bE
Verwerken van rouwproces
door praten en herinneren
uitgaans
agenda
maasstad
video
preview
...omen
Want
maasstad
puzzel
Bewegen tijdens f itloop
voor gezondere leefstijl
Ahoy' omgetoverd tot
waar sneeuwparadijs
Nieuw seizoen
Darling Market
gezond
T- AW>NrilR£ VAN EEN
mrmu hmfdstap burser
wie sje
FESTIVALS EN
MANIFESTATIES
MARKTEN EN
BRADERIEEN
MUZIEK
OVERIGE
THEATER
Woensdag 8 augustus 2001
CX63
Hi| kan horen
wat vrouwen denken
V Vliil l«i een man die luistert!
j-JSfP Wat zou het heerlijk zijn voor
aS mannen als zij de gedachten van
vrouwen konden lezen. Dan zou-
den zij hun vrouwen altijd begrij-
pen en nooit meer iets fout doen,
omdat ze dan immers precies we-
ten wat ze willen of denken. Dit
gegeven staat centraal in de film-
komedie 'What Women Want'.
Reclamemaker Nick (Mel Gib
son) wordt door zijn baas gepas-
seerd voor een topfunctie in het
bedrijf omdat hij zich niet kan in-
leven in vrouwen. Dit is nodig om
reclame te maken voor deze doel-
groep. De baan gaat daarom naar
de ambitieuze Darcy McGuire
(Helen Hunt). Nick baalt hier vre-
selijk van. De redding is echter
nabij als hij wordt getroffen door
een stroomstoot en plotseling de
gedachten van vrouwen kan ho
ren. Eerst weet hij zich geen raad,
maar al gauw weet hij er op uiterst handige wijze gebruik van te maken.
Door precies te weten wat vrouwen willen ontwerpt hij niet alleen de per-
fecte reclamecampagne voor de vrouwenlijn van een bekend sportmerk,
maar hij steelt ook nog eens het hart van zijn collega en concurrent Darcy.
Het gegeven van 'What Women Want' is niet nieuw, maar in deze film
wordt het wel op heel aardige wijze uitgewerkt. Als de macho Nick plotse
ling kan horen wat vrouwen echt van hem denken, blijkt hij lang niet zo
populair als hij dacht. Ook in bed, blijkt hij niet de beste minnaar. Tot hij
op handige wijze gebruik gaat maken van zijn nieuwe gave. Het midden-
deel van de film - waarin Nick zijn gave gaat gebruiken - is veruit het
leukste, omdat daarna wordt toewerkt naar een voorspelbaar einde. Des-
ondanks is 'What Women Wants' een leuke komedie, die wordt gedragen
door Mel Gibson. Prijsvraag: In samenwerking met RCV verloten we vijf
bakken heerlijke Jimmy's popcorn onder de inzenders die het antwoord
weten op de volgende vraag: In welke filmserie speelt Mel Gibson politie-
man Martin Riggs? Stuur het antwoord op een (briefjkaartje naar: Maas
stad weekbladen, Postbus 1685, 3000 BR Rotterdam. E-mailen kan ook:
videopreview@hotmail.com.
Vincent Wernke
videopreview@hotmail.com
Horizontaal 1 Het is gewoon, dat 't
zeven keer per week voorkomt. (9)
6 Hetonderwijsvoorbijna-vogelsis
in een welvarende tijd. (5) 9 Een
voormalige brandweg. (5) 10 Ik gaf
al schreeuwend een teken door. (9)
11 Hier ga ik niet meer heen, ik had
reeds na de eerste dag diarree. (10)
12 De eerste bij is verderop. (4) 14
Het kooprecht ten bedrage van de
aanneemsom. (7) 15 Bij 'n vogel
kan deze gok veel schade veroorza-
ken. (7) 17 De computers leveren
keurige arbeid. (7) 19 De oude ma-
ten zitten in de problemen. (7) 20 Ik
geef er geen moer om, dat ik zo be-
kendben.(4)22Is'n ambt korter bij
de verkoop van 'n smeermiddel?
(10) 25 Ontaarding. (9) 26 Het ge-
reedschap heeft niets met dansen te
maken. (5) 27 Ik kon er met glans
voorbij(528 Ik vind het maar niets
kale kroegen te bezoeken. (9).
Verticaal 1 Het is niet makkelijk te
raden, waar de vogel zich bevindt.
(5) 2 Samen gokken. (9) 3 Als 'n as-
lade gort bevat, moet hij worden
weggedragen. (10) 4 De stelling in
ontvangst nemen. (7) 5 De oudste
ronde werd door 'n koetsier ge-
maakt. (7) 6 Maak je eens wat klei-
ner, voordat ze op je schieten. (4) 7
Mijn oom was de laatste, die werd
weggestuurd. (5) 8 De siersteen trok
veel belangstellenden. (9) 13 Als op
de dam politie loopt, wordt het wel
bemiddelend opgelost. (10) 14 Ik
heb de bon al, maar vind het niet ge
woon. (9) 16 De laatste cirkel. (9) 18-
Ik kon er over dat j aar aardig wat in
terugvinden. (7) 19 Wordt in 'n glas
in Gelderland bewaard (7) 21 Het
talentis 'n genie aangeboren. (5)23
Zelfs op de troon is men wel eens
kwaad. (5)24Diehogeaanslagjoeg
me wel op de kast. (4).
Horizontaal: l.Narcose,6.Intrige,
12. Mavo, 14. Erna, 15. Oh, 17. Be-
renklus, 20. Ne, 21. Ron, 23. Rel,
24. Ali, 25. Dom, 26. T gov, 28. Sis-
si, 30. Zode, 31. Jesse, 33. Mot, 34.
Neven, 35. Toer, 37. Date, 38. Ua,
39. Roeipen, 40. Nb, 42. Lade, 44.
Idee, 47. Regge, 49. Pau, 51. Astma,
53. Aria, 54. Holte, 56. Peer, 57.
Noe, 58. Los, 59. Als, 61. Lek, 62.
Im, 63. Herenhoed, 66. Ri, 67.
Nood, 68. Glee, 70. Matinee, 71.
Leasing.
Verticaal: 1. Noortje, 2. Rm, 3.
Cab, 4. Over, 5. Sores, 7. Nelli, 8.
Trui, 9. Rns, 10. Ia, 11. Element, 13.
Zn, 16. Hoge, 18. Elim, 19. Kast,
20. Node, 22. Nostalgie, 25. Dove-
netel, 27. Vso, 29. Sociaal, 30. Zet,
32. Eerde, 34. Nanda, 36. Roe, 37.
Dei, 41. Uranium, 43. Aga, 45. Esp,
46. Parking, 48. Erom, 49. Pose, 50.
Utah, 52. Meer, 54. Horde, 55.
Eloge, 58. Leon, 60. Sela, 63. Hoi,
64. Np, 65. Des, 67. Nt, 69. Ei.
Winwoord
Binnendruppelen
MM—MM—MM—B—'A
REGIO - Het verliezen van een
dierbaar iemand door de dood is
een van de meest ingrijpende ge-
beurtenissen in iemands leven.
Het aanvaarden en het verwer
ken van dit verlies en het zoeken
naar een nieuwe toekomst is een
proces dat veel tijd vraagt. Hoe
nauwer de banden met de over-
ledene, des te groter de invloed
van het verlies op het dagelijks
bestaan. Een rouwproces, dat
verloopt als een diepe wond die
vaak maar langzaam geneest, is
dan ook een logische reactie.
Een rouwproces is een individuele
gebeurtenis die ieder anders kan
ervaren. Toch zijn er een aantal
herkenbare fases te onderscheiden.
Vooral vlak na het overlijden zul-
len velen overmand worden door
heftige gevoelens als verdriet,
boosheid, schuld, agressie en pa-
niek. Het is moeilijk te accepteren
dat degene die je zo nauw aan het
hart stond er nooit meer zal zijn.
Alles lijkt ineens nutteloos. Ver
driet kan loodzwaar op de schou-
ders vallen en lichamelijke, psy-
chische en sociale klachten met
zich meebrengen. Slecht slapen,
een verminderde eetlust en zich
opsluiten in huis zijn veelgehoorde
verschijnselen. Deze klachten ho
ren er bij. Na verloop van tijd zul-
len ze vanzelfminder worden. Het
weer aankunnen van het leven
vergt vaak heel wat inspanning en
tijd. Hoe lang het duurt voor men
weer de energie op de toekomst
kan richten is afhankelijk van een
aantal zeer uiteenlopende factoren.
Zo kan een verlies vaak beter geac-
cepteerd worden als dit het gevolg
is van een langdurig ziektebed. Bij
een plotseling overlijden van bij-
voorbeeld de partner zal de periode
van ongeloof zeker langer duren.
Ook persoonlijke karaktertrekken
zijn heel bepalend. Kan iemand
goed voor zichzelf zorgen of steunt
hij in de meeste omstandigheden
op de partner? Vaak wordt gedacht
dat mannen en vrouwen het verlies
van de partner heel anders ervaren.
Dit is niet het geval. Beiden ken-
nen hetzelfde emotionele rouwpro
ces. Verschillend is veelal wel de
manier waarop zij hun gevoelens
uiten. Vrouwen hebben van nature
een meer open aard en laten ande-
ren sneller delen in hun gevoelens.
Mannen lijken daarentegen sneller
het dagelijkse leven weer op te
pakken. Ook zoeken zij, zo leren
de statistieken, sneller een nieuwe
partner.
Niet zelden heeft de omgeving het
gevoel machteloos te zijn als het
om hulp gaat bij een rouwende.
Wat kan je tenslotte doen aan zo-
veel verdriet? Voor betrokkenen is
het echter belangrijk om over de
gevoelens te praten met anderen,
om de emoties te uiten. Door het
voortdurend ophalen van herinne-
ringen is verwerking mogelijk. Uit
onderzoek is gebleken dat mensen
die veel steun kregen, sneller een
verlies konden verwerken en min-
SS
Het blijft voor veel mensen een akelige plek om te moeten bezoeken. Toch is uit onderzoek
gebleken dat de verwerking van de dood van een geliefde is gebaat bij het voortdurend ophalen
van herinneringen. Mensen die veel steun krijgen verwerken een verlies sneller en houden er
mindergezondheidsklachten aan over. foto: eigen archief
der gezondheidsklachten hadden.
Dat gevoel van machteloosheid is
zelfs nog groter wanneer de gelief
de door eigen hand om het leven is
gekomen. Jaarlijks worden duizen-
den mensen geconfronteerd met
het verdriet van het verlies van ie
mand die voor zelfdoding gekozen
heeft. De gevoelens van verbijste-
ring, ongeloof en schuld zijn dan
nog sterker aanwezig. Zelfdoding
wordt vaak als een persoonlijk fa-
len ervaren. Door het taboe dat op
de zelfgekozen dood ligt, wordt
het rouwproces zeker bemoeilijkt.
De omgeving reageert vaak zeer
ontwijkend, waardoor nabestaan-
den al snel het isolement opzoe-
ken. Zeker ook voor hen is het ech
ter van het grootse belang dat zijn
steun en acceptatie ondervinden.
Mensen die rouwen vinden in de
meeste gevallen de benodigde
steun in de nabije omgeving. Toch
heeft naar schatting zo'n twintig
procent extra hulp nodig. Heel
waardevol in de verwerking van
het rouwen zijn de zogenaamde
rouwgroepen. Overal in Nederland
bestaan groepen van lotgenoten
die samen over het verlies willen
praten en elkaar daarbij willen
steunen en troosten.Mensen van
wie de partner is overleden of
mensen die niet meer zelf verder
kunnen in het rouwproces kunnen
voor deelname aan een gespreks-
groep Rouwverwerking terecht bij
de Zorg en Welzijn Groep. In een
aantal bijeenkomsten wordt een
aantal onderwerpen besproken als
eenzaamheid, effecten op het ge-
zin, geloof en nieuwe perspectie-
ven. Daamaast is er veel ruimte
voor eigen inbreng. Luisteren en
het ontmoeten van lotgenoten vor-
men de hoofdzaak van deze gratis
bijeenkomsten. Speciaal voor we-
duwen boven de 60 jaar die langer
dan een jaar geleden de partner
verloren hebben wordt door de
RIAGG Rijnmond Zuid de cursus
'Verlies en dan verder' georgani-
seerd die gericht is op het vinden
van een nieuw evenwicht. Het con
tact met lotgenoten staat daarbij
voorop.
Dagelijks worden veel mensen ge
confronteerd met de dood van een
geliefde: een partner, een kind, een
ouder, een vriend. Ineens is alles
anders. Het normale leven wordt
ontwricht. Pijn en het gevoel van
leegte blijven achter. Rouwen en
herstellen kost tijd. Een normale
periode van rouw is niet aan te ge-
ven. Wel is het goed te beseffen
dat de meeste mensen na korte of
langere periode wel degelijk weer
een goed invulling aan het eigen
leven kunnen geven.
Voor meer informatie met betrek-
king tot rouwverwerking kunt u
zich richten tot de RIAGG Rijn
mond Zuid (010 496 05 35) of tot
de Zorg en Welzijn Groep (0181
62 62 26). Interessante internetpa-
gina 's zijn 'http://www. rouw. nl",
www.rouw.nl en"http://www.ver-
liesverwerken.nl
REGIO - De Nederlandse Hart-
stichting organiseert op 30 Septem
ber 2001, in het kader van Wereld
Hartdag, de Nederlandse Harts-
tocht. Dit is een fitloop voor ieder-
een: jong en oud, sporters en niet-
sporters en zal in meer dan tachtig
gemeenten worden gehouden. De
Hartstichting verwacht dat rond de
8.000 mensen zullen deelnemen.
Op Wereld Hartdag wordt mondi-
aal aandacht besteed aan het pro-
bleem van hart- en vaatziekten.
Jaarlijks overlijden hieraan we-
reldwijd bijna 16 miljoen mensen.
De Nederlandse Hartstocht is een
initiatief om zoveel mogelijk men-
sen aan te zetten tot een gezonde
leefstijl met meer beweging. Daar-
naast is het een sponsorloop, waar-
bij de opbrengst wordt ingezet
voor de financiering van nieuwe
projecten op het gebied van bewe
ging en gezondheid. Kortom, deel-
nemers lopen voor de eigen ge
zondheid en voor die van anderen.
Voor inschrijvingen is het handig
informatie in te winnen op de web
site: www.hartstichting.nl. Voor
deelname aan de Nederlandse
Hartstocht wordt een bijdrage ge-
vraagd van f 5,00 en voor kinde-
ren onder de twaalf jaar 2,50.
Alle deelnemers ontvangen een
certificaat en een hartvormig lamp-
je-
Fitlopen is een laagdrempelige ac-
tiviteit en daarom zeer geschikt
voor jong en oud, getraind of on-
geoefend. Bij fitlopen loopt men
individueel of onder deskundige
begeleiding in een stevige wandel-
pas, afgewisseld met allerlei rek-,
strek- en tempo-oefeningen.
De Nederlandse Hartstocht is een
initiatief van de Hartstichting en
komt tot stand met medewerking
van sport- en gezondheidscentra,
fysiotherapeutische centra en wan-
delgroepen verbonden aan de
EFAA (European Fitness and Ae
robic Association) en het NOC
*NSF. De Nederlandse Hartstocht
wordt gesponsord door Becel en
Spa.
IK COOP CAT IK WU
CHARLOIS - Niet iedereen moet
er met dit mooie weer nog aan den
ken, maar skiliefhebbers zijn altijd
wel in voor sneeuw en gliihwein.
Speciaal voor deze mensen vindt
van 18 tot en met 21 oktober 2001
in Ahoy' Rotterdam de Ski Happy
Inn 2001 plaats. De enige sneeuw-
vakantiebeurs van Nederland legt
dit jaar een grote nadruk op toeris-
me, waarbij tien echte ski-landen
zich presenteren. Daarnaast vindt
de bezoeker actuele en gedegen in
formatie over alle aspecten van de
wintersport. Verder zit de beurs
boordevol sportieve activiteiten,
gezeligheid en animatie. De beurs
belooft avant-ski plezier voor elke
wintersporter.
Ski Happy Inn richt zich voor een
groot deel op het toerisme en biedt
daarom volop informatie over win-
tervakanties in binnen- en buiten-
land. Zo zijn de ANWB en vele
Nederlandse reisorganisaties aan
wezig. Daarnaast zijn er landelijke,
regionale en plaatselijke vertegen-
woordigers present uit Oostenrijk,
Slowakije, Roemenie, Canada,
Frankrijk, Finland, Polen, Duits-
land en Zwitserland. Bezoekers
kunnen hun favoriete vakantiebe-
stemming uitzoeken en direct boe-
ken.
Sport en gezelligheid
Het recreatiecomplex De Uithof
gaat een deel van Ahoy' omtove-
ren tot een sneeuwparadijs met
echte sneeuw om sneeuwballen
van te maken, maar vooral om te
skieen. Deelnemers uit Oostenrijk
verzorgen attracties zoals een ech
te skibaan en een forse langlaufloi-
pe uit het Salzkammergut. De
jongste wintersportgenieters kun
nen eveneens deelnemen aan aller
lei activiteiten. Zij kunnen hun eer
ste ervaring opdoen op de speciale
kinderpiste.
De nadruk van de beurs ligt welis-
waar op het toerisme, maar ook de
skimode en nieuwe materialen
krijgen aandacht. Dagelijks tonen
modellen de nieuwste trends op het
gebied van wintersportkleding en
overal worden nieuwe artikelen
gedemonstreerd. Naast alle acti-
vieve bezigheden kunnen de be
zoekers terecht in de evensechte
'Skihut' waar zij zich door de aan-
kleding en de bekende apres-ski
muziek al snel in winterse sferen
wanen. Uit Grossarl komt een ech
te bierstube, altijd goed voor eten
en drinken.
Informatie
Ski Happy Inn 2001 wordt van
vrijdag 18 tot 21 oktober gehouden
in Ahoy' Rotterdam. Openingstij-
den: donderdag en vrijdag van
12.00 uur tot 22.00 uur en op zater-
dag en zondag van 10.00 tot 17.00
uur. Entree volwassen f 17,50, kin-
deren (4t/ml2) fl2,50, reductie-
kaart en pas65+ houders f 15, ge-
zinskaart (2 volw. 2kind.) f45.
Meer informatie op www.skihap-
pyinn.nl.
REGIO - Tijdens het weekend van
11 en 12 augustus opent Darling
Market haar deuren weer om het
nieuwe beursseizoen te starten. De
markt opent dit jaar een zogeheten
Budgetbeurs alwaar diverse nieu
we en tweedehands artikelen te
koop zullen worden aangeboden.
Van huisraad tot en met speelgoed
en van sierkussens tot en met kle-
ding en alles, zo zegt de organisa-
tie, zeer aantrekkelijk geprijsd. De
Volmerlaan 12 in Rijswijk wordt
een Walhalla voor koopjesver-
slaafden. Behalve de Budgetbeurs
biedt Darling Market met haar in
totaal 300 kramen nog veel meer.
In het complex bevinden zich tal-
loze winkeltjes en restaurantjes.
Ouders met kinderen kunnen ove-
rigens gerust zijn. Terwijl zij zelf
een bezoek brengen aan de beurs,
wandelen langs de funshopwinkel-
tjes of ontspannen genieten van het
live entertainment op het Horeca
Plaza, kunnen hun kinderen naar
hartelust spelen en klauteren in
Darling Kids. Er is zelfs twee maal
per dag een kinderdisco. Ook is het
mogelijk een aparte feestkamer te
boeken waar jarige kids samen met
hun vriendjes cadeautjes kunnen
uitpakken en ook lekker kunnen
eten. Darling Kids heeft verschil-
lende arrangementen en is ge-
opend op woensdag 12.00 tot
19.00 uur en in de weekenden van
10.00 tot 19.00 uur. De Budget
beurs is vanaf 10.00 geopend en
sluit acht uur later. De entree is f
7,75.
Boompjeskade
Bootexcursie Rotterdam - Kinderdijk Da
gelijks vertrek vanaf de Boompjeskade met
een luxe passagiersschip. Varende over de
Nieuwe Maas en de Lek wordt u door een
ervaren gids op de hoogte gehouden van al
le bezienswaardigheden gedurende deze
vaartocht. na ongevaar 1 uur varen wordt er
afgemeerd bij de gemeente Kinderdijk. Re-
serveren noodzakelijk 010-2183131. t/m 6
sep; 10.45 en 14.15; f 27,50; kinderen t/m
12 jaar f 20,- (incl. entree molen)
Schemertour op het water Inschepen par-
tyschip 'Erasmus'. Opstapplaats Boompjes
kade. 20.00 uur vertrek met 'Erasmus' o.l.v.
een gids van Industrieel Toerisme. Tot
23.00 uur rondvaart door de Rotterdamse
haven. Een unieke gelegenheid om op bij-
zondere wijze kennis te maken met de feee-
riek verlichte haven vanaf het water. De
tour vindt doorgang bij aanmelding van mi-
nimaal 50 personen. t/m 27 sep (beh. ma di
do vr za zo); 19.30 tot 23.00; f 39,-
Vertrek Coolsingel t.o. VVV
Coolsingel; 0900-4034065
Rondrit per Paardentram De Paardentram
vertrekt vanaf de Coolsingel en brengt u
langs de beeldengalerij aan de Westersin-
gel, die in het kader van R2001 is gereali-
seerd. Vervolgens steekt u de Maas over via
de Erasmusbrug naar de Kop van Zuid,
waarna u over de Koninginnebrug en de
Willemsbrug terug komt op de rechter
maasoever waar u richting de Oude Haven
rijdt. C. 75 minuten. t/m 30 sep (beh. ma di
do vr 11.00-13.00-15.00; f 16,-, p65 f
12,50; 4 t/m 11 jr f 10,-; kaarten VVV
Bilderberg Parkhotel
Contrastrijk Rotterdam Ontvangst in het
Bilderberg Parkhotel, waarna u een rustige
tramrit maakt met een gele vierasser uit
1931 met uitleg door een gids en een Spido
rondvaart door de Rotterdamse haven. Aan-
sluitend brengt de tram u weer terug naar
het Parkhotel, waar u kunt genieten van het
bekende brunchbuffet Iedere le en 3e zo. v/
d mnd, voor groepen het hele jaar beschik-
baar. t/m 31 dec; 09.30; f 87,50; kinderen
van 4 t/m 1 ljaar f 52,50
Spido Leuvehoofd
Leuvehoofd
Rotterdam Havenrondvaart Een Haven-
...Een Stad...Een Havenstad. In slechts 75
minuten verkent u Rotterdam met alles wat
op en om het water leeft. Het is een enorme
belevenis de werven, dokken en kades van
zo nabij te zien en deelnemer te zijn aan het
drukke verkeer van zee- en binnenschepen
op een rivier, die Rotterdam tot glorie
bracht. t/m 30 sep; Vanaf 09.30 om de 45
minuten tot 17.00; f 16,50; kind. 4 t/m 11 jr.
f 10,-; groep schol. f 13,-
Dagtocht Stormvloedkering - Europoort U
volgt de uitbreidingen van het havengebied
tot direct aan zee en ziet schepen van steeds
grotere afmetingen. De tocht wordt onder-
broken door een ruim uur durende excursie
ter bezichtiging van de Stormvloedkering in
de Nieuwe Waterweg, het laatste onderdeel
van het Deltaplan. t/m 31 aug (beh. ma wo
dovrzazo); 10.30 tot 17.00; f 72,50; kinde
ren 4 t/m 11 jaar f 47,50
Centrum van Rotterdam
F.F.W.D.: Heineken Dance Parade Rot
terdam verandert in een groot dance-festijn.
Een parade van 40 uitgedoste trucks trekt 's
middags door de binnenstad. De wagens
brengen alle varianten dancemuziek van
Big Beat, Techno, Club tot Hip Hop ten ge-
hore. De parade eindigt in een gratis toegan-
kelijk megaparty op de Schiehaven Lloyd-
pier. Datum onder voorbehoud!! 11 aug;
13.00; gratis
Museumpark
Rotterdam Zomerpodium Kleurrijke mu
ziek-, dans- en theatervoorstellingen in het
Museumpark. Zomerpodium bevat spette-
rende podiumoptredens, kinderworkshops.
beach parties, kindeRuitmarkt, Mr Zap
Pleinbioscoop en themafeesten zoals het
nieuwe Hindustaans Bollywood Festival en
landelijk Kaskawi Festival t/m 26 aug (beh.
ma di wo do vr za gratis
Art ConnexionYouth Culture Festival
Het zesdaagse internationale jongerenfesti-
val beleeft haar 1 le editie en is dit jaar spe
ciaal in het kader van Rotterdam 2001, cul-
turele Hoofdstad van Europa naar Rotter
dam gehaald en maakt deel uit van het jon-
gerenprogramma Staalkaarten van Rotter
dam 200111 t/m 16 aug
De Kunstbende-fuiale Het startsein voor
Art Connexion. De Kunstbende-finale is
een jongerenfestival met een doorlopende
presentatie van zelfgemaakte inzendingen
voor publiek, pers, jury en andere belang
stellenden. De finalisten strijden om het
Gouden, Zilveren of Bronzen Ratje en an
dere mooie prijzen. 12 aug; 13.00-21.00
Schouwburgplein
Schouwburgplein
Zomerplein Deze zomer zal het Schouw
burgplein het podium van de stad vormen:
Op een grootstedelijk terras wordt een kof-
fieconcert gevolgd door kindertheater,
waarna fragmenten uit Rotterdamse theater-
en dansvoorstellingen getoond worden. De
middagen worden afgesloten met jazz,
blues, klezmer en levensliederen. t/m 26
aug; Vanaf 12.00; Info: 010-2821919
Middellandstraat
Braderie 11 aug; 10.00-17.00
de Doelen, Grote Zaal
Schouwburgplein 50; 010-2171717
European Union Youth Orchestra o.l.v.
Paavo Jarvi m.m.v. Imogen Cooper, piano.
Prokofjev - Suite uit De liefde voor drie si-
naasappels op.33 bis; Schumann - Piano-
concert in a op.54; Stravinsky - Petroesjka.
12 aug; 20.15; f 30,-; cjp/p65/r'dasm pas f
20,-
Aanlegsteiger achter Luxor
Posthumalaan 1; 010-4843333
Watermuziek In het kader van Rotterdam
2001 Culturele Hoofdstad van Europa.
Duur tocht drieenhalf uur. Door Peter
Goedhart. 'Watermuziek' is zijn verhaal
over rotterdammers die een nieuwe stad
bouwden en een wereldhaven, doorspekt
met zeemanspoezie en melancholie over de
zee en degenen die haar bevaren. Een muzi-
kaal relaas over water, onze erfvijand maar
ook levensbron. 2 t/m 16 aug (beh. ma di
wo vr za zo); 20.00; f 30,-
Watermuziek In het kader van Rotterdam
2001 Culturele Hoofdstad van Europa.
Duur tocht drieenhalf uur. Door Peter
Goedhart. 'Watermuziek' is zijn verhaal
over rotterdammers die een nieuwe stad
bouwden en een wereldhaven, doorspekt
met zeemanspoezie en melancholie over de
zee en degenen die haar bevaren. Een muzi-
kaal relaas over water, onze erfvijand maar
ook levensbron. 3 t/m 24 aug (beh. ma di
wo do za zo); 20.00; f 30,-
Watermuziek In het kader van Rotterdam
2001 Culturele Hoofdstad van Europa.
Duur tocht drieenhalf uur. Door Peter
Goedhart. 'Watermuziek' is zijn verhaal
over rotterdammers die een nieuwe stad
bouwden en een wereldhaven, doorspekt
met zeemanspoezie en melancholie over de
zee en degenen die haar bevaren. Een muzi-
kaal relaas over water, onze erfvijand maar
ook levensbron. 5 t/m 19 aug (beh. ma di
wo do vr za14.00; f 30,-
Grote- of St. Laurenskerk
Grotekerkplein 15; 010-4131494
Orgelcyclus Concert door Jurg Brunner, or
ganist te St. Gallen (Zwitserland). 11 aug;
15.00; f 12,50; cjp/p65/r'dam pas f 10,-;
vrienden f 7,50
Paradijskerk
Nieuwe Binnenweg 25; seer. 010-4801847
Piet van der Steen orgel. 11 aug; 16.00-
16.45
Rotown
Nieuwe Binnenweg 19; 010-4362669
DJ Wizard's Celtic dance Beats: Headmix
Afro Celtic dub-didley folk rave. 9 aug;
22.00; f 12,50 vvk
Old skool big beat party I .s.m. Club Vibes
featuring Fatboy Tim. 10 aug; 22.00; f 15,-
vvk
Rondje Rotterdam: Monc
Nu iar van topniveau. 1? an?: HO- gratis
Blauwe Vis
Weena-Zuid33; 010-2134243
Blauwe vis clubavond Met wisselende
deejays, t/m 31 dec (beh. ma di wo do zo);
23.00-05.00; f 10,-
Calypso 2001
Mauritsweg 5; 010-4022019
R&B Calypso Onvervalste R&B in de gro
te zaal. Meer informatie: www.mplex.nl
Stichting Kleurrijk Centrum Rotterdam,
010-4360225. 11 aug; 23.00; f 25,-
Club Vibes
Westersingel 50a; 010-4366389
Happy Station Nr.l 80's Club, t/m 31 aug
(beh. ma di wo vr za zo); 23.00-05.00
Heavy Vibes
DJ Dadi guests, t/m 31 aug (beh. ma di
wo do za zo); 23.00-05.00
Good Vibrations
Hosted by A3aan Denizt/m 31 aug (beh.
ma di wo do vr zo); 23.00-05.00
Easy-cafe
Claes de Vrieselaan 113; 010-4761222
Easy Real Music Night 3 aug t/m 31 dec
(beh. ma di wo do za zo); 22.0&-02.00; gra
tis
African Dance Night 4 aug t/m 31 dec
(beh. ma di wo do vr zo); 22.00-02.00
Eat Drink Dance
Nieuwe Binnenweg 142; 010-2250234
Mainframe Elke dinsdag zal de muziek, va-
rierend van New York Garage tot softe
techno, verzorgd worden door Dave van
Thol. t/m 31 dec (beh. ma wo do vr za zo);
21.00-01.00
Bar-Dancing Hallo
Stadhuisplein 43; 010-4146400
The Lounge Residence deejay: Andy C
Edward. Meer info: 010-4717326 kag-
gy@kaggy.nl t/m 19 aug (beh. ma di wo do
vr za 21.00-01.00; f 12,50
Het Park bij de Euromast
Dag van de Romantische muziek Romanti-
sche muziek uit het klassieke verleden tot
eigentijds op zeven podia in het park (onder
de Euromast). Ook traditionele muziek uit
Europa en niet- westerse landen. Aange-
naam toeven op de gazons. Picknickman-
den te huur! Bij slecht weer wordt de dag
verplaatst naar 19 augustus. 12 aug; 12.00-
22.00; gratis
Muziekcafe Fien
Hilledijk 105
Jamsessie t/m 31 dec (beh. ma wo vr za zo);
20.30-23.00
Jamsessie 2001 t/m 31 dec (beh. ma di wo
do zo); 20.00-01.30
Jamsessie t/m 31 dec (beh. ma di wo do vr
za20.00-23.00
Scheepsbrug
Scheepsnrug; 010-1410104
Zomer-buitenmuziek aan de Leuvehaven
Swingende Herenzang uit Suriname. 12
aug; 14.30; gratis
Underground
Prins Alexanderlaan 37
The place of uk-garage 2step, r&b and ur
ban grooes. Met verschillende deejays, t/m
31 dec (beh. ma di wo do zo); 23.00-04.00;
za. 24.00-05.00; f 17,50/15,-
Waterfront
Boompjeskade 10; 010-4145288
Strictly Techno Live performance by Spee
dy J (Plus 8 - Novamute)!! DJ's Perry, Mi
chel, Francesco. 11 aug; 22.00; f 15,-
Local Hiphop Habitz 16 aug; 22.00; f 10,-
Paradijskerk
Nieuwe Binnenweg 25; seer. 010-4801847
Openstelling Het voor Rotterdam en omge
ving zo unieke barokke, houtgesneden
schuilkerkinterieur uit 1720 zal opengesteld
worden aan het publiek. t/m 1 sep (beh. ma
di wo do vr zo); 10.00-17.00; gratis
Ned. Architectuurinstituut NAI
Museumpark 25; 010-4401200
Schoolatelier Schatkamer Jeugdvakan-
tiepaspoort 2001. Rood, Geel, Blauw ik
Kauw? Van eetpapier maak je een gebouw
vol licht, lucht en ruimte. Het gebouw voor
de warme zomermaanden en nog lekker
ook! Aan het einde van je bezoek krijg je
het gebouw in jouw Stijl cadeau. Of blijft
jouw wereldontwerp nog even in het muse
um staan? Voor pashouders vanaf 7 jaar. t/
m 9 aug (beh. ma vr za zo); 14.00-14.30;
gratis
Diergaarde Blijdorp
van Aerssenlaan 49; 010-4431495(tape)/
4431431
Mammoetopgraving in Diergaarde Blij
dorp Kinderen kunnen als archeoloog hele-
maal uit hun bol gaan. Zij gaan hier op zoek
naar echte fossiele botten van mammoeten
en andere dieren. Als toekomstige weten-
schapper mogen zij graven, krabbelen, bor-
stelen, botten determineren en skeletten na-
maken. Opgeven kan alleen op de dag zelf
bij de opgraving. Reserveren is niet moge
lijk. Info: 010-4431456. t/m 2 sep; f 5,-
Zoocamp Kinderen kunnen op een vrijdag-
of zaterdagnacht in de Diergaarde kampe-
ren, midden tussen de dieren en meehelpen
met diverse activiteiten. Reserveren is
noodzakelijk op telefoonnummer: 010-443
14 56. t/m 25 aug (beh. ma di wo do zo)
Kinderboerderij de Kraal
Langepad 60; 010-4523666
Jeugdvakantiepaspoort t/m 31 aug
Easy-cafe
Claes de Vrieselaan 113; 010-4761222
Backgammon competitie 6 aug t/m 31 dec
(beh. di wo do vr za zo); 20.00-fel -00; gratis
Er loopt een expositie in Easy 11 aug;
16.00; gratis
Maritiem Buitenmuseum
Leuvehaven 50-72; 010-4048072
Spannende verhalen Op een van de sche
pen van het Maritiem Buitenmuseum. Kin
deren tussen 6 en 12 jaar luisteren met rode
oortjes naar de verhalen van de zeebonk.
Hij verwacht ze om 14.00 uur aan boord. En
wie weet, mogen ze overal een kijkje ne
men... t/m 31 aug (beh. ma di do vr za zo);
14.00; f 5,- (incl. drankje, snoepje en bouw-
plaat van vuurtoren)
Stoomschip Ook deze zomer ligt er een
stoomsleper klaar voor een tochtje over de
rivier van een uurtje. Zie de skyline van
Rotterdam en bezoek de havens. Voor het
vaarschema: www.buitenmuseum.nl t/m 31
aug (beh. ma di wo do vr za Eerste, vaart
12.30, laatste vaart 15.30; f 15,-; kinderen f
7,50
De Molenwei
Brammertstraat 10; 010-4280080
Jeugdvakantie paspoort t/m 31 aug
Schip MS Stubnitz Las Palmas
Adrift at Stubnitz Las Palmas Twee
maanden van tentoonstellingen, concerten,
party's, mediapresentaties en conferences.
Adrift reflecteert een echte en een virtuele
zwerftocht rond de Noordzee. Meer info:
Henk Koolem, 06-50656221, of via ww-
w.Adrift.nl t/m 31 aug
CultuurhistorischePlantentuinCharlois
Brammmerstraat 10; 010-4281036 dhr.
Kroesbergen
Rondleiding 12 aug; 13.30
Nationaal Schoolmuseum
Nieuwe Markt la; 010-4045425
Zomer in het museum De hele zomer is het
feest in het museum want de juffrouw is ja-
rig! In de werkklas maak je een slinger voor
haar. Je versiert een vlaggetje en schrijft in
je allermooiste handschrift met een kroon-
tjespen. Alle vlaggetjes worden aan elkaar
geplakt tot een grote slinger. En natuurlijk
krijgt iedereen een traktatie! t/m 2 sep (beh.
ma di. t/m za. 10.00-17.00; zo. 13.00-
17.00
Openbaar Vervoer Museum in Metrosta-
tion Oostplein
Oostplein 165; 010-4330762
Jeugdvakantiepaspoort Kinderen met een
Jeugdvakantiepaspoort mogen bij ons een
kijkje nemen. Zij kunnen een speurtocht op-
lossen of een kleurplaat inkleuren. t/m 2 sep
Nieuwe Luxor Theater
Posthumalaan 1; 010-4843333
Sneeuwwitje Studio 100. Het klassieke
sprookje 'Sneeuwwitje en de zeven dwer-
gen' van Grimm spreekt nog steeds tot de
verbeelding, zowel bij de kinderen als vol-
wassenen. en terecht, want het verhaal is
even mooi als tragisch. Een vurige liefde
ontvlamt tussen een prins en een prinses. 8
t/m 19 aug 2001 (beh. ma vr); 13.00 en
17.00; zondag 12.00 f 60,-/50,-; kinderen f
50,-/40,-
Wijkgebouw Clemenshuis
Gruttostraat 9; 010-4816045
De dieren kunnen praten Jeugdvakantiep
aspoort. Van 4 t/m 7 jaar. 15 aug; 10.00; f
so
