maasstad
w@m
ipy[
LI
11
!Q
BU ITENSl
M
U
lw
Binnen-
Buitenshuis,
beurs voor
hele gezin
Handen uit de mouwen,
hupsakee! Zelf aan de slag
Kwam dat even goed van pas,
de beurs was al bezet!
Buitenshuis, elke dag
een beetje vakantie
i
Binnenhuis, trends en highlights
LAGERWAARD
JjCHESrt
DOORS
IUa inspanning komt
ontspanning...
^BUITENS
shopping!
shoppini
Exclusief Designvoordeel
Lagerwaard Rolf Benz
shopping
Openings-
tijden:
LJesian
D*tAP1JTEK>J
ORTHUYS
westblaak 180
postbus 1685
3000 br rotterdam
->'y -r
Torso's maken
Tekens aan de wand
Workshop met groen
materialen
t£i %h
Waterweelde
Lamellendak
Voor zwartkijkers
Villa Buitenlust
Windlicht maken
Schildertechnieken
De Muzen
Interieuradvies
Monumentaal
Om op te zitten of
naar te kijken
Mooi warm
Gezonde vijver
zonder moeite
Romeins tafereel
Keukenhulp
Kunst
Eetkamerset van
eierschalen
Spelen met lichtinval
Kunststof over de
vloer
Lange stoel
Komt er regen of zon
Effe dimmen
Net een sauna maar
dan anders
Kunst om mee te eten
Authentieke globes
Veegt de voeten warm
■teren?
telefoon: 010 - 4004267
Een droom van een watermatras
voor elk type bedbodem
odverteren?
telefoon: 010 - 4004267
3.074,-
2.454,-
2.008,-
esign Tel: 010-4507466
www.vandikhoutplankenvloeren.nl
Frans eiken - 18 cm br. - 50,00 p/m2 - 010-2103373
VLOERBEDEKKING
40% KORTING
VAN MUUR TOT KAST...
■<THli »OORS>*
Heerlijk en ontspannen zitten de
relaxfauteuils van Comforthuys.
Of u nu even de bloedomloop wilt
activeren door met de benen
omhoog te zitten of dat u achter-
over wilt om een 'tukkie te doen',
onze relaxfauteuils bieden wat u
wenst. In alle standen te verstellen.
Leverbaar is stof of leder.
Span u even in. Kom naar onze
showroom. Gun uzelf het comfort
van onze heerlijke relaxfauteuils.
Dat is echt genieten en...
echt ontspannen!
Hartelijk Welkom!
Rotterdam (Alexanderpolder) Henk Speksnijderstraat 8
(naast Burchthuys Interieur) Telefoon: (010) 456 72 80
tetetoon: 0)0 - 4004267
Woensdag 6 maart 2002
De geuren van het voorjaar, de
kleuren van de nieuwe collecties,
Binnen-& Buitenshuis is een beurs
vol geuren en kleuren, dat wordt
meteen bij het entree iedere bezoe-
ker duidelijk.
Zien, ruiken, horen, voelen en
proeven, alle zintuigen krijgen de
kost.
Maar ook lichaamsdelen: Voeten
en benen zwaarbelast, de handen
uit de mouwen gestoken: de bezoe-
ker kan deelnemen aan verschil-
lende workshops, waaronder:
Met servetten en klei een 3d sculp-
tuur maken. Mevr. Wulffraat
Fresco paneelschildering met uit-
leg Mevr. Braamhorst (niet op vrij-
dagavond)
O.a. klassieke boeketjes, voor-
De eerste stappen over de drem-
pel, je voelt je al meteen thuis. De
warme, rijke en fleurige entree
nodigt uit tot binnen stappen.
Waarna het grote genieten kan
beginnen. Wat een weelde, wat
een luxe, wat een schitterende
woninginrichting en wat een ge-
weldige tuinideeen.
De Rotterdamse Ahoy staat deze
week helemaal in het teken van
huis en tuin. Voor het tweede ach-
tereenvolgende jaar wordt er de
beurs Binnen-& Buitenshuis ge-
houden. Uniek en enig in z'n soort,
nergens anders in het land vinden
we tegelijkertijd en onder een dak
een beurs die alles op het gebied
van wonen en tuinen aanbiedt.
Veel modeltuinen, fraai ingerichte
stijlkamers, talloze doe-het-zelf
mogelijkheden en top of the bill op
audio-stereo gebied. Een overzicht
van het nieuwste sauna-gebeuren,
galeries presenteren hun kunstcol-
lecties en de bezoeker wordt ver-
rast door noviteiten en workshops.
De 150 geselecteerde exposanten
bieden, verdeeld over een opper-
vlak van 20.000 M2, een totaal-
beeld van voor wonen en leven,
binnen en buiten en voor iedereen.
Rotterdam heeft er voor een week
een extra dag-attractie bijBinnen-
Buitenshuis is bij uitstek een
beurs voor het hele gezin. Laat u
inspireren, laat u adviseren, veel
genoegen!
HUIS
Tot en met zowiu:: 50 raaart
dagchjt - "-an I) 00 - 1700
usiren van 19.00 - 22 30 ma
/aterdag en /ondag van 11.00
17 0O«ur
toegansprijs volwassetfen 8
euro, kinderen t/m 12 jaar 4
euro
Pas 65+boudm 0,50 euro en
>.-e» gr/Miskaait 2 votwa-.-w-
»e» en 2 kinderen k<>4 20 eu
ro.
hifimmtie. wwv. bmnert bai-
lenshuts.nl
Vorig jaar voor het eerst gehouden
en meteen een groot succes. in
2001 bezochten maar liefst 53.000
bezoekers de beurs Binnen-& Bui
tenshuis, dit jaar verwacht de orga-
nisatie meer dan 60.000 bezoekers.
En daarmee behoort Binnen-
Buitenshuis al meteen tot een van
de grootste publieksbeurzen.
De organisatie van de beurs ligt in
handen van het Rotterdams Ten-
toonstellings Bureau (RTB), ex
pert en oude rot in het vak van
beursorganisaties in en om Rotter
dam.
„We zouden 2 beurzen goed kun-
nen invullen. Dat is waar en dat
was ook aanvankelijk de bedoe-
ling: de beurs binnenhuis eind fe-
bruari, buitenhuis medio maart.
Door het ABN tennistoernooi, dat
AHOY al gereserveerd had voor
eind februari, moesten wij door-
schuiven. Om niet te dicht bij bui
tenshuis te komen hebben we bin
nen en buitenshuis samengevoegd.
Een uit nood geboren, maar suc-
cesvolle beslissing, blijkt achter-
af".
Voor de consument zeker zo aan-
trekkelijk omdat het nu, in een
keer, beide segmenten krijgt aan-
geboden en dan van alletwee het
beste en nieuwste!" Jan van Stra-
ten en Arnold Veldhuijsen, respec-
tievelijk algemeen direkteur en
beursmanager van RTB organise-
ren al 20 jaar samen beurzen.
„Omdat de belangstelling vanuit
exposanten enorm is, konden we
selectief te werk gaan."
Een selectie die resulteert in een
breed en divers aanbod met vooral
veel noviteiten.
„Er moeten veel noviteiten bij,
daar selecteren we heel streng op."
Speels, luxueus, rustiek, wild en/of
helemaal in stijl van de woning.
We verblijven steeds vaker in ei-
gen tuin, hebben meer over voor
de inrichting van de tuin en steken
er graag ook zelf de handen uit de
mouwen.
Alle ingredienten om een heel jaar
lang plezier van de tuin te hebben,
zijn in vele varianten aanwezig op
Binnen-&Buitenshuis. Van tuin-
huisjes, tuinmeubelen, vijvers,
zwembaden en tuingereedschap tot
een kleurrijke zee aan bloemen en
planten, bestrating en compleet in
gerichte modeltuinen. Tuinarchi-
tecten zijn aanwezig voor adviezen
en ideeen en de Staelduinsebos
Groenspecialisten hebben op maar
liefst 600 M2 5 verschillende mo
deltuinen aangelegd, tot en met
een jungletuin toe. ABC Hoveniers
doet je tenslotte als God in Frank-
rijk belanden in de schitterende
tuin van Versailles.
Je ruikt de frisheid, ziet de helder-
heid en voelt het welbehagen van
water. Levend water. Water dat
stroomt en klatert, dat spuit en
ruist. Zacht rimpelende vijvers,
kolkende fontijnen en overlopende
waterstenen. Water ontstresst en
geeft de gedachte vrije ruimten.
Water is een belangrijk element in
de tuin geworden. U wordt er bij
Binnen-&Buitenshuis vanzelf naar
toe gedreven.
We liepen alvast voor u naar bui
ten en signaleerden:
De firma Pegero brengt het zoge-
heten lamellendak. Voor terras,
carport en pergola, het lamellen
dak regelt lichtinval en kan snel
dicht bij een plotselinge bui.
De Desert Black tegel van Wereld-
tuin heeft een geschuurd oppervlak
jaarsarrangementen waaronder
paastaartje met mini-eitjes, oasis,
mos en strik. Caroline Slingerland
en Patrick Kokinopoulos
Groene workshops, o.a bloemcor-
sages, paasthema's met oase/
draad. Ook stylingadviezen voor
kleine evenementen. Mevr. A.van
Keulen
Hogere glaasjes bewerken met
glas-,relief-ofporceleinverf.
Onder begeleiding en advies. Mevr
A.Ivo
verzamelnaam voor decoratieve
verftechnieken, als wikkelen, dep-
pen, frottage, kamtechnieken en
colour-wash, marmeren, tegelmo-
zai'ek, vergulden met bladmetalen
en bron spoeders, antiekeffecten,
frescotechnieken en hout- en mar-
mereffecten. Trudie Schreuder
Maijolein Sterk
en meet maar liefst 100x100 cm.
Monumentale theekoepels, prielen
en tuinhuizen van Aalberts-Hout,
replica's van historische architec-
tuur in het klein.
Tuinmeubelen te kust en te keur,
van alle soorten materialen, prij-
zen, kleuren en stijlen. Roobol pre-
senteert Tuin-& Serremeubelen
van onder meer Queen's Loom,
Palm Collect, Kettler, Royal Gar
den en Vincent Sheppard. Bege-
leid door parasols en girasols van
FIM, SunGarden en Glatz.
Henry's brengt het vooraanstaande
merk The Bearchair.
Praktische variant op de vuurkorf
zijn de geheel in roestvrij staal ver-
vaardigde terrashaarden van Le
Gare.
Met het Pond-Block van Aquatic
worden vergane planten, rottende
bladeren, overtollig visvoer en do-
de alg op een natuurlijke wijze op-
geruimd. het Pond-Block bevat
bacterien en enzymen die een bio-
logische reactie in werking zetten,
waardoor de balans in de vijver
weer snel terugkomt.
Fonteinen voor in de tuin, op terras
of zelfs op balkon. Runatrading
heeft een exclusieve collectie, wa-
aaronder de ladies Watering Foun
tain: een Romeins tafereel voor
Nederlandse zomers.
Een all-round woonbelevenis. Het
aanbod voor de afdeling binnen is
completer dan ooit.
Bij de inrichting van het interieur
is vooral de combinatie van ver
schillende stijlen actueel. De diver-
siteit in het interieur is terug, een
bijzonder veelzijdig aanbod van
verschillende stijlen, vormen en
materialen is het gevolg en maakt
een bezoek aan Binnen-&Buitens-
huis des te interessanter. Vloeren,
wanden en plafonds van verschil
lende leveranciers. Maar ook ser-
res, keukens, badkamers, slaap-
comfort, gordijnstoffen en zonwe-
ring in een uitgebreid assortiment
van diverse collecties.
De nieuwste audio en stereo, TV
plasmaschermen, grootmoeders
kasten en wandkasten tot aan het
plafond. Natuurlijk ook hypo-
theek-enfinancierinsadviezen.
Klap op de vuurpijl vormen de uit-
gebreide meubelpresentaties. Be-
halve de presentatie van bekende
en minder bekende ontwerpers in
moderne-,klassieke-,trendy-enei-
gentijdse stijl, vindt u er ook het
zogeheten maatwerk. Meubelen
naar eigen wens, smaak en budget,
door uzelf ontworpen en vervaar-
digd door specialistische meubel-
makers. Gaat u daar maar eens
voor zitten. Wij liepen alvast voor u
over de beurs, een greep:
Geintegreerde handgrepen van
Horn, Hans Verkerk biedt 80 ver
schillende fronten en de nieuwste
keukens van Schiiller, Hedaform
en Nolte aan, ronde werkbladen
worden gemaakt door Interset en
TERP keukens maakt van uw keu-
ken een kasteelkeuken door het
aanbrengen van steenstrips.
De koeien van Neerlands meest
bekende koeienschilder Wiebe van
der Zee staan verankerd op pos
ters, kaarten, kalenders en art-
prints. Arno Overdevest biedt zo-
wel werk van eigen hand als van
andere kunstenaars te koop of te
huur aan.
Trends Plants komt met een
nieuwe eetkamertafel in zebraprint
uit de Filippijnen, geheel gemaakt
van eierschalen. De bijpassende
stoelen zijn eveneens vervaardigd
van dit op het eerste gezicht kwets-
bare materiaal, maar zijn enorm
sterk en comfortabel.
Verosol brengt de nieuwe raamde-
coratie 'Twin Blinds'. Doordat er
2 verschillende stoffen in zijn ver-
werkt, kan er meer gespeeld woren
met de lichtinval.
Confetti Vloerdecor presenteert
een kunststof vloer- en trapafwer-
king. De vloer bestaat uit een com
binatie van ingeblazen schilfertjes
kalk en kunststof dat een slijtvaste,
poriedichte laag vormt. Bijzonder
duurzaam, makkelijk in onderhoud
en zeer geschikt voor carapatien-
ten. Het antislip-effect op de trap
maakt de vloer extra veilig voor
mensen die slecht ter been zijn. De
vloer is leverbaar in 150 verschil
lende kleuren.
Een combinatie van de nieuwste
materialen. Donker hout, roestvrij
staal en gevlochten rundleer ver-
enigd in de chaise longue van Itali-
aans fabrikant Smania.
H.N.Rose komt op de beurs met de
ultramoderne uitvoering van de
eeuwenoude wielkwikbarometer
De tastdimmers en draaidimmers
van Jung zijn nu met een eenvou-
dige schakelaar vanaf meerere
plaatsen aan en uit te schakelen.
Ideaal voor lange gangen en in
trappenhuizen om aan beide zijden
de verlichting te kunnen inschake-
len.
De Sebastian Infrarood-cabine van
Thermocare heeft de weldadige
werking van een sauna, zonder dat
het benauwd wordt. In slechts 10
minuten is de cabine zodanig op-
gewarmd dat je voldoende transpi-
reert. Dertig minuten in de Sebasti
an Infrarood-cabine is voldoende
om stress af te bouwen, verant-
woord af te slanken, de weerstand
te verhogen en de vitaliteit en con-
ditie op peil te houden.
Handgemaakt bestek en accessoi-
res van Carol Boyes, ook het hand-
beschilderde servies Penzo wordt
gepresenteerd door Galerie Boyes
Common of Garden presenteert
authentieke globes, pennendozen,
Ierse kleding, sjaals en verlichting
6 miljoen Nederlanders hebben
koude voeten. Maar nu niet meer:
MAT Solutions heeft de Warme
Voeten Mat ontwikkeld!
jJ,
Iedereen in de zevende hemel
slechts 85 liter licht
onvergelijkbaar comfortabel
in en 2-persoonsuitvoermg
optimaal hygienisch
10 jaar garantle*
vervangt 20 uw huidige matras
opvallend energiezuinig (10 euro per jaar)
(long ISLAND watermatrassen)
exHuwef van
cV; wte*
iwrantievuorwqatden
NU B11 ELKE BALTIMORE
LONG ISLAND WATERMATRAS
EEN ELEKTRISCH VERSTELBARE
MOLECTRO LATTENBODEM
VOOR DE HALVE PRIJS!
VAN 3VOOR €179,50
1,20 395,60
Profiteer nu bij uw slaapspeciaalzaak.
(Q Li g Comfort
Rotterdam, Marmiersweg fitta-70a, teli OtO - LUtUUl.ligCOITlfort.nl
Duidelijk design, perfect zitcomfort en
verstelbare armleuningen vormen de
karakteristieke kenmerken van de klassieke
Rolf Benz 355. Zijn aantrekkelijke prijs
geeft dit buitengewone zitmeubel nu een
extra prikkel. Lagerwaard Design biedt de
355 aan tegen ongelofelijk gunstige voor-
waarden. Verkrijgbaar in diverse breedte-
maten, bijvoorbeeld:
186 breed in leder
186 breed in alcantara
186 breed in stof
Kanaalweg 39-53
Capelle a.d. IJssel
KAN NIET WEL GEVEN WIJ TOT
op alle bekende merken!
STREKSINGEL165-189 R'DAM-H'BERG
Vrijdagtot21.00uurgeopend - www.schebo.nl
Tel.010-4229120/4224430-Fax010-4227867 - 'sMaandagsgesloten
Op maat gennaakte schuifdeurkasten.
Grote verscheidenheid aan uilvoeringen:
matglas, hoogglans, stofdeuren etc.
Wanneer u langskomt met de maten
kunnen wij geheel vrijblijvend een
prijsopgave maken.
Op maat gemaakt in eigen werkplaats.
Showroom: "Het Arsenaal"
Korte Haven 3-3111 BH Schiedam
Telefoon 010 - 426 30 93 - Telefax 010 - 273 06 79
Geopend: maandag 13.00-17.30 uur
dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.30 uur
zaterdag 10.00-17.00 uur.
Werkplaats: Westfrankelandsestraat 10, 3117 AR Schiedam
grahs ge
Geopend van ainsdag t/m zaterdag. Vrijdag koopavond.
