ra
Gekleurd, multidisciplinair,
maar vooral avondvullend
f>\ n
maassta
odium
MULTIMETER
BEVEILIG UW
APPARATUUR
3 UURS VIDE0BANDEN
SB
Tim versus Slim
in Club Vibes
Dave Schwab's MAP is anders dan andere theaterstukken
Steppen van
VS naar Zuid
Orgels in kerk
Familiemusical brengt het sprookje met de zeven dwergen tot leven
[Tvo®
PRINS FREDERIK
HENDRIKSTRAAT 63 ROTTERDAM
TEL.: 010-4.618.525
mm
Pioniers
CENTRUM - Midden Sep
tember, in theater Lantaren/
het Venster, speelt MAP
HUP.Op zich niets vreemds.
Theatergezelschappen voe-
ren daar wel vaker stukken
op. Maar MAP, wat staat
voor Multi Arts Production,
neemt hierin toch een bepaal-
de uitzonderingspositie in.
Multicultureel, multidiscipli
nair en 14 September is de
premiere van de eerste pro-
ductie sinds de toekenning
van een subsidie uit het
Kunstplan ingesteld door het
ministerie van OC&W en de
gemeente Rotterdam. Artis-
tiek leider Dave Schwab ver-
telt.
Dave Schwab haalt zijn inspiratie van de straat, zonder de straat te laten zien. Zijn
theaterproducties zijn een afspiegeling van het leven in de grote stad, van de ongecensureerde
Samenleving. foto: Dick Sluijter
Sneeuwwitje met diepgang, een prins met een menselijke 'touch'en zeven levensechte Britse
dwergen. Allemaal op het podium in het nieuwe Luxor theater.
ROTTERDAM - Een mooi
onschuldig meisje. Een knap-
pe intelligente prins. Een bo-
ze stiefmoeder en een vergif-
tigde appel. De elementen
voor het sprookje van
'Sneeuwwitje' zijn al jaren
bekend bij jong en oud. Daar
waar het verhaal het bekendst
is in tekenfilmvorm, heeft het
team van Studio 100
'Sneeuwwitje' weten te be-
werken tot een twee uur du-
rende familiemusical.
'Sneeuwwitje' heeft al een
aantal voorstellingen ge
speeld en de recensies zijn tot
dusver overal positief. Het
stuk speelt in het Nieuwe
Luxor Theater van 7 tot en
met 19 augustus.
UPC Digital presenteert
de Pleinbioscoop!
Wilde Mossels
17 augustus in het Museumpark
te Rotterdam
Kies ook na de
Pleinbioscoop
voor de beste
films met
UPC Digital
Meer informatie over films bestellen,
CineNova het filmkanaal of andere
diensten van UPC Digital?
Bel gratis (0800) 0603
www.upc.nl
In het Correct Service Center aan de Prins Frederik
Hendrikstraat 63 te Rotterdam vindt u een groot
assortiment aan originele elektronische onderdelen
van o.a. Philips, Sony, JVC, Panasonic, Technics,
Grundig, Compaq, IBM, Toshiba en Aristona. Ook
op het gebied van afstandsbedieningen, accu's voor
o.a. draadloze telefoons, pluggen, en kabels vindt u
in het Correct Service Center een ruime keuze.
i PZ c?
cc
SKYTR0NIC EC890G EN
TEMPERATUURMETING
Handzame professionele multimeter
met ondermeer diode- en Hte-test,
trequentie- en capaciteitsmeting en
zelfs temperatuurmeting.
Wordt geleverd inclusief
temperatuurprobe en holster.
C0RRECTPRIJS
47SC-
31.31
PHILIPS
PHILIPS SBC-RP 420
UNIVERSELE
AFSTANDSBEDIENING
Afstandsbediening zoek of derfect?
Geen nood, want deze
afstandsbediening is geschikt voor
elke Philips TV en videorecorder
gefabriceerd na 1990.
Inclusief Batterijen.
C0RRECTPRIJS
SAFEWAY PROTECTION
220V/TEL GRIJS
Deze Powermasterbeschermt
computer, audio en video apparatuur
maar ook uw telefoon/fax of modem
tegen blikseminslag en
spanningspieken. Verkrijgbaar in Art.nr. 192929 trans,
grijs en transparant. Art.nr. 192930 grey
SONY
11.34
SONY E-180VF
EXCELLENCE VIDEOTAPE
In het vakblad "Multimedia Totaal
van oktober 1997' zeer goed
beoordeelde video tape met een
uitstekende bandloop en kleuren
weergave. Speelduur van 3 uur en
een prima prijs/kwaliteits
verhouding.
C0RRECTPRIJS
Jo&T
11.34
Zetfouten en prijswijzigingen
onder voorbehoud
WINKELOPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag 09.30-18.00 uur,
vrijdag 09.30-21.00 uur, zaterdag 09.00-18.00 uur.
Woensdag 8 augustus 2001
(^J j
TX51
ROTTERDAM - Een van de
grootste sensaties van vorig jaar op
festivals als Glastonbury, Edin
burgh, Waterford SPRAOI, Low
lands, Oerol en Popkom was
Headmix. Geformeerduitex-leden
van Tofu Love Frogs, Doo The
Moog en The Cheap Suit Oroonies
wil Headmix geen major record
deal, ten einde hun eigen identiteit
te behouden en niet het imago van
een multinational uit te dragen. Ze
brengen hun eigen platen uit. Met
instrumenten als didjeridoo, melo-
dica, doedelzak, viool, accordeon,
bas, gitaar, drums zet hun muziek
je het ene moment aan het dansen
op een diepe dub-bass met melodi-
calijnen en het volgende moment
op Ierse fiddles en penny whistles,
maar zeker is dat het een en ander
ondersteund wordt door groove-
bewuste, robuuste rhythmtracks.
Hun stijl ligt ergens tussen folk,
dub en rave in. Zelf noemen ze het
Afro-Celtic dub-diddley folk rave
(met nadruk op rave). Dit maakt
Headmix perfect geschikt voor de
groene, grazige velden die over het
algemeen de basis vormen voor
een geslaagd popfestival. Dat hun
muziek zich ook uitstekend leent
voor de beschutting van een kleine
zaal is's avonds om 22.00 uur 9
augustus te horen in Rotown.
Kaartjes kosten 12,50 gulden.
DJ Wizard specialiseert zich in
Keltische dans/volksmuziek, mu
ziek met een Ierse, Schotse, Bre-
tonse, Gallicische dan wel Scandi-
navische inslag. De Wizard verza-
melt deze muziek al ruim twintig
jaar en is vooral op zoek naar de
crossover met modeme muziekstij-
len. Dit resulteerde in het verleden
in een heftige folk-punk set en te-
genwoordig in folk-dance. Heden-
daagse stromingen als big beat,
trance en zelfs 2-step en drum'n-
'bass krijgen van de Wizard een
Keltische behandeling, waarbij de
dansbaarheid altijd voorop staat.
Voor totale leken: denk aan fluit-
jes, doedelzakken, violen, trekzak-
ken in combinatie met vette beats.
Zes dagen na Headmix, woensdag
15 augustus, wordt het podium van
Rotown bevolkt door de leden van
Franklin Lakes. Het begint er
steeds meer op te lijken dat Zwe-
den het middelpunt vormt van de
Europese emo/hardcore scene. Ro-
town-gasten oordeel zelf. De leden
van deze band hebben al flink wat
ervaring opgedaan in Last Days Of
April, Switchblade en Season's
Change. Franklin Lakes speciali
seert zich in indie rock/gitaarpop,
die door hun punk/hardcore verle
den toch wel stevig klinkt, maar
waarbij de mooie melodieen voor
op staan. Hun debuutcd Cheque In
Blanco is uitgebracht op Better
Communication Records, bekend
van Spring Rain en Karl Larson's
solo-project. De band klinkt als
een mix tussen Foo Fighters, the
Police en Promise Ring.
Zaterdag 11 augustus, na de
FFWD Dance Parade, verzorgt een
van Rotterdams betere exportpro-
dukten Speedy J een optreden in
WaterFront. Vanaf 22.00 uur
voor een prijs van 15 gulden kan
genoten worden van de man in
technoland. Ondersteund door de
ST crew Perry en Michel, en DJ
Francesco, de winnaar van de
Crown Champ DJ Contest 2001,
zal ook de afdeling vinyl ruim-
schoots aan bod komen. De sound
in sub source wordt verzorgd door
Illy Noiz en Backbone Soundsys-
tem. Visueel wordt de avond on
dersteund door het looping duo
DAta-ArtenVJ lGel.
Hip Hop georienteerde DJ-zwaar-
gewichten als Redrum en Illy Noiz
komen donderdag 16 augustus
nogmaals aan bod in WaterFront.
Naast deze dj's en diverse live-acts
is het ook weer tijd voor de beken-
de open mic freestyle sessies,
waarbij mensen uit het publiek hun
'skills' vertonen. Vanaf tien uur in
de avond kan het publiek gaan bin-
nenstromen, mits ze even veel gul
dens entree betalen.
CENTRUM - Een dag voor de Fast
Forward Dance Parade van start
gaat, vrijdag 10 augustus om 22.00
uur, organiseert Rotown in samen-
werking met Club Vibes een gran-
dioze Old Skool Big Beat-party
met als speciale gast: Fatboy Tim.
Big Beat, door vette funky beats
ondersteund samplewerk, dat eind
jaren '90 de dansvloeren op z'n
kop zette.
Fatboy Tim is de eerste tribute-dj
ter wereld, die precies hetzelfde
draait als Fatboy Slim en zelfs zijn
uiterlijk aan zijn voorbeeld heeft
aangepast. Tim doet dit zo goed,
dat Slim hier zeer verguld mee is.
Een paar deuren verderop zijn dj's
Dadi en Denz Da Denz, indertijd
pioniers op dit gebied, gestrikt om
met hun legendarische team-up
Club Vibes op z'n grondvesten te
laten schudden.
door Marlen Duvalois
MAP is zijn geesteskind. Dat wil
zeggen, Dave Schwab is een van
de stichters die de theaterproduc-
tiekem in 1997 heeft opgericht.
Een vaste organisatie met drie me-
dewerkers zonder vast theaterge-
zelschap, waarin Dave, naast artis-
tiek leider, ook stukken schrijft en
regisseert. Multidisciplinaire en
multiculturele stukken, want daar
staat de 'M' in Multi Arts Produc
tion voor. Twee woorden die de
kem van MAP vormen. Theater
naast opera, opgevoerd door en
voor een diversiteit aan culturen.
Het is Dave's artistieke lijn in een
notendop. Zijn voorstellingen gaan
over de diversiteit in en van de gro-
te stad. Hij verwerkt maatschappe-
lijke thema's in zijn producties en
illustreert het leven van alledag
met de bijbehorende problematiek
van de grote stad, zoals armoede,
discriminatie, eenzaamheid, jaloe-
zie, burenruzies en vriendschap.
Zijn inspiratie haalt hij van de
straat, zonder de straat te laten
zien. En net als in zijn stukken is
ook de cast een afspiegeling van
onze samenleving.
Zo werkt Dave met een 'gekleur-
de' cast, waarmee MAP een uit
zonderingspositie inneemt ten op-
zichte van het Nederlandse toneel
in zijn geheel, wat op dit gebied
erg achter loopt. Een werkwijze
die MAP, buiten voldoende nieuw
talent, voor de komende vier jaar
subsidiegelden vanuit het Kunst
plan heeft doen toekomen. En niet
alleen acteurs krijgen de mogelijk-
heid ervaring op te doen op het to
neel. Ook jonge schrijvers krijgen
een kans, zoals Pepijn Zwanen-
berg, de oorspronkelijke auteur
van HUP.
Hoe dat precies werkt? Elk jaar
vindt in Amsterdam het Hollandse
Nieuwe festival plaats waar nieu-
we stukken worden 'gelezen' of
gespeeld om de schrijver de eerste
mogelijkheid te geven zijn stuk
een keer te horen. Dave heeft op
dat festival HUP, een eigentijds
verhaal van Pepijn Zwanenberg
geregisseerd. Dit beviel hem zo
goed dat hij het in een herziene
versie naar Rotterdam heeft ge-
bracht en er zijn eigen productie
van heeft gemaakt.
Het verhaal gaat over een groepje
buurtbewoners die een bezoek
krijgen van een delegatie uit een
zusterstad in Afrika. Om zich in te
leven in een andere leefsituatie en
hun steentje bij te dragen aan de
verbetering van de wereld beslui-
ten ze om drie dagen in hongersta-
king te gaan. Belangrijk in het stuk
is de interactie tussen de bewoners
en hun persoonlijke, misschien
zelfs egoi'stische, motieven om aan
deze schijnbare solidariteit mee te
doen. De een wil graag afvallen, de
ander doet het om zijn wilskracht
te tonen en de derde wil graag on-
der de mensen zijn. Verschillende
beweegredenen die er voor zorgen
dat de hele situatie op een hilari-
sche manier wordt neergezet.
De cast bestaat uit vijf spelers en
een onveranderend decor: het
buurthuis. Actief zijn de spelers
evenmin. Door het gebrek aan
voedsel zwakken ze immers steeds
meer af. Een ontwikkeling die ove-
rigens niet geldt voor de komische
noot. HUP is een grappig stuk. Al
zijn niet alle producties van Dave
humoristisch. „Humor is een leuke
ingang", legt Schwab uit. „Maar
eigenlijk ben ik op zoek naar een
balans. Niet elk stuk hoeft zwaar te
zijn of juist belachelijk. Het ligt er-
aan wat het stuk vraagt."
De doelgroep waarop Dave zich
richt is dan ook erg divers en
breed. Jonge spelers, hedendaagse
thema's, herkenbare onderwerpen,
een gemengde cast. Genoeg om
een groot publiek aan te trekken.
Schwab: „Helaas is het juist de on-
wetendheid van dat grote publiek
dat hen weghoudt bij dit soort pro
ducties. Mensen denken al snel dat
Joop van den Ende theater is. Die
kaarten zijn heel duur, terwijl dit
soort voorstellingen maar vijftien
gulden kosten en gegarandeerd
voor een leuke avondvulling zor
gen."
HUP beleeft van 14 tot en met 16
September haar premiere in Rot
terdam. Kaarten zijn te verkrijgen
aan de kassa van theater Lantaren/
Venster, of via 010.277.22.77
CHARLOIS - Jongerenorganisatie
The Mall haalt in samenwerking
met Atlantic Bridge 'The Nubian
Gents' naar Rotterdam om een
steppinggroep te starten. De 21
zwarte Amerikanen, waaruit de
groep bestaat, zijn afkomstig uit
New York, The Bronx in verzor-
gen trainingen in stepping, de
nieuwste rage in de VS. Stepping
is een combinatie van streetdance
en aerobics. Een zeer energieke en
ritmische manier van bewegen in
een groep. Eveneens is het een ma
nier om jongeren in de getto's van
New York discipline en samen
werking bij te brengen en om zich-
zelf te leren kennen. Het program-
ma is stevig, gericht op 'enpower-
ment' en helpt jongeren om een
statement voor zichzelf te maken.
Het bouwt het zelfvertrouwen van
de jongeren op. Zondagavond 12
augustus van 20.30 tot 22.30 uur
treden The Nubian Gents samen
met een Rotterdamse breakdance-
groep op in het jongerencentrum
aan de Nieuwe Binnenweg 318.
De maandag daarna geven ze en-
kele demonstraties stepping en zijn
er 's avonds en dinsdagochtend
proeftrainingen voor gei'nteres-
seerden. Het is de bedoeling na de
zomer te starten met een echte Rot
terdamse steppinggroep. De de
monstraties zijn op het Millinx-
plein van 11.00 tot 12.00 uur, het
Nachtegaalplein van 12.30 tot
13.30 uur, Plein 1953 van 14.00 tot
15.00 en op Zuidplein van 15.30
tot 16.30 uur. Trainingen worden
op maandag van 19.00 tot 21.00
uur en dinsdag van 10.00 tot 12.00
uur gehouden in centrum de Dijk
aan de Clemensstraat 11
CENTRUM - In de Laurenskerk
op zaterdag 18 augustus, 15.00 uur
vindt het tweede concert plaats in
de serie Orgel Anders als onder-
deel van de Orgelcyclus 2001Het
podium is zaterdag voor het en
semble Up There. Deze band heeft
een ongebruikelijke bezetting en
de verschillende muzikale invals-
hoeken van de musici zorgen er
voor dat Up There een onalle-
daags, verrassend ensemble is. Ei
genlijk is Up There een quintet,
omdat de ruimte waarin gespeeld
wordt, beschouwd kan worden als
vijfde medespeler. De ruimte als
'instrument' dat klanken opneemt,
temggeeft en verrijkt. Omdat die
ruimte en het orgel zo belangrijk
zijn, speelt Up There bij voorkeur
in kerken, maar kan met de twee
krachtige harmoniums ook in con-
certruimtes spelen. Toegang:
12,50 10,00 (CJP/R'damPas/
65+) of 7,50 (Vrienden Laurens
kerk).
Sneeuwwitje op de planken
band gebracht met kinderen. Wij
willen het verhaal absoluut niet
knullig brengen. Je wil namelijk
iedereen bedienen: zowel de kin
deren als de ouders en grootou-
ders. Daarnaast probeer ik het per
sonage van Sneeuwwitje wat meer
diepgang te geven zodat het pu
bliek er niet van uit gaat dat ik al
leen maar een beetje dood lig te
zijn", grapt de actrice. Haar tegen-
speler Rein Kolpa, de prins, be-
aamt Van der Veers relaas. „Na-
tuurlijk moet je in je achterhoofd
houden dat er veel kinderen komen
kijken en daar stel je je acteerspel
op in. We hebben bij voorbeeld
veel interactie met het publiek om
de aandacht vast te houden. Ook
probeer ik het karakter van de
prins een menselijke 'touch' te ge
ven door hem flink ijdel te maken.
Door al die elementen in mijn spel
te verwerken probeer ik het cliche
te ontkomen van 'oh die prins
komt alleen maar op het toneel om
Sneeuwwitje te zoenen'."
Uniek voor de musical is de mede-
werking van zeven echte 'dwer
gen'. De mannen verleenden ook
hun medewerking aan de Belgi-
sche versie van het stuk. Frappant
is het feit dat ze alle zeven uit En-
geland komen. In Nederland kon
de organisatie geen dwergen vin-
den die de rollen zo goed konden
vertolken als de Engelse acteurs.
Zij dragen bij aan de wervelende
musical 'Sneeuwwitje' die onge-
twijfeld in Nederland haar sporen
na zal laten.
Te zien van 7 tot en met 19 augus
tus in het Nieuwe Luxor Theater in
Rotterdam. Kassa: 010-484.33.33.
door Daan de Neef
De musical wordt voor het eerst in
Nederland gespeeld dit jaar. Als
het aan Gert Verhulst ligt wordt die
onbekendheid dit jaar vervangen
tot de talk-of-the-town in Neder
land. Verhulst heeft samen met
twee andere schrijvers de tekst
voor de musical geschreven. „In
1998 beleefde 'Sneeuwwitje' haar
premiere in Antwerpen en speel-
den we in totaal 47 voorstellingen
waar 65.000 bezoekers op afkwa-
men. Dat is dus wel een succes ge-
weest. We verwachten dat we ook
voile zalen in Nederland zullen
trekken", meent Verhulst.
Het was voor de tekstschrijvers
een enorme opgave om van het be-
kende Grimm-sprookje een musi
cal te maken. Mede vanwege het
feit dat de copyright-regeling van
Disney als het zwaard van Damo
cles boven het stuk hing. „We
mochten absoluut niets kopieren
en dat maakte het schrijven wel
lastig, maar wel uitdagend. Om
'Sneeuwwitje' zo natuurgetrouw
te presenteren ben ik in de boeken
gedoken en kwam erachter dat in
de Germaanse mythologie al een
soortgelijk verhaal bestond. In
plaats van dwergen hebben die
boeken het over elfjes en is het ver
haal in zijn totaliteit ontzettend
gruwelijk. In de Germaanse versie
is de boze stiefmoeder zo jaloers
op Sneeuwwitjes schoonheid dat
ze haar zelf vermoordt en vervol-
gens het hart opeet. Tja, dat gege-
ven konden we natuurlijk niet zo
expliciet gebruiken in een familie
musical", lacht de tekstschrijver.
Toch heeft het team een eigenhan-
dige versie gemaakt van het
sprookje, waarin thema's zoals
vergankelijkheid, jaloezie en af-
gunst de boventoon voeren. Ook
de inhoudelijke personages zijn
ietwat anders. Zo is er geen boze
stiefmoeder, maar een koningin
die het leven van Sneeuwwitje
zuur maakt en is het niet de jager
die het arme schepsel vermoordt,
maar een lakei. De koningin heeft
een oogje op de prins, terwijl hij
meer gecharmeerd is van Sneeuw
witje. De ontwikkelingen die vol-
gen op het moment dat de prins de
koningin afwijst staan bol van lis
ten en intriges. Ook dit is weer ex-
pres gedaan.
Annemieke van der Veer die de rol
van Sneeuwwitje vertolkt legt uit
waarom juist die wending aan het
verhaal is gegeven. „Het is een fa
miliemusical dus je moet iedereen
aan weten te spreken. Sprookjes
worden doorgaans alleen in ver-
Aw
co vm
Art.nr. 57457
Art.nr 26571
Art.nr.42458
9
