Rotterdam 2001 Culturele
Echo toont band tussen
Rotterdam en IJsland
IP
'Reus' Marlies Dekkers
stelt programma samen
Hoofdstad van Europa
Turkse muziekcultuur
centraal in de Doelen
Internationale toneelhit 'Art'
meerdan alleen maargrappig
Kunstenaars bezetten ruimte
van het Rotterdamse Stadhuis
Hans Kesting voor het eerst op
podium van Oude Luxor Theater
'De dingen functioneren heel
langzaam binnen het Stadhuis'
8/14 februari 2001
En verder...
TNG
ROTTERDAM - Tij-
dens 'Turkse Nach-
ten' staat de rijke en
diverse muziekcul-
tuur van Turkije cen-
traal. Het festival
vindt plaats op vrij-
dag 16 en zaterdag 17
februari in de Doelen.
Naast traditionele
muziek, is er ook een
bijzondere ontmoe-
ting tussen de zange-
ressen Sabahat Ak-
kiraz en Jasperina de
Jong.
ROTTERDAM - Het toneel-
stuk 'Art' van Yasmina Reza
werd in 1994 voor het eerst
opgevoerd in Parijs. Op een
avond zat acteur Sean Con-
nery daar in het publiek. Hij
was zo onder de indruk, dat
hij het initiatief nam voor een
Britse uitvoering. Dat was
het begin van een zegetocht
over de hele wereld. Vanaf
23 februari is 'Art' ook in een
Nederlandse uitvoering te
zien, in het Oude Luxor The
ater in Rotterdam. De hoofd-
rollen worden gespeeld door
Paul de Leeuw, Edwin de
Vries en Hans Resting
ROTTERDAM - Ruimte Be
zetten. Het klinkt wat dwin-
gend. Alsof mensen met
spandoeken het Stadhuis ko-
men binnenstormen. Dat be-
seft ook Michel van Adri-
chem van Stichting Ruimte
Bezetten. Liever had hij het
kunstproject in het huis van
de stad de Engelse titel Occu
pying Space meegegeven.
Uiteindelijk werd het toch
'Ruimte Bezetten'. „En dat is
goed, want het roept wel me-
teen een beeld op", aldus
Van Adrichem.
Rotterdam 2001 f*
Culturele Hoofdstad
van Europa
Breeze of AIR - lezing
Donderdag 8 februari
Bombrush
Vrijdag 9 februari
Comedy orgasm; Sex, sex en nog eens sex.
Vrijdag 9 februari
R&B Calypso
Zaterdag 10 februari
Chinese Feestverhalen
Zaterdag 10 februari
Andermanspreken
Zondag 11 februari
Multicultureel drama?
Zondag 11 februari
Drum Rhythm IMight
Zondag 11 februari
De reuzen van Rotterdam: Marlies Dekkers
Dinsdag 13 februari
Rotterdamse Vlaggenparade
Woensdag 14 februari
Valentine Party
Woensdag 14 februari
De Held van de Reus
Woensdag 14 februari
Calypso Rollerdisco
Woensdag 14 februari
MeesterlijkVerzameld
Tot 16 april
j
ABN'AMRG
'Turkse Nachten' opent
vrijdag met een concert
van verschillende solisten
die Turkse volksmuziek
uit de vier windstreken
ten gehore brengen. De
solist Mehmet Ozbek
zingt de liederen van de Kerkiik,
over liefde, heimwee en verlangen.
Ozbek begeleidt zichzelf op de
baglama. Ali Ekber f igek brengt
kleurrijke en gevoelige volksliede-
ren uit heel Turkije ten gehore en
Sureya Davalcuoglu zal de leven-
dige muziek van de streek rond de
Zwarte Zee vertolken. De feestelij-
ke melodieen van de groep Davul-
Zurna Ekibi wisselen de drie solis
ten af. Drum- schalmei duo Davul-
Zurna is vaste gast op feesten en
partijen in Turkije en de Balkan.
Hun opzwepende muziek doet
denken aan Zigeunermuziek.
Een dag later is in de Expo Hal van
de Doelen fasilmuziek te beluiste-
ren. Deze vooral bij het Turkse pu-
bliek bekende, en populaire mu-
zieksoort wordt sinds het begin
van de twintigste eeuw veel ge-
speeld in de Grand Cafes van Is-
Sabahat Akkiraz
foto: Maria-Pia Kille
tanbul. Het ensemble Fasir Bahar
bestaat uit vijf instrumentalisten en
verscheidene klassiek opgeleide
zangers en zangeressen. Aanslui-
tend een bijzonder concert waarin
de Turkse zangeres Sabahat Ak
kiraz en de Nederlandse Jasperina
de Jong twee culturen bij elkaar
brengen. Naast hun eigen liederen
zingen beide zangeressen ook el-
kaars liederen. In de finale zingt
Jasperina de Jong in het Turks en
Sabahat Akkiraz in het Neder-
lands. Speciaal hiervoor zijn liede
ren van Jasperina de Jong in het
Turks vertaald en liederen van Sa
bahat Akkiraz in het Nederlands.
Kaarten voor beide avonden zijn
verkrijgbaar bij de Kassa van de
Doelen, Schouwburgplein 50 Rot
terdam, telefoon 010-217.17.17.
Ipformatie: www.dedoelen.nl.
ROTTERDAM - Relaties
tussen Rotterdam en IJs
land gaan terug tot de
Gouden Eeuw. Walvis-
vaart, visvangst en han-
del brachten welvaart aan
IJslanders en Nederlan-
ders. In het kader van de
oude banden tussen beide
landen hebben Reykjavik
en Rotterdam samen de
tentoonstelling 'Echo'
georganiseerd. Vorigjaar
was deze te zien in Reyk
javik dat toen Europese
Stad van Cultuur 2000
was. Sinds zaterdag
hangt de expositie in het
Centrum Beeldende
Kunst.
Twee tragische verhalen
uit de gedeelde geschie-
denis van IJsland en Ne-
derland inspireerden
beeldend kunstenaars In-
ga Hlodversdottir en Inga
Fridjonsdottir tot een se-
rie kunstwerken. Een van
de tragische verhalen is
de dramatische ondergang van het
Nederlandse koopvaardijschip
'Het Wapen van Amsterdam'. Het
verhaal leeft nog voort in de ver-
beelding van veel IJslanders. Dit
schip ging in 1667 in een storm
met de bemanning en met de onge-
kend kostbare vracht ten onder. De
vracht met parels en edelstenen ligt
nog altijd onvindbaar diep verzon-
ken in de zeebodem voor de IJs-
landse kust. De scheepsramp
vormt het thema van een serie wer-
ken van fotografe Inga Solveig
Fridjonsdottir. Haar serie over het
Goudschip toont de onherbergza-
me IJslandse natuur die het onheil
van het Goudschip al lijkt te voor-
spellen. Het trotse schip zelf is ook
afgebeeld in een aantal werken,
met ijle lijnen als ware het een
geestverschijning.
De welvaart van de Gouden Eeuw
bereikte niet alle burgers. Jon
Hreggvidsson bijvoorbeeld leidde
als arme boer geen makkelijk be-
staan. In zijn omgeving had hij bo-
vendien een slechte reputatie we-
gens het veelvuldig beledigen van
mensen. Zijn leven kende een
dieptepunt in 1684 toen hij op ver-
denking van moord ter dood ver-
oordeeld werd. Hij ontkwam aan
zijn straf door van IJsland naar
Rotterdam te vluchten. Zijn reis
naar Rotterdam en zijn omzwer-
vingen heeft de IJslandse auteur
Laxness verwerkt in een roman.
Na twee jaar keerde Hreggvidsson
terug naar IJsland en moest daar na
een paar jaar alsnog terecht staan,
dit keer voor belediging van 'de
hoogste autoriteit op aarde', ofte-
wel de koning. Hreggvidssons
Rotterdamse avonturen zoals be-
schreven in Laxness' roman inspi
reerden Inga Solveig Fridjonsdot
tir tot een verhalende serie olie-
verfschilderijen. Zelf ook afkom-
stig uit IJsland woont Fridjonsdot
tir al geruime tijd in Rotterdam.
Echo is tot en met 4 maart 2001 te
zien in het Centrum Beeldende
KunstNieuwe Binnenweg 75, Rot
terdam. Informatie: www.cbk.rot-
terdam.nl of010-436.02.88.
ROTTERDAM - Modeontwerp-
ster Marlies Dekkers is van 13 tot
en met 17 februari 2001 de Reus
van Rotterdam in Calypso 2001.
Dekkers maakt sinds begin jaren
90 furore met haar lingerie ontwer-
pen. Zij verkoopt haar 'Undressed'
creaties over de hele wereld en
wordt in de modewereld als den
van de weinige echte lingerie top-
ontwerpers beschouwd. De van
oorsprong Brabantse, heeft zich in
snel tempo een plaats veroverd in
de Maasstad.
Zij wordt op dinsdag 13 februari
geinterviewd door schrijver Ro
nald Giphart, en na de pauze kan
het publiek vragen stellen via post-
bode Acda. Een dag later ontmoet
zijn een van haar helden: danser en
choreograaf Hans van Manen.
Voor donderdag 15 februari heeft
Dekkers 'Lof der Zotheid uit de
21ste eeuw' uit het aanbod van de
Culturele Hoofdstad gekozen.
Liesbeth Levy leidt de talkshow,
waarin het gaat over de relatie tus
sen Marlies Dekkers en de filoso-
fen Bataille en Erasmus.
Op vrijdagavond 16 februari be-
paalt Dekkers de actualiteit van het
Radio Rijnmond programma 'Met
Mij', en zaterdag presenteert zij in
de Show van de Reus haar nieuwe
Spring-Summer collectie 2001 en
een preview van de Fall-Winter
collectie 2001/2002. Na afloop van
de modeshow is om 23.00 uur The
Undressed Party met dj's Prinz,
Joshua en Lucien Foort en vj's Di
gital Guerilla, films van Bunuel en
Oshima, Snail Sound System en
Nico Nijholt. Het kaartje voor de
show is tevens toegang voor The
Undressed Party.
Reserveren: 010-4022019 of www-
.calypso2001.nl. Voor 17februari
reserveren via 0900-3001250.
Woensdag 7 februari 2001
tx16
door Vincent Wernke
Laatstgenoemde heeft het stuk met
eigen ogen gezien in Londen, en
vond het erg goed: „Het is heel erg
leuk, en als wij het net zo goed
kunnen maken, wordt het hier ook
zeker een succes. Het is bovendien
een leuk stuk om te spelen. Het
gaat ergens over, het zijn mooie
rollen en het is geestig. Of ik het
als een druk ervaar om in zo'n suc-
cesvol stuk te spelen? Nee, en ik
heb ook niet het gevoel dat Paul en
Edwin dat wel hebben. We zijn ge-
woon bezig met onze eigen voor-
stelling", aldus Resting.
In 'Art' gaat het over drie goede
vrienden. Een van hen koopt voor
veel geld een modern - geheel wit -
schilderij. Als hij zijn vrienden uit-
nodigt om het te bewonderen, blij-
ken de meningen sterk uiteen te lo-
pen. „Ik speel zelf de rol van Marc,
die sowieso niet van moderne
kunst houdt. Hij is iemand die de
boel constant op scherp zet, die de
duimschroeven aandraait en daar-
door conflicten oproept. Edwin
speelt Serge die het schilderij
koopt, en Paul is Yvan. Hij hangt
een beetje tussen de andere twee
in. De ene keer is hij het met Marc
eens, en dan weer met mij. En hoe-
wel de gesprekken beginnen naar
aanleiding van het schilderij, gaat
'Art' over meer dan alleen kunst",
zo vindt Resting.
Tot ergernis van schrijver Yasmina
Reza wordt de nadruk in de publi-
citeit voor 'Art' met name gelegd
op de humor die in het stuk zit.
„Zet ook het woord intelligent in
het publiciteitsmateriaal, zei ik.
Maar nee. Het was grappig, grap
pig, grappig. Terwijl het volgens
mij meer is", liet zij in een inter
view weten. Resting is het wel met
de auteur van 'Art' eens: „Het is
meer dan grappig, het gaat ook
over hoe je naar dingen kijkt en
Hans Resting speelt samen met Edwin de Vries en Paul de Leeuw in 'Art': „Het is op een
intelligente en geestige manier neergeschreven, en zit gewoon heel goed in elkaar.
foto: Gertjan Kocken
over vriendschap. Het is op een in
telligente en geestige manier neer
geschreven, en zit gewoon heel
goed in elkaar."
Hans Resting werd in 1960 gebo-
ren in Rotterdam, maar woont in-
middels in Amsterdam. Daarom
vindt hij het leuk dat hij drie maan-
Rotterdam wonen, want mijn tele-
visiewerk gaat ook gewoon door.
Wel zal ik hier regelmatig blijven
overnachten, want mijn familie
woont nog wel in Rotterdam."
Op dit moment is Resting weke-
lijks bij de Vara te zien met zijn
programma Circus Pavlov, waarin
den in het Oude Luxor Theater in
zijn geboortestad mag staan. „Ik
heb daar vaak voorstellingen ge
zien, maar heb er nooit op de plan-
ken gestaan. Het is fantastisch dat
dit nu alsnog gaat gebeuren. Drie
maanden achter elkaar met hetzelf-
de stuk in een theater staan, is so
wieso bijzonder in Nederland.
Nee, ik ga er niet tijdelijk voor in
het gaat over het menselijk gedrag.
Daarnaast gaat hij vanaf 5 maart
een nieuwsquiz presenteren. „Ik
vind het leuk om toneel en televisie
te combineren. Bij televisie heb je
minder tijd om iets te doen, het is
veel sneller dan toneel. En op tele
visie heb je niet te maken met een
live-publiek, tenminste niet bij
Circus Pavlov. Maar uiteindelijk
gaat het erom dat je doet, wat je
zelf wilt maken. Het is wel zo dat
ik op televisie meer onervaren ben
dan op toneel."
Wat dat betreft heeft hij veel ge-
leerd van het programma Ouwe
Jongens, dat hij samen presenteer-
de met Paul de Leeuw. Hij vindt
het dan ook leuk dat zij elkaar nu
weer ontmoeten, maar dan op het
toneel. „We hebben veel pret, ook
met Edwin erbij. Het theater is na-
tuurlijk meer mijn terrein, terwijl
dat bij Ouwe Jongens voor hem
gold." En zo kunnen ze dus van
elkaar leren. „Nou het gaat me wat
ver om dat te zeggen, maar je
merkt wel dat Paul leergierig naar
iedereen zit te kijken."
'Art' is van 23 februari tot en met 1
juni te zien in het Oude Luxor The
ater, Kruiskade 10 in Rotterdam.
Reserveren: 010-413.83.26.
door Vincent Wernke
Het idee om van Rotterdam de
Culturele Hoofdstad van Europa te
maken, werd geboren in het Stad
huis aan de Coolsingel, vertelt Mi-
ra Rho van Rotterdam 2001. „En
dus mocht het Stadhuis niet ont-
breken in het programma van Rot
terdam 2001. Alleen, niemand had
daar ooit nog aan gedacht. En er is
natuurlijk ook moed voor nodig."
Degene die uiteindelijk op het idee
kwam was kunstenares Eveline
Visser. Zij bedacht dat het interes-
sant zou zijn als de kunstenaarsini-
tiatieven van Rotterdam een jaar
lang ontwerpen zouden kunnen
ontwikkelen in het Stadhuis.
Het kostte niet veel moeite om de
Gemeentesecretaris warm te krij-
gen voor het project. Toen de toe-
stemming er eenmaal was gingen
de mensen van Ruimte Bezetten -
naast Michel van Adrichem en
Eveline Visser, ook Ruud Reute-
lings-Peger en Leslie Robbins -
aan de slag. Ze kwamen er wel
achter dat de mensen in de Stad
huis toch heel anders werken dan
de kunstenaarsinitiatieven. „De
dingen functioneren heel langzaam
hier binnen", vertelt Van Adri
chem, die tijdens het gesprek tel-
kens van de een naar de andere
kant van het Stadhuis rent om spul-
len bij elkaar te zoeken. „Maar er
wordt wel heel precies over nage-
dacht. Het is best verbluffend om
Eveline Visser, Mira Kho van Rotterdam 2001 en Michel van Adrichem werken in een van de
trappenhuizen van het Stadhuis aan het project 'Ruimte Bezetten'. foto: Dick siuijter
te Aen hoe dat hier allemaal werkt,
de organiek van het Stadhuis. Ik
heb in die tijd dat ik hier nu bezig
ben echt waardering gekregen
voor dat systeem."
En dat is eigenlijk de bedoeling
van dit project. Door in het Stad
huis bezig te zijn, kunnen de kun
stenaars geinspireerd raken door
het gebouw en alles wat zich daar-
Ruimte Bezetten uiteindelijk op
gaat leveren durft Mira Rho niet te
zeggen: „A1 denk ik dat het niet
wordt wat veel mensen zich bij
kunst voorstellen; schilderijen aan
de muur. Het zal allemaal meer in-
stallatie-achtig worden."
Van Adrichem beaamt dit. „Het
kan van alles en nog wat zijn. De
kunstenaars verblijven een jaar in
in afspeelt. De uitvalsbases van de
kunstenaars zijn gevestigd in twee
trappenhuizen van het Stadhuis. In
Loge A komt een informatie- en
ontvangstruimte en Loge C wordt
een rustige werkruimte. Daarbij
maken de kunstenaars gebruik van
een mobiel kantoor - ontworpen
door Richard Hutten - dat waar dan
ook in het pand kan worden neer-
gezet. Wat voor kunst het project
het Stadhuis en dat gaat iets ople-
veren. Misschien dat er aan het
eind van het jaar wel driehonderd
kunstenaars aan meegewerkt heb
ben, maar het kan ook zijn dat be-
paalde plannen wel gemaakt maar
niet uitgevoerd zijn. Die willen we
dan opnemen in een reader." Rho:
„Het kan best dat bepaalde ideeen
pas een half jaar of een jaar na
2001 iets concreets op gaan leve
ren, wellicht op een heel andere
plek. Het gaat erom dat het Stad
huis invloed heeft op het denken
van de kunstenaars."
Terwijl Van Adrichem aan het
schilderen gaat, vertelt hij dat er
wel een heleboel ideeen zijn, maar
dat het de vraag is wat uiteindelijk
wel of niet uitgevoerd kan worden.
Het meest concreet is volgens hem
O(Space), waarbij de ruimte en
beeldende kunst bij elkaar komen.
Dit onderdeel wordt in mei 2001
geopend. „En dat zal voor het pu
bliek het meest concrete onderdeel
worden." Rotterdam 2001 is in ie-
der geval blij met het Stadhuis als
locatie: „We hopen natuurlijk dat
dit project meer mensen naar het
Stadhuis gaat trekken; nieuw pu
bliek, naar een nieuwe plek", be-
sluit Mira Rho.
Alle informatie over Ruimte Bezet
ten is te vinden op de internetsite:
www. ruimtebezetten. nl.
Piet Oudolf (NL) over zijn tuinen in Nederland, Engeland en
Zweden, Michelle Provoost (NL) architectuurhistoricus over
de groenvoorzieningen van de na-oorlogse woonwijk, Rudy
Luijters (B) kunsthistoricus over het werk van Zeger Reyers.
Calypso 2001, aanvang 19.30 uur, entree ft.15.-.
Met Bombrush [The Show] laat Lef weer zien waar ze voor
staat: dynamisch en multidisciplinair theater.
Odeon Multicultureel Centrum, aanvang 13:00 uur (812),
14:00 uur (9/2), entree fl. 7,50, jongeren (t/m 2I-jaar) ft.5, -.
Standup Comedy programma met MC: William Sutton John
Moloney (UK) (debuut in Nederland), Cocoa Brown (USA)
(debuut in Nederland) en Reginald Hunter (UK).
Nighttown, aanvang 20.00 uur, entree fl. 17,50.
Onvervalste R&B in de grote zaal. Meer info: www.mplex.nl
en Stichting Kleurrijk Rotterdam, 010 4360225.
Calypso 2001, aanvang 23.00 uurvoorverkoop fl.25,-.
l.h.k.v. het Chinees Nieuwjaar leest Hester Chan Chinese
verhalen voor bestemd voor kinderen van 6 -12 jaar.
.De Dubbelde Palmboom, aanvang 14.00 uur.
Met dank aan: BankGiroLoterij
Verschillende religieuze gemeenschappen scheppen ruimte
binnen hun reguliere diensten en vieringen voor gast(s)
prekers uit andere religieuze gemeenschappen.
Arya Sabha, aanvang 15:30 uur (tot 17:30 uur), entree gratis.
DebatdoorR2001, Rotterdamse Kunststichting en Migranten
Omroep Rotterdam (MOR) n.a.v. de afgelasting van het
muziektheaterstuk Ai'sja en de vrouwen van Medina. O.I.v.
Michael Zeeman. MOR zendt het debat live uit op 106.5 op de
kabel.
Theater Zuidplein, aanvang 19.30, reserveren voor 8 februari
per fax: 010 - 413 5195 of per email: unie@rks.nl
Ninja Tour met: Ty, Dynamic Syncopation, mc Honey Brown,
Ollie Teeba en Mike Redrum (Redrum Squad).
Calypso 2001, aanvang 21.00 uur, entree fl. 17,50, reserveren
010-4361210
Marlies Dekkers is modeontwerpster van het vernieuwende
label Undressed. Op 13 februari wordt zij geinterviewd door
Ronald Giphart.
Calypso 2001, aanvang 20.15 uur, entree fl. 12,50
Officiele opening van de Rotterdamse Vlaggenparade.
De Boompjes, aanvang 15.30 uur
Een feest in het kader van Valentijnsdag waarbij de thema's
liefde en sex en de film 'Ik ook van jou' centraal staan. Met
o.a. dj's Wannabe a Star en Roelove en The Golden Wonder
Boys.
Now &Wow, aanvang 21.00 uur, entree fl.20,-(ovb)
Marlies Dekekrs presenteert een van haar helden: danser/
choreograaf Hans van Manen.
Calypso 2001, aanvang 20.15 uur, entree gratis.
Een disco-party on wheels met The Golden Wonder Boys,
met als credo: De zomer krijg je niet binnen, maar de winter
hou je wel buiten. Huren van skates is mogelijk.
Calypso 2001, aanvang 20.00 uur, entree fl. 12,50.
Vijf eeuwen Europese schilderkunst: de collectie van Gustav
Rau.
Kunsthal Rotterdam, di t/m za 10.00-17.00 uur, zon- en
feestdagen 11.00-17.00 uur, entree fI. 15,- 10,-en 7,50.
12 minutcn in 20(11
De danslilm I 2 an Piet Rogie is doorlopend te zien in tie slalionsres-
tauialie op spoor I van het Centraal Station.
Column Rien roegindcweij
rweewekelijks wordt ingegaan op het aetuele in het Rotterdamse.
hltp://go.to/vroegius en wv\ w .rolterdam2()()l .nl
\t w >t .rotterdamsdaglroek.nl
Webpagina's ter hesehikking aan iedereen die persoonlijke heleve-
nissen nil het jaar 2001 wil opsehrijx en.
w u w .rotterdainexperienee.nl
Een irluele interactieve uilgaansgids.
Ruimte Bezetten, kunstenaars liouden spreektiur in het stadhuis.
Porto Rotterdam - Rotterdam Porto vanaf 9 februari in diverse
Rotterdamse gaiet ies
Publiekscentrum Calypso 2001
Informatie, ticketverkoop en verkoop van Rotterdam
2001 -artikelen.
Open: ma-za van 11.00 tot 19.00 en zondag van
12.00 tot 18.00 uur.
Mauritsweg 5, tel. 0104022001
Kijk ook op www.rotterdam2001.nl
ROBECO
u
l ini lever
de kunst van communteatie
Deze weekladder is vervaardigd in samenwerking met
;eze weeKiaaaer is vervaardigd in samenwerking me
het Rotterdams Dagblad en Maasstad weekbladen