijl u wacht
Vernieuwen: in overleg met uw wensen
Dagelijks 08.30-17.00 uur
's Avonds en zaterdags
volgens afspraak.
Schiedam
Nieuwe Haven 131.
Tel. 010-426 14 17
Hof van Spaland 45.
Tel. 010-471 13 20
•t KEURMERK VOOR VERANTWOORDE
FONDSENWERVING EN -BESTEDING
R K t N D
UtiiCISH