Legionella en de veteranenziekte
m
h
I
vx|!
7
9.
maasstad
video
preview
maasstad
puzzel
rw
ezond
Tiende ronde besluit
Maasstad Winkeltour
wel
luister
2.3 MILJ0EN PIXELS
ZOOM COMPACT CAMERA
28-75 MM M0T0RZ00M
De eerste, de teste
met denieuwste films!
Fraa/e prijzen voor de winnaars
Canon
3 VOOR
0NTWIKKELEN
ENAFDRUKKEN
m- Art.nr. 54636
CORRECT FOTO BERGWEG 110
ROTTERDAM TEL: 010-4.618.600
200
Woensdag 11 oktober 2000
REGIO - 'Bezoekers aan
tuincentrum besmet met le-
gionella-bacterie' of 'Vakan-
tiegangers in buitenland lo-
pen veteranenziekte op' Met
enige regelmaat duikt een
soortgelijk bericht in het
nieuws op. Door de toene-
mende aandacht van de me
dia voor de legionalle-bacte-
rie lijkt het of de veteranen
ziekte een verschijnsel van
deze tijd is. De bacterie be-
staat echter al langer en is
ook al heel lang bekend.
S3
Onder enthousiaste aanmoedigingen van de omstanders
probeert deze deelnemer te scoren. (foto: Dick siuijter)
WOWD£" V\eR !/AW1beZiS£ADO
KOMe vjeez. \j(Qtat
Ia/A'?
NAAR Neoed-LANO!?
HIEk V/AJDc Ze
Me NOO\T
Opde 1e verdieping aan de Bergweg 110 te Rotterdam
vindt u de foto en video afdeling van Correct.
Compact-, spiegelreflex-, zoom en APS foto camera's
en videocamera's staan overzichtelijk opgesteld.
Ook op het gebied van alle foto en video toebehoren
heeft Correct een groot assortment.
MINOLTA
MINOLTA DIMAGE
2300 DIGITALE
F0T0CAMERA
Digitale camera met een
hoge resolutie van 2.3 miljoen
pixels. Voorzien van een uitstekend
objectief met een digitale zoom van
1.4 en 2 maal plus de mogelijkheid
voor het maken van macro
opnamen. Verder biedt het
ingebouwde 4.6 cm TF-scherm u
de mogelijkheid de opnames te
beoordelen. Voorzien van USB-
aansluiting.
SANDISK USB READER
C0RRECTPRIJS
JL29ST- Art.nr. 89460
CANON
PRIMA ZOOM 76
(2X ZOOM)
COMPACTCAMERA
De intelligente 3-punts AiAF (een
autofocussysteem dat gebruik
maakt van kunstmatige intelligence)
stelt automatisch vast waar het
onderwerp van uw compositie zich
bevindt en zorgt, zelfs wanneer dat
aan de rand van het beeldveld is,
voor een uiterst nauwkeurige
scherpstelling.
C0RRECTPRIJS
ronica
K0NICAVX-200 24 OPNAMEN
KLEURENFILM
Een prima kleuren negatief film met
een grote lichtgevoeligheid van 200
ASA /ISO.
PER STUK 3.95
FILMS 24 OPNAMEN
Ontwikkelen en afdrukken formaat
10x15 cm.
CORRECTPRIJS -» 95
FILMS 36 OPNAMEN
Ontwikkelen en afdrukken formaat
10x15 cm.
CORRECTPRIJS 95
I1
Het laatste uurtje van de week is bij
Correct een super-uurtje. Op de
Bergweg 110 kunt u van 17.00 tot
18.00 uur zaterdag profiteren van
een superaanbieding. Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad
strekt en geen telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
MINOLTA
MINOLTA RIVA 75 F0T0
COMPACTCAMERA
Hoogwaardigecompacte
fotocamera met 28-75 mm
motorzoom.
Incl. batterij, tas en film.
ALLEENZATEDAG
14OKTOBER
VAN 17.00-18.00 UUR
Zetfouten en prijswijzigingen
onder voorbehoud
cT iT.
WINKELOPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag 09.30-18.00 uur,
vrijdag 09.30-21.00 uur, zaterdag 09.00-18.00 uur.
ledere eerste zondag van de maand geopend van 12.00-17.00 uur.
James Mangold debuteerde in 1995 met het prachtige drama Heavy. Na
dit succesvolle en veelgeroemde debuut maakte hij Copland, voor hij zich
ging bezighouden met de verfilming van het boek Girl Interrupted van
Susanna Kaysen. Zij baseerde het boek op haar eigen ervaringen. Volgens
een psychiater leidt Susanna (Winona Ryder) aan een vreemde persoon-
lijkheidsstoornis, waarna ze naar een psychiatrische instelling wordt ge-
stuurd. Daar komt ze terecht op een speciale tienervrouwen-afdeling. Echt
verder komt ze niet, omdat de therapeuten haar een ziektebeeld voorhou-
den waar ze zich niets bij voor kan stellen. Bovendien vindt ze bepaald
geen rust tussen de 'gestoorde' vrouwen op de afdeling. Ze wordt het
meest gefascineerd door Lisa (Angelina Jolie) die al acht jaar in de kliniek
zit. Door haar laat ze zich meeslepen, waardoor ze regelmatig in de pro-
blemen komt. Pas na de zelfmoord van een van haar medepatienten gaat
Susanna beseffen wat ze moet doen om van haar 'ziekte' af te komen. Net
als Heavy is Girl Interrupted een indrukwekkend drama, waarin Mangold
op bijzondere wijze zijn verhaal vertelt. Vooral het begin van de film -
waarin hij via korte, snel wisselende sequenties het verwarde leven van
Susanna neerzet - maakt indruk. Hetzelfde geldt voor beide hoofdrol-
speelsters. Zowel Ryder als Jolie zetten misschien wel hun beste rollen
neer. Niet voor niets kreeg Jolie een Oscar voor haar vertolking. In de bij-
rollen zien we onder meer Whoopie Goldberg en Vanessa Redgrave. Girl
Interruptedis een sterk drama dat om onverklaarbare reden geruisloos aan
de Nederlandse bioscopen voorbij is gegaan. De DVD van Girl Interrup
ted bevat een aantal extra scbnes, een making of... en commentaar van re-
gisseur Mangold.
Vincent Wernke
P&P M0506
152
21
31
45
69
38
32
44
74
63
71
14
46
76
19
HORIZONTAAL: 1 geestelijk; 6
overblijfsel; 12 jonge koe; 14 ko-
raaleiland; 15 de onbekende; 17
numero; 18 drank; 20 onderne-
mingsraad; 21 zangnoot; 22 zeep-
water; 24 Eur. landje; 27 honing-
drank; 28 schop; 30 ooievaar; 31
Europeaan; 32 boom; 33 laatstle-
den; 35 lidw.; 36 zangnoot; 37
achter; 38 voorz.; 40 orgaan; 42 pi.
in Drenthe; 43 bult; 45 insecten-
eter; 47 lol; 49 voorz.; 51 voegw.;
52 godin; 54 Fra. lidw.; 55 water in
Friesl.; 56 hemellichaam; 58 slee-
en; 60 toespraak; 62 behoeftig; 63
oorlogsschip; 65 via; 66 water in
N.-Brab.;67 fam.lid; 68 voorz.; 69
pers. vnw.; 71 maanstand; 72 rust-
teken; 74 wond; 76 ernstig; 77
rookwaar.
VERTIKAAL: 1 pi. in Duitsl.; 2
Niet Parkeren; 3 metaal; 4 dwerg-
buffel; 5 aankomend; 7 en andere;
8 zuilengang; 9 insect; 10 reeds; 11
duo; 13 zwoegen; 16 stuurs; 18
groet; 19 loven; 21 zuiver; 23 fa-
milielid; 25 tegenwoordig; 26 re-
geringsreglement; 27 titel; 29
doorklieven; 31 kapper; 34 eren;
36 verdichtsel; 38 aanw.vnw; 39
opstootje; 40 hond; 41 onbep.
vnw.; 44 bouwstijl; 46 zweepslag;
48 aap; 50 knaagdier; 52 pi. in
Friesl.; 53 droogoven; 55 nobel; 57
voor de middag; 58 slee; 59 neon;
61 selderij; 63 onbegroeide; 64 sie-
raad; 67 bloeimaand; 70 vogel; 72
de oudere; 73 uitroep; 74 zang
noot; 75 daar.
OPLOSSING M0406
HORIZONTAAL: 1 rolmops; 6
vaandel; 11 niemand; 12 ik; 13
Eden; 14 knus; 15 cc; 17 er; 19
OL; 21 vader; 24 lus; 26 taart; 29
even; 30 klier; 32 sjah; 33 no.; 34
em.; 36 ka; 37 vork; 38 beet; 39 ar;
41 re; 43 Ds.; 45 vink; 48 Noors;
51 prei; 53 enorm; 55 ANP; 56
graag; 57 Ad; 59 pa; 60 ia; 61
ogen; 63 bord; 64 Ne; 66 emerald;
68 galerie; 69 roerend.
VERTIKAAL: 1 ruilverkaveling;
2 LK; 3 onder; 4 pier; 5 sen; 6 vak;
7 anno; 8 adult; 9 Dr; 10 luchthar-
tigheid; 16 Uden; 18 buit; 20 naja:
22 a.v.; 23 en; 24 1.1.; 25 Se; 27 as
28 Ra; 30 koren; 31 reeds; 33 nor
35 mes; 40 snor; 42 bont; 44 brak:
46 in; 47 Kr; 49 o.a.; 50 RP; 51
PR; 52 e.a.; 54 mager; 56 garde; 58
demi; 59 polo; 62 nee; 63 bar; 65
el; 67 de.
Winwoord:
APPELBLADVRETER
TX51
Onderzoeken hebben aangetoond
dat er preventief heel wat gedaan
kan worden om besmetting te ver-
mijden. Voor wie toch besmet
raakt, is een goede en adequate
medische behandeling mogelijk.
De legionella-bacterie komt voor
in oppervlaktewater, in ondiep
grondwater en leidingwater. Nor-
maal zijn de aantallen zo klein dat
ze geen gevaar vormen voor de ge-
zondheid. Pas als de bacterie on-
voldoende wordt verhit, kan een
probleem ontstaan. In stilstaand
water met een temperatuur van
zo'n 25 tot 55 graden Celcius voelt
de bacterie zich op zijn best.
Besmetting met de legionella-bac
terie vindt plaats via de longen.
Aangenomen wordt dat de infectie
wordt overgebracht door het in-
ademen van deze bacterie in kleine
druppels water, verspreid in de
lucht. Men spreekt dan van nevel-
vorming. De ziekte is zeker niet
besmettelijk. Een lichte vorm van
infectie is de legionella-griep. De
ziekteverschijnselen zijn te verge-
lijken met een gewone griep:
koorts, hoofdpijn, spierpijn en
hoesten. In deze vorm is de ziekte
niet gevaarlijk en zullen de klach-
ten vanzelf overgaan.
De zware vorm - die vrij zeldzaam
is - wordt veteranenziekte ge-
noemd. Dit begint meestal twee tot
tien dagen na de besmetting, met
een snel opkomende hoofdpijn,
spierpijn en een ziek gevoel. Long-
ontsteking en hoge koorts kunnen
daarop volgen. Kortademigheid,
last van diarree en braken zijn mo-
gelijke ziekteverschijnselen. Deze
vorm van infectie kan ernstige ge-
volgen hebben. Door directe toe-
diening van de juiste medicatie
(antibiotica) is een goede behande
ling echter wel mogelijk.
De belangrijkste preventieve maat-
regel tegen de bacterie is voorko-
men dat hij zich vermenigvuldigt.
Water dat gebruikt wordt voor bad
en douche moet afgesteld zijn op
minimaal 60 graden en vormt dan
geen risico. Als het bad of de dou-
che enkele weken niet gebruikt is,
is het goed om vooraf even goed
door te spoelen.
Ditzelfde geldt ook voor bezitters
van een bubbelbad. Na een lange
stilstand dient het bad voor gebruik
gevuld te worden met water van
minimaal 60 graden. Nadat u het
zo'n tien minuten heeft laten bub-
belen kunt u het weer leeg laten lo-
pen. Voor wie dit te omslachtig
vindt bestaan ook desinfecterend
reinigingsmiddelen voor zwemba-
den in de handel.
Met de plantenspuit, die lang in de
zon heeft gestaan kunt u beter het
zekere voor het onzekere nemen.
Giet het water na gebruik weg.
Voordat u de planten weer be-
sproeit kunt u nieuw water nemen.
Ditzelfde geldt voor het waterpis-
tool van uw kinderen. Water in een
tuinslang vormt alleen een risico
als u gebruikt maakt van een flexi-
bele tuinslang die gedurende lan-
gere tijd in de zon heeft gelegen.
Het is van belang om de tuinslang
en het douche- en sproeisysteem
na gebruik leeg te laten lopen.
Zwembaden en tropische zwemba-
den vormen geen risico als er vol-
doende chloor aan het water is toe-
gevoegd. Hiertoe gelden voor-
schriften die de beheerders nauw-
lettend volgen. Aan het water van
de douches in deze zwembaden
REGIO - De tiende en laatste ron
de van de Maasstad Winkeltour zit
er op. Zaterdag heeft de winkeltour
domicilie gehouden op de Boule
vard Zuid. Mede dankzij het fraaie
najaarsweer heerste er een gezelli-
ge drukte op de winkelboulevard
waartoe de winkels op de Groene
Hilledijk en de Bijerlandselaan
worden gerekend. Menige bezoe-
ker liet zich uit de tent lokken om
deel te nemen aan het Fireball, ter-
wijl de jongste bezoekertjes zich
kostelijk amuseerden bij de pop-
penkastvoorstellingen. Hoewel er
fanatiek werd gestreden lukte het
geen enkele deelnemer om de sco
re op het algemeen klassement te
veranderen. De Schiedammers
blijken zo oppermachtig te zijn, dat
niemand in staat was hun scoren te
verbeteren. Na de tiende en laatste
ronde toont het algemeen klasse
ment de namen van de volgende
tien winnaars: 1, Roland Versteeg
(3232. pnt); 2, Quirien Maduro
(2429 pnt); 3, Ronald de Boer
(2211 pnt); 4, Boy (2188 pnt); 5,
Brenda Groeneveld (2167 pnt), 6,
Lindsay Schaap (2000 pnt);, 7, Er
ik Steijger uit Vlaardingen (2000
pnt); 8, Ramon (2000 pnt); 9, Da
nielle (2000 pnt); 10, Timothy van
Diesen uit Rotterdam (1882 pnt).
De prijsuitreiking vindt plaats op
maandagavond 30 oktober. De
winnaars krijgen allemaal per-
soonlijk bericht met een uitnodi-
ging hun prijzen in ontvangst te
komen nemen. Proficiat!
wordt echter geen chloor toege-
voegd. Zij vormen een risico als de
warmwatertemperatuur lager is
dan 60 graden. Douches met een
drukknopsysteem zijn het meest
gevoelig. Whirlpools en bubbelba-
den in deze openbare gelegenhe-
den kunnen ook een risico vormen.
Zij worden dan ook voorzien van
een goed desinfectiesysteem. Dit
zelfde geldt voor de whirlpools en
bubbelbaden in sauna's.
De legionella-bacterie bestaat ui-
teraard niet alleen in Nederland.
illustratie: Marco van der Wielen
Douches op campings of in hotels
kunnen een risico vormen. Ver-
trouwt u het niet helemaal, laat dan
het warm water ook even lopen om
de leiding door te spoelen. Kam-
peerders die zelf een douche aan-
leggen, moeten wel opletten. Als
de waterzak in de zon hangt kan de
legionella-bacterie zich volop ont-
wikkelen. Laat de w&rmwaterzak
leeglopen voor gebruik en vul hem
met koud water.
Mocht u ondanks alles toch te ma-
ken krijgen met de genoemde ziek
teverschijnselen, is het zaak de
huisarts te raadplegen.
Voor meer informatie over de legionella-bac
terie en de veteranenziekte: 0800 - 8051. (gra
tis). Een brochure met informatie is te verkrij-
gen bij postkantoor, bibliotheek of bij de Ge-
zondheidswijzer van de GGD.
Laura Pausini - Tra te e il mare
Er valt over het vijfde album van
Laura Pausini weinig meer te mel-
den dan dat het opnieuw een glas-
helder gezongen en opvallend
goed geproduceerde plaat is, met
veertien stuk voor stuk sterke soft-
pop- en rocknummers. Weinig
nieuws dus, maar dat is goed
nieuws voor de fans van de Itali-
aanse zangeres. De single 'Tra te e
il mare' staat op het moment van
verschijnen van de cd op nummer
82 in de Mega Top 100. (W.vd.Z.)
jkl03176
Dave Douglas - Soul On Soul
Trompettist en componist Dave
Douglas, een van de meest gevier-
de progressieve jazzartiesten uit
New York, blijft ook op dit album
trouw aan zijn avant-garde roots en
legt tevens een van zijn belangrijk
ste muzikale invloeden vast. Na
eerbewijzen aan Booker Little en
Wayne Shorter betreft het hier een
muzikale huldiging aan het adres
van Mary Lou Williams. Hoewel
maar vier van de dertien composi-
ties op het album zijn geschreven
door Williams (de rest door Doug
las), is haar unieke upbeat en sub-
tiele stijl goed vastgelegd. De band
bestaat uit Greg Tardy en Chris
Speed op tenorsax, Joshua Rose-
man op trombone, Uri Caine op
piano, James Genus op bas en Joey
Baron op drums. Een fascinerende
plaat. (R.M.) jel9534
Sergei Prokofiev - Cinderella
Het is moeilijk te begrijpen, waar-
om Sergei Prokofiev (1891-1953)
ervoor koos naar zijn vaderland
Rusland terug te keren na negen
jaar in het Westen te hebben ge-
woond. Het land verkeerde onder
Stalin immers in een staat van dic-
tatuur. Kunstenaars en componis-
ten mochten niet al teveel blijk ge-
ven van individualisme anders wa-
ren ze hun leven niet zeker. Waar-
schijnlijk had Prokofiev de ernst
van deze situatie onderschat. Een
zekere nai viteit wordt hem dan ook
veelvuldig toegeschreven. Zijn
meest geliefde werken zijn niet
voor niets gebaseerd op sprookjes.
Het ballet 'Assepoester' werd voor
het eerst uitgevoerd in 1945 in het
Bolshoi-theater Moskou. Het was
direct een groot succes. Schrijvers
hebben het verhaal wel eens uitge-
legd als een strijd tussen de klas-
sen; het uiteindelijke geluk van de
integere Assepoester stond gelijk
aan een overwinning van het pro-
letariaat. Het lijkt er op, dat Proko
fiev zich door niets anders heeft la
ten inspireren dan door het sprook-
je van Charles Perrault. De muziek
van het ballet is op deze cd te be-
luisteren in een uitstekende uitvoe-
ring met dirigent Michail Jurowski
en het WDR Sinfonieorchester
Kin. (C.P.) aexl626
De cd's die hier besproken wor
den zijn te leen bij de Centrale
Discotheek, Hoogstraat 110 in
Rotterdam. Voor de catalogus:
http://www.muziekweb.nl.
Minimalisme zet de toon voor de
nieuwe horlogecollectie van Esprit
Time. Sobere, ingetogen tinten als
zilver, zwart en wit vertellen ieder-
een die het weten wil, hoe laat het
is. Voor de vrouw is er een uitge-
breide reeks nieuwe modellen, af-
gestemd op de ladylike looks van
dit seizoen. Opvallend: overwe-
gend asymmetrische plaatsing van
de kasten. De horloges ogen dyna-
misch doordat wijzerplaten net bo-
ven of naast het midden van de
band worden gelegd. Voor de he-
ren zijn er trendy, licht oversized
horloges met vierkante kasten en
Arabische of Romeinse cijfers en
datumaanduiding. Onder meer
verkrijgbaar bij de juwelier, V&D
en de Bijenkorf.
Rotterdams Dagblad TV, kortweg
RDTV, is een kabelkrant die te
zien is op alle kabelnetten in Rot
terdam en wijde omgeving. Elke
dag, zeven dagen in de week, en 24
uur per dag, worden actuele ge-
beurtenissen vaak uit uw eigen
omgeving snel via de kabel in uw
huiskamer gebracht.In onderstaan-
de plaatsen kunt u RDTV via uw
kabelnet ontvangen.
*Abbenbroek kanaal 10 "Bergschen-
hoek kanaal 4 "Binnenmaas kanaal 2
"Brielle kanaal 10 *Capelle aan den IJs-
sel kanaal 28+ "Geervliet kanaal 10
"Goudswaard kanaal 2 *'s-Gravendeel
kanaal 2 "Heenvliet kanaal 10 "Heinen-
oord kanaal 2 *Hekelingen kanaal 10
"Hellevoetsluis kanaal 10 *Hoek van
Holland kanaal 48 *Krimpen aan den
Ijssel kanaal 50 - *Maasdam kanaal 2
*Klaaswaal kanaal 2 "Maassluis kanaal
48 *Mijnsheerenland kanaal 2
*Nieuw-Beijerland kanaal 2 "Nieuwer-
kerk a/d IJssel kanaal 28 "Numans-
dorp kanaal 2 *Oostvoorne kanaal 10
*Oudenhoorn kanaal 10 *Ouderkerk a/d
IJssel kanaal 50- "Piershil kanaal 2
*Puttershoek kanaal 2 "Riddcrkerk ka
naal 3 *Rockanje kanaal 10 "Rotterdam
kanaal 10 "Rozenburg kanaal 10
*Schiedam kanaal 28+ "Simonshaven
kanaal 10 *Spijkenisse kanaal 10 "Strij-
en kanaal 2 *Tinte kanaal 10 "Vierpol-
ders kanaal 10 "Vlaardingen kanaal 4
"Westmaas kanaal 2 *Zuid-Beijerland
kanaal 2 "Zuidland kanaal 10 "Zwarte-
waal kanaal 10
Voor meer informatie of voor ad-
verteren op RDTV kunt u bellen
met 010 - 4004.285
999
PRMA
Art.nr. 41904
10
Art.nr. 99121
299
Art.nr. 29714
Art.nr. 29715
T.lHil'I.I
