4
maasstad
IHHI WDj
]k ©w i
str©©
k w54
'ledereen is van de wereld en
de wereld is van iedereen'
^hOSli
DVD-AANBIEDINGEN
PUUR!
<01
KOOPVIDEO'S
mm
Z0MERSE
CD-AANBIEDINGEN
mm
mm
mm
CORRECT DVD-MULTIMEDIA THEATER, BERGWEG 110 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.600 FAX: 010-4.186.270
Zomerterras: Hofdichters en solo-optreden van The Lau
Zomerterras
Open
Podium
T-shirts
Zomerterras
Let op!
Programma Zomerterras laatste weekend
DVD MULTIMEDIA THEATER
CHARLIE'S
ANGELS
SEVEN YEARS
IN TIBET
SPACE
COWBOYS
mm
DUBBEL
DVD
mm
M95
Mm
2&m
Mm
'QEHEl
Vrijdag 10 augustus
Zaterdag 11 augustus
Van muziekvideobanden tot de nieuwste
speeifilms op DVD, van bespeelde en
onbespeeide Mini Discs tot Compactdiscs.
Het is allemaal te vinden in het Correct
DVD Multimedia Theater aan de Bergweg
110 in Rotterdam. Ook op het gebied van
Computer software is er een ruime
keuze. Kom gezellig winkelen in het DVD
Multimedia Theater van Correct, er is
altijd wel wat voor u bij en Correct heeft
elke dag zeer interessante aanbiedingen.
BACKSTREET BOYS
"A NIGHT OUT WITH"
Cd video met live-optreden
van deze boy-band met hits
als "As long as you love me"
en "I'll never break your heart".
THE SIXTH SENSE
Bruce Willis en Haley Joel
Osment in een huivering-
wekkende thriller met een
verrassend slot.
Nederlands ondertiteld.
ii m
R.E.M. "AUTOMATIC FOR
THE PEOPLE"
Met o.a. "Drive" en"
Everybody hurts".
ROBBIE WILLIAMS "SING
WHEN YOU'RE WINNING"
Metde hits "Rock DJ" en
"Supreme".
4735:
13.59
MOONLIGHT SERENADE
36 Instrumentale wereldhits
op 2 cd's gespeeld door
toporkesten w.o. Mantovani,
Edmundo Ros, Dutch Swing
College Band e.v.a.
jWdJJT Art.nr. 68788
CHRISTINA AGUILERA-
SPECIAL EDITION
Metde hits "Genie in a
bottle", What a girl wants",
I turn to you" een
extra cd met remixen.
JACKY CHAN
"ISLAND OF FIRE"
Een alles of niets strijd omte
overleven I!
FINAL DESTINATION
Een beklemmende thriller,
toeval bestaat niet I!
18.13
MADONNA "ULTIMATE
COLLECTION"
2 DVD's met o.a. "Lucky
Star" en "Ray of light".
mm Ar. .nr. 97682
JUMANJI (NIEUWE VERSIE)
Robin Williams schittert in
dezeactieavonturenfilm.
Met vele extra's III
-6935-Art
CHARLIE'S ANGELS
Drew Barrymore, Lucy Liu en
Cameron Diaz gebruiken hun
charmes en vechttechnieken
om zichzelfte redden.
18.13
SEVEN YEARS IN TIBET
Brad Pitt en David Thewlis
in de originele bioscoop-
versie van deze film.
18.13
SPACE COWBOYS
VierTop-acteurs in een
film vol emotie, humor en
heldenmoed.
SAVING PRIVATE RYAN
Tom Hanks als Oscar winnaar
voor beste acteur in deze door
Steven Spielberg geregiseerde
film. 2 Dvd's met vele extra's.
Het laatste uurtje van de week is
bij Correct een super-uurtje.
Op de Bergweg 110 kunt u van
17.00 tot 18.00 uur zaterdag
profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt:
zolang de voorraad strekt en geen telefonische reserveringen of
bestellingen mogelijk.
3.
VOLUMIA "PUUR"
Nieuwe Volumia cd inclde hitsingle "Eeuwig zou te kort zijn".
ALLEEN ZATERDAG
11 AUGUSTUS VAN
17.00-18.00 UUR
SUMMERSALE PRIJS
44t95"M
12.68
BERGWEG 110 R'DAM TEL 010- 4.618.600
Woensdag 8 augustus 2001
Door Frank Willemse
VLAARDINGEN - „Blijf niet
zitten, kom allemaal naar het po
dium en maak er een feest van",
vraag zanger, performer, rock
legende en ook dichter The Lau
smekend aan het publiek na een
set van een uur. En het publiek
geeft de artiest waarom het
vraagt. Massaal gaat men naar
voren en er ontstaat plots een ro-
mantisch gevoel van 'samen zijn
we sterk'. Uit voile borst zingt ie
dereen die aanwezig is in het
Hofpark de profetische woor-
den: 'Iedereen is van de wereld
en de wereld is van iedereen'.
Een ontroerend concert om nog
eens over na te denken.
Vrijdagavond acht uur precies. Het
Zomerterras in het Hof maakt zich
op voor het derde weekend. Deze
avond geen populaire meezingers
zoals zaterdag met 'De krijsende
krengen' of 'De Zingende Fresi-
a's'. Nee, serieuze stuff deze keer.
Met optredens van twee Vlaar-
dingse dichters -Aat Rolaff en Ben-
ne van der Velde- en twee uit de
Ommelanden, Carla Bogaards en
Frans Vogel. Met als klap op de
vuurpijl het optreden -ondersteund
door een toetsenist- van The Lau.
Een mooie, serieuze en ook donke-
re keuze. Geen hoempapa maar ra
ke dichtregels, geen cliches maar
aforismen, geen kalenderwij she-
den maar subtiele poezie. „Rotter-
dam heeft zijn Poetry Internatio
nal, Utrecht haar Nacht van de
Poezie en Vlaardingen? Haar
"Winterwarmte", zei presentator,
journalist en Vlaardings 'geweten'
Dick van der Lugt tot het elite pu
bliek dat 'niet bang is voor poezie'
Het publiek zat op de houten ban-
ken met de durvers (poezie-ken-
ners?) vooraan en schuchtere maar
nieuwsgierige Vlaardingers, ach-
teraan. Soms met fiets aan de hand,
klaar om op te stappen. Het eerste
optreden was van Carla Bogaards,
een serieuze dichteres en volgens
Dick van der Lugt getypeerd als
'een ernstige vrouw met bravoure'
Dat was lang geleden, zei Carla
Bogaards nog net hoorbaar. Haar
poezie: lange verhalende gedich-
ten met ernstige onderwerpen. Zo
als een schrijnend vers over haar
overleden broertje en het poetische
'Ik sta op verlies'. Geen klassieke,
korte gedichten, meer verhalend en
episch.
The Lau tijdens 'Blauw'.
Hierna volgde Vlaardinger Aat
Rolaff, juist wel met klassieke son-
netten die vaak over Vlaardingen
gingen. Zoals een protest tegen de
bouw van het nieuwe Ziekenhuis
wat in Schiedam komt te staan en
veel bacillen' telt. Maar ook Anti-
poezie; tegen de Euro en Project-
ontwikkelaars.
Dan 'matroos' Benne van der Vel
de. Hij werd ondersteund door
twee mensen van groep Klink die
met gitaar en cello een beetje
Twarres speelden. Mooi en roma-
tisch. Zoniet Benne die met T-shirt
van het Zomerterras een thuiswed-
strijd speelde. Kort en harde uit-
spraken als vuile klootzak uit
'Weer 'n mooi, lieve' of met de
mededeling dat de katheder op het
podium een kutding is.
Een opwarmer voor beatnik, alco-
holliefhebber en straatdichter
Frans Vogel. Deze oude (1935)
ras-Rotterdammer uit de generatie
van Cor Vaandrager gebruikt de
Rotterdamse straattaal tot poezie.
Keihard en niets en niemand spa-
rend. Straatonderwerpen als seks
(de blow job), alcohol (cafe de
Grootste Slok) en rock en roll van
deze grijsaard met een beker witte
wijn op het podium. Hilarisch,
schunnig, aangrijpend en obsceen
is de karakterisering van zijn op
treden. Alleen als serieuze dichter,
en dus twee octaven lager, verloor
hij zijn greep op het publiek dat in
de open lucht ad snel met de buur-
man/vrouw wilde kletsen. Sterk
was zijn laatste gedicht 'Beroemde
Rotterdammers' waar louter en al
leen maar beroemde buitenlands
klinkende namen van 'echte Rot
terdammers' werden opgesomd:
als Sylvain Efhimenco (columnist)
Jana Beranova (dichteres), Louis
du Moulin en John Bunte (RD-
journalisten) en Ali Elkhatabbi
(voetballer).
Einde Hofdichters, bar open. Bijna
Foto Roger van der Kraan
ongemerkt stond The Lau in een
flauw spotje op het podium.
Slechts begeleid door piano of gi
taar zijn songs -nee, meer gedich
ten op muziek- te performen. Ver-
legen, hulpeloos gebarend en licht
aangeschoten perfect maar zijn
teksten perfect uitspuwend. Een
historisch optreden van de vroege-
re gitarist van jaren 60 en 70 beat-
groepjes als Tortilla en Neerlands
Hoop (Bram en Freek). Nu 'doet'
The Lau een theatertoer met zijn
serieuze liedjes die een donkere
zware ondertoon hebben. Perfect
passend bij dit dichterlijke festival.
Met teksten als 'De strijd is gestre-
den' en 'Alcohol en Tranen die
drijven mij naar jou'.
Een prachtig, historisch optreden
met als apotheose het laatste num-
mer waarop iedereen meezong:
'Iedereen is van de wereld en de
wereld van iedereen'. Mooi en
mooi.
VLAARDINGEN - Het Zo
merterras kan nog een
weekend worden bezocht.
Het festival wordt gehouden
in het Vlaardingse Hof/
Oranjepark (nabij de Hof-
laan en Hofsingel) en is on-
der andere bereikbaar via
bus 125/126/52 (uitstappen
bij de Stadsgehoorzaal) en
trein (station Vlaardingen
Oost, kwartier lopen).
De catering wordt verzorgd
door De Bolle, die onlangs
begonnen is in het Selina-
pand op het Vlaardingse
Veerplein. De Bolle serveert
tapasgerechten en dagscho-
tels in 'de muziektent'. Ver-
der is het mogelijk om
snacks (hamburger, broodje
kroket) en koffie en thee te
kopen. Op het terrein is ver-
der een bar.
VLAARDINGEN - Het Zo
merterras geeft onbekend
talent de kans zich verder te
ontwikkelen. Zaterdag over-
dag is er een Open Podium
ingericht. Iedereen die
denkt 'iets te kunnen' kan
zich bij de organisatie aan-
melden voor een klein optre
den.
VLAARDINGEN - Het Zo
merterras kan worden ge-
steund door het kopen van
de speciale Zomerterras T-
shirts. De T-shirts kosten fl.
17,50, -. „Nog steeds een
maat, een kleur en een
prijs", zegt de organisatie
van het Zomerterras. De T-
shirts kunnen op het festi-
valterrein worden gekocht.
VLAARDINGEN - De pro-
grammatijden die het Zo
merterras vermeldt moeten
ruim worden genomen. Pro-
gramma-onderdelen kun
nen op tijd beginnen, maar
het is ook mogelijk dat ar-
tiesten een half uur later, of
zelfs een uur later beginnen.
Let op de mededelingen die
het Zomerterras ter plaatse
doet.
VLAARDINGEN - Disco, soul
en toneel, dit laatste weekend
van het Zomerterras in het Hof.
De zondag valt deze keer af, de
organisatie van het Zomerterras
wil het festival zaterdagavond
met een grote klapper afsluiten.
Het terras en restaurant gaan open
om 18.00. Vanaf 19.00 doorlopend
De Zapper, Die Grosse Nasyn-
chronisatie Show en De Bakfiets-
.'Die neue grosse Nachsynchroni-
satie show': hoe klonk John Way
ne vroeger op de Oost-Duitse
staatstv ('Hohr mal zu, du son of a
bitch'). En hoe werd de beroemde
orgasme-scene uit When Harry
met Sally nagesynchroniseerd? En
hoe klonk de Duitse tongval van
Donald Duck, de super-Ameri-
kaanse eend? Het gegeven heeft
Ellen Dikker en Stefan van Hees
geinspireerd tot het schrijven van
'Die neue grosse Nachsynchroni-
satie show', waarom twee nasyn-
chronisatie-experts (echte sterren
in het voormalig Oost-Duitsland,
Helmut en zijn vrouw Helga) na
het vallen van de Muur in '89
moeizaam hun weg proberen te
vinden in het vrije Westen. Het
oorspronkelijke stuk is wat aange-
past: het tweetal krijgt ook te ma-
ken met Heinz, Helmuts jongere
broer, de technicus. Heinz (een rol
van Maurice de Jong) ziet com-
merciele mogelijkheden in de na-
synchronisatie kunsten van Hel
mut en Helga.
Vanaf 22.00 uur treedt Mark Ritse-
ma op met trio Raskalnikov. Het
trio bestaat uit Peter Jessen (con-
trabas), Chris Grem (piano) en
Coen Aalberts (drums). Mark Rit-
sema, de vroegere voorman van
Spasmodique, speelt samen met
het trio eigen nummers, afgewis-
seld met enkele covers. Zijn num
mers, sterk bei'nvloed door de
blues, gaan door merg en been
('your brain is like a reptile house,
'benzedrine"). Enkele jaren gele
den gaf Ritsema nog een memora-
bel optreden in het Pandemonium,
waarbij het begeleid werd door gi
tarist Jean-Marie Aerts (TC Matic)
en ex-leden van Spasmodique. Nu
speelt hij alweer enige tijd met trio
Raskalnikov (vernoemd naar de
hoofdpersoon uit Dostojevski's
Misdaad en straf).
Het terras en restaurant gaan open
vanaf 15.00 uur. Didgeridoo
Djembe exercities met als speciale
act "De Zingende Stijgerpijp".
Vanaf 20.00 uur disco in het Hof
met Jasper Max. ,,Be cool, dress
up in style. Retro, disco, wigs and
glam", meldt de organisatie van
het Zomerterras op de website.
Rond 21.00 treedt That's Soul op,
een band met twee zangeressen die
niet alleen de geijkte en grijsge-
draaide soulnummers speelt.
That's Soul trad in Vlaardingen
eerder al op tijdens het Renaissan-
cefestival in De Salon.
Het Zomerterras 2001 wordt tus-
sen 23.00 en 24.00 uur afgesloten
met het tweede optreden van Jas
per Max.
Voor meer informatie over het pro
gramma van het Zomerterras: ww-
w.zomerterras.nl. De organisatie
verspreidt ook verder flyers over
het programma. Ze kunnen onder
andere gevonden worden in diver
se winkels en de cafe's.
CORRECT CD/DVD THEATER
Art.nr. 230010
Art.nr. 98996
-u-
K f
Art.nr. 155017
Art.nr. 96635
Art.nr. 174726
9.05
.nr. 192037
Art.nr. 177337
:.nr. 182531
Art.nr. 186193
Art.nr. 78932
Art.nr.186276
Art.nr. 174936
24.95
nr. 191070
WINKELOPENINGSTIJDEN: maandagt/m donderdag
9.30-18.00 uur, vrijdag 9.30-21.00 uur en zaterdag
9.00-18.00 uur. ledere eerste zondag van de maand
geopend van 12.00-17.00 uur.
PRIJZEN EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN
rait
