Bijna 40.000 kinderen
hebben epilepsie.
Hebben zij een toekomst?
Help
0900-821.24.11
akanties van het
Nationaal Reumafonds
UITVERKDOP
II
n geneeswijzen Jf,
Spreekuur Gedeputeerde Staten
DoNDERDAG 1 FEBRUARI 18.30- 20.00 UUR
WERKEN AAN D
JUISTE BALANS
ALHRA BVA
A.B.R.
Rooien
Snoeien
Egaliseren
Wegfrezen van
boomstronken
zich niet over de kop werken?
TE KOOP GEVRAAGD
HI Tandartspraktijk geopend
Tel. 010-4268702
Optiek ArtistieK
VELE TOPMERKEN
BUITENGEWOON LAAG GEPRIJSD
Oh
yLbUV
OPLEIDINGSINSTITUUT
-h OOSTERSE rg,
provincie HOLLAND
Cultureel Centrum De Vijf Schelpen
Laan van Westmolen 117 in Mijnsheerenland
Donderdag 1 februari van 18.30-20.00 uur.
KEIZERSHOF
2 eersteklas
locaties
in de regio
Rotterdam
Menu van de chef a 79.50 te hestellen per tafel
www.ai.hra.nl
Iedere zondag van 12.00 uur tot 14.00 uur hrnnrh
denken in mogeiijkheden, Zo1# u ervoor dat onze medewerkers
De plaatselijke
ambulance is
giro 300100
IMAVIdm
Nieuwe patienten kunnen zich
telefonisch aanmelden.
Zowel ziekenfonds als particulier.
Specialisatie: kroon- en brugwerk.
Telefoon 020-589 64 85
Ml/
Kortont, ailes op boom-gebied
tegen de scherpste prijzen
Belt u voor een vrijblijvende offeree
chauffeur en een uitbener
MEER WETEN OF DONATEUR WORDEN?
Anti-Vivisectie
Stichting
070-3615915
Epilepsie info-lijn:
Nationaal Epilepsie Fonds, Postbus 270,3990 GB Houten
BEROEPSOPLEIDING
TCM/SHIATSU THERAPEUT
Kennismakingscursus Shiatsu
Op zondag: 11 en 18 februari 2001
4enl8maart2001
8 en 22 april 2001
C
Week 05
Gebiedsgerichte
AANPAK
In toenemende mate
VOERT DE PROVINCIE
HAAR TAKEN UIT
GERICHT OP DE
VERSCHILLENDE
REGIO'S IN
Zuid-Holland En
WAAR MOGELIJK IN
SAMENSPRAAK MET
DE BETROKKENEN IN
DIE GEBIEDEN.
Het COLLEGE VAN
Gedeputeerde
Staten,
HET DAGELIJKS
BESTUUR VAN DE
PROVINCIE,
WIL GEBIEDSGERICHT
WERKEN.
Daarom IS VOOR
ELK VAN DE ZES
ONDERSCHEIDEN
GEBIEDEN IN
Zuid-Holland
EEN GEBIEDS-
GEDEPUTEERDE
AANSPREEKBAAR.
De Hoeksche Waard
IS ONDERDEEL VAN
DE REGIO ZUID
DIE DOOR
Gedeputeerde Staten
ALS ggN VAN
DE ZES GEBIEDEN
WORDT
GEHANTEERD.
De provincie Zuid-Holland
Zuid-Holland is de dichtstbevolkte provincie
van Nederland. Rijk aan contrasten. Met steden
en landelijke gebieden waar 3,4 miljoen
mensen wonen.
Het provinciaal bestuur, 83 ieden van
Provinciale Staten met de Commissaris van de
Koningin als voorzitter, zorgt voor de balans
tussen allerlei belangen op het gebied van
milieu, ruimte, verkeer, gezondheidszorg,
water, economie, groen, cultuur en bestuur.
De provincie werkt daaraan samen met het
Rijk, de 95 gemeenten, de 13 waterschappen
en met maatschappelijke organisaties.
Spreekuur
Om inwoners de gelegenheid te bieden hun
vragen en/of wensen aan het provinciaal
bestuur voor te leggen, organiseert de
provincie een spreekuur. Dit spreekuur zal
op steeds wisselende locaties plaatsvinden,
zodat alle deelgebieden worden bezocht.
Nu is de Hoeksche Waard aan de beurt, waar
op donderdag 1 februari a.s. een spreekuur
plaatsvindt van gebiedsgedeputeerde de
heer M. Houtman. Hij heeft naast de regio Zuid
o°k het Groene Hart, integraal jeugdbeleid,
cultureel erfgoed en de planning en uitvoering
van verkeer en vervoer in zijn portefeuille.
De keuze voor de Hoeksche Waard betekent
niet dat belangstellenden elders uit de
regio Zuid niet welkom zijn. In verband met
de voorbereiding van dit spreekuur wordt u
verzocht zich van tevoren telefonisch aan te
melden via 070 441 7013 en daarbij aan te
geven waar u het over wilt hebben. U kunt zich
aanmelden tot woensdag 31 januari 12.00 uur.
U bent van harte welkom!
Het spreekuur vindt plaats in:
De provincie in de Hoeksche Waard
In de Hoeksche Waard werkt de provincie aan
een breed scala van onderwerpen. Voorbeeld
hiervan is het onlangs vastgestelde streekplan
Zuid-Holland Zuid. In dit plan staan de hoofd-
lijnen van de ruimtelijke inrichting van de
Hoeksche Waard. Via participatie in diverse
gebiedsgerichte projecten geeft de provincie
gestalte aan de uitvoering van het streekplan.
In dat kader worden plannen ontwikkeld voor
o.a. een regionaal bedrijfsterrein en plannen
voor natuurontwikkeling, gecombineerd met
waterberging en recreatie. Verder vraagt in de
Hoeksche Waard de verkeersafwikkeling via
de provinciale weg N217 de nodige aandacht.
De provincie zoekt nog naar mogelijke
oplossingen hiervoor.
De provincie draagt bij aan het behoud en de
verdere ontwikkeling van het cultureel erfgoed,
zoals monumenten, molens en archeologie.
Ook zorgt zij voor de ondersteuning van
het bibliotheekwerk, de amateurkunst, en de
cultuureducatie op school en steunt
zij projecten die de deelname aan kunst en
cultuur stimuleren.
Samen met regionale partijen (zorgvragers,
zorgaanbieders, zorgverzekeraars en gemeenten)
stelt de provincie een visie op voor
Rijnmond-Zuid - waar de Hoeksche Waard deel
van uitmaakt - om zo goed mogelijk aan de
zorgvraag in de regio tegemoet te komen.
Huwelijksfeesten
Restaurant - Partycentrum - Bowling
Martin Luther Kingweg 7
3069 EW Rotterdam-Ommoord
Tel 010-45513 33 Telefax 010-4568023
www.keizershof.com E-mail: info@keizershof.com
Huwelijksvoltrekkingen Personeelsfeesten
10 tot 1500 personen
Menu la/ 42,50
Licht gebonden briesoep
In tempurabeslag
gebakken heekfilet met
bieslooksaus
of
Kiprolletje gevuld met
spinazie, kaas en
mosterdsaus
Watermeloen met ijs en
slagroom
Menu's van
02 februari t/m
16 februari
Menu 2 a/52,50
Frisse salade met spekjes,
ei en groene
kruidendressing
Uiensoep met croutons
Gepocheerde roodbaars
met paprikaroomsaus
of
Lamskoteletjes omringd
met gekonfijte knoflook
Creme karamel
Een 6-gangen verrassingsmenu,
waarbij u aangeeft waar u niet van houdt.
De chef maakt dan een keus voor u.
Het menu van de chef kan iedere
dag besteld worden tot 20.30 uur
Noldijk 41 a, 2988 CD, Rijsoord (gemeente Ridderkerk)
tel. 0180-621220, telefax 0180-621280
www.wevershoeve.nl E-mail: info@Wevershoeve.nl
Menu 3 a/62,50
Terrine van bospaddestoelen
Licht gebonden vis-saffraan-
soep met stukjes vis
Spoom van witte wijn en
cassisijs
Rouleau van schol en zalm
met langoustinesaus
of
Entrecote met bearnaisesaus
Gevulde soesjes met vanille
ijs en chocoladesaus
Menu 4 a/72,50
Gemarineerde rauwe zalm met
dillecremesaus
Heldere lamsbouillon met
courgettebrunoise
Gebakken kabeljauw met een
saus van zoethout
Spoom van champagne en
citroenijs
Hertenfilets met shi-takesaus
Perendessert
ZONWERING&KOZIJNEN
Aluminium Kunststof
Ramen Deuren
Binnen/Buiten Zonwering
Rolluikcn/ Horramen
Laminaat
Tel 010-4 777 596
W. Buytewechstraat 143
Rotterdam Delfshaven
Uitgebreid genieten van een welkomstdrankje, koude gerechten (vis, vlees,
salades) soepen, warme gerechten, desserts, als afsluiting koffie of thee.
De brunch kost 35,- perpersoon. Kinderen tot 3 jaar gratis. Kinderen van
3 t/m 11 jaar 10,- korting. UITSLUITEND OPRESERVERING
Wi'kiiijks brunches - Specialiteitenrestaurants - tweewekelijks wisselende menu's - ook a la carte mogelijk
BOMEN
WEG
Automobiel bedrljf
T.k. gevr. loop/ sloop/
schade auto's, defect/
apk afgekeurd geen
probl. erk. RDW vrijw.
Autom. teruggave
wegenbelasting.
Bel ABR
010-4732220
Couwenhovenstraat
64/74 Schiedam.
Erkend Bovag lid
Mensen verplegen en verzorgen in
hun eigen huis. Dat is, in even eenvou-
dige als heldere woorden, de taak van
Thuiszorg Nieuwe Waterweg-Noord.
Bij het uitvoeren van die taak houden
we een ding steeds voor ogen: we zijn
een dienstverlener met clienten. Dit
betekent dat we onze clienten sterken
nauw samenwerkt. Zo kan deze tijdig
maatregelen treffen en voorkomen dat
medewerkers te weinig of juist te veel
werken. De planningswerkzaamheden
legt u vast in een geautomatiseerd
systeem.
U krijgt dus een verantwoordelijke
functie met veel contact met clienten
in wat ze wel kunnen. We
niet in beperkingen. Die
denkwijze kenmerkt onze
hele organisatie. Niet voor niets be-
schouwen we onze medewerkers als
bron van capaciteiten en inspiratie.
Dat geeft meteen het belang van
uw functie aan. Het is immers aan u en
uw collega om de zorg aan de clienten
vraaggericht in te plannen en de ca.
110 medewerkers van de Thuiszorg-
eenheid Maassluis/MaasJand goed in
te roosteren. Ook waakt u over hun
ureninzet. Afwijkingen rapporteert u
direct aan het teamhoofd, met wie u
MAASPOST WATERWEG - WX03
I huiszorg en bedraagt maximaal
f 4.301,- bruto per maand op fulltime
basis. De baan is in eerste instantie
voor een jaar, maar u hebt uitzicht op
een vast contract. Het is bovendien
goed te weten dat u aanvullende oplei-
dingen kunt volgen. Wel vragen we
of u bereid bent in geval van
ziekte/ vakanties uw directe
collega te vervangen. Hebt
u interesse? Voor meer
Planningsfunctionaris m/v (16 UUR)
in Maassluis
en collega's. Hiervoor vragen we een
MBO-diploma van u en ervaring met
het maken van planningen en roosters
en, bij voorkeur, kennis van plannings-
systemen. U bent een echte cijferaar en
kunt goed overweg met Windows,
Word en Excel. Ten slotte laat u zich
I
niet snel uit het veld slaan en bent u
prettig in de omgang en servicegericht.
Uw salaris is conform de CAO-
informatie kunt u bellen
met Joke van Steijn, teamhoofd
Huishoudelijke Zorg, (010) 599 13 30 of
met Elly Uitbeijerse, P&O-adviseur,
(010) 246 32 64. Stuur uw sollicitatie
met curriculum vitae binnen tien
dagen naar Thuiszorg Nieuwe
Waterweg-Noord, regio Schiedam,
t.a.v. de personeels-
administratie, Burg.
Honnerlage Grete-
laan 57, 3119 BA
Schiedam.
THUISZORG
NIEUWE
WATERWEG
NOORD
Met 20 gulden bezoekt
de mobiele kliniek in India
twee dorpen
Met 50 gulden kan de
ambulance op Sulawesi
200 kilometer rijden
transportfonds
werken -»gezonde
ontwikkeling
Eiken/klassieke meubelen, Barok, Lodewijk, Antiek
Lederen bankstellen, inboedels.
D. Vrolijk Maassluis 010-5916667 ook'savonds of 06-24548183
TvSlm MIL f><'
Winkelcentrum Zuklptem
Zuklplem Hoog 457
3083 BE Rotterdam
tel: 010 - 480 67 09
De beste opticien in uw regio met oogartspraktijk
OOG MEDISCH ADVIES CENTRUM
VOORGEDRAGEN ALS BESTE OPTICIEN VAN NEDERLAND
AJ meer dan 40 jaar organiseert het Nationaal Reumafonds
vakanties voor reumapatienten. De reizen staan vermeld in onze
vakantiegids.
afdeling reizen.
U kunt deze gids bestellen via onze
op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur
Nationaal Reumafonds
Richard Andeweg
0181-662783
Zwartewaai
Nederland telt ongeveer 1 op de 150
mensen met epilepsie. En hoewel op
iedere leeftijd epilepsie kan beginnen
zijn de eerste aanvallen er meestal tus
sen het 10e en 20e levensjaar. Vrijwel
even vaak bij jongens als bij meisjes.
In Nederland betreft dat zo'n 40.000
kinderen.
Soms presteren zij als de besten!
Er bestaan nogal wat misverstanden en
vooroordelen over epilepsie, dus ook
over mensen met epilepsie. Epilepsie
wordt in de volksmond ook wel "val-
lende ziekte" genoemd. Deze benaming
is onjuist omdat men bij de meeste aan
vallen niet valt. In het algemeen kunnen
de meeste mensen met epilepsie, mede
dankzij goed gebruik van medicijnen
en het begrip van hun naaste omgeving,
redelijk tot goed functioneren.
Zij kunnen studeren, werken en bij-
voorbeeld vele sporten beoefenen.
Soms als de besten. Te vaak zijn voor
oordelen bijna een even grote handicap
als het hebben van epilepsie.
lets tijdelijks, levenslang
Epilepsie is een tijdelijke storing in de
hersenen. De aanvallen kunnen sterk
varieren. Soms zijn de verschijnselen
zo licht dat zij nauwelijks of niet waar-
neembaar zijn, soms is echter zieken-
huisopname noodzakelijk. Autorijden,
zwemmen maar ook bijvoorbeeld in
bad gaan zijn niet voor iedereen met
epilepsie vanzelfsprekend. Dankzij be-
geleidende medici en een goed gebruik
van medicijnen kan iemand met epilep
sie vaak nog volop in het leven staan.
Dat geldt ook voor die 40.000 kinderen
met epilepsie. Ook voor hen ontplooit
het Nationaal Epilepsie Fonds elk jaar
nieuwe initiatieven op het gebied van
voorlichting, wetenschappelijk onder-
zoek, individuele steun en bijvoorbeeld
vakantie-activiteiten. Helpt u?
Wij zij op zoek (op zeer korte termijn) naar een
Benjij flexibel ingesteld
Heb jij (chauffeur) een rijbewijs B en ben je
bekend in Rotterdam en regio
(uitbener) werkervaring met uitbenen
van varkens
Kunnen wij jouw een afwisselende baan aanbie-
den met goede arbeidsvoorwaarden
en een aantrekkelijk salaris.
Interesse?????
Schrijf je sollicitatiebrief naar:
Zijdenbos Vlees/Vleeswaren BV
T.a.v. Peter Eppinga
Van Heekstraat 10
3125 BN Schiedam
Dlerproeven, maak er een eind aan.
(3 cent per mfnuut)
!m>,p
III Jk III
Dagopleiding: 1 zondag per 2 weken van 10.00-17.00 uur
Start: 16 September 2001
lnfomiddag: 18 februari 2001 14.00-16.00 uur
in de Groene Passage
van 10.00- 17.00uur
of 4 donderdagavonden: start 1 februari 2001
WORKSHOP MOXA, CUPPING, PLUMBLOSSEM
4 donderdagavonden: start 1 februari 2001
KORTE AVONDOPLE1D1NG SHIATSU MASSAGE
Bestaat uit tien lessen.
Elke dinsdagavond van 19.00 - 22.15 uur
Start 6 februari 2001
Plassingel 17,3043 GS Rotterdam
Tel 010 -4151057/4271197
Bel voor een uitgebreide brochure
Ook's avonds en in het weekend bereikbaar
