Maaspost / Maasstad / Maasstad Pers | 2000 | 6 december 2000 | pagina 21

okatie

^aPP^ (PalaCC]

Tijdens de Kerstdagen bieden wij u:

Reserved djd'S

voord

AN FONG

"WOO PING"

In het restaurant een keuze uit
een mntaiaanc/epaste

open buff

ook hebben wij op deze dagen
een lopend buffet55,- p.p.

v..

Kerstdiner bij jarig An Fong!

At

Q^ose (garden

Verwen uzelf met Kerstmis
en geniet van onze
Exclusieve Kerstdiners
in ons restaurant

Toch liever thuis maar
geen uren in de keuken?

BAR RESTAURANT

a la carte bestellen
is met Kerstmis ook mogelijk.

Kom langs of bel voor informatie over de
kerstmenu's of voor reserveringen.

C*'

S pecialiteiten rssk

CHINEES RESTAURANT

JIt

r

Q^ose G-arcfen

Reserveren voor de Kerst gewenst

fl. 49,50 p.p.

Kerstmenu Afl. 59,50 p.p. Kerstmenu B

Reserveer tij'dig want VOL VOL

met een leuk cadeautje

Afhaal kerstmenu A

(genoeg voor 2 a 3 pers.)

Afhaal Kerstmenu B

(genoeg voor 4 a 5 pers.)

67,50
92,5C

PRIMEUR IN NEDERLAND***

Chinees cincfiscfi Cmitonees
f^origoofs Specialiteiten
<l^estaurant

y/zso/i/i.

Broersvest 9 (Koemarkf) 31ft EA Schiedam
JdL Tel.: [phone] Fax: [phone] E-mail: Havana-schjedam@j>lanet.nl

4

I dinercafe

cpypyrv e^tv p^ttf - tcAiauAcmLc|Autyp/u.j^crij
frtouj/i/ e^n. ^^nxiXx^s tcui/La nt cjua, ApLj^en/!

bekend om onze inrieme warme sfeer
en goede portionering;

regelmorig wisselende uirgebreide kaarf en
seizoensspecialireiten;

olle wijnen per fles, karaf en per glas!
no-nonsense dineren in her harrje van hisrorisch Schiedam;#

voor elke smaak war wils;

1 von snelle hop ror uirgebreid diner;

1 ook voor de lekketsre spareribs von Schiedam en omstrekenj
onze keuken is geopend van dinsdag r/m zondog
vanaf 17.00 uur rot 22.00 uur.

lB qXA.*^ ILeSl&tAaAjefV £TV t
a, fa, ca^vte, maxjpefcj (cHechm, en j

I c.jpv

tul

An Fong bestaat met Kerstmis precies 20 jaar.

Daarom heeft onze chefkok twee speciale kerstmenu's
een een bijzonder afhaalmenu samengesteld.

Vanwege ons jubileum ontvangt elke reservering met
Kerstmis een kleine attentie. Wanneer u een kerstmenu
bestelt, krijgt u ook nog een GRATIS aperitief

X) 17, 3111 (J/vieAcuiv I

J)d£o^oxm/jxuxT 010 - 2 7 3-V 766

E-mail: [e-mail]
http://delokatie.vinden.nl

4 gangen
62,50 p.p.

(min. 2 personen)

Kerstmenu A

5 gangen
82,50 p.p.

(min. 2 personen)

Kerstmenu

Afhaal-
kerstmenu

(min. 2 personen)

|NEES

Wfl

Broersvest 119 Schiedam Tel. [phone]

ZWALUWLAAN 101,3121XX SCHIEDAM, TEL: [phone]

Speciale afhaalgerechten voor de kerstdagen:

Geroosterde hele kalkoenfl. 52,50

^Gewicht 3 kilo, met saus

Kerstmenu Afl. 85,-

(voor 2 personen)

|Cassava

Cerstsoep Speciaal door onze chefkok bereid)

^ow Low Vor Kai (Kalkoen met anannasmet speciale saus)

Ba San Sien(Gekruide zalmgarnalen en tongfilet)

Tja Sieuw(Geroosterd vlees in Chinese stijl)

Shanghai Siu Chow .(Jonge mai's. Shanghaise Ba Choi, vlees en visballetjes) y
Met nasi, bami ofwitte rijst

I Kerstmenu B fl. 90,-

(voor 2 personen)

I Cassava

1 Kerstsoep Speciaal door onze chefkok bereid)

Luot Zhi Kai Kastanje met kipfilet in Chinese stijl)

Tsieuw Yiem Ha Garnalen met hete peper en kruiden)

Sei Tsap Yuk(Ossenhaas en varkenshaas met gekruide pikante saus)m

Siu AbGeroosterde Peking eendspeciaal gekruid)

Met nasi, bami of witte rijst

Graag van tevoren bestellen, voor 22 december 2000

r

-(min. 2 personen)
Kerstsoep

^oorgerecht

Chinese Hers d'oevre

ZWALUWLAAN 101,3121 XX SCHIEDAM-KETHEL, TELEFOON: 010-4703398

(min. 2 personen)

(speciaal door onze chefkok
bereid)

vier soorten Dim Sum)

Kerstsoep

(speciaal door onze chefkok
bereid)

Voorgerecht

Krabcocktail of Kalkoenfiletcocktail

Hoofdgerecht

Teppan San Yung Yuk (verhit gietijzeren schaal met
kalkoenfilet, ossenhaas en
varkenshaas)

LoSeuAb (gekruide eend met saus)

Seafood Tsuen (garnalentongfilet en zalm

in hete saus)

met nasibami of witte rijst

Nagerecht

Ijs met Chinese vruchten

Hoofdgerecht

Lat Tsap Vor Kai
Shanghai Siu Chow

Luot Zhi Kai

(kalkoenfilet in pikante saus)
(jonge matsShanghaise BaChoi,
vlees en visballetjes)

(kastanje met kipfilet in
Chinese stijl)

met nasi, bami of witte rijst

Nagerecht

Us met Chinese vruchten

Chinees - Indisch - Thais - Restaurant

JULIANALAAN 122 (HOEK BK-LAAN) SCHIEDAM
TEL.: [phone] FAX: [phone]

Gezellig intiem dineren met familie
of vrienden bij specialiteiten restaurant
Woo Ping. Zes culinaire kerstdiners
die onze koks uit serveren in een
uitgesproken kerstsfeer.

Speciaal voor uw kersttafel hebben wij twee
feestelijke menu's samengesteld op basis van
vlees en vis en verpakt in een luxe kerstdoos.

U kunt ook a la carte bestellen/afhalen.

Zeer geachte gast,

In samenwerking met onze chefkok
hebben wij ditjaar wederom een
overheerlijk en exclusief kerstmenu

samengesteld, dat u zekerzult bevallen.

Wij hopen u in ons sfeervolle restaurant
te mogen verwelkomen en we zullen ons
uiterste best doen om u en uw gasten te
laten genieten van een culinair kerstfeest.

ONZE SPECIALITEITEN UIT MONGOLIE

SfyeZZtyee tvt 7sr/r//f/f/y sV>////y 'f/ss/\

///"/-j/y J i/i.-

Soep: - Ossenstaartsoep

Voorgerecht: - Gevulde lychees met garnalen

- Thais' loempia

- Gebakken pasteitjes en siew mai
(Chinees dimsum)

Hoofdgerecht - Verse vruchten met tongfilet

- seafood vogelnest
(met scallops, krab en verse asperges)

- Sichuan's pikante garnaal met eend

- Tie pan steak Dynasty
(ossenhaas en kalkoenfilet)

- Nasi goreng in lotusblad
Nagerecht: - Kerst ijs of koffie

JH

- Biefstuk of kalkoenfilet

- Kerst ijs

(Voor de gewone gerechten nemen we5,- p.p.
extra kerst toeslag in rekening.)

(extra couvert/ 10,- p.p.)

's Gravelandseweg 614-616, 3119 NA Schiedam
Tel.: [phone]

OPEN:

DLT/M DO, (0,00-01.00
VR.T/M ZA. 10,00-02,00
ZO. 10.00-01.00

"Oh

f,