'Al woon ik 33 jaar in Schiedam,
ikblijfeen buitenlandse'
maasstad
€m- Art.nr. 27087
€299
€549
€m- Art.nr. 195294
€649
€799
€89
€359
€m-
€279
€99
(^2
€M.- Art.nr. 57637
MET MINIDISC RECORDER
CORRECT PERSONAL AUDIO, BERGWEG 110 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.600 FAX: 0104.186.270
Ane Koczorowski schilderde haarpersoonlijke vrienden
Tijdelijke
stoplichten
Jaarconcert
Spannende molenverhalen in Museummolen
MET DOLBY DIGITAL EN DTS
COMPLETE MINISET MET
3 CD-WISSELAAR
SURROUNDSET MET 3 CD-
WISSELAAR
MET POWER
WOOFER
KLEINSTE
MD-RECORDER
I w %M IstfP I i
CORRECTPRUS
CORRECTPRUS
CORRECTPRUS
€1449:-
CORRECTPRUS
SONY
€17T-
CORRECTPRUS
Bij Correct op de
Bergweg 110 in
Rotterdam vindt u
alles op het gebied van draagbare audio
apparatuur en compacte audio systemen
voor op de tienerkamer. Zo vindt u er niet
aileen MiniDisc spelers en Walkmans.
Maar ook een ruime keuze in stereo
radio-cassettespelers met of zonder
CD-speler, wereldontvangers en portable
CD-spelers zijn er te vinden en staan
demonstratieklaar opgesteld. Vakkundige
verkopers staan u met raad en daad ter-
zijde en geven u een persoonlijk advies.
SONY
€749:- Art.nr. 908
CORRECTPRUS
CORRECTPRUS
CORRECTPRUS
SONY
SONY
€1$5T- Art.nr. 187892
If-
SONY
SONY
Woensdag 6 maart 2002
SCHIEDAM - Bij een voet-
gangersoversteekplaats op
de PKO-Iaan tussen de
Boerhaavelaan en de Celsi-
usstraat (bij basisschool De
Peperclip) zijn deze week
tijdelijke verkeerslichten ge-
plaatst. De stoplichten wor-
den geplaatst vanwege de
drukke verkeerssituatie ter
piaatse. Deze is bet gevolg
van de diverse wegafsluitin-
gen en omleidingen elders in
de stad. De verkeerslichten
werken ty dens het in- en uit-
gaan van de basisschool, in
de ochtend, rond het mid-
daguur en rond half vier.
Bij de overige twee overstee-
plaatsen in deze buurt zal de
politie extra toezicht hou-
den. Dit gebeurt met name
's morgens rond 8.30 uur en
's middags rond 15.30 uur.
Afhankelijk van het effect
van de geplaatste verkeers
lichten wordt bekeken of
niet tijdelijk het gehele
kruispunt met verkeerslich
ten geregeld dient te wor-
den.
Sowieso wordt volgend jaar,
in het kader van de uitvoe-
ring van het Beleidsplan
Verkeersveiligheid op het
kruispunt 'Lorentzplein'
een plateau aangebracht om
de snelheid van het verkeer
af te remmen.
SCHIEDAM - Muziekver-
eniging Harpe Davids orga-
niseert op zaterdag 23
maart haar jaarconcert in
Theater aan de Schie. Op
deze uitvoeringsavond
wordt opgetreden het har-
monieorkest van Harpe Da
vids, de drumfanfare van de
club, het opleidingsorkest
onder leiding van Tijn
Kemps en de majoretten/
twirlers van afdeling de The
Yellow Rainbows. Deze ver-
schillende onderdelen van
Harpe Davids zullen gedu-
rende de avond afwisseiend
optredens verzorgen. De
avond eindigt met een finale
op de muziek 'A brand new
day' door alle afdelingen
van Harpe Davids tesamen.
Het concert begint om 19.30
uur. De toegang bedraagt
7,50 euro. Voor kaarten in
de voorverkoop kan gebeld
worden naar (010) 449 15
91of gemaild naar secretari-
aat harpedavids.nl.
SCHIEDAM - 'Een tik van de
molen krijgen' was vroeger de
uitdrukking om te zeggen dat ie-
mand niet goed wijs is. Kan je
dat voorstellen, dat je een klap
van een molenwiek krijgt. Een
ongelukje dus. Zoals in 1883,
toen de 18-jarige molenaars-
kracht van de hoge 30 meter ho-
ge molen viel. Of toen de molen
uit zichzelf ging draaien. Alle-
maal griezelige verhalen die te
zien, te horen en te ervaren zijn
in museummolen De Nieuwe
Palmboom.
Molens, Mythes en Mysteries heet
de tentoonstelling die vanaf vorige
week te zien is in de Schiedamse
museummolen De Nieuwe Palm-
boom aan de Noordvest 34. Een
familie-expositie bedoeld voor kin-
deren van 7 tot 12 jaar en voor hun
ouders.
De molens van Schiedam spelen
een belangrijke rol bij de histori-
sche en mysterieuze verhalen. De
ze mythes en andere spannende
stories staan bol van geesten, spo
ken, heksen, gespuis en boeven-
tuig. Op de tentoonstellingszolder
zijn kamers gecreeerd waar de kin-
deren naar de verhalen op video-
films kunnen kijken of met de kop-
telefoon luisteren naar voorlees-
verhalen. Ook is er een leestafel
waar zelf geknutseld kan worden.
Maar ook waar met heksenbezems,
enge vette spinnen en andere grie-
zels het lekker huiveren is.
Zo'n indrukwekkende molen is na-
tuurlijk zelf al een soort spookslot.
Waar de wind giert lang de wie-
ken. De raderen knarsen en waar
jezelf een machtige kasteelheer
voelt als je boven op de Balie staat
en op Schiedam neerkijkt. Soms
zelfs een heksenketel van geluid.
Een tentoonstelling waar je ook
zelf actief kunt zijn naast de eeu-
wenoude verhalen. Zoals het altijd
op de loer liggende gevaar van
brand in de Molen. Zoals met blik-
seminslag waardoor de molen als
een grote schoorsteen totaal kon
uitbranden. Oude verhalen die
vaak meer dan 500 jaar oud zijn.
Over molens die vroeger aan de
rand van de stad stonden en daar-
mee eigenaardige types aantrok.
Of over de molenaar zelf die in zijn
eentje in het gigantische gevaarte
moest werken en moet oppassen
niet in een openstaand luik te don-
deren.
Museummolen De Nieuwe Palm-
boom is geopend van dinsdag tot
en met zaterdag van 11.00 tot
17.00 uur en op zondag van 12.30
tot 17.00 uur. De tentoonstelling
Molens, Mythes en Mysteries is het
hele jaar te zien. Voor 2 euro
voor volwassenen en 1,50 euro
voor de kinderen tot 12 jaar.
Ane Koczorowski voor haar vrienden en vriendinnen.
Door Frank Willemse
SCHIEDAM - Ze praat foutloos
Nederlands, maar wel met een
grappig tongval. Een Duits ac
cent als Prins Bernard. Ane Koc
zorowski woont al 33 jaar in
Schiedam en was hier jarenlang
tekenjuf. Sinds 1995 is zij beel-
dend kunstenares. Op dit mo
ment laat zij werk zien in Pand
Paulus: fleurige, bont geschil-
derde portretten. Portretten van
vrienden, familie en kennissen.
Symbiose heet de expositie; een
samensmelting van haar Schie
damse vrienden. „Niet een land
of een stad maken dat je je er-
gens thuis voelt, maar de mensen
waarmee je in contact komt. Die
mij inspireren en hun vriend-
schap geven." Een persoonlijke
en frisse tentoonstelling over het
leven van een Schiedamse: „A1
woon ik 33 jaar in Schiedam, ik
blijf een buitenlandse."
Ane Koczorowski houdt van de
kleur blauw of beter van turkoois
of turquoise. Alles is blauw bij,
aan, op en naast haar. Haar kleren -
zelf gemaakt- zijn overwegend
blauw. Geen schilderij of er zit wel
iets van turkoois in, of als steun-
kleur of verborgen in een hoekje.
Haar interieur is blauw, het stoeltje
is blauw en bij het weggaan wijst
ze op een haar auto; jawel hoor
blauw. Turkoois is een hemelse
kleur maar ook oogverblindend.
Als ik een stoel erbij wil pakken
zegt ze Nee! De reden? Bruine
stoel past niet bij de overwegend
witte en blauwe serene tentoonstel-
lingsruimte.
De expositie in Pand Paulus is vo
rige week geopend. Een hele leuke
opening, vertelt ze, waar haar
vrienden zowel 'in het echf als op
de schilderijen te zien waren. Haar
werken gaan over vriendschap,
passie en haar jeugd. Vrienden die
vaak uit het artistieke Schiedamse
milieus komen. Zoals haar man
Sjef Henderickx, telg uit een be-
roemde Schiedamse kunstenaars-
familie; de familie Snoep met Mi
chel, Jelle en dochter Billy Bob die
een ereplaatsje naast de ingang
heeft gekregen. De familie Wieg-
man met de roemruchte schilder
vader Doop, moeder Nora en artis
tieke zonen als Diet en Harr. Ook
haar Duitse familie is prominent en
levensgroot afgebeeld.
Haar levenswandel is al even
kleurrijk als haar schilderijen. Ge-
boren in 1945 in Villach Oosten-
rijk als dochter van een Duitse oor-
logsvliegenier. Opgegroeid in
Hamburg waar zij in 1961 de Beat
les als beginnend bandje zag optre-
den. Haar opleiding tot bouwkun-
dig tekenaar terwijl zij liever
kunstacademie had gedaan. Haar
wilde lange haren in de jaren zes-
tig. Om in 1968 te trouwen en naar
Schiedam te verhuizen. Haar werk
als 'tekenjuf in Kethel bij de Mar-
tinus-school, Notenkraker en Klin-
ker. Alles draait om haar passie: de
Kunst.
En sinds 1995 al zelfstandig beel-
dend kunstenaar. Ze maakt grote
Foto Roger van der Kraan
schilderijen, figuratief en bijna na-
ief als een zondagschilder. Maar
bij nader kijken zitten er wel
'scherpe randjes' aan. „Heftig
soms", zegt zij ook zelf. Zoals die
gaan over het leven in twee cultu-
ren en die verwijzen naar de Twee-
de Wereldoorlog. Zoals twee schil
derijen; een met de Nederlandse en
de ander de Duitse vlag. De Neder
landse trots wapperend met rode
tulpen en Schiedamse molens. De
Duitse vlag triestig met (verbor
gen) hakenkruizen, het bombarde-
ment op Hamburg in 1943 en de
tekst 'Wie een kuil graaft voor een
ander, valt er zelf in'. De symbo-
liek is duidelijk.
Speciaal zal de kunstenares haar
werk persoonlijk toelichten op 9,
10 en 16 maart, wanneer zij vanaf
11.00 uur is. Pand Paulus is gratis
te bezoeken van donderdag tot
zondag van 13.00 tot 17.00 uur. En
anders op afspraak op nummer
4261557. Ana Koczorowski's werk
is tot en met zondag 17 maart op
de Korte Haven 125 te zien.
CORRECT PERSONAL AUDIO
DIGIPAD
Het laatste uurtje van de week is
bij Correct een super-uurtje.
Op de Bergweg 110 kunt u van
17.00 tot 18.00 uur zaterdag
profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt:
zolang de voorraad strekt en geen telefonische reserveringen of
bestellingen mogelijk.
SONY STR-DE 375
RECEIVER MET RDS EN
DOLBY PRO-LOGIC
5x50 Watt Dolby Pro-Logic
receiver voorzien van RDS-
tuner met FM/AM ontvangst
en 30 voorkeuze zenders.
Afm. 43x13.5x29.5 cm.
COMPLEETMET
SS-FCR100 SPEAKER SET
Bestaande uit 5 luidsprekers
^(font, center, surround).
Incl. afstandsbediening
In zwart uitgevoerd.
'ALLEEN ZATERDAG
9MAART
VAN 17.00-18,00 UUR
PRIJZEN EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.
systeem. Incl. afstands
bediening. In zilverkleur.
Set frontbreedte 28 cm.
SONY MHC-S7AV
DOLBY DIGITAL SET MET
LUIDSPREKERS
Losse componenten set die
met zijn 3 CD-wisselaar u
uren lang laat genieten van
uw favoriete CD-muziek.
De tuner met RDS is
voorzien van 30 voorkeuze
zenders. Het autoreverse
dubbelcassettedeck heeft
een Dolby B/C ruisonder-
drukking. Voorzien van
ingebouwde Dolby Digital
en DTS decoders voor een
geluidsweergave alsof u in
het theater zit. Geleverd met
5 luidsprekers. Uitgangs-
vermogen van 2x120 Watt
front, 40 Watt center en 2x40
Watt surround. Incl. afstands
bediening. In zilverkleur.
Set frontbreedte 28 cm.
SONY MHC-DP1000
DOLBY DIGITAL
AUDIO SYSTEEM
Met ingebouwde Dolby
Digital en DTS decoders.
Voorzien van "DigiPad",
een geavanceerd bedienings-
systeem waardoor u het
gehele systeem met de top
van uw vinger kunt bedienen.
Uitgangvermogen van 2x80
Watt front en 3x30 Watt
center/surround. Het tuner-
gedeelte heeft 30 voorkeuze
zenders en RDS. Het dubbel
cassettedeck is voorzien van
een autoreverse systeem.
Daarnaast biedt de 3 DVD
CD wisselaar u een avond-
vullende voorstelling.
Met de uitgebreide equalizer
toonregeling is alles optimaal
in te stellen. Set in zilver.
Art.nr. 46313
SONY WM-EX 900'SWERELDS
PLATSTE WALKMAN
De dunste Walkman ooit,
nauwelijks dikker dan de
cassette zelf, en ongezien
robuust en duurzaam met
een roestvrij stalen behuizing
en LCD-afstandsbediening,
Met de mogelijkheid om
maar liefst 78 uur ononder-
broken puur te genieten van
uw muziek. Incl. hoofdtelefoon
en draagtasje. In metallic.
Afm. 7.8x10.8x2 cm.
Art.nr. 88822
<r1--
SONY CMT-SP55MD RDS
LOSSE COMPONENTEN
SET MET MINIDISC
RECORDER
Deze 4 componenten micro
set is werkelijk briljant om te
zien en te horen. Opgebouwd
uit een versterker van 2x25
Watt, een digitale tuner met
RDS en 30 voorkeuzes,
een CD speler met diverse
programmeermogelijkheden,
een MiniDisc recorder en een
2-weg luidspreker systeem.
Geschikt voor digital PC-link
om muziekfiles digitaal van
PC naar MiniDisc te brengen.
Afm. set 20.2x10x28 cm.
Afm sp. 16.5x28x26.6 cm.
SONY MZ-R91 "WERELDS
KLEINSTE"MD RECORDER
Het 40 seconden ESP
geheugen maakt deze MD
speler schokbestendig.
Inclusief LCD afstands
bediening in het
hoofdtelefoonsnoer.
Inclusief Netadapter.
Afm.:7.9x1.7x7.2 cm.
icTcTc'i: mftSiTi''
Art.nr. 95
GRATIS
BEREIKBAARHEID VAN CORRECT: Vanuit richting Dordrecht en Utrecht
volgt u de Noordelijke 'Ring van Rotterdam'. Afslag Centrum/Schiebroek.
Vanuit Den Haag volgt u de oostelijke 'Ring van Rotterdam'. Afslag Crooswijk.
SONY CFD-G 30 RADIO
CASSETTESPELER MET CD
De ingebouwde Power Drive
Woofer zorgt voor een
krachtige lage tonen weer-
gave. Voorzien van CD-speler
en cassettedeck. Het radio-
gedeelte heeft 40 voorkeuze
zenders. Muziekvermogen
20 Watt. In antraciet.
Afm. 50x20.6x32.8 cm.
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag van 9.30-18.00 uur,
vrijdag van 9.30-21.00 uur, zaterdag van 9.00- 18.00 uur. ledere eerste zondag
van de maand geopend van 12.00-17.00 uur.
SONY MHC-S3
SET MET LUIDSPREKERS
De tuner met RDS is
voorzien van 30 voorkeuze
zenders. Het autoreverse
dubbelcassettedeck heeft
een Dolby B/C ruisonder-
drukking. 3 CD-wisselaar
voor uren lang genieten van
uw favoriete CD-muziek.
Uitgangsvermogen van
2x80 Watt. Compleet met
bijpassend 3-weg luidspreker
