maasstad
'Laat Vlaardingen voor een
avond Vlaanderen zijn'
Bedrijven zijn verplicht
tot bodemonderzoek
fe
CORRECT
SUMMERSALE
<699*
139
299
SUBW00FER BOX
<9.M
RADIO MET NAVIGATIE-
SYSTEEM EN CD-SPELER
AUT0RADI0 CD-SPELER
ALLEEN OP ZONDAG
4 AUGUSTUS Sip
m.-
DE WERELDZAAK
VOOR DE ZAKENWERELD
INBOUWLUIDSPREKERS
CORRECT CAR ELECTRONICS, CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.500 FAX: 010-4.186.270
Raymond van het Groenewoud op het Zomerterras
Activiteiten
55 plus
Toerrijders
fietsen in
vogelvlucht
i®SAL! HAAL GRATIS OP!J
H «si
JENSEN
MSUMME1
LZjomEj
DE CORRECT
SUMMERSALE KRANT
Boordevol aanbiedirtgen
uit de 3 Correct panden.
Incl. Business bijlage.
1 MNCL. BENELUX CD-ROM EN
i JAAR ANTI-DIEFSTAL GARANTIE
CAR NAVIGATIE TIPS
1099
999
1199
3154
674
879
1399
1259
849
1399
1899
225
139
115
109
29
69
KENWOOD
CAR AUTO CD-SPELER TIPS
599
jm? 219
JM? 199
J&X? 109
jws? 179
109
^365T 249
199
^589T 469
jmr 225
^74§r 299
.2449T 779
249
9T 229
365
jmr 449
jsn? 199
/^/on&&r
Woensdag 31 jult 2002
VLAARDINGEN - Vrijdag-
avond rond tien uur. Een zwoele
zomeravond en zeker duizend
mensen verzameld rond het klei-
ne podium in het Vlaardingse
Hof. 'Alles begint op tijd' had
Frank Tomei' in kranten laten
weten, toch wordt het half elf als
hij het podium opspringt om de
ster van deze avond aan te kon-
digen. „Dames en heren, uit Bel-
gie nee uit Vlaanderen en laat
Vlaardingen vanavond een beet-
je Vlaanderen zijn. Hier is hij:
Raymond van het Groenwoud."
Waarop de oude ster zonder be-
denking met gesloten ogen een
eerste nummer inzet.
Wat onwennig later meer enthousi-
ast om bij de toegift geeft het
Vlaamse, nee sorry Vlaardings pu-
bliek zich over. Een fenomeen de
ze vijftig-plus rocker, die rock 'n
roll, reggae, ballads en gospel en
ska in het Nederlands geloofwaar-
dig weet te verwoorden. Zo weet
hij al 30 jaar lang zijn publiek voor
zich te winnen. Met oude en nieu-
we nummers.
Organisator Tomei's voorspelling
was dat de artiest alleen zijn oude,
bekende nummers zou spelen.
Maar toch weet hij het publiek te
verrassen met minder bekend
werk. Vaak zwartgallige maar kei-
eerlijke songs over het rauwe le-
ven. Nummers voor zijn theater-
tour. Maar deze avond is hij het
rockbeest. Met zijn derde nummer
'Maria' -eerste hit rond 1977- gaat
het publiek uit zijn dak en zingt
keihard mee: Maria, Maria ik hou
van jou. Voor jou sta ik uren in de
kou.
Het publiek een allegaartje van
mensen uit de regio, met een op-
vallend 'He hallo hoe gaat het er-
mee-gehalte'. Veel bekende Vlaar-
dingers maar de regio weet dit
'muziek culturele festival Zomer
terras' inmiddels ook te vinden. En
op dit tweede weekend zit alles
mee: tropische temperatuur en
zwoele avondbries. Dan is ieder-
een opeens heel cultured. Kinde-
ren, vaders en moeders, opgescho-
ten jeugd, verliefde stelletjes en
kroegtijgers. Maar ook opa's en
oma's gaan rond tienen ook eens
kijken in dit eeuwenoude park wat
te zien en te horen is.
De fans die speciaal voor Van het
Groenwoud zijn gekomen, zijn
meest dertig-plus die vooraan wil-
len staan om niks te willen missen
en vooral keihard mee te zingen.
Opzij bij de hoeken van de PA de
danslustigen die willen swingen op
het uitgebreide repertoire van het
in Amsterdam opgegroeide Belgi-
sche fenomeen.
Maar jonge meisjes die telkens gil-
len om een nummer (en zijn groot-
ste hit) met 'Liefde voor muziek'
Een ironische, christelijke gospel
met opzwepende koortjes. Maar
ook 'Je veux l'amour' wordt hart-
verscheurend meegezongen. En
'Vlaanderen boven' - het nieuwe
volkslied van Vlaanderen bij her-
denking van de Guldensporenslag
die 800 jaar her door Vlamingan-
ten werd gewonnen. En tijdens de
meezinger Meisjes (Ze maken u
kapot meneer) commentarieerde
Van het Groenewoud dat anders-
om gelukkig ook gold.
Dit keer had Van het Groenewoud
een hele jonge en keihard spelende
Vlaamse band meegekomen. De
Straffe Mannen een strak spelende
rockband die de meester soms
overtroefde. Toch zijn veel num
mers van Raymond vaak breek-
baar en erg gevoelig.
Sommige festivalgangers verlieten
teleurgesteld de arena. Niet de die-
hards en fans vooraan. Die alle tek-
sten, ook de minder bekende,
woordelijknazongen. Zoals 'Meis
jes' die volgens de tekst 'het
mooist op aard' zijn. Wat natuur-
lijk komt door onze mannelijke
verbeelding' zei Groenewoud sne-
dig.
Klokke twaalf was het concert af-
gesloten. Er klonk al een plaatje
zacht door de geluidsboxen. Maar
niet voor Raymond die zijn fans
toch beloonde met een toegift.
„Dit zou wel eens tot intrekking
van vergunning en problemen de
autoriteiten kunnen leiden", maar
dat nam de artiest op de koop toe.
ledereen kon tevreden huiswaarts.
Met in ieders oren het nieuwe
Vlaardingse volkslied 'Vlaardin
gen boven' nog nasuizend in de
oren.
SCHIEDAM - De volgende
activiteiten worden voor 55-
plussers georganiseerd. Er
wordt zaterdag 3 augustus
een dansavond in diensten-
centrum De Woudhoek, van
19 JO tot 23.00 uur. De kos-
ten bedragen 1,60 euro.
Woensdag 7 augustus wordt
een fiimavond gehouden
met een diavoorsteiling over
Wales, Engeland en Ierland.
De locatie is dienstencen-
trum Oost, aanvang 19.00
uur. De kosten bedragen
1,50 euro.
Een bingomiddag wordt
donderdag 8 augustus ge
houden in dienstencentrum
De Woudhoek, van 14.00 tot
16.00 uur. De kosten bedra
gen 3,20 euro voor zes ron-
den.
De Croosboot, een rond-
vaart richting Delftshaven,
vaart woensdag 21 augus
tus. De kosten bedragen 9
euro. Mensen met een Rot-
terdampas betalen 4,50 eu
ro. Aanmelden is mogelijk
tot en met 12 augustus.
SCHIEDAM- Ook geduren-
de de zomervakantie blijft
fietstoerclub Rijnmond ac-
tief met drie tochten van 100
km. De tweede van deze se-
rie vindt plaats op zondag 4
augustus en is de 'Vogel-
vluchttocht' gedoopt. Deze
fietsrit voert de deelnemers
door het Groene Hart naar
Bieiswijk, Hazerswoude, Al-
phen aan de Rijn (voor een
korte rustpauze by vogel-
park 'Avifauna'), Waddinx-
veen, Boskoop en de Rotte-
meren.
Gedurende deze begeleide
tocht is het de bedoeling dat
alle deelnemers de gehele
route in een groep rijden. De
gemiddelde snelheid is 25 ki
lometer per uur. Het in-
schrijfgeld bedraagt 3 euro.
Gestart wordt om 9.00 uur
bij de voormalige wieler-
baan aan de Olympiaweg in
het Schiedamse sportpark
Harga. Ter plaatse kan van-
af 8.30 uur worden inge-
schreven. Meer informatie
over de tocht van tc Rijn
mond geeft Bert de Mik,
(010) 591 92 30 of via email:
info@tcrijnmond.nl.
SCHIEDAM - Zeventien bedrij
ven in de regio Rijnmond wor
den verplicht om binnen zes
maanden op hun terrein verken-
nend bodemonderzoek uit te
voeren. Het gaat om bedrijven in
Barendrecht, Brielle, Hellevoet-
sluis, Krimpen a.d. IJssel, Rid-
derkerk, Schiedam, Spijkenisse
en Maassluis. Binnenkort zal
aan nog eens twintig bedrijven
dezelfde verplichting worden op-
gelegd.
De DCMR heeft namens de pro-
vincie Zuid-Holland aan de bedrij
ven laten weten dat ze verplicht
worden tot het laten doen van bo
demonderzoek op de bedrijfster-
reinen. De terreinen moeten met
name onderzocht worden op de
mate van bodemverontreiniging.
Het gaat in dit geval om bedrijven
waar een verhoogd risico op bo
demverontreiniging wordt ver-
wacht, meer specifiek: 37 garage-
bedrijven en chemische wasserij-
en.
Binnen zes maanden moeten de re-
sultaten van het voorgeschreven
bodemonderzoek ingediend zijn.
Uit dit onderzoek moet blijken of
er inderdaad sprake is van veront-
reiniging. Als dit het geval is biedt
de Wet Bodembescherming de
mogelijkheid om de veroorzaker
of eigenaar te verplichten tot het
uitvoeren van een nog uitgebreider
bodemonderzoek. Op basis van dit
onderzoek wordt beslist of bodem-
sanering noodzakelijk is.
Het 'Besluit verplicht bodemon
derzoek bedrijfsterreinen' is al
sinds 1993 van kracht. Sinds die
tijd worden bedrijven door de
Stichting BSB, waarin de Kamers
van Koophandel en werkgeversor-
ganisaties zijn verenigd, verzocht
om vrijwillig een bodemonderzoek
uit te voeren. Zo'n achthonderd
bedrijven hebben vrijwillig deel-
genomen en ruim driehonderd be
drijven hadden een voldoende re-
den om niet mee te doen.
Ongeveer tweehonderdvijftig be
drijven hebben het verzoek echter
geweigerd of zijn hierop niet inge-
gaan. De DCMR gaat deze groep
nu namens de provincie Zuid-Hol-
land branchegewijs aanpakken.
Als eerste zijn nu de 37 genoemde
garagebedrijven en chemische
wasserijen aan de beurt. Als het
bedrijf ook nu nalatig blijft, wordt
het bodemonderzoek via een
dwangsom afgedwongen. Ook kan
zo'n bedrijf mogelijk strafrechter-
lijk worden vervolgd.
mm'
CORRECT CAR ELECTRONICS
De zomeropruiming van Correct met vele
exclusieve aanbiedingen op het gebied van
autoradio/CD-wisselaar sets, auto-navigatie
apparatuur, auto-iuidspreker en eindversterkers.
Tevens heeft Correct een professioneel
inbouwstation voor u kiaar staan waar inbouw-
specialisten uw car-stereo installatie, auto-alarm
en handsfree car-kit snei inbouwen.
jffHssiii voiTtteff sa
BLAUPUNKT
BLAUPUNKTTRAVELPILOT
RNS-3 NAVIGATIE SYST.
RADIO EN CD-SPELER
Dit navigatiesysteem loodst
u met gesproken woord en
optische rijaanwijzigingen
veilig en snel naar uw
bestemming. Voorzien van
radio met RDS, 24 voorkeuze
zenders en CD-speler.
Versterker van 4x35 Watt.
Aansluitmogelijkheid voor
CD-wisselaar. Ind. CD-rom
van de BeNeLux.
Art.nr. 51
SUMMERSALE PRIJS EXCL. BTW
jmr-
jmr-
J205T
joxr-
jxmr-
jmr-
189410 BECKER TRAF.PR0 4724 (4.0)
197594/815 CLARION NAX-5100 LOS SCH.
195145 JVC KD-NX1 NAV.CD-RADI0
764 KENWOOD MM-1000+DVD
202 PHILIPS /VD0 CAR SY-522
648 PHILIPS I MOO CAR SY440 CD
970 PIONEER AVIC-70S MET KL.SCH.^899>
355 PIONEER AHN-P9 RADIO JWT-
79466 VD0-DAYT0N MS-4000 RADIO JWT-
234848 VD0-DAYT0N MS-4900 jmT-
88580 VD0-DAYT0N MS-6000 KL.SCH. JUMT-
194984 BECKER W. EUR0PA S0FTW. (5.0^-269
240531 BLAUPUNKT SOFTWARE ITALIE
93602 CLARION CD-ROM ITALIE S0FTYI^439?
178365 VD0-DAYT0N D (DUITSL.) SOFTW^-135^
187571 VD0-DAYT0N MAJ0RR. S0FTW. ^449
84489 VD0-DAYT0N MEDIT. S0FTW.
INCLUSIEF BTW 831.81
*MEERPRIJS DIRECTE
MONTAGE EXCL. BTW 19
KENWOOD KDC-2021A
AUT0RADI0 CD-SPELER
Prima autoradio-CD-speler
met duidelijk display.
Ingebouwde versterker van
4x45 Watt en aansluiting
voor extra eindversterker.
Geschikt voor CDR-RW.
Heeft afneembaar front.
Art.nr. 236779
SUMMERSALE PRIJS EXCL. BTW
97725 CLARION DRX-960RZ
188118 BLAUPUNKT CDC-A0810-CD WISS.
197360 BLAUPUNKT DALLAS RMD-169 MD
63301 GRUNDIG WKC-3301 RDS CASS. SP.
185645 GRUNDIG MCD-46 6-CDWISSELAAR
183713 JVC KD-S611 4X40W
184811 JVC KD-LX110R "CHAMEL"
98677 JVC KD-SX924R ROODDISPLAY
89962 KENWOOD KMD-PS-971R MET MD
198092 TRAXAUDIO M-STATION 3000CD BOX
90077 PANASONIC CQ-DRX900N 4X60+5W
98904 PANASONIC CQ-DVR909 DVD/VIDEO
26 PIONEER MCD-4010 CD WISS. SET
182048 PIONEER DEH-P4300R CD
188490 PIONEER DEH-P8100 CD
196285 PIONEER FHP-6600R CASS+CD+RDS
58926 PIONEER GEX-P900 DAB-UNIT
INCLUSIEF BTW 165.41
PIONEER
MEH-P-9100R AUTO
MINI-DISC SPELER
Met een superieure
kwaliteit en een
ingebouwd radiogedeelte I
met voorkeuzezenders
en RDS-EON.
Ingebouwde versterker
van 4x45 Watt. Voorzien
van 3D organic display,
ingebouwde euqalizer en
groot afneembaar front.
Art.nr. 90850
ALLEEN OP ZONDAG
INCLUSIEF BTW 355.81
JENSEN GEMINI 800
SUBW00FERB0X
Subwoofer met een
20 cm speaker voor in de
auto die een ongeloofelijk
laag produceert. Geschikt
voor versterker tot
320 Watt maximaal.
Afm. 27.5x40x25.5 cm.
PER STUK
SUMMERSALE PRIJS EXCL. BUN
Art.nr. 238520
INCLUSIEF BTW 117.81
■iuwiHMw Het laatste uurtje van de week is
mbij Correct een super-uurtje.
/nrmM'mJj.i°PdeCeintuurbaan 111 kuntu
Uflgum van 17 00 ,ot 18 (X) uuf zalerdag
profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt:
zolang de voorraad strekt en geen telefonische reserveringen of
bestellinaen moaeliik.
MEERPRIJS DIRECTE
MONTAGE EXCL. BTW19
JVC KD-LX-10
AUTO CD FLAT FACE
Autoradio-CD-speler met
een bijzonder display welke
in uitgeschakelde toestand
een diep zwart strak uiterlijk
heeft. Ingebouwd radio
gedeelte met RDS-EON
voor o.a. verkeersinformatie,
30 voorkeuzes. 4x45 Watt
versterker, aansluitmoge
lijkheid voor CD-wisselaar.
ALLEEN ZATERD. 3 AUG.
VAN 17.00-18.00 UUR
Art.nr. 90507
SUMMERSALE PRIJS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 236.81
PRIJZEN EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m donderdag van 9.30-18.00 uur, vrijdag van
9.30-21.00 uur, zaterdag van 9.00- 18.00 uur.
ledere eerste zondag van de maand
,i7~ /"j geopend van 12.00-17.00 uur
ZONDAG 4 AUGUSTUS
GEOPEND VAN 12.00-17-00
BEREIKBAARHEIDVAN CORRECT: Vanuit richting Dordrecht en Utrecht
volgt u de Noordelijke 'Ring van Rotterdam'. Afslag Centrum/Schiebroek.
Vanuit Den Haag volgt u de oostelijke 'Ring van Rotterdam1. Afslag Crooswijk.
SUMMERSALE PRIJS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 11.89
PIONEER TS-1048
AUTO LUIDSPREKER
Inbouwluidspreker met
een inbouwdiepte van
slechts 43 mm. Belastbaar
tot 80 Watt. Compleet met
aansluitmateriaal.
PERPAAR
Art.nr. 82186
Raymond van het Groenewoud.
Foto Roger van der Kraan
