te ^efc! 30% fortius
75
zijn geldig t/m
9 december 2000
GAMMA
Schiedam
ROLLUIKEN
Bijna 40.000 kinderen in Nederland
hebben epilepsie.
Wat is dat, kun je heipen?
1AJLMMM
Giro 222.111
0900-821.24.11
GEOPENDI
SB B
Kapsalon Profiel/Haarimport Schiedam
Kapper scollege Haarimport Vlaardingen
GAMMA
Latex
GAMMA Latex GAMMA
extra sterk structuurverf
i t
UUR PER DAG
Adm. Trompstr. 14-16
Tel. 010 - 4265977
Diverse
Kerstverlichting
Combi-borenset,
300-delig
mmmmm
GEERRINK
5 JAAR GARANTIE
KWALITEITS ROLLUIKEN
NERGENS GOEDKOPER
Design Zonder Grenzen
If.a. 9,95
evens ^leu
HW
Latex
i
"~IJ Afneembaar
Latex
14S5
Wit. 10 liter.
Latex voor binnen.
Geschikt voor ca. 60 m2.
Wit. 5 liter. Geschikt
voor ca. 35 m2. Geschikt
voor vochtige ruimtes.
Wit. 10 liter.
Voor binnen.
Geschikt voor ca. 16 m2.
>A-0
www.gamma.com
OP=OP
Kwaliteitsset met hout-, steen- en
staalboren.
Compleet met pluggen en bits.
65 plusser
met cigcn
personenauto
zo«kt rijwerk
tegen redelijke
km. vergoeding.
Tel.: 4713587
Aluminium rolluik
met gaten en lexaan
Mini rolluiken
aRaHnwiL.
s
Transparant rolluik
van polycarbonaat
met een maximaal
doorzicht van 80%
Rolluik met een visu-
ele doorzicht van
70%
Voor bedrijven en
particulieren nog
dit jaar geleverd
en geplaatst.
Handelsonderneming
zonwering voor
binnen buiten,
rolluiken, markiezen,
zonneschermen,
screens
Brugmanstraat 29
Schiedam
Openingstijden:
ma. t/m vr.
09.00-17.00 uur
za. 09.00 t/m 14.00 uur
www.rolluiken.net
In Nederland heeft ongeveer 1
op de 150 mensen epilepsie: de
aandoening is zeker niet zeld-
zaam. Epilepsie kan ook op
iedere leeftijd beginnen, maar
meestal treden de eerste aanval-
len op tussen het lOe en het 20e
levensjaar en even vaak bij jon-
gens als bij meisjes.
Nog altijd bestaan er nogal wat
misverstanden en vooroordelen
over epilepsie. Het woord komt
uit het Grieks en betekent letter-
lijk: gegrepen worden. Epilepsie
wordt ook wel "vallende ziekte"
genoemd. Deze benaming is
echter onjuist omdat men bij de
meeste aanvallen niet valt. Epi
lepsie is een tijdelijke storing in
het functioneren van de herse-
nen die zich uit in aanvallen.
Deze aanvallen kunnen sterk
varieren. Soms zijn de ver-
schijnselen zo licht dat zij nau-
welijks of niet waarneembaar
zijn, soms is ziekenhuisopname
noodzakelijk. Wanneer er geen
aanval is, functioneren de herse-
nen van iemand met epilepsie
net zoals die van ieder ander. Er
is niets aan hem of haar te mer-
ken. Echter, tijdens epileptische
aanvallen gaan grote groepen
hersencellen zich gelijktijdig
opladen en weer ontladen. Dit
verschijnsel, dat alleen bij epi
lepsie optreedt, is op een EEG
over het algemeen gemakkelijk
te herkennen. Er woedt dan als
het ware een elektrische storm
in de hersenen.
Een epilepsie aanval
Bezigheden als autorijden,
zwemmen, maar ook bijvoor-
beeld in bad gaan zijn niet voor
iedereen met epilepsie vanzelf-
sprekend. Er zijn zeer uiteenlo-
pende epilepsieaanvallen. Van
korte afwezigheden tot heel
zware aanvallen. Bij zo'n zware
aanval raakt de persoon volledig
buiten bewustzijn, verkrampt,
valt en maakt daarna schokken-
de bewegingen met armen en
benen. De aanval duurt meestal
een paar minuten. Bij andere
aanvallen kan iemand "vreemd
gedrag" vertonen. Bijvoorbeeld
rondlopen of zomaar een weg
oversteken of "rare" bewegingen
maken. Zo iemand weet zelf niet
wat er gebeurt.
Hoe kun je heipen?
Geen enkele aanval is te stop-
pen, maar je kan wel heipen. Als
je maar weet wat je wel of niet
mag doen. Wat je niet moet doen
bij iemand die heftig schokt, is
met kracht proberen armen en
benen stil te houden: dit kan bot-
breuken of spierscheuren ver-
oorzaken. Wel kun je ter be-
scherming een jas of plat kus-
sentje onder het hoofd leg-
gen.Heel belangrijk is om niets
tussen de tanden te stoppen om
te voorkomen dat iemand op de
tong bijt. Meestal ben je te laat
en zo niet dan is er grote kans
dat je je vingers of de tanden
van het slachtoffer beschadigt!
Na afloop van de aanval kan
betrokkene het beste op de zij
gelegd worden, met het hoofd
iets naar achteren, zodat de
luchtwegen vrijkomen. Het is
belangrijk om betrokkene gerust
te stellen als hij bijkomt en te
wachten tot hij weer in staat is
zijn weg te vervolgen.Vaak is
iemand na een aanval heel moe
en zal naar huis gebracht moeten
worden. Alleen wanneer een
aanval langer dan 5 minuten
duurt of wanneer de ene aanval
overgaat in de andere is medisch
ingrijpen noodzakelijk.
Voorlichting en onderzoek
Voorlichting over epilepsie is
een belangrijke activiteit van het
Nationaal Epilepsie Fonds. Daar-
naast besteedt het Fonds jaarlijks
ongeveer 1,5 miljoen gulden aan
wetenschappelijk onderzoek.
Onderzoek naar de oorzaken van
epilepsie, de genetische aspecten
en naar verbeteringen in de dia-
gnostiek. Naast individuele on-
dersteuning organiseert het Na
tionaal Epilepsie Fonds ook
vakantie-activiteiten voor men-
sen die ten gevolge van hun epi
lepsie niet zelfstandig op vakan-
tie kunnen. Het geld wordt dus
nuttig besteed.
MEER WETEN OF DONATEUR WORDEN?
Epilepsie Info-lijn: 0900 821 .24.1 1
(3 cent per minuut)
Nationaal Epilepsie Fonds, Postbus 270, 3990 GB Houten
Problemen met
uw gewicht?
Probeer Herbalife,
wereldwijd een succes!
Bel voor info:
AnyBody's Nature
010-2470943
Kom langs of bel voor meer informatie
Lange Kerkstraat 17-19 Schiedam Telefoon 010 - 426 82 89
Hoogstraat 159 Vlaardingen Telefoon 010 - 434 3 I 81
In ons land wordt 1 op de 150 mensen getroffen door epilepsie. Het Nationaal Epilepsie Fonds staat voor wetenschappelijk
onderzoek, voorlichting via een info-lijn, folders en brochures, begeleide vakantieactiviteiten, individuele hulp, epilepsie-
projecten in ontwikkelingslanden.
Vragen over epilepsie?
Bel de Epilepsie Info-lijn:
Nationaal Epilepsie Fonds
Postbus 270, 3990 GB Houten
Internet: www.epilepsiefonds.nl
Word donateur.
Er is nog zoveel te doen.
Week 49
MAASPOST SCHIEDAM - XQ06
KETHELPLEIN
AFSLAG
ROTTERDAM
EUROPOORT
A4
AFSLAG
SCHIEDAM-
NOORD
ROTTERDAM
SCHIEDAM
DEN HAAG
UTRECHT
HAVENS 100-700
A 20
SCHIEDAM-CENTRUM
lMARKT
oi <ar, KNAPPERTLAAN
BUSHALTE
LIJN 54 I
WILTON-
fuenoord
SSS Extra iter*
23
h weken
b i j
Schiedam!
AFSLAG
VLAARDINGEN-OOST
SCHIEDAM-WEST
HAVENS 500-700
BENELUX
TUNNEL
ROTTERDAM
HOEK VAN HOLLAND
DEN HAAG
HAVENS 100-1000
A 4
Ook Huidverzorging en
Cosmetica avonden.
Laat hem niet vallen
(3 cent per minuut)
(BFKEURMERK VOOR VERANTWOORDE FONDSENWERVING EN -BESTEDING
