mihm dbaoa m,
Lekkerste traditie
rondom oud en nieuw
J i
MEDEWERKER
DIRECTIESECRETARIAAT m/v
FINANCIEEL HOOFD-
MEDEWERKER m/v ,70%)
2 Baliemedewerkers/Telefonisten (M/V)
ASSISTENT-SECRETARESSE
jtoR
Restaurantsupervisor (m/v)
nederiandse hervormde kerk
KNIJPERTJES EN N I E U W J A A R S R O L L ET J E S
W
sfe«*fvoHe woonideen beidgfl^)^rtaAMeiUotintt|jden!«<nn^
n.<i *»ij Eikenland de grdw>«:>iie §ar mooiste eilten -ollectie \n he uhi:
ssiek romantiscis eit at.
g*ut diverse stijlen zoals mode^i
-
Dessert
Traditie
Producent
Slagroom
Symboliek
Geschiedenis
TOTAAL-TX12
ERKEND
De Bureaus Rechtshulp zijn onafhankelijke instan- Rechtshulp Rotterdam
ties en hebben als belangrijkste taak het verlenen exploiteert2 Bureaus
van rechtsbijstand aan particulieren. Het verstrek- Rechtshulp.
ken van juridisch advies en het verlenen van pro- I op de Noordetijke en 1 op
cesrechtsbijstand behoort tot de reguliere werk- deZuidelijkeMaasoever.
zaamheddfl. Jaarlijks doen in heel Nederland Jaarlijks benaderen 30.000
tienduizenden burgers een beroep op de Bureaus clienten onsjuridisch loket.
Rechtshulp. In Nederland zijn in 41 steden 44 vesti- Voor 17.000daarvan wordt
gingen van het Bureau Rechtshulp gevestigd. een afspraak gemaakt op het
Tezamen hebben de Bureaus Rechtshulp ongeveer spreekuur. De overige ctiin-
350 juristen en advocaten in dienst die zich gespe- ten krijgen een korte intor-
cialiseerd hebben op verschillende rechtsgebieden. made of worden verwezen.
Oagelijks behandelen zij vraagstukken op het Er werken 50 personen bij
gebied van onder meer arbeidsrecht, sociaal zeker- Rechtshulp Rotterdam.
heidsrecht, huurrecht, vreemdelingenrecht, consu-
mentenrecht en gedetineerdenjpcht. Maar ook met in verhandmet uitbreiding
betrekking tot schadezaken en milieurecht kun- van het team zoeken wii t.b.v.
nen clienten de Bureaus Rechtshulp raadplegen. ons juridisch loket
ieder voor 20 uur per week, verdeeld over minimaal 4 uur per dag.
Taakinhoud
U verzorgt de eerste opvang van clienten, zowel aan de balie als aan
de telefoon. U inventariseert de voorgelegde vraag, geeft zo mogelijk
zelf een korte informatie of maakt voor de client een afspraak op het
spreekuur van een van onze advocaten. Als dat niet mogelijk is
verwijst u de client door. U bent vertrouwd met en kunt werken met
Windows, Word en Outlook. U maakt deel uit van een team van 9
medewerkers en neemt deel aan het twee wekelijks intern overleg.
Persoonskenmerken
U bent klantgericht, communicatief, stressbestendig en heeft respect
voor een ieder ongeacht huidskleur, religie, geaardheid. U heeft
affiniteit met gefinancierde rechtshulp.
Niveau-aanduiding
U beschikt over een uitgebreide juridische basiskennis op MBO/HBO-
niveau. U heeft ervaring met juridische dienstverlening en heeft een
brede kennis van de sociale kaart.
Arbeidsvoorwaarden
De arbeidsovereenkomst wordt aangegaan voor de duur van een jaar
met een proeftijd van een maand, met daarna de mogelijkheid van
voortzetting voor onbepaalde tijd. De CAO-Rechtsbijstand is van
toepassing. Bij een dienstverband van 36 uren per week bedraagt het
loon maximaal 4.063,00 bruto per maand. Deelname aan het PGGM-
pensioenfonds is verplicht. De CAO kent een kinderopvangregeling.
Informatie
Informatie over de functie kunt u inwinnen bij mevrouw mr M.A.M.
Rademaker (010-4106610) of mevrouw M. Sovilj (010-4106653).
U bent werkzaam vanuit het Bureau Rechtshulp Rotterdam-Zuid aan
de Strevelsweg 692 in hetVerzamelgebouwZuid.
Solllcitatie
Uw schriftelijke sollicitatie binnen 14 dagen na heden aan Rechtshulp
Rotterdam, t.a.v. mevrouw mr M.A.M. Rademaker, Bureau Rechtshulp
Rotterdam-Zuid, Strevelsweg 692,3083 AR Rotterdam.
Advies Rechtsbijstand
Sfeeryotte
erst bil Eiftenland
door de rolletjes te vullen met
slagroom.
Nog creatiever is het om zelf
slagroom met een smaakje te
maken, en de rolletjes daar-
mee te vullen. Te denken valt
bijvoorbeeld aan allerlei vruch-
tensmaken of likeuren. Als de
topjes dan nog gegameerd
worden met hagelslag of
andere decoraties, heeft u een
origineel dessertidee. Vegter's
nieuwjaarsrolletjes, een tradi-
tioneel, maar origineel idee om
oud en nieuw mee door te
brengen.
Voor informatie:
Banketfabriek Jac. Vegter
B.V.postbus 27,
9600 AA Hoogezand
of www.vegter.nl.
STSB'S-
-r;-_rss
:§f
Rotterdam
goede kennis van de Nederiandse taal
ervaring met Words
fulltime
Wij bieden een fijne job in een dynamische omgeving,
een jong enthousiast team en een prettige werksfeer.
Zoek je een goede werksfeer met toekomst,
dan ontvangen wij graag jouw sollicitatiebrief.
Bassant Accountants, Villapark 1, 3051 BP Rotterdam.
Info: www.bassant.nl
ROTTERDAM/
VLAARDINGEN
Hotel Restaurant Ibis Rotterdam/Vlaardingen is een
3*** hotel gelegen aan de A20. Het hotel beschikt over
90 kamers, een restaurant met 75 zitplaatsen, een bar
en 6 vergaderzalen. Volgend jaar staat een ingrijpende
verbouwing op het programma, waarbij voornamelijk
de bar veel aandacht zal krijgen.
Ter aanvulling van ons team zoeken wij op korte
termijn:
Onder leiding van de directie ben jij verantwoordelijk
voor de organisatie, planning en vooral de werkelijke
uitvoering van alle werkzaamheden in het restaurant,
de zalen en de bar, waar jij zelf constant te vinden
bent. Je geeft leiding aan het team.
Wij vragen:
Enthousiasme
Een echte teambuilder
Enkele jaren ervaring in een eetcafe, grand cafe of
restaurant
Leidinggevende ervaring
Goede spreekvaardigheid in Nederlands en Engels
Wij bieden:
Een leuke werkomgeving, waar lol hoog in het
vaandel staat.
Een behoorlijk salaris dat boven C.A.O. ligt.
Goede secundaire arbeidsvoorwaarden zoals
opleidingsmogelijkheden, 28 vakantiedagen, een
flinke eindejaarsbonus.
Voldoende mogelijkheden om je binnen de organi
satie te profileren en ontwikkelen.
Heb je belangstelling voor deze functie in ons
jonge enthousiaste team?
Schrijf dan een korte brief met C.V. en pasfoto naar:
Hotel Ibis Rotterdam/Vlaardingen
T.a.v. Nikorina Mertschuweit
Westlandseweg 270
3131 HXVlaardingen
E-mail: HI 195-DM@Accor-hotels.com
Voor meer informatie, bel: 010 - 4602050
Schoonmaakbedrijf CSU Schoonmaak Rotterdam
zoek met SPOED een Handyman voor ondersteu-
ning van onze medewerk(st)ers in de schoonmaak.
Bij voorkeur woonachtig in Rotterdam, in bezit van
een rijbewijs. Kandidaten met ervaring in de
schoonmaak en het kunnen werken met machines
genieten onze voorkeur.
Wij bieden u een goed salaris en prima secundaire
arbeidsvoorwaarden. Voor reacties kunt u dagelijks
bellen van 8.00 uur tot 16.00 uur met Ingrid Gosses
of Ronald Versteeg, telefoonnummer 010-2983610.
Bij VETUS DEN OUDEN N.V., fabrikante van scheepsmotoren en nautisch-
technisch toebehoren te Schiedam, met export naar meer dan 100 landen, is
met ogenblikkelijke ingang plaats voor een jonge, energieke en vindingrijke
Werkzaamheden:
Na een ruime inwerkperiode en bij gebleken geschiktheid: het zelfstandig verzorgen
van allerhande correspondentie, zowel intern als extern, contracten, voorbereiden van
juridische aangelegenheden, etc.
Engels en Nederlands zijn daarbij de meest voorkomende talen, maar ook Duits en
(in mindere mate) Frans komen regelmatig voor.
Het maken van vertalingen (deels van tecnnische aard), ten behoeve van catalogi en
ander publiciteitsmateriaal.
Administratieve begeleiding (niet-financieel) van speciale projecten, waarbij tevens
sprake is van mondeling en telefonisch contact met toeleveranciers en afnemers.
Beheren en tijdig opvolgen van onderhanden zijnde dossiers.
Administreren en "organipk" bewaren van afgewerkte dossiers.
Alle overige werkzaamheden die zich op de afdeling Directiesecretariaat en
Correspondentie van een internationaal opererende onderneming kunnen voordoen,
zoals: - selecteren en distribueren van binnenkomende post
- notuleren en verslagleggen van stafvergaderingen
- vergaderingen en besprekingen voorbereiden en agenderen
Wij vragen:
Opleiding op VWO-niveau (alpha), aangevuld met (ten minste) diploma's handelscorres-
pondentie Nederlands en Engels.
Voldoende grammaticale kennis, in woord en geschrift, van de Duitse en de Franse taal.
Enige kennis van Spaans en/of Italiaans strekt tot aanbeveling.
Een analytische geest, die de kern van een grote verscheidenheid aan veelsoortige
onderwerpen snel en adequaat kan doorgronden.
Perfecte taalbeheersing en uitdrukkingsvaardigheid, alsmede het eenvoudig kunnen
samenvatten en verwoorden van een (soms) gecompliceerde materie.
Flexibiliteit, met name het snel kunnen omschakelen van onderwerp naar onderwerp.
Een gezonde commerciele instelling, enig technisch inzicht en zich kunnen inleven in
wat de "tegenpartij" beweegt.
Een dame of heer van niveau die weet wat "discretie" betekent.
Teamspeler met collegiale inslag, die het werk "ziet liggen".
Bekendheid met de nautische sector is een "pre".
Wij bieden:
Goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, die aan de zwaarte van deze functie
volledig recht doen.
Goede doorgroeimogelijkheden bij gebleken geschiktheid.
Opmerking:
De succesvolle kandidaat zal werken onder leiding van onze huidige Directiesecretaris/
Hoofdcorrespondent en hij (of zij) is in principe voorbestemd, na diens pensionering, tot
zijn opvolger te worden benoemd.
Uw reactie inclusief CV graag zenden aan:
VETUS DEN OUDEN N.V., Fokkerstraat 571, 3125 BD SCHIEDAM
Tel.: 010 - 4377700, Fax: 010 - 4153249
t.a.v. de heer G. van Schaijk
Via E-mail: gschaijk@vetus.nl
Het Provinciaal Bureau van de Nederiandse Hervormde Kerk
in Zuid-Holland is een dienstencentrum van waaruit plaatse-
lijke gemeenten worden ondersteund. Een onderdeel van dit
provinciaal bureau is de provinciale kerkvoogdijcommissie.
Deze commissie heeft op basis van de kerkorde van de
Nederiandse Hervormde Kerk tot taak leiding te geven aan
de financiele taken van de gemeentelijke kerkvoogdijen.
Per direct zoeken wij voor ons bureau te Vlaardingen een:
De werkzaamheden bestaan onder meer uit:
- Beoordelen van begrotingen en jaarrekeningen van
de gemeenten;
- Beoordelen van de financiele mogelijkheden van de
gemeenten om langlopende verplichtingen aan te gaan;
- Controleren en onderzoeken van de gemeentelijke
financien;
- Adviseren en ondersteunen bij het vervaardigen van
meerjaren prognoses;
- Verrichten van overige administratieve taken.
Functie-eisen:
- HEAO werk- en denkniveau;
- Kennis van en ervaring met PC-gebruik
(o.a. microsoft-office);
- Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid;
- Bereidheid om buiten de reguliere kantooruren te werken;
- Aantoonbare betrokkenheid bij een van de SoW-kerken;
- Kennis van de werkwijze binnen de plaatselijke gemeenten
is een pre.
De functie is ingeschaald in salarisschaal 8 van de salaris-
regeling van de medewerkers van de SoW-kerken. Het salaris
bedraagt minimaal 3.859,- en maximaal 5.336,- bruto per
maand. De pensioenregeling is ondergebracht bij het PGGM.
Informatie en sollicitatie:
Inlichtingen over deze functie kunnen worden verkregen
bij de heer J.P. Karstens (chef de bureau), telefoonnummer
010 - 445 43 00. Uw schriftelijke reactie kunt u tot 6 januari
2001 richten aan het provinciaal bureau van de Nederiandse
Hervormde Kerk in Zuid-Holland, t.a.v. de heer j.P. Karstens,
Postbus 263, 3130 AG Vlaardingen.
ten geklemd en vervolgens
door de hoge temperatuur van
de ijzers gebakken.
Tegenwoordig leeft deze tradi
tie nog zeer sterk. Het thuisbak-
ken neemt echter af. De knij-
pertjes en nieuwjaarsrolletjes
worden veelal bij de bakker of
in de supermarkt gekocht. De
Vegter's (nieuwjaars)rolletjes
staan daar in grote stapels klaar
om voor oud en nieuw gekocht
te worden. In de weken voor
en na de jaarwisseling worden
ze geconsumeerd.
Veruit de bekendste en groot-
ste producent van de knijper-
tjes en rolletjes is Banketfabriek
Jac. Vegter uit Hoogezand.
Sinds mensenheugenis worden
de beide producten daar
geproduceerd en verpakt in de
bekende paars met gele ver-
pakking.
Knijpertjes en rolletjes kunnen zo
gegeten worden. Een doos of blik
(24, 48 of 70 stuks) eet je op een
avond leeg. Veel mensen verwen-
nen zichzelf of hun gasten extra
In een aantal streken van ons land is het al eeuwen-
lang de gewoonte om rondom de jaarwisseling de
gasten op "knijpertjes" en "nieuwjaarsrolletjes" te
trakteren. Deze producten worden vanouds in de
donkere dagen voor kerst gebakken. Met het hele
gezin rondom de kachel of het open vuur. Een
emmer deeg, een wafelbakijzer en een pollepel bij de
hand en men kan aan de slag.
Eerst een dun wafeltje bakken.
Direct na het bakken wordt het
wafeltje om de achterkant van
de pollepel opgerold. Het rolle-
tje is dan klaar. Vroeger werden
de knijpertjes en nieuwjaarsrol
letjes in afgesloten melkbussen
opgeborgen zodat ze tijdens
de nieuwjaarsvisites lekker
knapperig en royaal gepresen-
teerd konden worden. ledere
gast kreeg tenminste twee knij
pertjes en twee rolletjes.
Het verschil tussen knijpertjes
en nieuwjaarsrolletjes is dat de
ene wafel wel en de andere niet
is opgerold. Hierin komt het
verschil tussen het oude en het
nieuwe jaar tot uiting. Het knij-
pertje staat voor het oude jaar,
dat als een boekrol is ontvou-
wen; het rolletje symboliseert
het nieuwe jaar dat al zijn
geheimen nog in zich verscho-
len heeft.
In West Europa worden al sinds
de 10e eeuw wafels gebakken.
Aanvankelijk gebeurde dit door
monniken. De "hostie-wafels"
werden gebruikt ?ls "zoen-
offer" of "misbrood" in de ker-
ken: Het Latijnse woord is "hos-
tia-oblata" welke benaming
men terugvindt in het Franse
woord "oublies" of het Duitse
"oblaten".
In de eeuwen erna gingen veel
meer mensen de wafels bak
ken. We vinden door heel
Europa een grote verscheiden
heid aan allerlei soorten wafels.
Het gemeenschappelijke ken-
merk van alle wafels is dat ze
tussen ijzers gebakken worden.
Een hoeveelheid deeg of beslag
wordt tussen twee ijzeren pla-
De productie van wafels in voile gang.
