AJt
Een echt bedevaartsoord, zoals
'grote broer' Lourdes is het nog niet
maasstad
Een oer-Hollandse straat
verrijkt met een Chinees teken
KLASSE CD-SPELER
i3
4:1
KTV MET TELETEKST
i_7
4:1
0
0g
m
fa*
100HZ BREEDBEELD
HIFI STEREO
VIDEO-
RECORDER
mr-
80 WATT
LUID-
SPREKER
DOLBY DIGITAL RECEIVER
m.-
CORRECT KOOPJESKELDER, CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.618 FAX: 010-4.186.270
fagi
K:
Schiedammer bouwt miniatuur-Lourdes in eigen achtertuin
Akkoord
Woonplus en
winkeliers
Vegetarische
workshops
^Infinity
tjarnrci"
DOLBY DIGITAL DVD-SPELER
JVC
\wrm
T55T
i
jm-
KELDERPRIJS
jm.-
KELDERPRIJS
725.59
harman/kardon
DEMO-
tmnci I EN
KELDERPRIJS
KELDERPRIJS
158.37
226.44
J99:- Art.nr. 185305B
KELDERPRIJS
KELDERPRIJS
I «i
LDEft
ZONDAG 2 SEPTEMBER
GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR
KELDERPRIJS
•3B»
Woensdag 29 augustus 2001
XQ54
i-
Door Dennis Smits
SCHIEDAM - Een paadje, een
stukje gras, een terrasje en een
handig schuurtje. Voor vele
mensen is dit het ideale beeid van
hoe hun tuin eruit moet zien, en
logischerwijze zien de meeste
Nederlandse tuinen er ook zo uit.
Zo niet bij Marco en Jeanette
Lapre. In hun tuin in de Villa-
straat in Schiedam Oost wordt
een prominente plaats ingeno-
men door een Mariabeeld in een
grot, geheel in de stijl van het
Franse bedevaartsoord Lourdes.
Niet alleen in de tuin van het huis
aan de Villastraat staat een beeld
van Maria. In de huiskamer komt
ze ook een aantal malen terug.
„Dat zit er al in van vroeger af
zegt Marco. „Ik ben wel katholiek,
maar de fascinatie zit hem vooral
in beelden." Het idee voor de Ma
ria grot in de tuin ontstond een paar
maanden geleden, al had de Schie
dammer eerst andere plannen met
het beeld. „Ik was een keer in een
winkeltje en Rotterdam, en toen
zag ik dit beeld staan. Ik wilde het
direct hebben. Ik heb een maand
hard gewerkt en toen heb ik het
beeld gekocht. Eerst stond het
beeld gewoon hier in de huiskamer
op de kast. Toen kreeg ik het
waanzinnige idee om het in de tuin
te plaatsen. Hier in Nederland zie
je dat nergens, maar in Belgie,
Oostenrijk en Spanje, waar ik een
paar keer geweest ben komt het
wel meer voor."
In eerste instantie stond alleen het
beeld in de tuin. „Maar dat vond ik
niet mooi. Het stond tegen en wit-
te, houten achtergrond aan", ver-
klaart Marco. „Toen ontstond bij
mij het idee om er een grot omheen
te maken. Ik heb wat hout gekocht
en ben aan de slag gegaan." Gedu-
rende iets meer dan twee weken
werkte Marco aan de grot, en het
resultaat mag er zijn. Wie voor het
beeld staat zou denken dat er een
echte grot, in plaats van een hou
ten, om het beeld staat. „Op mijn
werk hebben we de goede werktui-
gen, dus daar werkte ik aan de
grot. Ik had er wat donkere plek-
ken op gemaakt. Toen ik de vol-
gende dag terugkwam, vroeg een
collega of het ding soms in de fik
had gestaan. Zo zag het ding er ook
echt uit. Ze hadden er een briefje
opgedaan. 'Met de groeten van de
brandweer.' Een andere collega
was pas op bezoek. Hij vertelde
wel zeven of acht keer hoe mooi
hij het vond", vertelt Lapre trots.
Marco en Jeanette vertellen al veel
leuke reactie uit de buurt gekregen
te hebben. ,,'s Avonds is het beeld
verlicht, dat is echt een prachtig
gezicht", zegt Jeanette.
Een echt bedevaartsoord, zoals
'grote broer' Lourdes is de achter
tuin in de Villastraat niet. De enige
die er hun bloemen leggen is het
echtpaar zelf. „Maar als mensen
dat perse willen kan dat best. Ik
zou het bijvoorbeeld best leuk vin-
den om iets van een kijkdag te
houden", vertelt Marco. Er gebeu-
ren hier ook geen wonderbaarlijke
dingen ofzo, hoor, lacht hij. Mijn
collega's maken daar wel grappen
over.Je moer er water over spren-
kelen of er van die tranen op ma
ken', zeggen ze dan."
Als het Marco Lapre ligt is het
bouwwerk in zijn achtertuin nog
niet af. „Het liefst zou ik er een
koepel omheen bouwen, zodat de
grot helemaal dicht is. Maar mijn
vrouw wil dat niet. In die fascinatie
ga ik toch iets verder dan zij." Ik
wil nog wel wat frisse lucht in mijn
tuintje hebben", legt Jeanette uit.
SCHIEDAM - Woonplus en
de nog zittende winkeliers
op de Laan van Bol'Es heb
ben overeenstemming be-
reikt over de beeindiging
van de huurcontracten. De-
ze huuropzegging is nodig in
verband met de nieuwbouw-
plannen in Groenoord-Zuid.
Overeenstemming is berelkt
met de Plantenbeurs, bloe
men- en plantenhandel Co
rona en drogisterij/parfu-
merie De Distel. Met kapsa-
lon Incosol was reeds eerder
een beeindigingsovereen-
komst aangegaan. Incosol
accepteert vervangende
winkelruimte in het voor-
malige ketelhuis aan de Wil-
lem Pijperstraat.
De heer Spijkers van de
Plantenbeurs leverde on-
langs als eerste zijn sleutels
in. De huidige medewerkers
gaan nu aan de slag bij het
filiaal aan het Geuzenplein
in de Woudhoek en een ge-
lijknamige winkel in Leid-
schendam. Corona en De
Distel blijven waarschijnlijk
tot het moment van sloop
zitten. Voor de overgebleven
huurders geldt een opzeg-
termijn van een maand.
Woonplus zal daarentegen
de datum van sloop mini-
maal drie maanden van te-
voren bekend maken.
SCHIEDAM - Het Emanci-
patie-Centrum organiseert
de komede weken drie
workshopsVegetarisch Ko-
ken'. Het motto is 'minder
vlees eten en toch een lekke-
re maaltijd op tafel zetten'.
Tjjdens de workshops wordt
geleerd wat op een creatieve
manier gedaan kan worden
met diverse (voornamelijk
biologisch geteelde) groen-
ten en kruiden. Daarnaast
wordt geleerd te combine-
ren met rijst, aardappelen of
pasta's. Alles met het oog op
het creeren van een verant-
woorde en gezonde maaltijd
seizoensgroenten
De workshops zijn op 8,15
en 22 September. Het in-
schrijfgeld is 75 gulden per
drie workshops.
Aanmelden: Emancipa tie-
Centrum, (010) 475 45 45.
VLAARDINGEN - Ze hebben in
Zeeland gezocht en in Gronin-
gen, maar eigenlijk wilden
Qiangli Liang en Zhanhong Liao
niet weg uit Vlaardingen. Hier
heeft het Chinese kunstenaars-
echtpaar allerlei vrienden leren
kennen, hier kennen ze de weg.
En toen vonden ze op de Hoog-
straat een geschikte ruimte, in
een van de oudste straten van
Vlaardingen. Een mooie straat,
vinden ze zelf. Een straat met ge-
schiedenis. Een oer-Hollandse
straat die nu verrijkt is met een
Chinees teken, het 'Zui' karak-
ter dat op de ruit van hun nieuwe
atelier is aangebracht.
'Studio Symbiose' heet het nieuwe
atelier van Liang en Liao. Tussen
Studio en Symbiose prijkt het Chi
nese karakter 'Zui', dat volgens
Liang en Liao ongeveer hetzelfde
betekent als symbiose, samenle-
ven. Een naam geven is in China
erg belangrijk, zegt Liao. lets als
Studio Liang is een beetje saai, te
gewoon, vindt ze. „En je eigen
achternaam heb je ook niet zelf
verzonnen." Niet alleen de inhoud
van het karakter is van belang, ook
de vorm zelf. Liang en Liao laten
het karakter zien.
Symbiose is misschien wel het
Leitmotiv van het kunstenaars-
echtpaar. Qiangli Liang woont hier
al een jaar of tien, nadat hij China
in 1989 vaarwel had moeten zeg
gen. In 1991 kwam hij in Vlaardin
gen terecht. Zhanhong Liao rond-
de haar studie af in Manchester en
kwam rond 1995 in Vlaardingen.
„We staan open voor de invloeden
van het westen", zegt Liao. „Chi-
na en het Westen, dat zijn twee
verschillende culturen. Je kunt niet
ontsnappen aan de invloed van het
westen", vertelt Liang. Liao: „We
leren automatisch van elkaar, en
dat verrijkt je leven, het ervaren
van elkaars culturen We hebben el-
ke dag de vrijheid om nieuwe din
gen te zien. Je kunt zomaar naar
iets heen."
En Liao en Liang kijken naar bui-
ten. De Hoogstraat is op zondag
volledig verlaten, niemand loopt
op straat. Geen geluid, niets. „We
moesten in het begin enorm wen-
nen aan Nederland", zegt Liang.
„In China is het altijd druk, je leeft
met z'n alien. Op zondag loopt ie-
dereen op straat, ook's avonds. Na
het eten komt iedereen naar buiten.
Ook als studenten sliepen we met
z'n vijven in een kamer, dat was
heel gewoon." Liao: „Maar nu
vinden we de zondag in Nederland
heerlijk rustig, dat hadden we ons
in China nooit kunnen voorstellen.
We genieten van de rust." Een tijd
geleden hadden ze hun ouders op
bezoek, ze verbleven bij Liang en
Liao in hun kleine bovenwoning in
de Zuidbuurt. Drie maanden ble-
ven ze, en Liang en Liao hadden er
geen enkel probleem mee. Dat doe
je zo in China, is heel normaal,
vertelt Liao. „Maar nu ze weg zijn,
besef je weer hoe heerlijk rustig
het is." „Heel gek eigenlijk", zegt
Liang en kijkt rond in het atelier
aan de Hoogstraat: „Voor ons is
het ideaal, er is veel meer licht dan
in ons oude atelier", en Liao laat
de ruimte zien. Veel wit, en hout.
Beneden werkt Liang met zijn
leerlingen, op de eerste verdieping
is zijn werkruimte, met een hoog
plafond. Belangrijk voor hem, hij
maakt veel grote schilderijen. Op
de bovenste verdieping kan Liao
werken.
De komende tijd gaat het tweetal
eerst aan hun eigen werk verder
voordat ze van hun atelier ook echt
een galerie gaan maken, met ten-
toonstellingen van andere kunste-
naars. Liang heeft de laatste maan
den vooral moeten timmeren,
schuren en verven om het atelier
op orde te krijgen, tijd voor zijn ei
gen werk heeft hij niet gehad.
Liao: „Hij is heel handig." Liang
(lachend): „Ik ben heel handig ge-
worden.
Studio Symbiose is gevestigd in de
Hoogstraat 73, Vlaardingen.
CORRECT K00PJESKELDER
In de Correct koopjeskelder aan de
Ceintuurbaan 111 te Rotterdam kunt u
weer volop profiteren van interessante
aanbiedingen. Voor iedereen die een
aanvulling zoekt voor z'n besiaande hifi-set,
voor een koopje een kleurentelevisie of video-
recorder zoekt, er staat altijd wel wat voor u
bij, Dikwijls nieuw in doos, sommige zonder
doos met een klein iaagje stof, maar altijd met
een flinke deuk in de prijs. Voor deze kelder-
aanbiedingen geldt; meeneemprtjzen en
contante betafing. Telefonische reserveringen
zijn niet mogelijk.
INFINITY HCS-P 2 (MICRO
SUB+2XSATT HCS)
Met 2 satellieten en de traaie
vormgeving van de passieve
subwoofer haalt u een fraai
stereo geluidsysteem in huis.
De satelieten kunnen desge-
wenst aan de muur bevestigd
worden terwijl de subwoofer
weggewerkt kan worden
aohter de gordijnen of bank.
Belastbaar tot 100 Watt.
In zwart uitgevoerd.
Afm. sub: 38.5x23.5x36.5 cm,
sat: 12x9x9.8 cm.
Art.nr. 191967B
ARISTONA 70 WA 8414
100 HZ BREEDBEELD
KLEURENTELEVISIE
Een 70 cm (eff. 68 cm.)
breedbeeld kleurentelevisie
met 100 Hz beeldtechiek.
Door toepassing van speciale
technieken geniet u optimaal
van een breedbeeld zonder
vervormingen ook al zijn het
normale 4:3 uitzendingen.
Voorzien van teletekst.
Incl. afstandsbediening.
In antraciet. Afm. 76x48x50 cm.
Art.nc 189323B
159
a
ARISTONA SB-645
HIFI STEREO
VIDEORECORDER
Hifi stereo videorecorder
voorzien van ShowView en
PDC voor simpel
programmeren. Voorzien van
2x scart-aansluiting.
Incl. afstandsbediening.
In zwart uitgevoerd.
Afm.: 9.5x38x26.5 cm.
J548T- Art.nr. 193336B
HARMAN KARDON HD 740
CD-SPELER MET
AFSTANDSBEDIENING
Deze klasse CD-speler is
uitgevoerd met een 2x 20-bits
Burr-Brown D/A converter die
garant staat voor een heldere
en natuurlijke geluidsweer-
gave tot in de kleinste
nuances en de zachste
muziekpassages. De 3-straals
laser zorgt daarbij voor een
stabiele en nauwkeurige
aftasting. Voorzien van
analoog en 2 digitate
uitgangen, diverse zoek- en
herhaalfuncties. Inclusief
afstandsbediening.
In zwart uitgevoerd.
Afm. 44x10.7x32.6 cm.
Art.nr. 57924B
JBL TLX-3000 2-WEG/80
WATT LUIDSPREKER
Compacte 2-weg luidspreker
met een belastbaarheid tot
80 Watt. De degelijke kast-
constructie en de, aan de
achterzijde geplaatste bass-
poort, zorgen voor een goede
lage tonen weergave met een
heldere hoge tonen.
In zwart. Afm. 29x17x21 cm.
PER STUK
/tRISTONFV
ARISTONA 51TA 1462
KLEURENTELEVISIE
METTELETEKST
Donker getinte beeldbuis van
51 cm (eff. 48 cm). De instel-
ling van beeld en geluid gaat
via het menu. Voorzien van 60
voorkeuze zenders, 24 uurs
timer mogelijkheid, teletekst
geheugen, scart-aansluiting
en hoodtelefoon aansluiting.
Incl. afstandsbediening.
In zwart uitgevoerd.
Afm. 46.5x50x47.5 cm.
99r- Art.nr. 188368B
99
gan
PHILIPS FR 965 DOLBY
DIGITAL RECEIVER
Met een uitgangsvermogen
van 5x60 Watt tesamen met
het Dolby Digital systeem
realiseert u een bioscoop
ambiance in huis. Diverse
geluidseffecten zijn instelbaar
zoals: concertzaal, theater en
simulated stereo. Het RDS
tunergedeelte, met FM en MG
ontvangst, heeft 30
voorkeuzezenders.
Incl. afstandsbediening.
In zwart uitgevoerd.
Afm. 43.5x13.5x35 cm.
■iiwiHiH mm Het laatste uurtje van de week is
bij Correct een super-uurtje.
Op de Ceintuurbaan 111 kunt
u van 17.00 tot 18.00 uur
zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze
aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt en geen telefonische
reserveringen of bestellingen mogelijk.
JVC XV-521 DOLBY DIGITAL DVD-SPELER
Twee lasers zorgen voor gescheiden lezen van CD en DVD
plaatjes. Voor een perfect video gedeelte zorgt de High-
bit/high-sampling. In zwart of zilver uitgevoerd.
Afm. 43.5x9.5x30 cm.
ALLEENZATERDAG
1 SEPTEMBER
VAN 17.00-18.00 UUR
■7ftA- Art.nr. 98018B zwart
-rWJ." Art.nr. 98019B zilver
i599
ALLE PRIJZEN EXCLUSIEF DE WETTELIJKE VERWIJDERINGSBIJDRAGE
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag van 9.30-18.00 uur
vrijdag van 9.30-21.00 uur, zaterdag van 9.00- 18.00 uur
ledere eerste zondag van de maand
"v geopend van 12.00-17.00 uur.
KOOPJES x
KELDER
Art.nr. 90158B
BEREIKBAARHEID VAN CORRECT: Vanuit richting Dordrecht en Utrecht
volgt u de Noordelijke 'Ring van Rotterdam1. Afslag Centrum/Schiebroek.
Vanuit Den Haag volgt u de oostelijke 'Ring van Rotterdam'. Afslag Crooswijk.
b
dCHHEK]
EUROCARD
