Praten over psychiatrische
problemen van je ouders
maasstad
Het land van
herkomst
mjven tussen
twee culturen
theater
maasstad
video
preview
M
maasstad
horoscoop
gezond
wel
puzzel
lees
tip
uitgaans
a/d schie
stads
gehoorzaal
i M
REGIO - Over veel proble
men in het leven wordt met
kinderen gepraat. Zo niet
wanneer een ouder psychia-
trisch ziek is. De omgeving is
vaak niet op de hoogte, de
zieke vader of moeder heeft
geen been in het gips, loopt
niet met krukken, of zit niet
in een rolstoel. Duizenden
kinderen groeien op met een
ouder die psychische proble
men heeft. Onderzoek heeft
uitgewezen dat zij het risico
lopen om zelf ook psychische
problemen te krijgen.
CNOANKS HET CULTURSLE hoofdstad
(SeQAADieSCA WAS HET 6EKJ0ME
CARA1AVAL /VET ALS BU< JAAR, ESN
HA HA DtNK JE DAT ZE DOOR
HA DDE DAT WE TOCH UERKLEEP
VjARE,
Top 10
■mmmsKmr
kEE
j. .ifi-ii.
i
/to« vn>i tut. I J.K- ^t<fttzft <mt slcsm
1
fi
Nederlandse films zijn in ons land al moeilijk te verkopen, laat staan hoe
het is gesteld met de Vlaamse film. Een goed voorbeeld is 'Iedereen Be-
roemd' van Dominique Deruddere, die het slecht deed in de Nederlandse
bioscopen. Ten onrechte. In 'Iedereen Beroemd' verliest arbeider Jean
Vereecken zijn baan. Hij besluit dit te verzwijgen tegenover zijn vrouw en
dochter. In plaats daarvan ontwikkelt hij een plan om van zijn dochter een
ster te maken. Maar omdat zij bepaald niet het prototype van een ster is,
vailt dit niet mee. Als Jean per toeval oog in oog komt te staan met de be-
kende zangeres Debbie, aarzelt hij geen moment. Hij ontvoert haar, en
probeert zo via haar manager af te dwingen dat ook zijn dochter een eerlij-
ke kans krijgt om een ster te worden. 'Iedereen Beroemd' is grappig, maar
vooral ontroerend. Arbeider Jean droomt er al jaren van dat zijn dochter
een ster wordt, maar de vele talentenjachten waar zij aan deelneemt leve-
ren alleen maar teleurstellingen op. De kracht van 'Iedereen Beroemd' zit
hem vooral in de sterke balans die Deruddere weet te hanteren tussen hu
mor en dramatiek, en tussen de werkelijkheid en het absurde. Daarbij
maakt Josse de Pauw indruk in zijn rol van Jean, en is Victor Low sterk
gecast in de rol van arrogante manager. 'Iedereen Beroemd' werd onlangs
terecht genomineerd voor de Oscar in de categorie Beste Buitenlandse
Film. En nu maar afwachten hoeveel kans de film in Hollywood maakt.
Prijsvraag: Maasstad weekbladen en A-Video Home Entertainment ver-
loten vijf video's en vijf cd's van 'Iedereen Beroemd' onder de inzenders
die het antwoord weten op de volgende vraag: In welke Nederlandse poli-
tiefilm was Victor Low eerder dit jaar te zien met onder meer Cas Janssen
en Thomas Acda? Stuur uw antwoord op een (briefjkaartje naar: Maasstad
weekbladen, videopreview, postbus 1685, 3000 BR Rotterdam.
Vincent Wernke
Wat kun je met jezelf overhoop
liggen. Natuurlijk je bent vaak niet
te temmen, maar probeer van jezelf
te accepteren dat zelfs jij af en toe
behoefte aan rust en afzondering
hebt. De soms wat haperende con-
tacten met je vrienden of collega's
bloeien weer op.
Stier
Veel aandacht gaat momenteel uit
naar je sociale leven. Je kunt over-
spoeld worden door gevoelens van
liefde voor alles en iedereen, die
hulp nodig heeft. Je sociale instel-
ling kan je in financiele problemen
brengen, doordat je meer dreigt
weg te geven dan je eigenlijk hebt.
Tweelingen
Je wilt filosoferen over het wereld-
beeld wat je van huis uit meege-
kregen hebt, maar je lijkt nog wat
moeite te hebben je gedachten te
formuleren. Je kunt je geluk aardig
op de proef stellen door je nogal
agressief op te stellen in je meest
persoonlijke reiaties.
Kreeft
Je lijkt af te ste'ven op een botsing
tussen droom en werkelijkheid. Je
hoopt op een mooiere wereld,
maar er is veel strijd in het leven.
Op je werk neem je makkelijk te
veel hooi op je vork. Houd daarom
je gezondheid in de gaten.
Leeuw
Je lijkt nogal verscheurd te worden
door tegenstrijdige gevoelens. Van
de ene kant zou je het liefst als een
onbesuisde ridder te paard alles
willen verdedigen wat je lief is,
van de andere kant kun je gekweld
worden door verlangens naar
zachtheid en mededogen.
Maagd
De omstandigheden op je werk en
de manier van samenwerken met je
collega's verlopen nog niet zoals je
zou willen. Je lijkt je woede en
agressie voornamelijk op je familie
bot te vieren en dat is niet bepaald
bevorderlijk voor de sfeer.
Weegschaal
Je komt duidelijk op voor je eigen
mening. Je gelooft er echter ook in
zo objectief mogelijk te moeten
zijn en het standpunt van de ander
te moeten begrijpen. Dit kan lastig
te combineren zijn. Praktische za-
ken los je met veel geduld en door-
zettingsvermogen op.
Schorpioen
Je zit in een tweestrijd. Aan de ene
kant steek je veel energie in het
verwerven van materiele zaken.
Aan de andere kant is je persoon
lijke en psychische groei veel meer
van belang. Het is moeilijk materie
en geest in evenwicht te brengen.
Boogschutter
Het is moeilijk voor jou om te kie-
zen tussen je eigen vrijheid en de
relatie met je partner. Je voelt de
drang er alleen op uit te trekken en
je doelen achterna te jagen. Toch
staat dit alles je verantwoordelijk-
heidsgevoel niet in de weg.
Steenbok
Je hebt duidelijk twee uiteenlopen-
de behoeften. Aan de ene kant wil
je het liefst jezelf afzonderen om
nieuwe energie op te doen. Aan de
andere kant heb je heel veel prakti
sche bezigheden liggen. Loop je
zelf niet teveel voorbij, anders zal
je er lichamelijk last van krijgen.
Waterman
Aan de ene kant stop je veel ener
gie in je vriendschappen. Aan de
andere kant wil je graag in je eentje
plezier maken en alles naar jezelf
toetrekken. Het is moeilijk hier een
evenwicht in te vinden. Maar je
blijft er nuchter onder.
Vissen
Je bevindt je in tweestrijd. Je weet
niet wat nu belangrijker is, je carri-
ere of je familie en gezinsleven. In
al je contacten heb je behoefte aan
vertrouwelijke gesprekken. Je wilt
serieus genomen worden en erken-
ning krijgen voor wie je bent.
Bel voor een uitvoerige horo
scoop 0900-202.7006 (1 gulden
per minuut)
Woensdag 28 februari 2001
XQ57
„Mijn moeder is ziek, ze is ma-
nisch depressiefvertelt de vijf-
tienjarige Anouk. „Ze doet soms
de vreemdste dingen. Ze slaapt
overdag en loopt 's nachts in huis
te rommelen. Er zijn ook dagen dat
ze helemaal niet uit bed komt. De
ene dag is ze heel enthousiast over
alles, de andere dag kan ze niets
hebben." Eerst wat verlegen en
dan wat meer openhartig praat
Anouk over haar moeder. Soms
met sympathie en begrip, dan weer
met afkeer en vijandigheid. „Of ik
nog van mijn moeder hou? Natuur
lijk, maar soms denk ik wel eens:
je bent geen echte moeder voor
me. Elke keer wanneer ik naar huis
ga, ben ik bang. Hoe zal ik haar
aantreffen? In wat voor humeur zal
ze zijn? Ik ben bang voor het onbe-
rekenbare van haar gedrag."
Als in een gezin een van de ouders
ernstig ziek is, is dat vaak een zwa-
re belasting. Het is moeilijk om al-
le zaken te regelen die nodig zijn
om het gezin te laten draaien. Niet
alleen voor de gezonde ouder is het
zwaar, maar ook voor de kinderen.
Het betekent vaak een grote veran-
dering en aanpassing in het dage-
o
lijks leven. Belangrijk is dat het
kind begrijpt wat er aan de hand is.
Op het moment dat vader of moe
der lijdt aan een lichamelijke ziek-
te is dat voor iedereen zichtbaar.
Als een van de ouders echter aan
een psychiatrische ziekte lijdt,
wordt het ingewikkelder om uit te
leggen. Het is voor een volwassene
47 48
29
1
20
26
58
52
71
18
50
28
41
46
7
37
55
Horizontaal 1. Deel van Brabant 6.
Omlaag 12. Houtpap 14. Getroffen
15. Inhoudsmaat 17. Klapsigaar20.
Meisjesnaam21. Mondstuk23. Stel
24. Knaagdier 25. Karaat 26. Over-
al 28. Joods geestelijke 30. Erg 31.
Zwitserse plaats 33. Onderricht 34.
Franse rivier 35. Brabantse plaats
37. Nader overeen te komen 38.
Slee 39. Wedervereend 40. Jon-
gensnaam 42. Teug 44. Opnieuw
47. Kind 49. Beetje 51. Groot aantal
53. In mindering gebracht 54. Slor-
dig 56. Ontkenning 57. Zouteloos
58. Duitse partij 59. Terneergesla-
gen 61. Engelse NV 62. Plus 63.
Leerling 66. Noot 67. Balspel 68.
Zuivelproduct 70. Narede 71. Chi
nese stad.
Horizontaal: 8 Merode, 9 Over-
eind, 10 Terstond, 11 Kotsen, 12
Aanlopen, 13 Onrust, 14 Verslag,
17 Unaniem, 20 Strook, 22 Toon-
bank, 25 Alinea, 26 Kalmeren, 27
Bedstede, 28 Openen.
Verticaal 1. Dans 2. In persoon 3.
Dromerig 4. Gelaatskleur 5.
Hooimijt 7. Aan het genoemde 8.
Deel van bijenkast 9. Pias 10.
Maanstand 11. Heroptreden 13.
Nikkei 16. Kleur 18. Dierenverblijf
19. Kleur 20. Palmboom 22. T over-
stokje 25. Muziekinstrument 27.
Klein plantje 29. Doldriftig 30. Ge-
noeg 32. Hees 34. Vorm 36. Af-
scheiding 37. Windrichting 41.
Tokkelinstrument 43. Moed 45.
Lidwoord 46. Riviereinde 48. Afri-
kaanse stad 49. Halfbloed 50. T oets
52. Wat 54. Brabantse plaats 55.
Driekroon 58. Alleenspel 60.
Schaakstuk 63. Gevuld 64. Onbe-
kende 65. Kledingstuk 67. Onmeet-
baar getal 69. Noot.
Verticaal: 1 Beletage, 2 Mossel, 3
Beloop, 4 Gording, 5 Weekloon, 6
Besturen, 7 Anders, 15 Stofnest, 16
Afkraken, 18 Eenheden, 19 Stik-
ken, 21 Talmen, 23 Oploop, 24
Breien.
al moeilijk om te begrijpen en te
accepteren wat er aan de hand is,
laat staan voor een kind.
Psychiatrisch zieken gaan zich
vaak anders gedragen dan we ge-
wend zijn. Ze zijn heel erg bang of
somber. Soms horen ze geluiden
die er helemaal niet zijn. Stemmin-
gen wisselen elkaar af. Het ene
ogenblik overheerst de vrolijkheid,
en daarna juist de somberheid. Dat
maakt het er voor kinderen niet
makkelijker op. Hoe kan het toch
dat vader of moeder elke dag weer
anders is? Omdat de gezonde ou
der vaak zelf ook niet precies weet
wat er aan de hand is, is het moei
lijk aan kinderen uit te leggen. Bo-
vendien is de gezonde ouder vaak
zo bezig met het verzorgen van de
zieke partner, dat de kinderen snel
'vergeten' worden.
Kinderen zelf merken echter al
snel dat er thuis wat aan de hand is.
Voor deze zaken proberen de hulp-
verleners van de Riagg oog te heb
ben. Aan alle ouders die met psy
chiatrische problemen bij de Riagg
komen, wordt altijd gevraagd hoe
het met de kinderen gaat. Samen
met de ouders probeert de hulpver-
lener te bekijken welke begelei-
ding de kinderen nodig hebben.
Deze begeleiding volstaat soms uit
het informeren van de kinderen
over de ziekte van de ouder. Soms
wordt, in overleg met de ouders,
illustratie: Marco van der Wielen
bekeken of de kinderen zelf ook
hulp nodig hebben.
Het uitwisselen van ervaringen
met andere kinderen in een zelfde
situatie is ook een mogelijkheid.
Hiervoor zijn er bij de Riagg speci-
ale groepen, zogenaamde KOPP-
groepen. (kinderen van ouders met
psychiatrische of psychische pro
blemen). De groepen zijn niet ge-
richt op behandeling, maar zijn be-
doeld als steun voor de kinderen.
In een groep wordt uitleg gegeven
over psychiatrische ziekten en er is
ruimte om vragen te stellen aan
hulpverleners. Het belangrijkste
deel van de groep is het delen van
ervaringen.
Dat een dergelijke aanpak een
waardevolle ondersteuning bete
kent, is inmiddels gebleken. Een
jongen die deelneemt aan zo'n
groep vertelt: „In de groep kan ik
zonder schaamte of angst over
mijn ervaringen praten. Thuis lukt
dat niet zo goed. Mijn vrienden en
vriendinnen, als ik die al in ver-
trouwen neem, begrijpen niets van
de problemen thuis. Doordat ieder
een uit de groep in een soortgelijke
situatie zit, begrijpen zij mij wel.
Daardoor krijg ik van de groep
veel steun."
In maart start de Riagg met een
nieuwe groep voor jongeren in de
leeftijd van 12 tot en met 16 jaar.
Deze groep komt bij elkaar in het
gebouw van de Riagg in Spijkenis-
se. Wie meer informatie over dit
onderwerp wil, of over de groep,
kan terecht bij Jacqueline Verdel-
len, medewerker Preventie van de
Riagg, telefoon 010-496.05.35.
f 4 t;u 74 M A A 7
Van 14 tot en met 24 maart is het
weer Boekenweek. Dit jaar is het
thema Het land van herkomst;
schrijven tussen twee culturen. Bi
bliotheek Rotterdam organiseert
daarom in maart de Multiculturele
boekenmaand. Op 4 maart om
14.00 uur wordt dit evenement
feestelijk geopend in de Centrale
Bibliotheek aan de Hoogstraat:
met Lulu Wang, the Brassbabes,
de Surinaamse verhalenverteller
Guillaume Pool en Turkse Sasz-
spelers.
Verder is er de gehele maand
maart op het Informatieplein van
de Centrale Bibliotheek een ten-
toonstelling te zien van Korans.
Het gaat hierbij om vertalingen
van de Koran in 54 verschillende
talen, waaronder een exemplaar in
braille.
Naast het literair ontbijt op 18
maart met Lulu Wang organiseert
de Bibliotheek op maandag 19
maart opnieuw het Literair Jonge-
renontbijt voor leerlingen in de
tweede fase. Het programma be-
gint om 9.00 uur met een heerlijk
ontbijt verzorgd door cafe-restau
rant Dik t in de foyer van het Bi-
bliotheektheater. Het literair ge-
deelte wordt verzorgd door Said El
Haji, die in 2000 debuteerde met
zijn roman 'De dagen van Sjaitan'
De 24-jarige schrijver is geboren
in Marokko maar groeide op in
Nederland. In 1995 haalde hij zijn
Havo-diploma op het Caland-Ly-
ceum in Rotterdam.
Tussen 14 en 24 maart kunt u zich
met 12,50 korting in laten schrij
ven als lid van de Bibliotheek Rot
terdam. Vraag naar de voorwaar-
den in uw bibliotheek. Een over-
zicht van alle activiteiten is te vin
den op internet: www.bibliotheek-
.rotterdam.nl.
1Hans Visser - In de geest van Simson
2. Harry Mulisch - Siegfried
3. Helga Lederer - Afslanken volgens het
bloedgroependieet
4. Hameeda Lakho - Verborgen tralies
5. Herman Brusselmans - Uitgeverij
Guggenheim
6. Mensje van Keulen - De gelukkige
7. Mart Smeets - Oranje boven
8. Elizabeth Nobel - Diamanten op mijn wang
9. Robert Ludlum - Het Prometheus project
10. Robin Cook - Ontvoerd
Maasstad publiceert tweewekelijks de po
pulate top 10 collectie van de Gemeente Bi
bliotheek Rotterdam. Daarnaast geeft de
bibliotheek in deze rubriek extra aandacht
aan een opvallend boek uit de collectie. De
catalogus van de bibliotheek op internet:
http://www.bibliotheek.rotterdam.nl.
Jochem Myjer
Gegabber
Feesten, feesten en nog eens feesten, dat is 'gegabber' het cabaretpro-
gramma van Jochem Myjer. In zijn debuutprogramma is het 75 minuten
lang gaan. Imitaties, parodien, liedjes en dwaze invallen volgen elkaar in
hoog tempo op. De 23-jarige caberetier won het Groninger Studenten Ca
baret Festival in 1997, is medewerker van het radioprogrmma 'Spijkers
met Koppen' en speelde mee in de muzikale voorstelling 'De geest van
laat maar waaien'
Donderdag 1 maart, aanvang 20.15 uur
Nationale Opera
Ai'da
Vrijdag 2 maart, aanvang 20.15 uur
Montezuma's Revenge
Double Density
Dinsdag 6 maart, aanvang 20.15 uur
Mathilde The Oversoul 9
May Be
Mathilde Santing en haar negenkoppige begeleidingsband The Oversoul
pakken het theaterconcert ditmaal groot aan. Santing: „Noem het een
voorstudie voor het echte grote werk in de toekomst. We willen toch ooit
een keer de Shirley Bassey gaan uithangen." De concerten van de popu
late Nederlandse zangeres zijn onlosmakelijk verbonden met haar eigen
leven. Voor haar meest recente cd 'New York' liet zij zich inspireren door
de stad waar zij ook het muziekwerkje opnam.
Zaterdag 3 maart, aanvang 20.15 uur
Kruimeltje, de musical
Woensdag 7 maart, aanvang 14.00 uur
De kassa van Theater aan de Schie is open maandag tot en met vrijdag
van 11.00 tot 16.00 uur en op zaterdag van 12.00 tot 15.00 uur, telefoon
(010) 246 74 67.
Regis feur Michael Wihterbottom
Wonderland is een film -in de vorm van een docudrama- over gewone
mensen met alledaagse problemen. Maar het bijzondere is dat de persona
ges van Wonderland (de meeste maken deel uit van een doorsnee Londen-
se familie) geen troost of bevrediging vinden in dit dagelijkse leven. Ze
zoeken, vluchten, sluiten zich af voor de omgeving, klagen of hebben de
strijd al opgegeven. Wonderland volgt de hoofdfiguren gedurende enkele
dagen in hun pogingen het leven op smaak te brengen. Door de rauwe
vormgeving en het sterke ongedwongen acteerwerk schetst de film over-
tuigend mensen van vlees en bloed.
Donderdag 1 en vrijdag 2 maart in Het Filmhuis
Zaterdag 3 maart in Het Zeepaard
Une Liaison Pornographique
Regisseur Frederic Fonteyne
De twee hoofdpersonen in Une Liaison Pornographique zijn een man en
een vrouw die openhartig tegen een camera praten over de onstuimige re
latie die ze ooit gehad hebben. Zij, een vrouw van ergens in de veertig,
vertelt dat hun pornografische verhouding louter en alleen gebaseerd was
op een gedeelde seksuele fantasie. Hij ondersteunt haar verhaal door een
goed geconserveerd pomoblaadje te tonen waarin zij destijds de contact-
advertentie plaatste. In een serie flashbacks is de kijker getuige van hun
eerste schuchtere ontmoeting in een cafe en de ongemakkeijke gang naar
het hotel waar zij voor het eerst hun afwijkende fantasieen gaan botvieren.
Gaandeweg blijkt echter dat de verhouding toch niet zo pornografisch is
als de vrouw ons -en zichzelf- wil doen geloven.
Vrijdag 2 maart in Het Zeepaard
Zaterdag 3 maart in Het Filmhuis
Het Zeepaard is gevestigd in het Theater van Vlaardingen, Schiedamse-
weg. Het Filmhuis kan gevonden worden in de Nieuwstraat 12 in Schie
dam. Aanvang van de avondfilm is steeds om 21.00 uur. De zondagmid-
dagfilm om 15.00 uur. Toegangfl. 12,50 (donateurs fl. 10,-). De kassa is
een half uur voor aanvang open. Kaarten kunnen worden gereserveerd
van dinsdag tot en met zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur en van donderdag
tot en met zaterdag van 19.00 tot 21.00 uur aan de kassa van de Stadsge-
hoorzaal in Vlaardingen, (010) 434 05 00.
Mike Bodde
He ja, mmm fijn
Mike Bodde, voorheen van het duo Ajuinen Look, maakt zijn eerste so
lo. Hij slaat een andere weg in, met veel liedjes: over reclame, over Wins
ton de grote versierder, over Jaap de gitarist en natuurlijk over zijn grote
liefde, Jazz. En Fingerpicking Blind Joseph Molehill the third komt ook
nog even langs om de Gospel te verkondigen. Daarnaast vanzelfsprekend:
een melodica, een gitaar en een glas water.
Vrijdag 2 maart, aanvang 20.00 uur, toegangfl. 22,50
Jaap Dekker: The Grand Piano Boogie Train
The train never stops
Twee concertvleugels, drie jazz- en boogiepianisten, een zangeres met
elastiek op de stembanden en een reisleidster die ook al over onvermoede
zang- en acteertalenten blijkt te beschikken. Dit alles bijzonder kundig on-
dersteund door bas en drums. Als we nu ook nog melden dat dit hele no-
ten-spektakel onder leiding staat van de beroemde boogiepianist Jaap
Dekker, dan is wel duidelijk dat het derde programma van The Grand Pia
no Boogie Train een avond muzikaal topvertier te bieden heeft.
Zaterdag 3 maart, aanvang 20.00 uur, toegangfl. 37,50
Inclusief Stadsgehoorzaal Theaterservice (garderobe, inloopkoffie en
pauzedrankje).
Kees Torn
Mooie Boel
Wanneer u bij Kees Tom (1967) langsgaat, is het raadzaam om van tevo-
ren alvast wat vaart te minderen, anders moet u bij aanvang ineens vol in
de remmen. Niet voor niets wordt hij soms vergeleken met Drs. P. (1919).
Het leven is al zo kort. Zou daar zo snel mogelijk doorheen jakkeren wel
de beste remedie voor zijn? Zijn verzet tegen de vernielzucht van de tijd is
het werpen van pareltjes van liedjes en het graven van gedachtengangen
waar de vijand niet bij kan. En wat hij speelt is de enige rol die hij be-
heerst: Zichzelf. De verwezenlijking van dit recreatieve avondje is op
nieuw te danken aan de onzichtbare maar onmisbare samenwerking met
Onno Innemee.
Woensdag 7 maart, aanvang 20.00 uur, toegangfl. 27,50.
Inclusief Stadsgehoorzaal Theaterservice.
Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa van de Stadsgehoorzaal, Schie-
damseweg 51, van dinsdag tot en met zaterdag van 13.00 tot 17.00 uur en
een uur voor aanvang van de voorstelling.
