Minister van Boxtel discussieert met
leerlingen over instromers en inburgering
Bibliotheekvan uitleenfabriektot
Centrum van Kennis en Cultuur
wiik
kort
krant
netel
Rondje Schiedam met D66
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
maasstad
kerk
maasstadflHHBH
MMHHweekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Berichten voor de rubriek Kort Nieuws kunnen
worden gestuurd aan de redactie van Maasstad, Over de Ves-
ten 3, 3116 AD of Postbus 373, 3100 AJ, beiden in Schiedam.
Faxen kan ook: het juiste nummer hiervoor is: (010) 473 15
89. Berichten voor de krant van woensdag moeten uiterlijk de
maandag ervoor binnen zijn.
Vrij dansen
Schiespoor
Ruilbeurs
Rommelmarkt
Linedancing
Meditatie
Bezinning
nog niet wil af van duffe imago
Woensdag 20 februari 2002
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een overzicht van een aantal
klachten van de afgelopen week.
Brandlucht
Acht klachten over brandlucht uit Spijkenisse komen op vrijdag 15 febru
ari tussen kwart over twee en kwart voor drie's middags bij de DCMR
binnen. Een grote brand bij zwembad de Papegaai in Hoogvliet veroor-
zaakt de overlast. Er zijn geen chemicalien vrijgekomen. De brandweer
geeft om vier uur brand meester.
Stankcode 1
Op zondag 17 februari wordt om negen uur *s morgans stankcode 1 uit*
gegeven in het hele Rijnmondgebied. Deze stankcode wordt ingesteld
vanwege de voor het milieu ongunstige meteorologische omstandighe-
den. Door het stabiele weer, met weinig wind, blijven rookgassen van
auto's en van de industrie in het Rijnmondgebied langer hangen.
Stankcode 1 is de waarschuwingscode die bedrijven erop wijst dat zij in
hun bedrijfsvoering rekening moeten houden met de weersomstandig-
heden. 's Avonds om negen uur wordt stankcode 1 weer ingetrokken
omdat de weersomstandigheden inmiddels zijn veranderd.
Prei- en uienlucht
De meldkamer van de DCMR ontvangt regelmatig kfachten van bewo-
ners uit de Van der Fuyckstraat in Brielle over prei- en uienlucht. De
klachten worden veroorzaakt door Tuinderij Vers in Brieile. Om stank-
klachten te voorkomen heeft de tuinderij in het verleden al een grote
investering gedaan voor de aanleg van een nieuwe persleiding over
anderhalve kilometer. Deze leiding zorgt ervoor dat het afvalwater recht-
streeks op de riolering uitkomt. De maatregel blijkt in de praktijk niet
afdoende.
Tuinderij Vers, de gemeente Brielle en de DCMR zoeken intensief naar
een oplossing voor het stankprobleem. Op dit moment wordt de moge-
lijkheid van een rechtstreekse verbinding met de waterzuivering onder-
zocht. Als dit kan worden gerealiseerd, is er geen stankoverlast meer via
de riolering.
www.dcmr.nl De milieuklachtentelefoon van de DCMR:
(010) 47 33 333 (24 uur per dag).
mm
Hervormde Gemeente
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat.
zo 10.00 uur. ds G. de Lang.
Chr. Scholengemeenschap
Aquamarijn
zo 10.00 uur. dr P. Buitelaar.
(Gereformeerde Bond)
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat.
zo 17.00 uur. ds P. Kolijn.
(Gereformeerde Bond)
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat.
10.00 uur. ds J. Visser.
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde.
10.00 uur. pastor G. Ruijl.
19.00 uur. avondmuziek.
De Ark, Hargplein.
10.00 uur. ds W.R. v Wieren.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat.
10.00 uur. ds L.G. Bos.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek om 10.30 uur,
mmv Kerkkoor Groenoord.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30.
09.30 uur. ds F.H. Blokhuis.
16.30 uur. ds P.G. Sinia.
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan.
09.30 uur. leesdienst.
14.30 uur. ds J.G. Schenau.
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219.
10.00 uur. ds A. Karreman.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg.
zo 9.30 uur. euch.viering met
Jacobuskoor, pastor D. Kool.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan.
zo 11.00 uur. euch. viering met
Ooster Cantorij, pastor D. Kool.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99
zo 10.30 uur. zondagsviering met
koor- en samenzang.
za 17.00 uur en wo 09.15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Dam 30
zo 10.30 uur. euch. viering.
Basiliek van de H. Liduina
en OLV Rozenkrans
Singel 106.
za 18.00 uur. euch.viering.
zo 10.15 uur. hoogmis
mmv dameskoor Jubilatio.
RK Parochiekerk
van het Heilige Hart
Lekstraat 55
10.00 uur. euch. viering.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92.
10.30 uur. ds P.P. Saraber.
Havenkerk
Lange Haven 70.
zo 10.00 uur. eredienst.
vr 20.00 uur. bidstond.
za 18.30 uur. jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63.
zo 10.00 en 17.00 uur.
ds N. v/d Want.
wo 19.45 uur. ds N. v/d Want.
Leger des Heils
Lange Haven 27.
10.00 uur.
Pinkstergemeente
Morgenstond
De Ark, Hargplein.
zo 13.30 uur.
wo 20.00 uur.
Jehova's Getuigen
Nieuwe Haven 155a
za 17.30 uur.
zo 10.00 uur.
Kerk der Zevendedags
Adventisten
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat.
za. 10.00 uur. predikant Bert Nab.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat.
Elke tweede en vierde zondag van
de maand.
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010-4004434
Fax 010-4128449
Geopend
ma. t/mvr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 0900-2020299
(22 ct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE GROEP:
G. de Boer
Telefoon 010-4004290
VERKOOPLEIDER REGIO:
H. Wirtz
Telefoon 010-4004276
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 06-10921026
J. van Merwijk
Telefoon 06-10920979
M. Anganois
Telefoon 06-10921027
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Postbus 373
3100 AJ Schiedam
Telefoon 010-4736543
Fax 010-4731589
K.Moerman - van der Knaap
J. Teunissen
CHEF-REDACTIE:
H. Mulder
Telefoon 010-4004490
D. Captein (plv.)
Telefoon 010-4004485
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 010-4736543
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
XQ52
SCHIEDAM - In wijkcentrum Wi-
bautplein wordt iedere dinsdag-
middag vrij dansen voor 55-plus-
sers georganiseerd. De dansmu-
ziek speelt van 13.00 tot 17.30 uur.
Voor het gebruikt van de speciale
parketvloer wordt per maand 2,80
euro in rekening gebracht. Infor-
matie: (010) 471 57 65.
SCHIEDAM - De maandelijkse
open dag bij Schiespoor aan de
Westerkade 21 staat zaterdag 23
februari van 10.00 tot 16.00 uur in
het teken van 'rijden bij nacht'.
Om de rijkelijk aanwezige baan-
verlichting goed uit te laten komen
wordt de zaalverlichting op deze
dag diverse malen gedoofd. Naast
de treinenshow worden er ook aan-
geboden treinen gerepareerd en
worden onderdelen verkocht. Kin-
deren kunnen hun rangeerdiploma
halen. De toegang bedraagt 0,50
euro. Kinderen betalen de helft.
SCHIEDAM - In dienstencentrum
De Vier Molens aan de Nieuwe
Damlaan wordt zondag 24 februari
weer een ruilbeurs gehouden. Van-
af 13.30 uur verruilen postzegels,
munten, telefoonkaarten, et cetera
van eigenaar. De toegang is gratis.
Zo ook de taxatie van de inge-
brachte voorwerpen.
SCHIEDAM - In Kluphuis Oost
aan de Boerhaavelaan 79 staan
zondag 24 februari ruim 60 tafels
opgesteld voor de rommelmarkt.
Van 11.00 tot 17.00 uur verkopen
particulieren (geen handelaren)
een diversiteit aan eigen spullen.
De toegang is gratis en er zijn nog
enige verkoopplaatsen te huur
voor zes euro per tafel. Informatie:
(010)245 18 18.
SCHIEDAM - Mark Lavender
The Stingrays verzorgen zaterdag
23 februari vanaf 19.00 uur een
Country Linedance en Sixties
avond in het Rijnmond Hotel aan
het Nieuwlandplein 12. Het entree
bedraagt 5 euro.
SCHIEDAM - Spirituele vereni-
ging Harmonia organiseert op don-
derdag 21 februari een meditatie-
avond met live didgeridoo-mu-
ziek. Vanaf 19.45 uur klinken de
oerklanken door het wijkcentrum
aan het Wibautplein 165. De toe
gang is 4,55 euro. Voor wie een
matje meeneemt zijn er mogelijk-
heden om liggend te mediteren.
SCHIEDAM - Monseigneur dr Th.
Willemsen, plebaan en deken van
Roermond, is de eerste spreker van
een serie bezinningsavonden in de
pastorie naast de Liduina-basiliek
aan de Singel 104. Willemsen
spreekt op 25 februari vanaf 20.00
uur over het doopsel, het vormsel
en de heilige eucharistie. De bij-
eenkomst duurt tot ongeveer 22.00
uur.
Door Karin Moerman
SCHIEDAM - Een bibliotheek
anno 2002 is meer dan een uit-
leenfabriek. Geen metershoge
kasten meer waar je een beetje
verloren op zoek moet naar dat
ene boek dat je nooit kan vin-
den. Geen rijen met alleen
maar boeken, boeken en nog
eens boeken, maar een open en
vriendelijk klimaat waar je
even uit kan rusten met een
tijdschrift op schoot en de com
puter in tyandbereik. Ook een
plek waar je, als het aan direc-
teur Karin Visser ligt, je elke
maand met een aantal mensen
kunt buigen over actuele the-
ma's. Zoals bijvoorbeeld afge
lopen vrjjdag het politiek cafe.
De bibliotheek als Centrum van
Kennis en Cultuur.
Het gezellige leescafe in de bi
bliotheek aan het Stadserf was af
gelopen vrijdag helemaal afgela-
den tijdens het politiek cafe dat er
gehouden werd. „Ik denk dat er
zeker honderd man aanwezig wa-
ren, overal zag je hoofden." Ka
rin Visser, sinds november 2000
directeur van de Schiedamse
Openbare Bibliotheek, vertelt het
met trots. „Ik vind het geweldig
dat dat zo is aangeslagen, want
het is een kant waar we met het
Stadserf steeds meer opwillen. In
Noord heb je natuurlijk de literai-
re avonden, die daar in samen-
werking met Post Scriptum acht
keer per jaar worden gehouden,
voor het centrum zochten we iets
meer de maatschappelijke kant
op; discussie-avonden dus. Daar
willen we een redactietje bijzoe-
ken van een man of vijf, zes die
de actuele onderwerpen hiervoor
aan kan dragen. Wat er tijdens
zulke avonden naar voren komt is
ook een vorm van informatie-
overdracht en past dus prima bij
ons streven. Het politiek cafe was
in dat opzicht een soort proeftuin-
tje."
Met elk filiaal heeft spraakwater-
val Visser ('je drukt bij mij op
een knopje en: voila') plannen.
Ze somt ze moeiteloos en in rap
tempo op. Al die plannen worden
op korte of langere termijn zicht-
Karin Visser kwam in november 2000 aan het hoofd van de Schiedamse Openbare Bibliotheek te staan. Een klus die haar nog
steeds prima bevalt. Foto Roger van der Kraan
baar. In Noord wordt bijvoor
beeld de aankleding en het interi-
eur onder handen genomen. Vol-
gens Visser was dat wel eens no-
dig na twintig jaar. „Wim Lafe-
ber, de man die Donner heeft in-
gericht, helpt ons in Noord met de
nieuwe indeling. We willen daar
op de begane grond in ieder geval
af van die ongelijke vloer en er
wat leuks
mee doen.
Wat weet ik
worden aan ouderen en kinderen.
„Wat daar tussenzit kan makke-
lijk naar het Stadserf komen, of
een boek bestellen, dat duurt te-
genwoordig ook maar een dag of
zo, terwijl in Zuid juist erg veel
geleend wordt door ouderen. Dan
moeten we daar wat aan doen,
vind ik."
In Nieuwland gaat het allang niet
deren terecht voor plaatjes bij hun
werkstukken. Visser: „In Nieuw
land werken we ook veel samen
met het bureau Cultuur van de ge
meente en de afdeling Welzijn.
Binnenkort gaat daar het project
Xchange van start, dat allochtone
en autochtone jongeren met el-
kaar in contact wil brengen. On
der andere door ze naar muziek te
laten luisteren
precies, en
boven moet
dan de col-
lectie ko
men. Maar allemaal wat opener
en gezeliiger dan nu."
In Zuid ('echt zo'n lief biebje'is
het de bedoeling dat de collectie
juist wat meer aangepast gaat
en ze samen
teksten te laten
maken."
Mensen laten
meer vooral om de boeken, maar
krijgt de bieb steeds meer het ka-
rakter van een trefpunt. Hier wor
den bijvoorbeeld ook veel projec-
ten gepresenteerd en kunnen kin-
groeien, het is
een van Vis-
sers 'drives' in
het leven. Met het hoge tempo
waarin de dingen om en in de bi
bliotheek de laatste jaren veran-
deren heeft ze dan ook geen enke-
le moeite. „Soms gaat het maar
om kleine dingen. Een kaarten-
bakje in plaats van linksom,
rechtsom inrichten kan het werk
soms een stuk efficienter maken.
Bij wijze van spreken."
Voorlopig ziet Visser nog meer
dan genoeg mogelijkheden om
zich de komende jaren in de
Schiedamse bibliotheek te verma-
ken. „Het loopt momenteel alle
maal lekker. Toen ik hier kwam
merkte ik dat er behoefte was aan
duidelijkheid, het personeel had
het toch een aantal jaar zonder di
recteur moeten doen en wilde
graag weten welke weg we op
gingen. Nu die onzekerheid bij
het personeel weg is en we daar
een nieuwe weg zijn ingeslagen
kunnen we extern de dingen aan-
pakken. En daar voelt iedereen
zich erg lekker bij, moet ik zeg-
gen."
Het bezoek aan Schiedam brachtniet alleen ontspanning. In het Stedelijk Gymnasium was het nog bijna werken geblazen voor de D66-minister. Foto Roger van der Kraan
Door Karin Moerman
SCHIEDAM - In het begin was
het nog een beetje struikelen
over de woorden. Zoeken naar
de juiste formuleringen. Maar
na een uurtje kwamen ze er al
lekker in, de elf leerlingen van
het Stedelijk Gymnasium die gis-
teren met minister Roger van
Boxtel de discussie aangingen in
hun eigen Lagerhuis. Het bezoek
aan de school was onderdeel van
het bezoek van de minister aan
Schiedam.
Dankzij 'korte lijntjes' hadden ze
hem te pakken weten te krijgen:
Roger van Boxtel. Want met de ge-
meenteraadsverkiezingen in aan-
tocht hadden meer plaatselijke
fracties van D66 hun zinnen op de
minister van het Grotestedenbeleid
gezet. Maassluis en Vlaardingen
hadden het daarom de afgelopen
week nog met lijsttrekker Thorn de
Graaf moeten doen, maar Schie
dam kreeg de 'real deal' Roger van
Boxtel zelf. En daarom hadden ze
er van D66 maar een gezellige en
gevarieerde middag en avond van
gemaakt. Vol ontmoetingen met
verschillende kanten van Schie
dam. Dus niet alleen de fraaie Ko-
renbeurs, maar ook de armoedige
Hoogstraat met winkeliers die het
daar volgens D66-tweede man
Vincent Broeke verdomd moeilijk
hebben'. En natuurlijk een rond-
vaartje met de fluisterboot, die
wonder boven wonder qua weer
niet in het water viel.
Maar in het Stedelijk Gymnasium,
waar het bezoek van Van Boxtel
begon, was het nog bijna echt wer
ken voor de minister. Want er
kwam gaandeweg steeds meer te-
gengas. 'Nederland is te vol', was
de eerste stelling waar de groep
van elf leerlingen zich mee bezig-
hield. En wat specifieker: 'moet de
gezinsvorming/hereniging worden
beperkt om het tij te doen keren?'.
De bedoeling was dat de leerlingen
met elkaar in discussie gingen en
Van Boxtel een winnaar aan zou
wijzen. Daarmee had hij na afloop
niet de minste moeite: „Dat is Lu-
kas, omdat hij precies aan heeft ge
geven wat het grondprincipe in de
ze kwestie is: de staat kan niet in-
tervenieren in een particuliere rela-
tie. Aan de partnerkeuze van ie-
mand kun je nooit komen. Maar
ook al kunnen en mogen we niet
bepalen met wie iemand mag trou-
wen, we kunnen wel iets met de
gevolgen doen. Er komen per jaar
immers 40.000 mensen uit vooral
Turkije en Marokko naar Neder
land in het kader van de gezinsvor-
ming. Dat is nogal wat. Wij zeggen
nu: laat mensen dan ook meebeta-
len aan de inburgering die ze moe
ten volgen. Zodat ze snel de taal le-
ren, snel aan het werk kunnen; dan
laat je zien dat je hier echt vooruit
wil."
Van Boxtel greep de discussiemid-
dag in lokaal 12 meteen maar aan
om wat fabeltjes de wereld uit te
helpen. Over asielzoekers bijvoor
beeld. „Het netto aantal asielzoe
kers dat jaarlijks naar Nederland
komt kunnen we best aan. Als er
weer een asielcentrum wordt ge
opend staat heel Nederland op z'n
kop. maar dat tweederde van de
mensen die jaarlijks naar Neder
land komen met gezinsvorming te
maken heeft, weten veel mensen
niet." En over de capaciteiten van
Turkse en Marokkaanse kinderen:
„Die hebben in principe net zo
veel hersens als Nederlandse kin
deren, maar doordat ze al met een
enorme taalachterstand naar
school komen, lopen ze jaren ach-
ter ten opzichte van de Nederland
se kinderen en zijn ze al blij als ze
naar het VMBO kunnen. Ook bij
tweede en zelfs derde generaties.
Het gaat wel steeds beter, maar het
is nog steeds een reeel probleem
die leerachterstand.
Dan maar eens discussieren over
die verplichte inburgeringscursus
voor nieuwkomers. De stelling
was dat deze maar weer vrijwillig
moest worden en de minister werd
bij de groep neergezet die daar
'voor' moest zijn. Hij had er zicht-
baar schik in en ruide de boel lek
ker op. „We leren ze toch alleen
maar foefjes aan", daagde hij uit.
„laten we daarmee stoppen, kost
toch alleen maar geld." En:
„Waarom zou iedereen Neder
lands moeten spreken. Engels,
Duits, Frans, daar moet je je toch
ook mee kunnen redden?" Maar
ook de leerlingen kwamen er
steeds meer in: „Vrijheid, blijheid,
niks hoor. Er wordt hier Neder
lands gesproken, punt uit", stelde
een leerling kordaat en een ander:
„Ja, je leert ze uitkeringen aanvra-
gen, dat kost geld, maar je leert ze
ook belastingformulieren invullen
en dat levert jullie weer geld op,
dus..."
En dat kon de minister eigenlijk al
leen maar beamen.
Jarenlang heb ik door de tirann ie van de bank mijn naam zonder H
geschreven, tenvijl je 'Hjalmar' toch echt met Hj schrijft. Kwam
door mijn voder. Enkele uren na mijn geboorte rende hij naar het
stadhuis om mij bij de burgelijke stand aan te geven. Mijn moeder
riep hem vanuit het kraambed nog toe: „Hans! Hjalmar schrijfje
met een H, niet vergeten!"
En toen gebeurde het. Een moment van afwezigheid misschien, of
anders was mijn vader te overdonderd: 'Geboren op 2 december
1969 te Den Haag, Jalmar Jorn TeunissenMijn moeder vond het
onbegrijpelijk, maandenlang Zweedse namenlijsten doorgeploegd
en dan toch je zoon verkeerd aangeven.
In de praktijk maakte het niets uit. Ik werd overal ingeschreven als
Hjalmar, ik noemde mij ook zo, schreef die naam ook zo. Totdat ik
een nieuwe bankpas kreeg bij een boerenleenbank. Zette de handte-
kening. Man achter de balie keek raar op: „Uw handtekening be
gin! met een H, dat klopt niet: V staat geregistreerd als Jalmar.
Moest opnieuw mijn handtekening zetten, en nu met een J. Ik be-
sloot om consequent te zijn, en 'veranderde' mijn naam in Jalmar.
Mijn vriendin Mariette Olsthoorn vond dat maar grote onzin, en al-
le brieJjes, notifies en kattenbelletjes aan mij richtte zij aan 'Hjal
mar', soms afgekort als 'H' of 'HJ'. Groot gelijk had ze, zwicht
nooit voor tirannie, tegen de stroom in! Dat deed ze ook bij klant-
onvriendelijke instanties als het GAK en noem maar op. En dus
schrijfik na haar dood mijn naam weer zoals het hoort: met een H.
Hj almar T eunissen
Bedankt voor alle kaarten, bezoek en steun die ik na de dood van mijn
vriendin heb mogen ontvangen. Ook van de wethouders en afdelin-
gen voorlichting van de gemeenten Schiedam en Vlaardingen. Moch-
ten deze laatsten nu denken dat ze een streepje bij mij voor hebben,
helaas. Ik zal ze extra kritisch in mijn krantnetels blijven volgen!
