Misvattingen over menopauze
M
<2
Y0U'JlnEEH2&
1rfMJC,ALP00»f
■^ri-vwv1ri^
video
preview
Vision
maasstad
horoscoop
maasstad
puzzel
luister
life
style
DIGITALE F0T0CAMERA
ULTRA C0MPACTE CAMERA
38-70 MM Z00M0BJECTIEF
maa«t^tari
I
I/I DEO
De eerste, debeste
met denieuwste films!
HH tl|3
'll'l
CORRECT FOTO BERGWEG 110
ROTTERDAM TEL.: 010-4.618.600
Canon
Woensdag 25 oktober 2000
gezond
bekeken
i lauo. getsdev.n~\
K/AAfcCM GAAT Die MAN
A/ier aewooN in
A80V Z-ingc?
LApJ
yiAP klap klap
K LAP
Op de 1e verdieping aan de Bergweg 110 te Rotterdam
vindt u de foto en video afdeling van Correct.
Compact-, spiegelreflex-, zoom en APS foto camera's
en videocamera's staan overzichtelijk opgesteld.
Ook op het gebied van alle foto en video toebehoren
heeft Correct een groot assortiment.
SONY
SONY MVC-FD 85
DIGITALE F0T0CAMERA
MET 1.3 MILJOEN PIXELS
Deze camera biedt een 1.3
miljoen megapixels en 3 maal
optische zoom. U slaat uw foto's
direct op met een diskette waarna u
simpel d.m.v. bijgeleverde software
uw foto's op uw computer kunt
binnenladen en bewerken en
eventueel printen. Verdere
bijzondere specificaties zijn
bijvoorbeeld voice recording en
MPEG- movie.
C0RRECTPRIJS
Jim:-
CANON IXUS2
APS COMPACTCAMERA
Ultra compacte camera met
ingebouwde flitser in een roestvrij
stalen body. Voorzien van registratie
mogelijkheid van datum, tijd en een
titel. 2x zoom (23-46 mm). Dankzij
het APS systeem kunt u kiezen uit 3
beeldformaten: classic, breedbeeld
en panorama. Afm. 9x6x2,4cm.
C0RRECTPRIJS
j649>
PENTAX
PENTAXESPI0 738 S 38-70
Z00MC0MPACTCAMERA
INCLUSIEFTAS
Voorzien van 38-70mm
zoomobjectief, extra groot
LCD-display, automatisch
filmtransport, zelfontspanner,
automatische uitschakeling,
helderezoeker, flitsfuncties,
autofocusen automatische
belichting. Inzoomen tot 60 cm.
■pippi
C0RRECTPRIJS
I1
iiHUKCii41l'f .I'f Het laatste uurtje van de week is bij
Correct een super-uurtje. Op de
Bergweg 110 kunt u van 17.00 tot
i8oo uur zaterdag profiteren van
een superaanbieding. Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad
strekt en geen telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
LUX0N CHICAGO
8X22 VERREKIJKER
Makkelijk in de handliggende verrekijker
met een vergrotingsfactor van 8x.
ALLEENZATERDAG
28OKTOBERVAN
17.00-18.00 UUR
429T-
[f|Zetfouten en prijswijzigingen
onder voorbehoud
WINKELOPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag 09.30-18.00 uur,
vrijdag 09.30-21.00 uur, zaterdag 09.00-18.00 uur.
ledere eerste zondag van de maand geopend van 12.00-17.00 uur.
-(
I ii Is C«i
Anthony Minghella gooide in 1996 hoge ogen met The English Patient.
De verwachtingen voor zijn volgende film waren daarop hooggespannen.
Minghella koos uiteindelijk voor de roman The Talented Mr. Ripley van
Patricia Highsmith. Tom Ripley (Matt Damon) speelt in een geleend jasje
van de Princeton Universiteit op een feestje. Hij komt daar in contact met
de rijke vader van een ex-Princeton-student. Tom doet net alsof hij zijn
zoon kent, en de vader biedt hem al snel duizend dollar om naar Italie te
gaan om zijn zoon ervan te overtuigen naar huis te komen. Deze Dickie
Greenleaf (Jude Law) geniet in het warme Italie echter samen met zijn
verloofde Marge (Gwyneth Paltrow) ongestoord van zijn vrijheid en rijk-
dom. De slijmerige en subtiele Tom verovert al snel een plaatje in het le-
ven van de twee. Bij een schermutseling tussen hem en Dickie, komt
laatstgenoemde om het leven. Vanaf dat moment ziet Tom zijn kans
schoon Dickies plaats in te nemen. Hij hoeft er alleen maar voor te zorgen
dat Marge het bedrog niet ontdekt. Het eerste deel van The Talented Mr.
Ripley draait vooral om 'hielelikker' Tom die alles lijkt te doen om met
anderen bevriend te raken. Relaties met mensen krijgen hier en daar zelfs
een seksuele lading. In het tweede deel wordt het personage van Tom
grimmiger. Hij vermoordt eerst Dickie en later ook diens boezemvriend.
Naar de beweegreden kun je als toeschouwer alleen maar gissen. Dat is
meteen de zwakte van deze film. Matt Damon zet zijn rol aardig neer,
maar een band opbouwen met zijn personage is onmogelijk. Sympathieke
personen lopen in The Talented Mr. Ripley sowieso niet rond, zodat je je
op een gegeven moment gaat afvragen wat je met deze film aanmoet. Een
waardig opvolger van The English Patient is deze film in ieder geval niet.
Volgend jaar gaat Minghella in de herkansing met zijn nieuwe project
Cold Mountain.
Vincent Wernke
Ram
De Ram gaat een rustig herfstva-
kantieweekje tegemoet, waarin or-
de een belangrijke factor speelt.
Een relatie kan na een fikse con-
frontatie weer wat opengebroken
worden, waardoor er meer ruimte
ontstaat. Let op de kleine voor jou
wat onbetekenende betalingen, die
leveren de meeste problemen op.
Stier
Je zoekt het avontuur in de meest
brede zin van het woord. Een va-
kantieliefde blijkt het beste medi-
cijn te zijn voor de onzekere, scep-
tische en terughoudende Stieren.
De mens wordt geregeerd door zijn
of haar angsten en daar kun je pijn-
lijk mee geconfronteerd worden.
Tweelingen
De week begint voortvarend, maar
halverwege worden allerlei plan-
nen uitgesteld, afgezegd of veran-
dert. Op de werkvloer kunnen ma
chines onverwachts uitvallen,
waardoor het werk flink wat ach-
terstand oploopt. Gereedschappen
waar je dagelijks mee werkt, raken
zoek of gaan kapot.
Kreeft
Pril geluk wordt verstoord door
hun eerste echtelijke ruzie. De ge-
borgenheid van je gezin is noodza-
kelijk voor je welbevinden en alles
wat daaraan tornt beschouw je als
ongewenst. Door je starre houding
kunnen zich in de huiselijke sfeer
dan ook problemen voordoen.
Leeuw
De Leeuw kan gei'nfecteerd wor
den door het liefdesvirus in de
meest romantische vorm. Gebruik
je creativiteit om het hart van die
persoon te veroveren. Heb je uitge-
keken naar een paar luilekkerda-
gen, dan zal je jongere broer of zus
je plannen in de war schoppen.
Maagd
De Maagd kampt met vervelende
misverstanden en ongelukkige uit-
spraken. Je woordkeuze is wat
knullig en ondoordacht, waardoor
je heel wat mensen tegen je in har-
nas jaagt. Die vage gezondheids-
problematiek waar je al een tijdje
last van hebt, krijgt deze week ein-
delijk een duidelijk gezicht.
Weegschaal
Oktober is de maand waarin je je
top voelt. Je wilt laten zien wie je
bent en dat je het waard bent om
gezien te worden. Misschien be-
steed je wat meer aandacht aan je
uiterlijk of verwen je jezelf met
een nieuwe garderobe.
Schorpioen
De Schorpioen houdt iedereen in-
clusief zichzelf een levensgrote
spiegel voor. Heb je de moed om
hierin te kijken, dan zou je wel
eens geconfronteerd kunnen wor
den met je wat minder fraaie eigen-
schappen. Ga je deze ervaring aan
dan komt je persoonlijke ontwik-
kelingen in een stroomversnelling.
Boogschutter
Aan het begin van de week houd je
je wat op de achtergrond, omdat je
enerzijds behoefte hebt aan alleen
zijn en anderzijds omdat je jezelf
erg makkelijk kan wegcijferen
voor een ander. Vanaf donderdag
kom je uit je schuilkelder en ga je
in het voile zonlicht staan.
Steenbok
Op het werk kan de Steenbok ge
confronteerd worden met verande-
ringen waar je het absoluut niet
mee eens bent. Je hebt het gevoel
dat de directie niet naar je luistert
en daardoor krijg je iets onverzet-
telijks over je. Je bent geenszins
van plan om je aan te passen.
Waterman
Anderen kunnen maar moeilijk
hoogte van je krijgen. Je gedraagt
je als een kameleon en tOont de
mensen dit en dan weer dat ge
zicht. Verwart en ontreddert dob-
ber je maar wat rond op de stro-
mingen zonder te weten waar naar-
toe de reis je voert.
Vissen
Vissen die op reis gaan moeten re-
kening houden met vertragingen,
annuleringen of dubbele boekin-
gen. Boven de relatie met de men-
sen die het dichtst bij je staan han-
gen donkere wolken waar ieder
moment een bui uit kan komen.
Bel voor een uitvoerige horo
scoop 0900-202.7006 (1 gulden
per minuut)
TX51
REGIO - Misvattingen over de
menopauze weerhouden veel
vrouwen van behandeling. De
menopauze houdt meer in dan
opvliegers, maar slechts weinig
vrouwen zijn op de hoogte van
alle mogelijke symptomen. Uit
de meest recente resultaten van
een Europees onderzoek (Euro
pean Menopause Survey 2000)
blijkt dat veel vrouwen niet we
ten dat klachten zoals stem-
mingswisselingen of een vermin-
derd seksueel verlangen veroor-
zaakt kunnen worden door de
menopauze.
Zij laten zich daarom zelden be-
handelen, ondanks de grote in-
vloed die deze klachten vaak op
hun leven hebben. De onderzoeks-
resultaten laten ook zien dat veel
artsen alleen die symptomen be-
spreken die vrouwen zelf ter spra-
ke brengen. Een onafhankelijk ad-
viespanel van gynaecologen dat
samengesteld is om de bevindin-
gen te beoordelen, zegt dat er be
hoefte is aan een meer brede bena-
dering door artsen bij de behande
ling van de menopauze.
In totaal werden ruim 600 vrou
wen in de leeftijd van 52 tot 62 jaar
in zes Europese landen (Duitsland,
Frankrijk, Groot-Brittannie, Italie,
Nederland en Zweden) onder-
vraagd over hun beleving van de
menopauze. Bijna negentig pro-
cent van de vrouwen zei last te
hebben van een of meer sympto
men zoals opvliegers, slapeloos-
heid, stemmingswisselingen, ver-
minderd seksueel verlangen, de-
pressie en urineverlies. Bij min-
stens een op de vijf vrouwen heeft
de menopauze een grote invloed
op hun dagelijkse leven.
Slechts de helft van de vrouwen in
de overgang laat zich behandelen.
Een belangrijke reden om niet naar
de dokter te gaan, is onder meer
het idee dat de klachten niet erg ge-
noeg zijn en dat de symptomen ho-
ren bij het ouder worden. Van de
vrouwen die wel naar de arts gin-
gen, kreeg 21 procent te horen dat
ze met de klachten moesten leren
leven. Van de ondervraagde vrou
wen die voor hun overgangsklach-
ten behandeld worden met een
hormoontherapie gaf de overgrote
meerderheid aan dat dit bij zonder
effectief was in het verminderen
van de symptomen en dat hun
kwaliteit van leven was toegeno-
men. Het onderzoek laat een dui
delijk verschil zien in behandeling
tussen de verschillende landen.
Het gebruik van hormoontherapie
ligt in Frankrijk (55 procent), Zwe
den (48 procent) en Duitsland (40
procent) beduidend hoger dan in
Groot-Brittannie (24 procent), Ne
derland (12 procent) en Italie (12
procent). In het onderzoek werd
gevraagd welke behandeling vrou
wen hebben ondergaan. De hor
moontherapie (32 procent) werd
het meest voorgeschreven voor
overgangsklachten. Vervolgens de
homeopathische middelen (10 pro-
cent), antidepressiva (5 procent) en
overige producten. Het adviespa-
nel is van mening dat met tibolon
(Livial) een completere behande
ling wordt gegeven voor over
gangsklachten dan de gangbare
hormoontherapieen met oestroge-
25 26
49 50
53 54
1 M0606
35
23
13
67
64
76
3
39
8
66
29
54
1
30
24
HORIZONTAAL: 1 haringinge-
wand; 3 troost; 8 boom; 11 emeri
tus; 12 horse-power; 13 slang; 14
de jongere; 16 grondtoon; 17 pi. in
Zwitserl.; 20 kruiderij; 22 kloos-
teroverste; 24 vers; 25 voorz.; 27
zachte; 28 Eur. taal; 29 zangnoot;
30 loot; 32 fin. beloning; 33 hert;
34 dwarshout; 36 tegenover; 37
motorrace; 38 Schoolonderzoek;
39 pul; 40 knaagdier; 41 vaartuig;
43 reeds; 44 heilige; 45 maans-
tand; 47 spil; 49 drank; 51 spinach-
tige; 53 insect; 55 pers. vnw.; 56
harmonikazak; 57 Ind. handweef-
werk; 59 aansporing; 60 huidope-
ning; 61 land in Azie; 63 zeemeer-
min; 66 stremsel; 68 editie; 69
zangnoot; 70 streling; 72 hetzelf-
de; 73 familielid; 74 zeehond; 75
schrijnend; 76 scheepsvloer.
VERTIKAAL: 1 lijdzaam; 2 loop-
vogel; 3 antenne; 4 getij; 5 onge-
bonden; 6 water in N.-Brabant; 7
jongensnaam; 9 traag; 10 on-
vruchtbaar; 12 hoefdier; 15 kolos;
18 Zomerpeil; 19 koolstofpoeder;
20 onmens; 21 waterstand; 23 arti-
kel; 24 evenwel; 26 voegw.; 29
pers. vnw; 31 oogvocht; 33 oxyda-
tie; 35 paling; 38 groente; 42 Euro-
peaan; 44 kruiderij; 46 oog; 48 ro
de verf; 50 merkteken; 51 boter
maken; 52 vogel; 54 rund; 56 land-
bouwer; 58 gebitsdeel; 60 Public
Relations; 62 briefopschrift; 64
wereldtaal; 65 wagen; 67 pi. o.d.
Veluwe; 70 ad vocem; 71 dieren-
geluid.
Oplossing cryptogram 333
HORIZONTAAL: 4 wiskundige;
7 straaljager; 8 trekvaart; 10 torna
do; 12 heel; 15 beeldinstelling; 16
versnellingen; 17 tuinfluiter; 18
spa; 20 he; 21 sabel; 22 Venlo.
VERTICAAL: 1 inslaan; 2 pilaar-
heilige; 3 leger; 5 internationale; 6
kraakporselein; 9 steenvrucht; 11
rolprent; 13 lijnenspel; 14 peki-
neesje; 19 abel.
/V/v W"
l/IMOT
IJlEOU/C "BEfL?
nen, al dan niet in combinatie met
progestagenen. Het genoemde
overgangsproduct werkt op een
andere manier.
Het bootst de lichaamseigen hor-
monen na waardoor overgangs
klachten zoals transpiratie en op
vliegers verminderen en het seksu
eel verlangen toeneemt. Tevens
heeft het een gunstig effect op bot
en hart- en vaatziekten. Het pro-
illustratie: Marco van der Wielen
duct is met name geschikt voor
postmenopauzale vrouwen, vrou
wen die minimaal 6en jaar geen
natuurlijke menstruele bloeding
meer hebben gehad of ouder zijn
dan 52 jaar. In Nederland zijn on-
geveer 66n miljoen vrouwen in de
overgang. Veel vrouwen weten
onvoldoende wat er met hun li-
chaam gebeurt en welke mogelijk-
heden voor behandeling er zijn.
Bjork - Selmasongs
Dit is niet d opvolger van Bjork-
'Homogenic' uit 1997, maar de
soundtrack van de film 'Dancer in
the dark' waarin Bjork de hoofdrol
speelt. De plaat begint als een ech-
te soundtrack, met het orkestrale
instrumentale 'Overture' en het
met omgevingsgeluiden gevulde
intro van track twee 'Cvalda'.
Daarna wordt 'Selmasongs' meer
een echte Bjork-plaat, met vreem-
de, vooral sfeervolle liedjes vol or
kestrale klanken en de eigenwijze,
zowel klein als groots gezongen
melodieen van de IJslandse zange-
res. 'Selmasongs' is een weliswaar
kort (32 minuten), maar uiterst
krachtig en meer dan aangenaam
tussendoortje. (W.vd.Z.) jkl03557
Henri Dikongu - N'oublie jamais
De uit Kameroen afkomstige Henri
Dikongu verhuisde in 1989 naar
Parijs, in eerste instantie om rech-
ten te studeren. Hij koos echter al
snel voor een studie in muziek en
compositie, wat er toe leidde dat
zijn welgestelde ouders hun finan-
ciele steun stopzetten. Jarenlang
verdiende Dikongu de kost met
bijbaantjes als afwasser en ver-
huisman. In 1995 kwam zijn de-
buutalbum 'Wa' uit. Op het album
'N'oublie jamais' zingt Dikongu
met een hoog getimbreerde stem
de meeste liederen in de Douala
taal (de andere in het Frans), bege-
leid door een harmonieus achter-
grondkoortje en instrumenten als
gitaren, saxofoon, fluiten, slag-
werk, (elektrische) piano en (af en
toe) strijkers. Dikongu's muziek is
vrij melodisch en introvert van ka-
rakter. Naast Kameroense ritmes
klinken er invloeden in door van
reggae, samba, salsa, soul muziek
en jazz. (SvdP) hex6623
Takemitsu - All in twilight
'All in twilight', zo luidt een cd
met alle gitaarmuziek van de Ja-
panse componist Tom Takemitsu,
naar de gelijknamige gitaarcyclus
uit 1987. De titel is goed gekozen,
want veel van Takemitsu's gitaar
muziek wordt gekenmerkt door de
ongrijpbare impressionistische stijl
waarmee hij in het Westen bekend
is geworden. Maar ook de grenzen
tussen populair en serieus verva-
gen bij Takemitsu, die tenslotte als
filmcomponist in zijn onderhoud
voorzag. Zo vormt het melodieuze
laatste deel van 'All in twilight'
een mooie overgang naar Take
mitsu's bewerkingen van pop-
songs als 'Yesterday', 'He Jude',
'Michelle' en 'Here, there and
everywhere' van Lennon Mc
Cartney. Bij het beluisteren van
deze charmante, zij het door-
wrochte bewerkingen, kan men het
alleen maar betreuren dat deze no-
bele kunst van het arrangeren niet
vaker wordt beoefend door serieu-
ze componisten. Tenslotte wisten
componisten uit het verleden ook
wel raad met populaire hits als 'La
follia' en 'Flow my tears'. De gi
taarmuziek van Takemitsu wordt
gespeeld door Franz Halasz. (H.J.)
De cd's die hier besproken wor
den zijn te leen bij de Centrale
Discotheek, Hoogstraat 110 in
Rotterdam. Voor de catalogus:
http ://www.muziekweb.nl.
We reizen meer dan ooit. We gaan
naar warme, exotische bestemmin-
gen, vochtige wouden of droge
steppen. We bewegen ons in aller
lei culturen. De nieuwe bodyfas-
hion past zich hier moeiteloos op
aan. In de Week van de Lingerie
wordt de ideale reis- en actie- gar
derobe samengesteld. Enkele ma-
teriaal en draagtips: Draagt u graag
sporttopjes? Let op, vaak zijn spor-
tieve tops aan twee kanten draag-
baar. Zo lijkt het net of u twee ver
schillende hebt. Bovendien zijn ze
van Coolmax gemaakt; dit trans-
porteert het vocht en blijft toch
koel aanvoelen. Wilt u badkleding
die snel droogt? Kies dan voor
Sensitive, een heel licht materiaal
dat toch zorgt voor veel draagcom-
fort. Wilt u zo min mogelijk mee-
nemen op reis? Kies een combi die
bestaat uit verschillende onderde-
len: een top met short voor het
strand; de bijpassend body voor in
de stad; het bijbehorende jurkje om
's avonds uit te gaan. Wist u dat uw
beha op verschillende manieren te
dragen is? Er zijn onzichtbare
bandjes, afneembare en multifunc-
tionele bandjes waarmee naar keu-
ze een haltervorm, kruisbanden,
strass of spaghettibandjes kan ma
ken. Gaat u van warm naar koud?
Bouw uw outfit op in laagjes. Veel
beha's hebben een bijpassend top-
je, hemdje of t-shirt. Alles past en
kan op en over elkaar. Wordt het
kouder, dan trekt men iets erover
aan, wordt het warmer, dan kan er
iets uit zonder dat 'de look' veran-
dert.
Rotterdams Dagblad TV, kortweg
RDTV, is een kabelkrant die te
zien is op alle kabelnetten in Rot
terdam en wijde omgeving. Elke
dag, zeven dagen in de week, en 24
uur per dag, worden actuele ge-
beurtenissen vaak uit uw eigen
omgeving snel via de kabel in uw
huiskamer gebracht.In onderstaan-
de plaatsen kunt u RDTV via uw
kabelnet ontvangen.
*Abbenbroek kanaal 10 *Bergschen-
hoek kanaal 4 *Binnenmaas kanaal 2
*Brielle kanaal 10 *Capelle aan den IJs-
sel kanaal 28+ *Geervliet kanaal 10
*Goudswaard kanaal 2 *'s-Gravendeel
kanaal 2 *Heenvliet kanaal 10 *Heinen-
oord kanaal 2 *Hekelingen kanaal 10
*Hellevoetsluis kanaal 10 *Hoek van
Holland kanaal 48 *Krimpen aan den
Ijssel kanaal 50 - *Maasdam kanaal 2
*Klaaswaal kanaal 2 *Maassluis kanaal
48 *Mijnsheerenland kanaal 2
*Nieuw-Beijerland kanaal 2 *Nieuwer-
kerk a/d IJssel kanaal 28 *Numans-
dorp kanaal 2 *Oostvoorne kanaal 10
*Oudenhoorn kanaal 10 *Ouderkerk a/d
IJssel kanaal 50- *Piershil kanaal 2
♦Puttershoek kanaal 2 *Ridderkerk ka
naal 3 *Rockanje kanaal 10 Rotterdam
kanaal 10 *Rozenburg kanaal 10
*Schiedam kanaal 28+ *Simonshaven
kanaal 10 *Spijkenisse kanaal 10 *Strij-
en kanaal 2 *Tinte kanaal 10 *Vierpol-
ders kanaal 10 *Vlaardingen kanaal 4
*Westmaas kanaal 2 *Zuid-Beijerland
kanaal 2 *Zuidland kanaal 10 *Zwarte-
waal kanaal 10
Voor meer informatie of voor ad-
verteren op RDTV kunt u bellen
met 010-4004.285.
Art.nr. 87564
1699
Art.nr. 805
499
wmtm,
249
Art.nr. 477
Art.nr. 88266
