it it
3^2295
VIDEOCAMERA
ACCU
CAMPING ANTENNE
Grote namen op 'Spijkpop'
en het 'Fullcolour Festival
49T 63
5 PAK MD-74
MET BOX
Gevarieerd programma tijdens
32e Poetry International Festival
maasstad
ALLES UIT ZICHT OP AFSTAND
BEDIENBAAR
Nationale toneelprijzen
voor 'Rotterdammers'
PRINS FREDERIK
HENDRIKSTRAAT 63 ROTTERDAM
TEL: 010-4.618.525
Thuis is waar mijn kistje staat
maxell.
Dichters uit alle hoeken en
windstreken in Rotterdam
In het Correct Service Center aan de Prins Frederik
Hendrikstraat 63 te Rotterdam vindt u een groot
assortment aan originele elektronische onderdelen
van o.a. Philips, Sony, JVC, Panasonic, Technics,
Grundig, Compaq, IBM, Toshiba en Akai. Ook op
het gebied van afstandsbedieningen, accu's voor
o.a. draadloze telefoons, pluggen, en kabels vindt u
in het Correct Service Center een ruime keuze.
MARMITEK
PHILIPS
SPIJKENISSE - De meeste
Rotterdammers hebben onge-
twijfeld wel eens gehoord
van 'Spijkpop'. 'Fullcolour
Festival' daarentegen zal
minder bekend zijn. Dit festi
val kan enigszins vergeleken
worden met het ondanks ge-
houden 'Dunya Festival'. Dit
jaar hebben de organisaties
van 'Spijkpop' en 'Fullco
lour Festival' besloten tot een
samenvoeging. Het doel blijft
voor beide gratis evenemen-
ten ongewijzigd: Park Water-
land in Spijkenisse op vader-
dag 17 juni volledig op z'n
kop zetten.
ROTTERDAM - Poezie is
een korte vorm, dus moet de
programmering ook kort en
krachtig zijn", vertelt direc-
teur Tatjana Daan over het
32e Poetry International
Festival. Van 16 tot en met
22 juni staat de Schouwburg
weer bol van de poezie. Uit
alle hoeken en windstreken
komen dichters naar Rotter
dam voor dit internationaal
befaamde festival. „We
hebben een afwisselend en
gevarieerd programma,
waarbij het publiek zich on-
mogelijk kan vervelen."
t
Woensdag 13 jurti 2001
TX51
GRATIS
WINKELOPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag 09.30-18.00 uur,
vrijdag 09.30-21.00 uur, zaterdag 09.00-18.00 uur.
MAXELL MD-74 MINIDISC CORRECTPRIJS
5 PAK MET OPBERGBOX
Maak keer op keer hoge kwaliteit
digitale opnames met deze MiniDisk.
Speelduur 74 minuten.
In 5 verschillende kleuren geleverd. Art.nr. 90119
MARMITEK STEREOCONTROL
Met stereocontrol kun u apparatuur
in een afgesloten kast of apparatuur
die uit het zicht staat, toch met uw
afstandsbediening bedienen.
Eenvoudig aansluitbaar en geschikt
vooralle merken.
CORRECTPRIJS
Art.nr. 52171
stad
ROTTERDAM - Vorige keer ging
het aardig los tijdens de Neder-
landse editie van Redrum - Local
Hiphop Habitz! in WaterFront.
Tijd om te checken hoe het zit met
de Engelstalige 'boyz in tha hood'.
Zoals gewoonlijk spinnen drijven-
de krachten Mack en Mike Red
man die zwarte schijfjes die we zo
graag willen horen. Bijgestaan
door DJ Mercurius wordt het lek-
ker chillen op vette tracks. De
avond begint om 22.00 uur en
kaarten kosten een tientje. Een dag
later in WaterFront The Trans Me-
getti, Reynolds en Jimmy Barock.
Aanvang 21.00 uur en kaarten kos
ten/ 12,50. En zaterdag is er van-
af 22.00 uur weer Strictly Techno.
Entree/ 12,50.
Baroeg heeft vrijdag weer een
Club Regionale, deze keer met het
Rotterdamse Wiseguy, Ill-Breds uit
Spijkenisse en het eveneens uit de
Maasstad afkomstige Fitch. De
eerste band begint om 21.00 uur
met spelen en voor drie rijksdaal-
ders kun je erbij zijn. Paul Di'An
no was de eerste zanger van Iron
Maiden. Aanstaande zaterdag staat
hij met zijn band Killers in Baroeg,
waar hij een lading Iron Maiden-
nummers zal spelen. Het voorpro-
gramma wordt verzorgd door
Chinchilla en Tomorrow's Eve.
Aanvang 21.00 uur en kaarten kos
ten twintig gulden.
Het Maasttheater heeft zondag
weer een Bimbo Complex, deze
keer Acid Classics Dope Connecti
on. Aanvang 23.00 uur en kaarten
kosten 15,-. In Nighttown zater
dag The Paladins, het gevetkuifde
trio uit San Diego dat rockabilly
moeiteloos combineert met uiteen-
lopende messcherpe vormen van
Rhythm 'n' blues. Aanvang 20.00
uur en kaarten kosten twee tientje.
Diezelfde avond vanaf 1.00 uur
The Proov, jazzy live hip hop in de
stijl van A Tribe Called Quest en
De La Soul. Entree is gratis. Zon
dag vanaf 15.00 uur bandpresenta-
tie van lokale formaties tijdens Su
per Trio. Kaarten voor deze mid-
dag kosten drie rijksdaalders.
In Rotown woensdag Boo! Punk
met blaaspartijen door Zuid-Afri-
kaanse genderbenders. Aanvang
22.00 uur en kaarten kosten
7,50. Vrijdag Ladytron, 80's elec-
tropop. Hun podiumact is opge-
bouwd volgens de strikte regels
van het begin van de jaren '80: een
androgeen viertal gewapend met
een batterij analoge synthesizers,
die de menigte tot grote hoogte op-
zweept. Ook dit optreden begint
om 22.00 uur en kaarten kosten nu
12,50. Zondag tenslotte Oriental
Expresse. Oriental Expresse neemt
je voor de tweede keer mee op we-
reldreis. Toegang is gratis.
ROTTERDAM - Stichting Hetzijzo speelt de komende weken de voor-
stelling 'Thuis is waar mijn kistje staat' op verschillende buitenlocaties in
de stad. Deze voorstelling is een multidisciplinair gebeuren waarin dans
en theater worden gecombineerd in een houten kist van zeven bij zeven
meter. In de kist zitten twee vrouwen, die los van de buitenwereld. op zoek
zijn naar een eigen leven. Maar hun schuilplaats is niet genoeg beveiligd.
Overal sijpelt het leven naar binnen. Te zien op 16 juni op het Schouw-
burgplein, 15 juni op de Blaak, 16 juni op het Afrikaanderplein en 17 juni
in het Zuiderpark. Aanvang 20.00 en 22.00 uur (behalve 17 juni, aanvang
17.00 en 20.00 uur). Daarna ook nog te zien op andere locaties. Entree:
8,50. Reserveren en informatie: 484.20.93. foto: JAMfotografie/BartMeeiberg
PHILIPS MULTILIFE 3200MA
VIDEOCAMERA ACCU
Krachtige accu met een capaciteil
van 3200 mA. Geschikt voor o.a.
JVC, Panasonic, Sony en Canon
camera's.
CORRECTPRIJS
Art.nr. 187312
Zetfouten en prijswijzigingen
onder voorbehoud
De Nederiands/Braziiiaanse band Zuco 103 is een van de grote namen op het komende Spijkpop en Full Coulour Festival in Park
Waterland in Spijkenisse.
De organisaties hebben voor een
samenvoeging gekozen omdat we-
reldmuziek en popmuziek steeds
dichter naar elkaar aan het groeien
zijn. Het accent bij 'Spijkpop' ligt
weliswaar op popmuziek en bij
'Fullcolour Festival' op wereld-
muziek, maar tegelijkertijd vindt
een muzikale kruisbestuiving
plaats op de podia. Zo staan er op
'Spijkpop', naast publiekstrekkers
als 'Bettie Serveert' en 'Das Pop',
enkele bands die zich laten bei'n-
vloeden door niet-westerse mu-
ziekstijlen.
Een goed voorbeeld hiervan is
'Medicamento', een zeventienkop-
pige slagwerkgroep. De bandleden
laten hun grote liefde voor de rijke
Afro-Braziliaanse muziekcultuur
duidelijk doorklinken in hun op-
zwepende optredens. Op de Full-
colour podia zijn het onder meer
de Marokkaanse zangeres 'Sena'
en het Braziliaans/Nederlandse
'Zuco 103' die op hun beurt veel
westerse stijlen opnemen in hun
muziek. Niet voor niets won deze
band vorig jaar de Heineken
Cross-over Award.
Andere bands die tijdens 'Spijk
pop' het podium betreden zijn
'Green Lizard', 'Das Pop', 'Def P
Beatbusters' en 'Brainpower'.
'Das Pop' brak dit jaar door met
hun frisse gitaren, inventieve syn-
ths en aanstekelijke samenzang.
Zonder moeite smeden ze muziek
uit de sixties, seventies en eighties
aaneen tot hypermoderne songs.
'Def P' is Nederlands bekendste
rapper, die regelmatig samenspeelt
met anderen. Deze keer heeft hij
gekozen voor skaband 'Beatbus
ters'. Kwaliteit staat hoog in het
vaandel en stilzitten is er niet bij.
'Het Full Colour Festival' presen-
teert naast de reeds genoemde acts
onder meer 'Amsterdam Klezmer
Band' (Jiddische feestmuziek),
'Kimono-show' en 'De Magdalen-
a's'. Zowel bij 'Spijkepop' als bij
'Fullcolour Festival' ligt het accent
dit jaar vooral op feestelijke en me-
lodieuze muziek. Daarbij richt
'Spijkpop' zich vooral op jonge-
ren, terwijl de programmering van
het 'Fullcolour Festival' zo is inge-
richt dat alle leeftijden er wat van
hun gading vinden. De combinatie
van 'Spijkpop' en het 'Fullcolour
Festival' is een experiment. Na af-
loop zal worden bekeken of deze
weg ook volgend jaar gevolgd zal
worden, of dat er weer twee aparte
festivals van worden gemaakt.
De beide festivals zullen min of
meer gescheiden plaatsvinden in
het park, maar natuurlijk kan het
publiek overal een kijkje nemen.
De organisatie hoopt dat het pu
bliek zich zal mixen en dat er uit-
eindelijk sprake zal zijn van een
groot evenement. 'Fullcolour Fes
tival' speelt zich grotendeels af in
een grote tent. Vele muziekgroe-
pen uit binnen- en buitenland zul
len daar vanaf twee podia te zien
en te horen zijn. Op een speciale
dansvloer, naast de Fullcolourtent,
worden onder andere danswork-
shops gegeven waarbij Salsa, In-
diase en Turkse dansen aan bod
komen. De Spijkpop-podia staan,
net als voorgaande jaren, aan de
andere kant van de centraal gele-
gen heuvel in Park Waterland.
Ook aan de kinderen is weer ge-
dacht. In twee grote indianententen
wordt een speciaal programma
voor hen verzorgd met allerlei
spelletjes en workshops. Er wordt
ook muziek gemaakt en er worden
spannende 'Indianenverhalen' ver-
teld. Het festivalterrein is onder
meer bereikbaar met de bus. Vanaf
metrostation De Akkers in Spijke
nisse rijden tussen 13.00 en 23.00
uur gratis pendelbussen naar het
festivalterrein. Voor meer infor
matie: www.festivalkalender.nl.
SOUNDEX 302 ACTIEVE
CAMPING ANTENNE
Goed geteste Breedband antenne
met versterker voor ontvangst van
o.a. Nederland 12 en 3 waarmee
favoriete TV-programma's in de
caravan of het vakantiehuisje
bekeken kunnen worden. Geschikt
CORRECTPRIJS M A.
49
Art.nr. 2041
door Vincent Wernke
Het is alweer het 32e Poetry In
ternational Festival, dat zaterdag
van start gaat in de Rotterdamse
Schouwburg. Voor directeur Tat
jana Daan is het de vijfde editie
waarbij zij betrokken is. ,3ij
mijn aantreden hebben we de op-
zet van het festival grondig ver-
anderd en daar hebben we sinds-
dien aan vastgehouden. Natuur
lijk is het wel iedere keer anders.
Zo zijn er dit jaar weer aliemaal
andere dichters dan vorig jaar, en
andere thema's. Ook verzinnen
we steeds nieuwe dingen. Zo heb
ben we dit jaar de Late Night Poe
try Lounge, waarbij iedere avond
vanaf half elf twee dichters met
elkaar in discussie gaan over een
bepaald onderwerp, zonder dat
iemand die discussie leidt. Het
publiek kan daarbij aanwezig zijn
en mee discussieren'
„Ook nieuw is de Professor of
Poetry, die te vinden is in de foy
er van de Schouwburg. Hij heeft
allerlei naslagwerken bij zich
over poezie en mensen kunnen bij
hem terecht met al hun vragen.
Mensen worden vaak pas enthou-
siast over een gedicht als het door
iemand wordt voorgedragen en er
ook nog wat bij wordt verteld.
Dan kan een wereld voor mensen
opengaan. De professor kan men-
sen helpen om ze nog enthousias-
ter te maken over poezie. Dat
'Professor' is natuurlijk wel iro-
nisch bedoeld."
Volgens Daan is het Poetry Inter-
Tatjana Daan over het 32e Poetry International Festival: ..Mensen worden vaak pas enthousiast over een gedicht als het door
iemand wordt voorgedragen en er ook nog wat bij wordt verteld.foto: Dick stuijter
national Festival met name be
doeld voor mensen die het al leuk
vinden om poezie te lezen. „Maar
er zijn natuurlijk ook mensen die
alleen een kiem van interesse
hebben, die via zo'n festival echt
enthousiast
worden."
Enthousiast is
zij over initi-
atieven als
Gedicht aan
de Reiziger,
waarbij men-
sen in het openbaar vervoer in
contact worden gebracht met
poezie „Dat is een goede manier
om mensen ermee in contact te
brengen, waardoor de stap naar
ons festival misschien kleiner.
wordt. Overigens is de publieke
belangstelling in de afgelopen ja
ren verdubbeld, dus onze aanpak
slaat kennelijk aan bij het pu
bliek", gelooft Daan.
Net als veel evenementen, staat
ook Poetry International dit jaar
deels in het teken van Rotterdam
2001, Culturele Hoofdstad van
Europa. Een project dat tot stand
kwam met hulp van Rotterdam
2001 is 'Lazarus', een theaterpro-
ject waarin Rotterdammers uit het
verleden het publiek vanuit hun
graf toespreken. Ook bij zonder is
'Traffic Talks", een project met
24 auto's met op het dak gemon-
teerde woorden, die tijdens de
festivalweek door de stad rijden.
„En op de openingsavond wor
den alle dichters met deze auto's
bij de Schouwburg afgezet. Een
feestelijke entree, zoals bij een
filmpremiere."
Een ander Rotterdams project is
de hommage aan dichter J.H.
Leopold (1865-1925). „Hij is een
van de belangrijkste dichters van
de vorige
eeuw en via
dit program
ma brengen
wij hem on-
der de aan-
dacht. We
hebben on
der meer een vertaalproject,
waarbij dichters pogen een aantal
van zijn gedichten te vertalen.
Dat is heel moeilijk, want hij
schreef geen gedichten waarin het
alleen om de boodschap gaat en
er zit veel muziek in zijn taal. Ge
dichten zijn altijd moeilijk te ver
talen, maar in het geval van Leo
pold is het wel uitzonderlijk las-
tig"
Naast deze Rotterdamse pro-
gramma's, noemt Tatjana Daan
ook de Oulipo workshop (dich
ters die zichzelf allerlei formele
regels opleggen) en het program
ma rond Nobelprijswinnares
Wislawa Szymborska als hoogte-
punten van de aanstaande editie.
Ook enthousiast is Daan over het
5e Poetry International Kinder-
festival, dat gelijktijdig wordt ge-
houden in het Ro Theater. „Het is
voor het eerst dat dit gelijktijdig
met het grote festival wordt ge-
houden en het belooft heel bij-
zonder te worden. Kinderen gaan
in het theater als het ware op reis.
Aan het begin krijgen ze een tic
ket, waarmee ze moeten inchec-
ken. Dat is het begin van een reis
door het Ro Theater, alsof ze een
reis over de wereld maken."
De gratis programmakrant is af
te halen bij de Schouwburg of te
bestellen via 010-282.27.77.
ROTTERDAM - De Maasstad draagt dit jaar de titel Culturele Hoofdstad
van Europa, en dat zal men weten ook. Op toneelgebied werd Rotterdam
afgelopen maandag nog eens extra op de kaart gezet. De twee belangrijk
ste nationale toneelprijzen - de Theo d'Or en de Louis d'Or - gingen alle-
bei naar acteurs van Rotterdamse gezelschappen. Ze werden bovendien
uitgereikt in de Rotterdamse Schouwburg. Ria Eimers kreeg de Theo d'or
voor haar rol in 'De Trojaansen' van het Onafhankelijk Toneel. En Steven
van Watermeulen ontving de Louis d'or voor zijn rol in 'De Wespenfa-
briek' van het Ro Theater. Dat beide acteurs niet uit Rotterdam afkomstig
zijn, mocht de pret niet drukken. foto: Dick Sluijter
voor 220/12 volt.
