Project 'Lazarus' wekt
geschiedenis tot leven
Leesvertelwedstrijd
voor dove kinderen
Jeugdtheaterschool speelt
'Candide' in de buitenlucht
Aandacht voor architectuur in
programma Rotterdam 2001
U
Rotterdam 2001 Culturele
Confrontatiepreek in de
Grote of Sint-Laurenskerk
Hoofdstad van Europa
Jong en oud welkom bij gratis
muziektheatervoorstelling
7 juni/13 juni 2001
TNG
/*=T
ROTTERDAM - De Nationale Leesvertelwedstrijd voor dove
kinderen vindt dit jaar voor de vierde keer plaats. De finale van
dit evenement wordt gehouden op zaterdagmiddag 9 juni van
13.30 tot 16.00 uur in de Burgerzaal van De Doelen.
ROTTERDAM - Dat ook de
randgemeenten niet worden
overgeslagen nu Rotterdam
culturele hoofdstad is, be-
wijst de familievoorstelling
'Candide'. Tussen 19 juni en
15 juli trekt deze voorstelling
van de Jeugdtheaterschool
Zuid-Holland langs zeven
tien gemeenten rond Rotter
dam. Jong en oud kan dan in
de openlucht gratis komen
kijken naar deze muziekthea-
tervoorstelling.
ROTTERDAM - Hoewel
Rotterdam in 2001 vooral be-
kend staat als Culturele
Hoofdstad van Europa, is de
Maasstad natuurlijk vooral
bekend vanwege zijn bijzon
dere architectuur. Niet voor
niets wordt in het programma
van Rotterdam 2001 ruim
aandacht besteed aan archi
tectuur. Naast de manifesta-
ties '6,5, Miljoen Woningen'
en 'Thuis in Rotterdam' is er
nog een groot aantal projec
ten. Zoals 'Waterproject
1854-2001', 'Coming Soon!'
en 'Parasite'.
Rotterdam 2001 0m
Culturele Hoofdstad J
van Europa dC
Wereldsmaken Lenteplein
Hartstocht Heimwee in Rotterdam
Culturele Stadstoer (in de regio)
Do 7, za 9 en wo 13 juni
Preken voor andermans parochie/ Andermanspreken
Beste Buuf
Vr 8 juni
Nationale Leesvertelwedstrijd
Za 9 juni
Fusion: New York Moha Lifestyle Event
Za 9 juni
Full Moon
Za 9 juni
HOMEPORT, Harbor City Project 2001
Verborgen Tuinen in Rotterdam
Za 9 en zo 10 juni
Hildegard von Bingen
Za 9, zo 10, di 12 en wo 13 juni
Wormbeeld: Bloodsport/ Bloed in de polder
Zo 10, ma 11 en di 12 juni
Lazarus
Di 12-wo 13 juni (try-outs).
Nationale tentoonstelling 6,5 miljoen Woningen
t/m 23 September Sponsors: Aedes, Proper-Stok
Zonder uitnodiging.een reis als geen andere
t/m 30 juni Met dank aan: Stichting DOEN, NCDO/Duurzame wereld
Ticket
Service
Kaartverkoop Ticketservice in publiekscentrum
Calypso 2001, Las Palmas,de 151 groterepostkantoren, de
BGWKstationskantoren, de 12grotere WVkantoren.
ABN-AMRC
Woensdag 6 juni 2001
~De Nationale Leesvertelwedstrijd voor dove kinderen werd drie
jaar geleden in het leven geroepen als
gebarentaaltegenhanger van de traditionele
VOOrleeSWedstrijd. Archieffoto: Rob Kamminga
ROTTERDAM - 'Lazarus' is een reis door Rotterdam, die de geschiede
nis tot leven wekt op een bijzondere plek in de stad. Poezie, theater, ruim-
telijke vormgeving en de persoonlijke geschiedenis van bekende en onbe-
kende Rotterdammers uit het verleden zijn de ingredienten voor deze bij
zondere theaterproductie.
De specifieke verhalen van dode Rotterdammers leveren een universeel
en indringend kunstwerk. De verhalen zijn geschreven door belangrijke
Nederlandse dichters en worden getheatraliseerd door een groot aantal ac-
teurs, musici en beeldende kunstenaars.
Als de doden van Rotterdam zelf hun grafschrift hadden kunnen schrij-
ven, wat had er dan te lezen gestaan? Rotterdam heeft een officiele ge
schiedenis waarin bijvoorbeeld de zeevaart en het bombardement een be
langrijke rol hebben gespeeld. Wat hebben historische toestanden en ge-
beurtenissen voor een individuele Rotterdammer betekend? Hoe herinnert
deze zich de ontwikkelingen in de stad, het verschijnen van nieuwe ge-
bouwen, het verdwijnen van een geliefde plek? De geschiedenis komt het
meest tot leven wanneer zij wordt verteld aan de hand van een persoonlijk
leven. Nog indringender wordt het wanneer die persoon zelf aan het
woord wordt gelaten, wanneer hij door een dichter als Lazarus uit de dood
wordt opgewekt. Bovenstaande werd het uitgangspunt voor de voorstel-
ling die Peter Sonneveld wilde maken. Onderzoek in het Gemeentearchief
en in historische boeken over de stad ('Stad in aanwas' en 'Stad van for-
maat') leverde een schat aan informatie op over bewoners van Rotterdam.
Gaandeweg ontstond er een lijst met mogelijke personages, bestaand en
verzonnen, uit verschillende periodes, uit verschillende sociale lagen, met
verschillende doodsoorzaken.
Sehrijvers die aan het project meewerken zijn onder meer Anna Enquist,
Willem Jan Otten, Jules Deelder en Rien Vroegindeweij en acteurs die aan
Eazarus' meewerken zijn onder meer Paul R. Kooij, Sylvia Poorta, Pieter
LOef, Aafke Buringh en Saskia Bonarius. Informatie: 010-411.8110 of
wwwschouwburg.rotterdam.nl/lazarus.
ROTTERDAM - Maar liefst 42.500 bezoekers kwamen af op de toneel-
v«orstelling 'Art' in het Oude Luxor Theater. Afgelopen vrijdag was de
laatste voorstelling. Dit was voor Luxor aanleiding om het grote bord aan
de buitenzijde van het theater op feestelijke wijze te verwisselen voor dat
van 'Foxtrot'. Deze musical befaamde musical van Annie M.G. Schmidt
en Harry Bannink, is vanaf 1 September te zien in het Oude Luxor Theater,
waar Paul de Leeuw dit jaar gastprogrammeur is. Hij speelt een van de
hoofdrollen in 'Foxtrot' De andere hoofdrollen worden gespeeld door Ca-
rice van Houten, Jenny Arean en Sanne Wallis de Vries. Naast een verras-
sende cast wist Paul de Leeuw ook een ijzersterk creatief team aan zich te
biuden, met onder anderen Ivo de Wijs voor de bewerking en Henny Vri-
enten voor de muzikale supervisie. Informatie en kaartverkoop: Oude
Luxor Theater Rotterdam: telefoon 010-484.33.33 of de Nationale Thea-
terkassa: telef jon 0900-9203 (75 cpm). foto: Rob Kamminga
ROTTERDAM - In de Grote of Sint-Laurenskerk, Grote Kerkplein 15
vindt op zondag 24 juni om 14.30 uur de tweede confrontatiepreek plaats
in-een reeks van vier. De centrale vraag van de bijeenkomst is: 'Gaan ver-
£#ving en rechtvaardigheid samen?' Aartsbisschop Njongonkulu Ndun-
gane van Kaapstad en Rabbijn Awraham Soetendorp leggen hun analyses
voor aan GroenLInks-kamerlid Femke Halsema. Michael Zeeman is voor-
zitter. De voertaal is Engels. Aartsbisschop van Kaapstad Njongonkulu
Ndungane, hoofd van de Anglicaanse kerk in Zuid-Afrika en opvolger
van Desmond Tutu was in 1960 betrokken bij anti-apartheidsdemonstra-
ties. Hij zat drie jaar vast op Robbeneiland als politiek gevangene. Vol-
gens Njongonkulu Ndungane heeft de kerk een belangrijke rol in de Zuid-
Afrikaanse samenleving waar een politiek van verdeel en heers heeft
plaats gemaakt voor democratie. Het is in deze geest dat de Aartsbisschop
het werk van aartsbisschop Desmond Tutu voortzet. Rabbijn Awraham
Soetendorp is rabbijn van de Liberaal Joodse Gemeente in Den Haag en
oprichter van de Liberaal Joodse Gemeente in Rotterdam. Awraham Soe
tendorp was jarenlang voorzitter van het solidariteitscomite voor Russi-
sche joden en actief in de antiapartheidsbeweging. Samen met Sheikh
Kuftaro van Syrie maakt rabbijn Soetendorp deel uit van het Global Fo
rum of Spiritual en Parliamentarian Leaders en is mede organisator van de
Millennium Peace Summit. Reserveren via de Rotterdamse Kunststich-
ting: 010-433.35.34 (maandag t/m vrijdag 11.00-17.00 uur).
tx06
Drie jaar geleden werd het evenement in het leven geroepen als Gebaren
taaltegenhanger van de traditionele Nationale Voorleeswedstrijd. De Ne
derlandse Gebarentaal is de voertaal van Nederlandse doven. Naar ver-
wachting zal de Nederlandse overheid deze taal binnen afzienbare tijd of-
ficieel erkennen als culturele minderheidstaal.
De strijd zal gaan tussen twaalf kinderen (uit groep 7 en 8) die als winnaar
uit de bus kwamen van de voorrondes op zes dovenscholen in ons land.
De deelnemers zullen ieder, in vijf minuten, een hoofdstuk uit een favoriet
boek navertellen in de Nederlandse Gebarentaal. Een gebarentaaltolk zal
hun verhalen simultaan 'stemtolken'. Een volledig dove jury met gebaren-
taaldeskundigen beoordeelt hun prestaties. Terwijl de jury zich beraadt,
geeft het bekende Britse gezelschap 'Deaf Comedians' - bestaande uit zes
dove komieken - een verrassend optreden.
De doelstelling van de Nationale Leesvertelwedstrijd is tweeledig. Ener-
zijds het om bevorderen van het lezen van jeugdliteratuur door dove kin
deren. Anderzijds gaat het om het stimuleren van de vertelkunst in de Ne
derlandse Gebarentaal. Maar het plezier staat voorop: het bevorderen van
het plezier in het lezen (van het Nederlands) en het plezier in het vertellen
i de Nederlandse Gebarentaal).
De jongeren van de Jeugdtheaterschool Zuid-Holland spelen de komende twee maanden de voorstelling 'Candide' in zeventien
gemeenten rond Rotterdam en in de Maasstad zelf.
door Vincent Wernke
De voorstelling 'Candide' is geba-
seerd op het gelijknamige werk
van de Franse schrij ver Voltaire uit
1759. „Onze artistiek leider Theo
Ham had iets met dat werk", ver-
telt zakelijk leider Lambert Mut-
saers van de Jeugdtheaterschool
Zuid-Holland. „Daarom vroeg hij
Carel Alphenaar om er een script
van te maken voor de jeugdtheater
school. Toen wij werden benaderd
door Havens Heerlijkheden om
na te denken over een stuk voor dit
project van Rotterdam 2001 kwa
men we bij 'Candide'."
Havens Heerlijkheden is het re-
gionale programma van Rotterdam
2001, Culturele Hoofdstad van Eu
ropa, waarvan 'Candide' onder-
deel is. In de maanden juni en juli
zal de Jeugdtheaterschool Zuid-
Holland de voorstelling spelen in
zeventien gemeenten rond Rotter
dam en in de Maasstad zelf. In ie-
dere gemeente is een openluchtlo-
catie geregeld. „En overal hebben
we ook een 'slecht weer locatie',
waarnaar we kunnen uitwijken als
het slecht weer is", vult Mutsaers
aan. „Wat dat betreft hebben we
met alle mogelijke scenario's reke-
ning gehouden. We hebben alleen
een bouwtijd van zes uur, dus als
verdeeld over twee casts. Dat is
nodig omdat we de voorstelling
straks zes dagen in de week, soms
twee keer op een dag spelen. Dat is
heel veel, vooral omdat het vier
weken achter elkaar doorgaat. Dan
vraag je heel wat van de jongeren.
Bovendien mogen jonge kinderen
maar een x-aantal voorstellingen
spelen, dus alleen dat al dwingt ons
tot een dubbele cast."
De Jeugdtheaterschool Zuid-Hol-
we eenmaal besloten hebben in de
openlucht te spelen en het gaat als-
nog regenen, dan kunnen we niet
meerterug."
De voorstelling gaat over de onbe-
dorven Candide die zijn geliefde
Cunegonde kust. Dan begint de el-
lende voor hem, want de baron
schopt hem letterlijke de wijde we-
reld in. Daar maakt 'Candide' ken-
nis met goed, en vooral kwaad. Op
zoek naar de ideale wereld en naar
zijn verloren liefde Cunegonde
komt Candide moeizaam achter de
waarheid. 'Candide' wordt ge
speeld en gezongen door Joyce
van Berkel, Frits lambrechts, Ger-
rit Heida, Dorine Niezing en veer-
tig leerlingen van de Jeugdtheater
school Zuid-Holland.
Mutsaers: „Deze leerlingen zijn
land telt zo'n vijfhonderd leerlin
gen, verdeeld over vier vestigin-
gen: Gouda, Bodegraven, Lekker-
kerk en Capelle a/d IJssel. Mu-
saers: „In September openen we
een vestiging in Gorinchem, en het
is een wens van ons en de gemeen
te Alphen a/d Rijn om ook daar
een school te openen. Kinderen
kunnen vanaf hun vijfde bij ons te-
recht voor spel-, dans- en zangles-
sen. Ieder jaar maken we een tot
twee familie- of jeugdvoorstellin-
gen. En daarnaast hebben we ook
projecten voor scholen."
Hoewel de jeugdtheaterschool er-
varing heeft met familievoorstel-
lingen, is 'Candide' toch iets heel
bijzonders. „Het is onze eerste bui-
tenproductie. Het wordt gespeeld
op een rond podium dat wordt op-
foto.Jaap Rozema/Rotterdams Dagblad
gebouwd op de verschillende loca-
ties. Het podium heeft een diame
ter van negen meter, en er kunnen
zo'n twee tot driehonderd mensen
omheen zitten. Voor ons is het ook
allemaal helemaal nieuw, want
normaal kom je in theaters waar al-
les geregeld is. Nu komen we in
een leeg park, waar we alles hele
maal zelf moeten opbouwen. Het
is een soort van circus, waar wij
mee gaan reizen."
Ondanks de bijzondere omstandig-
heden, en de afhankelijkheid van
de weersgesteldheid, heeft Mut
saers alle vertrouwen in het welsla-
gen van 'Candide': „Het is leuk
om zoveel kinderen, maar ook va-
ders, moeders, opa's en oma's op
gekke plekken te confronteren met
kunst en cultuur. 'Candide' zal on-
geveer anderhalf uur gaan duren,
en wordt in een keer doorgespeeld
zonder pauze. En alle voorstellin
gen zijn gratis toegankelijk, dus ie-
dereen kan aanschuiven."
'Candideis te zien in de volgende
gemeenten: Capelle a/d IJssel
(19+20/6), Ridderkerk (21/6), Ba-
rendrecht (22/6), Rhoon (23/6),
Dordrecht (24/6), Bergschenhoek
(26/6), Schiedam (27/6), Vlaardin-
gen (28/6), Maassluis (29/6), Spij-
kenisse (30/6 1/7), Bernisse (3/7)
Rozenburg (4/7), Brielle (5/7),
Oostvoorne (6/7), Hellevoetsluis
(7+8/7), Berkel en Rodenrijs (10/
7), Bleiswijk (11/7) en Rotterdam
(12 t/m 15/7). Voor informatie:
www.havensenheerlijkheden.nl of
06-10670759.
De manifestatie 'Waterproject
1854-2001' staat geheel in het te-
ken van de singelstructuur die
stadsarchitect W.N. Rose tussen
1858 en 1866 heeft aangelegd. In
Woonhuis Milders/Brenninkmeij-
er presenteert het Gemeentearchief
de originele tekeningen van het
Waterproject van Rose. Op de be-
gane grond van de woning aan de
Eendrachtsweg 67 hangen deze te
keningen in een prachtig vormge-
geven tekeningenkabinet.
Naast deze tekeningen is er een
speciale wandelgids 'Het Water-
project, een negentiende-eeuwse
wandeling door Rotterdam'. De
wandeling beoogt herontdekking
van het Waterproject in al zijn fa-
cetten. De full-colorgids is ver-
krijgbaar in de boekhandel en bij
het publiekscentrum van Rotter
dam 2001 aan de Mauritsweg 5.
De wandeling leidt onder meer
langs vijf tentoonstellingchalets,
waarin een visie wordt gegeven
van een aantal gerenommeerde
ontwerpbureaus en de historie van
De Parasite op het dak van Las Palmas.
foto: Dick Sluijter
het Waterproject.
Ook onderdeel van het architec-
tuurprogramma is een serie ten-
toonstellingen met werk van de
jongste generatie architecten, ste-
denbouwkundigen en landschaps-
architecten. Onder de titel 'Co
ming Soon!' wordt in de Van Nelle
Ontwerpfabriek met tekeningen,
maquettes en videobeelden een
overzicht gegeven van de inzen-
dingen die werden ingediend bij
drie toonaangevende ontwerpprij-
zen in Nederland: Archiprix, Euro
pean en Prix de Rome. Deze orga-
nisaties zetten zich structured in
voor het opsporen en presenteren
van jong talent.
'Coming Soon!' vindt plaats tot 29
juli en is dagelijks geopend van
10.00 tot 18.00 uur. Informatie:
06-19712820. Tijdens de manifes
tatie organiseert Archicenter ex-
cursies door de Van Nelle Fabriek,
elke zaterdag en zondag om 12.00
en 14.00 uur. Reserveren worden
aangeraden: 010-436.99.09.
Al even bijzonder is de tentoon-
stelling 'Parasites - the city of
small things' in Las Palmas op de
Kop van Zuid. Hier worden ont-
werpen getoond van dertig jonge
architecten en studententeams uit
heel Europa voor tijdelijke, be-
woonbare objecten. Hiervan zijn
maquettes te zien met een schaal
van 1:20. Parasites zijn niet plaats-
gebonden, kleinschalige woonob-
jecten voor ongebruikelijke loca-
ties binnen het stedelijke gebied.
Op het dak van Las Palmas is bo
vendien een van deze ontwerpen
op ware grootte nagebouwd. Deze
is toegankelijk voor het publiek.
Het project is opgezet om onder
zoek te doen naar de mogelijkhe-
den van bouwen met nieuwe tech-
nologieen 'Parasites - the city of
small things' is tot en met 29 juli te
zien in Las Palmas als onderdeel
van de tentoonstelling '6,5 Miljoen
Woningen'. Geopend: dinsdag,
donderdag en zondag van 9.30 tot
17.30 uur en woensdag, vrijdag en
zaterdag van 9.30 tot 21.00 uur. In
formatie: 010-425.94.41.
Voor meer informatie over archi-
tectuurprojecten van Rotterdam
2001, kunt u terecht op internet:
www.rotterdam2001.nl of
www. thuisstad. nl.
t/m 1 5 jUIi Sponsors: Coca Cola, Correct
International culinair evenement. 15 paviljoens met
gerechten uit alle windstreken. Dagelijks wisselende
programmering met gastkoks, kookdemonstraties,
themadagen, kinderenprogramma's, muziek en theater.
Schouwburgplein, di en wo van 11.00 tot23.00 uur, do en vrij van 11.00
tot 24.00 uur, za van 13.00 tot 24.00 en zo van 13.00 tot 23.00 uur.
Do 7 en ZO 10 juni Sponsors: ING, Shell, Dura Vermeer
Film over de geschiedenis van Rotterdam van 1850 tot de
wederopbouw. Dankzij de nieuwste technieken maakt u, als
bezoeker, een reis door de tijd.
Calypso 2001, entree ft. 10,-. Aanvang 7 juni: 13.30 en 15.30
uur, 10 juni: 13.30, 15.30 en 20.00 uur.
Rondrit met verhalen over architectuur- en cultuurhistorische
achtergronden o.l.v. een gids. 7 juni 10.00 uur Capelle aan den IJssel
en 14.00 uur Hellevoetsluis, 9 juni 10.00 uur Rozenburg en 14.00 uur
Albrandswaard, 13 juni 10.00 uur Westvoorne en 14.00 uur Brielle.
Prijs fl. 12,75 Ticket Service, fl. 10,- in de regiogemeenten. Informatie:
015-2154588 o f www. ha vensenheerlijkheden.nl.
Vr 8 juni Met dank aan: BankGiroLoterij
Imam Hasan Koq (Birlik Moskee) spreekt aansluitend aan de dienst.
Na afloop gelegenheid voor vragen. Titel van de toespraak: Het
geloof van profeet Abraham. Res: 010-4022001
Liberaal Joodse Gemeente (Mozartlaan 99), aanvang 18.00 uur, entree gratis.
Komisch muziektheaterstuk waarbij je meeleeft met Alie, de
Rotterdamse buurvrouw van vier jongens in een huis voor
alleenstaande minderjarige asielzoekers.
Calypso 2001, aanvang 19.00 uur, entree ft. 10,-. Res: 010-4022019.
Finale van de Nationale Leesvertelwedstrijd voor dove kinderen.
Volledig dove jury van gebarentaaldeskundigen beoordeelt de
prestaties en wijst de uiteindelijke winnaar aan.
De Doelen, aanvang 13.00 uur.
Modeshow, New Yorkse seventies-disco en een catwalk waarop de
aanstekelijke Garage/2-Step gedanst kan worden.
Nighttown (Grote zaal Basement), aanvang 23:00 uur, entree fl.20,-.
Acht bronzen kubussen, kunstwerk van Joseph Semah en
Felix Villanueva, verbeelden de fundamenten van de
Salomonische Tempel te Jeruzalem. Tijdens de opening
dansvoorstelling van choreograaf Pieter de Ruiter
Eiland Saenredam in Barendrecht. Aanvang 14.30 uur in Theater't
Kruispunt. Entree gratis. Informatie: www.havensenheerlijkheden.nl.
Za 9 juni Sponsors: Koninklijke Nedlloyd en P8rO Nedlloyd
Za 9 juni uitgebreide programmering. Zo 10 juni 14.00 uur:
introductie van HOMEPORT-project met lezingen en muziek.
19.00 uur: vertoning van selectie uit de HOMEPORT-
videolibrary en de performance 'Dorst'.
Las Palmas en diverse andere locaties. Informatie: www.cell.nl/
homeport, cell@cell.nlofwww.werkstadinlaspalmas.nl
Prive-tuinhekken en -poorten van verschillende bijzondere tuinen in
Rotterdam gaan open voor publiek. Gidsje verkrijgbaar bij
Rotterdam 2001, VVV en Arboretum Trompenburg.
55 diverse locaties, aanvang 10.00 uur, entree gratis.
Theatervoorstelling in 5 Rotterdamse kerken.
Za 9 juni 19.30 uur: H. Familiekerk (Nootdorpstraat4). Zo 10 juni
14.00 uur: H. Hildegardis en Antoniuskerk (Hildegardisstraat 50). Di
12 juni 19.30 uur: H. Pauluskerk (Larikslaan 182). V/o 13 juni 19.30
uur: Bergsingelkerk (Bergsingel 150). Entree fl. 29,50. Kaartverk:
Ticket Service 0900-3001250.
Festival toont dwarsdoorsnede van in de lage landen geproduceerde
films die binnen de marges valt van horror, sf, splatter en/of fantasy.
Over de uitersten van vrijetijdsbesteding.
Nighttown-theater, aanvang 20.00 uur.
Regisseur Peter Sonneveld brengt samen met dichters,
vormgevers en acteurs 21 dode Rotterdammers tot leven in
dit bijzondere theaterproject.
Westelijk Handelsterrein, aanvang 19.30 uur, entree ft.40,-
fl.32,-/fl. 15,-. Kassa Rotterdamse Schouwburq: 010-4118110.
Nationale tentoonstelling ter gelegenheid van 100 jaar woningwet.
Las Palmas, di-zo 10.00-17.30 uur, entree f1.10,-.
Bijzondere theatervoorstelling waarin de bezoeker zelf de hoofdrol van vluchteling speelt.
Las Palmas, entree fl. 10,-. Informatie en res: 010-4022001.
Publiekscentrum Calypso 2001 (informatieen kaartverkoop)
Mauritsweg 5, tel. 0104022001.
Open: ma-vr van 10.00 -18.00, za-zo van 11.00- 16.00 uur.
Kijk ook op: www.rotterdam2001.nl.
Las Palmas (kaartverkoop)
Wilhelminakade 66 (Kop van Zuid).
Open: di, do, zo 9.30-17.30, wo, vr, za 9.30-21.00 uur
ROBECO
l Inlhrvcr
d» kunst van communicatee
Deze weekladder is vervaardigd in samenwerking met
het Rotterdams Dagblad en Maasstad weekblaaen
