t
'Wie gaat'm repareren?'
Breng maar naar Dries,
dan komt't goed.
K
DRIES CAR CLINIC
mmm
Happ^ ^Pafacc]
van de
het licht ni
JIN XING
'Woo Ping'
3k.
\Wii
cI^ose Q-ardcn
WO
Maakt autoschade beter!
^bf|
KANKERBESTRIfDING
Chin. Indisch Thais Afhaalcentrum
Borodinlaan 72, 3122 HB Schiedam
Tel. 010-470 30 10 http://www.jinxing.nl
Onze chefkok heeft speciaal voor de
kerstdagen twee overheerlijke kerst-
menu's samengesteld voor u om mee
te nemen.
Beide menu's worden ingepakt in spe-
ciale kerstpakketten en kunnen gratis
bij u thuis worden gebracht.
Wij vragen u om tijdig de kerstpakket
ten te bestellen. Tel. 010-470 30 10.
U kunt natuurlijk ook gewoon a la
carte bestellen, m.u.v. dag-, week-,
maand-, speciaal- en combimenu's.
Wij willen hierbij a I onze klanten bedanken voor jullie steun hetafgelopen jaar.
Wij wensen u nog Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig 2002!
CHINEES - INDISCH - THAIS -
RESTAURANT
Diverse kerstmenu's
|Kerstdiners van 49,75 22,58 p.p.) t/mj
92,50 (€41,97 p.p.)
1 Kinderkerstmenu f 18,50 8,39 p.p.)
ensen
u
pr
•ettige
\8
elw
tdagen
rv
kkigniew'
Zeer geachte gast,
In samenwerking met onze chefkok
hebben wij dit jaar wederom een
overheerlijk en exclusief kerstmenu
samengesteld, dat u zekerzal bevallen.
Wij hopen u in ons sfeervolle restaurant
te mogen verwelkomen en we zullen ons
uiterste best doen om u en uw gasten te
laten genieten van een culinair kerstfeest.
PRIMEUR IN NEDERLAND***
Chinees cindisch Cantonees
^(pngoots Specialiteiten
ci^estaurant
i
Deukje opgelopen? Bij Dries
Car Clinic bent u verzekerd
van een snel en perfect herstel
Professioneel en klant-
vriendelijk. Sinds jaar en
dag een begrip bij
autoschade: van krasje
tot crash. Breng maar
naar Dries. Dan komt
bet goed.
BOKELWEG 100 SPAANSE POLDER SCHIEDAM TEL. 010-415 4540
GELD VERDIENEN
ZONDER BAAS?
010 -247 70 85
GIRO 5855
0ns land telt 24 landelijke verenigingen voor kanker-
patienten. In die verenigingen kunnen kankerpatien-
ten steun vinden bij elkaar. Zij kunnen ervaringen
delen, advies krijgen en geven, zij ontmoeten mensen
die aan een half woord genoeg hebben. Er zijn vereni
gingen voor veelvoorkomende soorten kanker zoals
borstkanker, prostaatkanker en longkanker en voor
soorten die minder voorkomen, zoals zaadbal kanker
en lymfeklier kanker. De 24 organisaties werken
samen binnen de Nederlandse Federatie van Kanker-
patientenverenigingen. Deze Federatie en de aange-
sloten lidorganisaties krijgen financiele en praktische
steun van de Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin
Wilhelmina Fonds (KWF). Meer informatie over de NFK
staat op www.kankerpatient.nl en in de gratis NFK-
brochure Mensen en kanker.
DANKZIJ GIFTEN
Het KWF kan die steun geven dankzij iedereen die het
KWF steunt, bijvoorbeeld tijdens de jaarlijkse collecte
voor de kankerbestrijding in 2001 van 3 - 8 September.
De Nederlandse Kankerbestrijding/Koningin Wilhel
mina Fonds is te herkennen aan de Rode Krab en het
CB.F-Keurmerk voor Goede Doelen.
Wie de collectant mist kan een gift overma-
ken op giro 26000 t.n.v. Koningin Wilhel
mina Fonds, Amsterdam.
NEDERLANDSE
Week 50
MAASPOST SCHIEDAM - XQ09
9 CHINEES THAIS INDISCH SPECIALITEITEN RESTAURANT
Kerstmenu A
Kerstmenu B
Soep
Kalkoensoep
Soep
Kalkoensoep
Voorgerecht
Mini loempia
Kerry ko
Pangsit
Gebakken Ha Kao
Voorgerecht
Mini loempia
Kerry ko
Pangsit
Hoofdgerecht
Cha sieuw speciaal
Si Bao
(varkenshaas, kipfilet, garnalen,
zalm)
Kipfilet met verse groenten
Gevulde tongfilet
Ossenhaasrolletjes
Tipan sate ossenhaas
Hoofdgerecht
Tipan babi pangang
Tipan Hoo Kai
San Yuk
(ossenhaas, kipfilet,
varkenshaas)
Yu Xian varkenshaas
Ossenhaasrolletjes
Tipan sate kip
En een verrassing
En een verrassing
41,50 p.p.
Minimaal 2 personen
35,-p.p.
Minaal 2 personen
7?Wi
-j
s- Gravenldndseweg 614-616
Schiedam
Telefoon 010 - 473 13 04
I Kerstmenu A: f 67,50 p.p.
Soep: - Ossenstaartsoep
Voorgerecht:
- Mini-kalkoenloempia
- Chinese pangsit
- Gebakken siew mai
Hoofdgerecht:
- Gevulde meloen met ossenhaas
en zoete saus
- Krokant gebakken eend
- Vogelnest kalkoenfilet
en garnalen
- Nasi goreng in lotusblad
Nagerecht:
- Kerstijs of koffie
Kerstmenu B: 72,50 p.p.J
Soep: - Ossenstaartsoep
Voorgerecht:
- Mini-kalkoenloempia
- Chinese pangsit
- Gebakken siew mai
Hoofdgerecht:
- Gevulde meloen met ossenhaas
en zoete saus
- Krokant gebakken eend
- Gevulde asperges
- Tipanyaki kalkoen
- Vogelnest kalkoenfilet
en garnalen
- Nasi goreng in lotusblad
Nagerecht:
- Kerstijs of koffie
Kerst Kindermenuf 17,50 p.p.
- Biefstuk of kalkoenfilet
- Kerstijs
l(Voor de gewone gerechten nemen we 5,- p.p. extra kerst toeslag in rekening.)!
(extra couvert 10,- p.p.)
Verwen uzelf met Kerstmis en
geniet in ons restaurant van onze
exclusieve kerstmenu's.
Beide kerstdagen geopend vanaf
12.00 uur. Met Kerstmis hebben
wij feestelijke afhaalmenu's
samengesteld. U kunt ook van
de normale afhaallijst bestellen.
U krijgt van ons een kerstgeschenk
als u besluit om met Kerstmis bij ons
te dineren. U kunt ook uw bestelling
zelf afhalen of laten bezorgen.
Reserveer tijdig want VOL=VOL
Julianalaan 122 bij Burg. Knappertlaan)
3116 JW Schiedam
Telefoon: 010 - 473 06 00Fax: 010 - 27311 33
CO P
kerst gew
CHINEES RESTAURANT
Zwaluwlaan 101
3121 XX Schiedam-Kethel
Telefoon: 010-470 33 98
Kerst afhaalgerechten
Geroosterde hele kalkoen
Gewicht 3 kilo
55,-
KV0\&aX
,1 Kerstpakket A
Kerstmenu A f 69,75 p.p.
(min. 2 personen)
Kerstsoep: (speciaal door onze chefkok bereid)
Voorgerecht: Ba Po Dhoi
(krokant gebakken deegmet vlees en garnalen in Chin, stijl)
Hoofdgerecht:Teppan Yung Dai Ha
(gevulde grote Chin, garnalen met Tau Si saus)
Ho Tau Siu Chow
3 soorten vlees met peulenverse asperges en lotuswortel
San Sien Po Lo Yuu Phien
tongfilet met verse ananas)
met Ho Yiep Fan (nasi in Lotusblad)
Nagerecht: Sorbet met verse vruchten
TEVENS BESCHIKKEN WIJ NU OVER EEN GROTERE RU1MTE, NA
Kerstmenu B f 59,75 p.p.
(min. 2 personen)
Kerstsoep: (speciaal door onze chefkok bereid)
Voorgerecht: Garnalencocktail of Kalkoenfilet
Hoofdgerecht: Khar Liek Vor Kai
(kalkoenfilet in Chin, stijl)
Sung Juun Chung Choi
(Chinese groenten met krab en vleesballetjes)
Hung Chan Ab
(eend in sinaasappelsaus)
met Ho Yiep Fan
(nasi in Lotusblad)
Nagerecht: Sorbet met verse vruchten
ONZE VERBOUWING, OP DE BOVENVERDIEPING.
Kerstsoep
Tsiew Yiem Dai Ha
Ho Tau Siu Chow
King Do Yuu Phien
SeiTjap Au
f 100,-
(voor 2 personen)
(speciaal door onze chefkok bereid)
(grote garnalen met Chinese hete
peper en kruiden)
(3 soorten vlees met peulen, verse
asperges en lotuswortel)
tongfilet met Pekingsaus met
ananas en cashewnoten)
(ossenhaas in gekruide hete saus)
met Nasi, Bami of Witte Rijst
Kerstpakket B f 90,-
(voor 2 personen)
Kerstsoep (speciaal door onze chefkok bereid)
Khat Liek Vor Kai (kalkoenfilet in Chin, stijl)
Hung Chan Ab (eendinsinaasappebaus)
Sung J uun Chung Choi (Chinese groenten met krab en
vleesballetjes)
Siew Mei Sung Phing (Tja-Sieui en varkensspek)
met Nasi, Bami of Witte Rijst
Graag bestellen voor 21 december 2001
ONZE SPECIALITEITEN UIT MONGOLIE
J W t#h. A*
Hun passie om te sporten is niet anders
Hun plezier in sporten is met anders
Hun inzet verschilt niet van andere sporters.
Alleen gehandicapte sporters hebben
een extra handicap Hon sport is alles.
maar kost meer geld. Help ze een beetje
Geef extra sportief voor minder valide sporters
REGULIERENRING 2B POSTBUS 20O 3980 CE BUNNIK
T 030 659 73 20 F 030 659 73 73 WWW NFSG.NL
40 Jaar Amnesty International en nog steeds
worden de meest elementaire mensenrechten
geschonden. Dagelijks en wereldwijd. Geen reden
voor een feestje dus. Maar ook geen reden om bij de
pakken neer te zitten. In de afgelopen jaren hebben
we ontegenzeglijk veel bereikt. We hebben onschuldi-
gen vrij gekregen. Martelingen werden voorkomen.
Schenders van mensenrechten zijn op hun daden aan-
gesproken. Dat kon dankzij mensen die protestbrieven
schreven. Tegenwoordig doen we dat ook met andere
middelen. Onze SMS- en e-mailacties laten zien dat
we ongekend snel en effectief kunnen reageren. Via
het Wereld Wijde Web kunnen we mensen over de
hele wereld informeren en mobiliseren. En u kunt via
onze internetsite meteen lid worden. En via de bon
natuurlijk. Want hoe hard wij ook strijden, ons werk is
nog niet gedaan. Nu bent u aan zet.
Ik steun Amnesty International
met een bedrag van
per jaar kwartaal maand
van rekeningnummer
Als lid wordt u geregeld gefnformeerd over het werk van
Amnesty International. De jaarlijkse bijdrage voor leden is
62,50/€28,50. M66r is natuurlijk zeer welkom. Is dit
bedrag een probleem voor u, dan kunt u ook minder geven
(tot een minimum van f 22,00/^10). Jongeren tot 19 jaar
betalen 17,50/€8
naam/voorietters:
straat:
postcode
woonplaats:
telefoonnummer:
geboortedatum:
handtekening:
datum:
DU 50 441
In ©en envelop opsturen near (postzegel hoe ft met, mag wel
Amnesty International, Antwoordnummer 10840,1000 RA Amsterdam
Support our fight for human rights
020-626 44 36/giro 454000/ www.amnesty.nl
Kanker-
patienten
helpen
elkaar
KONINGIN WILHELMINA FONDS
Sophialaan 8, 1075 BR Amsterdam
