'Kalenders geven een
prachtig tijdsbeeld'
Hoe denken Schiedammers
over de landelijke politiek?
Heinz, Helmut en Helga geven een
kijkje in keuken van het 'nazeggen'
Irado blij met rustig
verloop Oud en Nieuw
ijj
m £i 51 c oto HI
III q| I J
'De overheid is te veel bezig met geld verdienen'
Stuk van de Maand over kalenders
Gedichten-
dag bij de
bieb
Moderne
politieke
stromingen
Inschrijven
voor Grote
Prijs
ZOS-radlo in
het nieuwe
jaar
'Die neue grosse Nachsynchronisatie Show' in Roththeater
Oceanium
topattractie
Nieuw
jenever-boek
verschenen
Poezie-
albums
gezocht
i rt i
Superhoofdprijs Nieuwe
Passage blijft in Schiedam
Woertsdag 3 januari 2001
a o
XQ53
SCHIEDAM - Vorig jaar
werd de Gedichtendag in
het leven geroepen. Het idee
sloeg aan. Op radio, TV en
internet en in de boekhan-
dels en bibliotheken werd
veel aandacht aan poezie be-
steed. 's Avonds werd als
klap op de vuurpiji de ver-
kiezing van Gerrit Komrij
tot Dichter des Vaderiands
bekend gemaakt. Na het
grote sucees in het eerste
jaar zal de Gedichtendag dit
jaar mogelijk nog grootser
worden aangepakt. Zater-
dag 25 januari is de eigenlij-
ke dag, maar bibiiotheek
Stadserf heeft de hele
maand januari uitgeroepen
tot Maand van de Poezie.
Een aantal medewerkers
heeft zijn/haar favoriete ge-
dicht gekozen en bovendien
krijgt de collectie poezie ex
tra aandacht in de bieb. Het
werk van de Spaanse dich
ter F. Garcia Lorca zal wor
den tentoongesteid. Op de
dag zeif zal de bibiiotheek
bruisen van poezie. Klanten
krijgen de gelegenheid hun
favoriete gedicht of uit eigen
werk voor te dragen.
Belangstellenden kunnen
zich inschrijven by de klan-
tenservice van Bibiiotheek
Stadserf. Verder kan ieder-
een die op 25 januari lid
wordt, rekenen op een poe-
tisch presentje.
De Schiedamse PvdA-fractie voor het ABC-complex: volgende week reaches van Schiedammers op de vraag ofde lokale partijen
Zich VOldoende op Straat laten Zien. Foto Roger van der Kraan
Door Dennis Smits
SCHIEDAM - Landelijke ver-
kiezingen: over krap een jaar
maken alle Schiedammers van
achttien jaar en ouder weer de
gang naar het stemlokaal. Leeft
de landelijke politiek (al) in
Schiedam? Hoe doet Paars het
na zeven jaar? De mening op
straat over Den Haag.
„Ik vind de huidige situatie in dit
land erg slecht. Het hele gebeuren
is maar een wassen neus. De poli-
tici zijn allemaal hypocriet. Ze wil-
SCHIEDAM - Verschillende
varianten van het liberalis-
me worden geconfronteerd
met de sociaal-democratie
en christen-democratie.
Prof. dr. H.E.S. Woldring,
lid van de Eerste Kamer,
komt donderdag 18 januari
bij de christelijk maatschap-
pelijke vrouwenbeweging
Passage in De Ark aan het
Hargplein 101. Aanvang is
19.45 uur. Professor HJE.S.
Woldring zal in maximaal
45 minuten ieders politiek
bewustzijn naar boven ha-
len, waarna hij graag op
vragen reageert. Met de
Amerikaanse verkiezingen
nog vers in het geheugen zal
dit onderwerp bij velen een
reactie oproepen.
WATERWEG - Sinds no-
vember is de inschrijving ge-
opend voor de Grote Prijs
van Zuid-Holland. Dit is de
grootste talentenjacht van
Zuid Holland en verdeeld in
vier categorieen: Bands,
Dance, Singer/Songwriter
en R&B/HipHop. Muzikan-
ten kunnen zich bij de Pop-
unie inschrijven tot 28 fe-
bruari.
De Grote Prijs van Zuid-
Holland bestaat uit twee
halve finales in Leiden en
Den Haag en een finale in
Rotterdam. De halve finales
gelden a 11 ten voor de cate-
gorie Bands. De overige ca
tegorieen worden na een
'demoselectie' direct ge-
plaatst voor de finale. De
winnaars stromen automa-
tisch door naar de regiofina-
le van de Grote Prijs van
Nederland.
Vor veel muzikanten is een
talentenjacht een uitgelezen
mogelijkheid om zichzelf te
presenteren en hun muziek
aan een groot publiek ten
gehore te brengen. Voor
prijswinnaars worden de
mogelijkheden om zichzelf
te presenteren aileen maar
groter. Winnaars van de
Grote Prijs krijgen onder
andere studiotijd. cd-opla-
ges en een geldprijs. In-
schrijfformulieren zijn ver-
krijgbaar by de Popunie:
www.popunie.nl.
len allemaal dat we minder ener-
gie moeten gaan gebruiken. De-
zelfde mensen zeggen dat we meer
met computers moeten gaan wer-
ken. Die apparaten zijn ontzettend
energieverslindend.'
Dhr. Collignon
,,/k denk niet dat de politici te veel
aan zichzelf denken. De 'gewone
man' krijgt heus wel aandacht,
maar volgens mij moet het wel an-
ders. Het huidige kabinet heeft dit
jaar een aantal meevallers gehad.
Dat geld wordt niet goed gebruikt.
Ze zouden meer geld moeten stop-
pen in zaken als onderwijs en zorg.
Daar is veel geld voor nodig dan
nu beschikbaar is.
Dhr. van Horssen
„De overheid is te veel bezig met
geld verdienen. Het lijkt wel of ze
alleen daarin gei'nteresseerd zijn
en niet in het oplossen van proble-
men. Als ze iets aan het filepro-
bleem willen doen gooien ze de
benzineprijzen maar weer om-
hoog. Ze zouden beter kunnen pro-
beren het openbaar vervoer beter
en goedkoper te maken. Zolang dat
niet gebeurt blijft iedereen met de
auto gaan.
Mw. Kingma
,,Het huidige kabinet begint een
beetje belachelijk te worden. Die
heeft ruzie met die, de een biedt
zijn excuses aan aan de ander. Het
gaat ze alleen om zichzelf, hoe ze
zelf het beste uit de bus komen.
Neem nou die affaire met Kok en
Van Aartsen. Krijgen ze ruzie wie
het beste vriendje van Kofi Anan
is. Dan sta je als regering toch een
beetje voor gek. Ondertussen wor
den de prolemen alleen maar gro
ter.
Mw. Rispens
„Ik vind dat Wim Kok het goed
doet. Hij brengt stabiliteit in de re
gering. Netelenbos is een stuk min
der. Zij wil koste wat kost haar zin
doordrijven over de tolpoorten. Ze
ontmoedigt Jan met de pet om de
auto te gebruiken. Ook denk ik dat
er te weinig oppositie is in Neder
land. De regeringspartijen krijgen
te weinig tegengas van de opposi
tie. Verder wordt er vanuit het mi-
nisterie van financien te weinig
voorgelicht over de Euro.
Dhr. Klapwijk
„Het is voor de regering natuurlijk
moeilijk om haar taak goed uit te
voeren, maar ze zouden meer
openbaar moeten maken. Mensen
moeten meer met de neus op defei-
ten gedrukt worden. We hebben al-
les al. We hebben niets meer no-
dig. Mensen lezen niets meer, ze
luisteren niet meer. Mijn naam
hoeft niet vermeld te worden, maar
er zijn genoeg mensen die er net zo
over denken als ik.
Volgende week komen de lokale
partijen aan bod: vinden Schie
dammers dat de Schiedamse
raadpartijen zich voldoende op
straat laten zien?
SCHIEDAM - Ook in dit
nieuwe jaar kan er weer 24
uur per dag geluisterd wor
den naar ZOS-radio. Iedere
avond, behalve vrijdag-
avond, kan er van 20.00 tot
22.00 uur geluisterd worden
naar de vaste progr anuria's.
Maandag is er 'Langs de
Waterweg', dinsdag het ver-
zoekplatenprogramma,
woensdag een klassiek pro-
gramma en donderdag het
informatieve programma
'het Sterrenbos'. Op zater-
dag is de ZOS er van 10.00
tot 17.00 uur. De program
ma's zijn te beluisteren op
kanaal 91,5 van het Schie
damse kabelnet. Wie een
plaat aan wil vragen of wat
wil vertellen kan bellen met
de studio, tel. 426 00 00.
WATERWEG - Hoe klonk John
Wayne vroeger op de Oost-Duit-
se tv (Hor mal zu, du 'son of a
bitch')? En hoe werd de beroem-
de orgasme-scene uit When Har
ry met Sally nagesynchroni-
seerd? En hoe klonk de Duitse
tongval van Donald Duck, de su-
peramerikaanse eend? Het gege-
ven heeft Ellen Dikker en Stefan
van Hees gei'nspireerd tot het
schrijven van 'Die grosse
Nachsynchronisatie Show',
waarin twee nasynschronistatie-
experts -sterren in het voormali-
ge Oost-Duitsland - na het vallen
van de Muur moeizaam hun weg
proberen te vinden in het vrije
Westen.
Het Theater a.d. Schie, de Stadsge-
hoorzaal en Theater de Schuurkerk
hebben er een concurrent(je) bijge-
kregen: het Vlaardingse Roththea
ter. Oorspronkelijk werd de ruimte
aan de Kuipershof 8 alleen ge
bruikt voor de eigen producties
van Theatergroep Roth, maar nu
lijk het erop dat ook andere pro
ducties in het theatertje zullen wor
den gebracht. Na de succesvolle
try-out van cabaretier Berry Lus-
senberg -die opnames maakte voor
de voorrondes van het Leids Caba-
retfestival, besloot het Roththeater
om door te gaan op de ingeslagen
weg. Het stuk dat vrijdag 5 en za-
terdag 6 januari wordt opgevoerd
is echter ook een soort samenwer-
kingsproductie: het oorspronkelij-
ke stuk van Ellen Dikker en Stefan
van Hees is wat aangepast. Helmut
en Helga, de twee synchronisatie-
sterren uit Oost-Duitsland- hebben
er een technicus bijgekregen,
Heinz een rol van Maurice de
Jong van het Roththeater).
Helmut en Helga krijgen na het
vallen van de Muur in 1989 pro-
blemen met elkaar. Na jarenlang te
hebben samengewerkt in de Oost-
Duitse synchronisatiestudio en la
ter door Europa te reizen met een
synchronisatieshow, besluit Helga
haar geluk te beproeven in de Ver-
enigde Staten. Het duo valt uiteen.
Helmut besluit samen te gaan wer-
ken met Heinz, die de show -tot er-
gernis van Helmut- een commerci-
eel tintje heeft gegeven. Helga
keert vervolgens terug naar Euro-
pa, na een mislukt avontuur in de
VS.
In Die neue grosse Nachsynchro
nisatie Show worden de spannin-
gen en conflicten tussen het drietal
verbeeld. Verder worden allerlei
beroemde filmfragmenten op
Oost-Duitse manier nagesynchro-
niseerd. Bijzonder belooft de Oost-
Duitse nasynchronisatie te worden
van de West-Duitse Das Bot. Ver-
schilt het sterk? En hoe gaan de
Oost-Duitsers om met de oer-com-
munistische film Pantserkruiser
Potempkin van Eisenstein?
Die neue grosse Nachsynchronisa
tie Show, vrijdag 5 en zaterdag 6
januari, Kuipershof 8 (Vlaardin-
gen). Aanvang 20.30 uur. Toe gang
fl. 15,-. Reserveren is mogelijk via
telefoonnummer 06-50 43 59 02.
vestigd aan de Kethelweg 50 in
Vlaardingen. Geopend elke zater
dag van 14.00 tot 16.00 uur. Te-
vens geopend elke eerste zondag
van de maand, eveneens van 14.00
tot 16.00 uur. Entree gratis.
ROTTERDAM - Diergaarde Blij-
dorp is zeer tevreden over de be-
zoekersaantallen van het afgelopen
jaar. Dankzij de opening van het
Oceanium in juli trok de dierentuin
maar liefst ruim 1.640.000 bezoe-
kers en dat betekent een verbete-
ring van het record met 300.000
mensen. In 1999 kwam Blijdorp
uit op 1.357.883 bezoekers. Deze
verbetering geeft Diergaarde Blij
dorp een plek in de top drie van
dagattracties in Nederland.
De dagbezoekers komen ook uit
steeds verdere delen van het land,
vooral uit Brabant en Zeeland. In
de vakantiemaanden wordt de die
rentuin ook bezocht door buiten-
landse toeristen, met name Duit-
sers. Het Oceanium is rond eind ju-
ni, begin juli klaar en wordt dan of-
ficieel geopend. Directeur Ton
Dorresteyn weet niet hoeveel be
zoekers hij dit jaar moet verwach-
ten. „Ik heb geen flauw idee. Het
kunnen er 1,6 miljoen zijn maar
ook 1,8 miljoen is mogelijk".
Het afgelopen jaar verliep echter
minder goed voor de gorillagroep
in Blijdorp. Doordat de vrouwtjes
nogal oud waren, wilde men de be-
staande gorillagroep van tien naar
twaalf uitbreiden. Daarom kwa-
men er in december van het afgelo
pen jaar twee vrouwelijke gorilla's
naar de Rotterdamse diergaarde.
Op 6 december bracht een apen-
verzorgster uit de dierentuin van
Stuttgart de bijna vierjarige Luena
naar Rotterdam. Luena is geboren
in de dierentuin van Munchen en
grootgebracht met de fles. Een
kleine week later, op 12 december,
kwam Tamani aan; een ruim zeven
jaar geleden in Apenheul geboren
gorilla. De twee nieuwelingen
moesten gei'ntegreerd worden in de
groep. Gescheiden door tralies
konden ze al een beetje kennisma-
ken met de groep.
SCHIEDAM - De heer J.
Gruijters, voorzitter van het
Productschap voor Gedistil-
leerde Dranken, heeft giste-
ren, dinsdag 3 januari. de
herziene uitgave van het Je-
neverboek 'Schiedam bouwt
op jeneververleden, een
wandeling door de tijd' in
ontvangst genomen. De eer-
dere versie van het boek ver-
scheen in december 1995. In
het boek herleven de tijden
waarin vrijwel iedere Schie-
dammer met de productie of
consumptie van jenever te
maken had. De rode draad
in het boek is een stadswan-
deling door het oude cen
trum van de Brandersstad.
De herziene uitgave heeft
behalve inhoudelijke aan-
vullingen ook een geheel
nieuwe vormgeving.
In het boek is ook ander
beeidmateriaal opgenomen.
Het boek, van de hand van
Nathalie Lans, is op ver
schillende locaties in Schie
dam te koop en kan via de
boekhandei worden besteld.
SCHIEDAM - De maand ja
nuari is door de Openbare
Bibiiotheek Schiedam uitge
roepen tot Maand van de
Poezie.
In het kader van deze
maand wordt een tentoon-
stelling georganiseerd van
Poezie-albums. Aan Schie
dammers wordt gevraagd
het album tijdelijk af te
staan aan de bibiiotheek. Als
zij het tenminste leuk vinden
om hun album tentoonge
steid te zien.
Tijdens de tentoonstelling,
die duurt van 19 januari tot
eind februari, zullen de al
bums in de vitrines worden
gepiaatst. Albums van oude
en jonge Schiedammers
kunnen tot vrijdag 12 janu
ari worden ingeleverd in fili-
aal Noord aan het Bachplein
589. Contactpersoon is
Greet van Norde, bereik-
baar onder nummer 470 83
20.
VLAARDINGEN - De tijd ver-
strijkt zonder dat we er vat op
hebben. Om het idee te hebben
dat we meester zijn over de tijd,
hangen we kalenders aan de
muur. De een staat er op ze altijd
in het Uffizi-museum in Florence
te kopen, de ander stelt zich te
vreden met een gratis kalender
van de Chinees. De kalender is
niet iets van deze tijd, al eeuwen
hangen ze bij mensen in huis.
Streekmuseum Jan Anderson heeft
speciaal voor het nieuwe jaar een
tentoonstelling ingericht over het
verschijnsel kalender. De kalen
der, afgeleid van het Latijnse ka-
lendae, de eerste dag van de
maand, kent vele vormen. Een aar-
dig voorbeeld hiervan is de Pro Ju-
ventutekalender waarvan het
Streekmuseum een exemplaar
heeft uit 1975. De kalender werd
gesteund door het Koninklijk Huis
en zo zien we jonge prinsjes in de
tuin, krijgen we een opvallend vlot
geklede Irene te zien (in spijker-
broek) en zien we dat Pieter van
Vollenhoven eigenlijk niet zo gek
veel is veranderd, alleen een beetje
grijzer. „Zo'n kalender is voor mij
eigenlijk nog te nieuw", zegt Jan
Anderson die honderden kalenders
heeft verzameld, „Maar toch geeft
het nu al een prachtig tijdsbeeld."
De oudste kalender die het Streek
museum in huis heeft, is er een uit
de zeventiende eeuw. Maar vol
gens Jan Anderson zie je de kalen
ders al opkomen in de zestiende
eeuw. De kalender begon eerst met
alleen het aanduiden van de sei-
zoenen, later kwamen de maanden
die allemaal een bijnaam krijgen
met een eigen symbool. Niet ieder
een kon vroeger immers schrijven.
De verzameling kalenders van
Streekmuseum Jan Anderson is di
vers. Van prachtig uitgevoerde ka
lenders waaraan tal van kunste-
naars hebben meegewerkt, tot een
simpel pakketje papier, opgehan-
gen aan een stuk karton. Een soort
scheurkalender uit 1949.
De mooiste serie kalenders is mis-
schien die wel van de Nederland-
sche Gist en Spiritusfabriek in
Delft uit 1929. Elke maand heeft
een prachtig stadsgezicht van Delft
gekregen, of laat een facet zien van
de Delftse fabriek. Maar ook de
kalender van de Baanbreker uit de
jaren twintig scoort hoog. Bekende
kunstenaars als Otto Dix hebben
aan de kalender meegewerkt. De
afbeeldingen passen min of meer
bij het linkse karakter van de
Baanbreker.
In de tentoonstelling heeft Jan An
derson ook echte Vlaardingse ka
lenders opgenomen. Een kalender
van A. Hoogendijk bijvoorbeeld,
uitgekomen in 1942, gericht op
wijnen uit Frankrijk en Duitsland.
Of Vlaardingse bakkers die mid
den jaren tachtig verscheidene An
ton Pieck-achtige kalenders heb
ben uitgebracht.
Streekmuseum Jan Anderson is ge-
SCHIEDAM - Hoewel Irado nog
zeker twee a drie weken nodig
denkt te hebben voor het opruimen
van alle vuurwerkresten, is de or-
ganisatie van mening dat er tijdens
de afgelopen jaarwisseling aan-
zienlijk minder vuurwerk de lucht
in is gegaan dan in voorgaande ja
ren. Irado spreekt dan ook van een
bijzonder rustig verlopen jaarwis
seling.
De schade in Schiedam bleef be-
perkt tot een stuk of drie papier-
bakken die in de ftk waren gezet.
Die brandjes konden al snel door
de brandweer in de kiem worden
gesmoord. De politie zegt dit jaar
slechts vijf meldingen van vernie-
ling binnen te hebben gekregen.
Een klein record. Op Oudejaarsdag
werden door Irado nog wel wat
spullen, vermoedelijk hout, weg-
gehaald in Zuid, maar er werd
geen extra actie gevoerd voor het
verwijderen van kerstbomen bij
voorbeeld. Een uitzondering hier-
op vormde het verwijderen, op 27
december, van zeventig bomen uit
de Huysmanstraat in Schiedam-
West, maar dat was vooral omdat
hier vorig jaar nogal wat overlast
was geweest met vuurwerk en vu-
ren.
Wat die kerstbomen betreft heeft
Irado al jaren een vast stramien.
Bewoners van Schiedam kunnen
hun kerstboom meegeven aan de
vuilnisman, ze kunnen hem ver-
snipperen of naar het afvalstation
aan de Van Heekstraat brengen.
Alleen voor de scholen wordt iets
speicaals gedaan. Daar haalt Irado
de bomen altijd even op. Dat er
ook veel bomen op vreugdevuren
terecht komen spreekt voor zich.
In Schiedam zijn er de bekende vu-
ren bij het Julianapark en bij de
Lekstraat. Vooral dat laatste vuur
was dit jaar indrukwekkend.
Irado was bovendien bijzonder blij
dat het's nachts niet glad is gewor-
den. „We hadden nog even angst
voor ijzel, maar dat ging gelukkig
snel over in regen", vertelt voor-
lichter M. Dingenouts namens Ira
do. „Voor onze mensen was dat
echt een geluk, want de ploeg die
de gladheid bestrijdt, is dezelfde
ploeg als die het vuurwerk op-
ruimt. Gelukkig konden de glad-
heidsbestrijders met Oud en Nieuw
binnen blijven."
Op Nieuwjaarsdag werd tussen
10.00 en 15.00 uur een eerste grote
opruiming gehouden door mensen
van Irado en van de wijkcentra.
Rond en in het Julianapark werd
dinsdag 2 januari de boel aan kant
gebracht. Voor de overige delen
van de stad zijn nog zeker twee tot
drie weken nodig.
Verbazing bij de familie Van der Kooij. „Een auto, hoe bestaat
het?'. Foto Roger van der Kraan
SCHIEDAM - Op de allerlaatste
dag van het oude jaar werden in de
Nieuwe Passage weer heel wat
mensen blij gemaakt. Bovendien
ging de superhoofdprijs, een Fiat
Seicento Young, er deze dag uit.
De auto bleef dit jaar in Schiedam,
bij de heer en mevrouw Van der
Kooij. En die zijn er uiteraard erg
mee in hun nopjes.
Mijnheer Van der Kooij had al een
autootje, waar hij ook eigenlijk
geen afstand van wil doen, maar
een nieuwe auto kan hij natuurlijk
goed gebruiken. Het Schiedamse
stel was bijzonder verbaasd over
het winnen van de superhoofdprijs,
al had mevrouw Van der Kooij er
niets aan gelegen gelaten. „Mijn
vrouw heeft volgens mij de hele
Passage leeggekocht de afgelopen
maanden. Zeker tien, vijftien bon-
netjes heeft ze in die ton gedaan",
vertelt mijnheer Van der Kooij la-
chend. Toen ze te horen kregen dat
ze bij de prijswinnaars zaten, zette
mijnheer Van der Kooij in op de
breedbeeldtelevisie met dvd-spe-
ler. „Ik zei nog tegen mijn vrouw:
als we die winnen, dan ben ik echt
dik tevreden. Niet wetende dat we
er met de superhoofdprijs vandoor
zouden gaan natuurlijk." Dinsdag
2 januari zat mijnheer Van der
Kooij al bij autocentrum Kroes, de
dealer in Maassluis, om de laatste
details door te spreken. In de loop
van deze maand zal de auto in
Schiedam voor de deur staan.
Natuurlijk werden ook de andere
prijzen uitgereikt. De TV ging naar
mevrouw Zuiderwuyk, het geuren-
pakket naar de heer Voogdt, de Li-
bertel IZI naar mevrouw Van de
Windt en het fototoestel van Sams
ung naar mevrouw Van de Kruyt.
Het Fiat-horloge ging naar me
vrouw De Groot, de sieradenset
naar mevrouw Borsje, de cy-
caspalm naar mevrouw Chpad-
Sang en gelukkige winnaars van
een Oudejaarslot zijn mevrouw
Habermehl, Boon, Mathew en
Post. Cadeaubonnen gingen naar
mevrouw Scherpenisse, Collee,
Pelgrim en de heer Kruijsifix.
