LOEWE
Geerrink
35 miljoen vluchtelingen wereldwijd
Vergeet ze niet
Giro 999
GIRO 999
VLUCHTELING
Epilepsie, wat is dat, kun je helpen?
I VEEL KEUS I
V00R5 EURO!
He verplegende
Zin in een werkvakantie?
kipfilet
0
de Zonnebloem*
TERRASSCHERM
STICHTING
(ipbraad- -
bouten
runder- neei
tartaar vale-
ha as p°-'
kom maar halen bij:
KilP VD
kent i>aaf
Jong en modern.
ilf Pielanen en Uon linen
varkens-h©e4
rollade KB9
room- "ioond,,.
snitzek kipdrumsticks
gekruid 3
gehakt pond
varkens-neet
vlees (v.d. achterham)
shoarma- kipkluif
reepjes heefSws 'super' 3
verse 3g°5S
braadworst
DE VERS VLEES EN REN
SPECIALIST IN HET RIJNMOND-GEBIED
lb
DE MOO ERNE MANtER VAN ZONWER/NG
ACTIEPRIJZEN
-O 4264369
img*-
NU TEGEN ACTIEPRIJZEN
WIT GEMOFFELD
MET BUISMOTOR
schouder- lr\©e* haasfilet- 72
karbonade rollade
rundersukade-lr\©e*
lappen k\\Q^
runderbraad-
lappen
paardelende-
naasbiefstuk^
sate- ^l/2£ond
Xaartcn en cadeaus
Van Unicef zorgen
Voor blije gezichtenl
unicef ill
aKa^e
M\\acVen"
if""
"populair"
Meer informatie?
M
Op adem komen
Week 22
MAASPOST SCHIEDAM - XQ09
De Aconda 9281 ZW combi-
neert toptechniek met jorig
design-en metallic kleuren.
Technisch beleeft u de televi-
sie van de toekomst: van de
eenvoudige bediening tot en
met de uitbreidbaarheid door
MediaPlus-technologie.
i
Aconda 9281 ZW
rack en videorecorder
optioneel
IIET AKSENAAL SCHIEDAM:
SUPER VOORJAARSAANBIEDING!
ELEKTRISCHE BEDIENING
gebaseerd op streepdoek
Kom eens vrijblijvend
langs in onze showroom!
Zonwering voor binnen
buiten, rolluiken, markiezen,
lamellen, jalouzieen,
zonneschermen en screens.
Brugmansfraat 29
3117 KB Schiedam
5 jaar fabrieksgarantie!
OOK NU LEVEREN WIJ
BINNEN 10 WERKDAGEN
PRIJSVOORBEELDEN:
breedte
uitval
prijs
300
250
659,-
350
250
670,-
400
250
683,-
450
250
726,-
500
250
765,-
550
250
808,-
J
-'sSpy
www.vluchteling.org
In Nederland heeft ongeveer 1
op de 150 mensen epilepsie.
Epilepsie kan op iedere leeftijd
beginnen, maar meestal treden
de eerste aanvallen op tussen het
lOe en 20e levensjaar. Het Na-
tionaal Epilepsie Fonds ont-
plooit elk jaar nieuwe initiatie-
ven inzake voorlichting, weten-
schappelijk onderzoek, indivi-
duele steun en bijvoorbeeld va-
kantieactiviteiten.
Epilepsie is een tijdelijke storing
in de hersenen, die zich uit via
aanvallen. Wanneer er geen aan-
val is, functioneren de hersenen
van iemand met epilepsie net
zoals die van ieder ander. Ech-
ter, tijdens epileptische aanval
len gaan grote groepen hersen-
cellen zich gelijktijdig opladen
en weer ontladen. Er woedt als
het ware een elektrische storm
in de hersenen. Dit verschijnsel
treedt alleen bij epilepsie op.
Kun je helpen? Natuurlijk!
Er zijn vele soorten epilepsie-
aanvallen. Van korte afwezighe-
den tot zware aanvallen. Bij een
zware aanval raakt de persoon
volledig buiten bewustzijn, ver-
krampt, valt en maakt daarna
schokkende bewegingen met
armen en benen.Zo'n aanval
duurt meestal een paar minuten.
Omstanders kunnen daarbij hel
pen, als je maar weet wat je wel
en niet mag doen.
Wat je niet moet doen bij
iemand die heftig schikt, is met
kracht proberen armen en benen
stil te houden: dit kan botbreu-
ken of spierscheuren veroorza-
ken. Wel kun je ter bescherming
een jas of plat kussentje onder
het hoofd leggen. Stop ook
a.u.b. niets tussen de tanden om
te voorkomen dat iemand op de
tong bijt. Meestal ben je te laat
en zo niet dan is er grote kans
dat je je vingers of de tanden van
het slachtoffer beschadigt! Na
de aanval kan betrokkene het
beste op de zij gelegd worden,
met het hoofd iets naar achteren
zodat de luchtwegen vrijkomen.
Het is belangrijk om betrokkene
gerust te stellen als hij bijkomt
en te wachten tot hij weer in
staat is zijn weg te vervolgen.
Vaak is iemand na een aanval
heel moe en zal naar huis ge-
bracht moeten worden. Wanneer
een aanval langer dan 5 minuten
duurt en wanneer de ene aanval
overgaat in de andere is medisch
ingrijpen noodzakelijk.
MEER WETEN OF DONATEUR WORDEN?
Epilepsie Info-lijn: 0900 821 .24.1 1
Nationaal Epilepsie Fonds, Postbus 270,3990 GB Houten
naar keuze slechts
t.,4
Zotwe
,b\oeflW
\s ec'
itaV#
te
taetVs"
ierK. 3e
eensM°w
z0Wid®n
00Vino®
Oat Vs
vjaat°'
m*00
itivoot
VLAARDINGEN: VAN HOGENDORPLAAN 67a 010-4700555
SCHIEDAM (W): REMBRANDTLAAN/HOEK NIC. BEETSSTRAAT 010-4271355
ROnERDAM (Z):CHARLOIS: KATENDRECHTSE LAGEDIJK 335a 010-4817533
ROTTERDAM (Z):LOMBARDIJEN: PLINIUSSIRAA1 20 010-2917585
ROTTERDAM ALEXANDERPOLDER: W.C. OOSTERHOF 010-4561374
CAPELLE A/DIJSSEL: KOPERWIEK 14 010-4503901
Hart voor de sport,
oog voor de bal.
Mijn krant..:
0800 - 0642
0
Nederlandse Hyperventilatie Stichting
r (1S
word bezorger van
het Rotterdams Dagblad
GOUDA:
Nieuwe Markt Passage, Agnietenstraat 42-46,
telefoon: 0182-51 77 77
WOERDEN:
Meulmansweg 2, telefoon: 0348-43 48 18
Korte Haven 3, Schiedam, telefoon: 010 246 08 48
www.pielanen.nl
Handelsonderneming
zijstraat St. Liduinastraat,
nabij Schielandziekenhuis
Openingstijden:
di-do-za van 9.00 - 14.00 uur
of op telefonische afspraak.
V" L
meerprijs 137,-
(3 cent per minuut)
onzeoeroemae
de echte originele -
iijnyeKiuiue magere
magere
fijngekruide
k€UR0.
^llll liVl J I naturelofgemarineerd
mager
de allerbeste!
heerlijk
lange
heerlijk r
Bel 070 333 93 00 (tijdens kantooruren)
of surf naar: vsrww.unicef.nl
i\d«dept
-naturel of gekrui
naturel of gekruid
fijngekruide
G*op*rtd: Ma. 10.00 17.30 u. Di t/m Vrij.s 8.30 17.30. Zat.: 8.30 - 17.00 u
FIliALEN OOSTERHOF EN CAPEUi VR1J0AG K OOP A VON D.
I ALLEEN
3B3 VOLGENDE
WEEK MA AN DAG,.
DINSDAG EN Jk
WOENS- j/SZ*
DAG:/
J A, OOK BIJ U IN DE BUURT 52 WEKEN PER JAAR VOORDEEL
Alleen geldig op ma. 03,di. 04 en woe. 05 juni a.s.
Wil jij de Zonnebloem in 2002 helpen om
ruim 6400 langdurig zieken en (zwaar)
lichamelijk gehandicapten een onverge-
telijke vakantie te bezorgen?
Sluit je dan aan bij ons enthousiaste en
supergemotiveerde team van meer dan
6700 vrijwilligers, waaronder een groot
aantal verpleegkundigen en zieken-
verzorgenden. Het kost je een weekje
van je vrije tijd, maar je krijgt er dan ook
heel wat voor terug.
Bel (076) 564 63 62 of kijk
op www.zonnebloem.nl
Postbus 2100 4800 CC Breda Postbank 1098510
E-mail info@zonnebloem.nl Internet www.zonnebloem.nl
NATIONALE VERENICINC
Raemon Stutter, tennisser:
het Rotterdams Dagblad
Nog goers
abonnee?
Bel gratis
/Rotterdam Osgbitri',
Heeft u last van hyperventilatie?
Bij de Nederlandse Hyperventilatie Stichting is een
ademhalingstherapie op CD of cassette verkrijgbaar.
Bel of schrijf voor informatie:
tel. (020) 662 88 76, Postbus 74386, 1070 BJ Amsterdam
of bezoek onze homepage www.hyperventilatie.org
Steun de Nederlandse Hyperventilatie Stichting. Word donateur!
surf naar www.koplopers.com of bel 010 - 4004 215
