sr m
VANDALEN C4
Magic Winterdays!
Tip de
koude winterd agen
Rolluiken
de Kerstbomenhoek!!
Familieberichten
SLAPEN VOOR FABRIEKSPRIJZEN
edden
atrassen
Schoenen vanaf €9,-
ESPRIT
MGXX
Heertijk en profession) zonnenll
|50°/<1
KORTING
KWAUTEITSROLLUIKEN
NERGENS GOEDKOPER!
Grote sortering
kwaliteitsbomen.
or>=°P Let op het juiste adres! Op-gp
Hotelbed-combinatie
Boxspring met 6 poten
met Bonnetmatras
Koop nu, voor het te laat is!
Seniorenledikanten
90 x 200
wit-kersen-grenen
nu met 50% korting
m
CHINEES - INDISCH RESTAURANT
Uitzicht op de Maas met boten en schepen. Met de kerst is eten
bij China Garden zoals u gewend bent op z'n best.
De nieuwe kindercollectie is binnen!
DECEMBER KORTINGEN
Kom eens vrijblijvtangs.
Sfiecuzli&t
Laat uw club geld
op straat nggen?
De nwoiste bomen dindt u Weer bij:
v.a. 6 dec ember staan
alle bomen weer voor
u uitgestald op de hoek
Singel/Stationsplein
Schiedam
Direkt uitzendbureau
Nieuwe Haven 107 Schiedam 010-4734908
China Garden zal u van harte verwelkomen. Chinees Indisch Specialiteitenrestaurant
China Garden b.v.
AUDLEY
^oon^orginO
zonnecentrum\Jt beauty-salon
Broersvest 48c
3112 DE Schiedam
Tel. 010-2730452
www.yorsun.nl
Openingstijden:
Mat/mVr 09.00-22.00 uur
Zaterdag 09.00-21.00 uur
Zondag 12.00-20.00 uur
VITALER - SLANKER - GEZONDER
010-4704888 Jolande John Meijer
AFSLANKEN?
START NU
Wij geven u graag advies,
en alle bomen worden
in een net verpakt.
Graag tot ziens.
Geopend
van 10.00 tot 21.00 uur.
c
90x200
80x200 €139,-
Nieuwe Haven 107a
Schiedam
tel. 010-4734908
I^osc Q-arden
f* 9*###*.$ KERST-AFHAALGERECHTEN
Geroosterde hele kalkoen
Voor de le en 2e kerstdag hebben wij een speciaal kerstdiner
samengesteld en er is ook een beperkte a la carte.
Maasboulevard 2 3133 AL Vlaardingen Tel. 010 - 435 36 04 Fax 010 - 434 44 01
HAVENNUMMER: 706
RS. Beide kerstdagen en op nieuwjaarsdag geopend. Reserveren aanbevolen.
Dick
«af Pe^ He >^e kKe,r i"
rela*
Daarnaast kun je bij YORSUN
o.a. terecht voor:
Permanente make-up
Wimperextensions
Koopnueen stralend en zeer voordelig abonnement!
Zonnen onder de
allerbeste nieuwste
zonnebanken!
vanaf
0,45 I minuut
Ontspannende
gezichtsbehandeling
vanaf
Zonnen t.w.v.
korting:
je betaalt:
28,50
3,50
25,00
60,00
10,00
50,00
92,50
17,50
75,00
125,00
25,00
100,00
27
Nagels laten verlengen
vanaf
40
Kadotip voor je
vriend of vriendin?
Koop de
YORSUN Kadobon!
warmte binnen, inbreker buiten
Handelsonderneming GEERRINK
BEL VOOR MEERINFORMATIE
010-4264369
5 jaar garantie
-Vvww.geerrink.nl
mmmm
IT! r mm
r -n t j
Vloertegels Vloerverwarming
le soort TEGELS
Alle tegelprijzen zijn indusief leggen
€29, - perm'
33x33
32,-perm'
32x32
39,-perm*
30x60
OPENINGSTIJDEN: Ma. 13.00t/m 17.30 u.
Di. t/m za. 09.30 t/m 17.30 u. Vrijdag: Koopavond
Bergselaan 301 Rotterdam
Tel. 010 466 92 59
Onafhankelijk HERJ5AUFE. Distributeur
(fB 1 GROTE CLUBACTIE
VOOR EEN MAATJE MINDER
IN DE WINTER.
PERSOONLIJK AD VIES EN BEGELEIDING:
010-4703793 of hinckarosdorf@freeler.nl
HINCKA ROSDORF Onafh. HERB ALIFE distrib.
Ook voor grote exemplaren.
Wij hebben direkt werk voor
verko(o)p(st)ers detailhandel (gedlplomeerd en ervaring vereist)
Calculator/werkvoorbereider (mts)
Aluminium Lasser (niveau 2 In het bezltvan certificaten en ABN verpllcht)
Boekhoudkundig Medewerker (mba)
commercieel-technisch medewerker (ervaring vereist)
Gediplomeerd kinderleidster ipti
ISOlatiemedewerker (ervaring, VCA, werkkleding en ABN verpllcht)
Werk bij Direkt. SMS naar 4111: Direkt 'spatie' postcode
Oranjestraat 13 3111 AM Schiedam
Telefoon 010 - 4264344 www.direktwerk.nl
Ons bereikte het droevige bericht dat afgelo-
pen donderdag 28 november is overleden,
onze zeer gewaardeerde medewerkster
HELENE OOSTERVEER
Wij hebben Helbne leren kennen als een ver-
zorgende met een groot verantwoordelijk-
heidsgevoel en als een betrokken collega.
Onze gevoelens van medeleven gaan uit naar
Erik, Patrick en verdere familie en vrienden.
Wij wensen hen veel sterkte toe in de komen-
de tijd.
Management en medewerkers
Zorgcentrum Frangois Haverschmidt
te Schiedam
Raad van Bestuur
Zorggroep Waterweg Noord
70x200 129,-
Openingstijden:
Donderdag 9.00 - 21.00 uur
Vrijdag 9.00 -18.00 uur
Zaterdag 9.00 -17.00 uur
'Rose Garden kerstmenu jaar 2002"
Kerstmenu Ap.p.
34,90
r
"Rose Garden kerstmenu jaar 2002'
Kerstmenu Bp.p.
2980
€27,90
Graag van tevoren bestellen,
voor 21 december 2002!
WIJ WENSEN U ALVAST
PRETTIGE KERSTDAGEN
EN EEN GELUKKIG
NIEUWJAAR!!!
Kerstpakket A€54,50
Kerstpakket B€49,50
MAASPOST SCHIEDAM - XQ03
OvM
\S telefoon 010 - 426 4712
Marc O'Polo"
yOR //SUM
abonnement onbeperkt geldig
od uw elecfrische motor
bifaankoop van
een rolluik
openingstijden:
di. - do. - za. van 09.00 -14.00 uur
of op telefonische afspraak.
zonwering voor binnen buiten
rolluiken, markiezen,
k v zonneschermen, screens.
<s WI- Brugmanstraat 29, 3117 KB Schiedam.
I. Fax 010-426 13 43
ssi M Si
si n
Boven 25 m2 exd. materiaal
VOORBEELD:
Kamer25 m2
Tegel 29,-
All in 900,-
VLOERVERWARMING
Compleet aangelegd op basis van infrezen
1 GROEP tot 25 m2 775,-
De 6rote Clubactie zorgt al 30 jaar dat clubs en verenigingen elk
najaaf extra geld in kas krijgen. Maar liefst 80% van de opbrengst
van de lotenverkoop komt in de clubkas terecht Meld u aan,
vraag de informatie!
Postbus 90100, 5000 LA Ttlburg tel. 013 - 455 28 25 www.clubactie.nl
UiTZENDBUREAU
Wervlng&Selectle
Uitzenden
Detacheren
Trainen
(min. 2 personen)
Kerstsoep
Voorgerecht:
Cha Ha Kou
Hoofdeerecht:
Hung Yuun Kauw
Tjap Woei Chow San Sin
(speciaal door chefkok
bereid)
(krokant gebakken deeg
met garnalen in Chin, stijl)
(fijngemalen 2 soorten
vlees met een krokant
korstje in Chin, stijl)
(vis, garnalen,
St. Jacobsschelpen met
peulen en Chin, groenten)
(gevulde grote garnalen
op een gietijzeren schaal)
(min. 2 personen)
Kerstsoep
Voorgerecht:
Ba Hua Kou
Teppan Yeung Tai Ha
MetHoYiepFan (nasi in Lotusblad)
Naeerecht:
IJs met Chinese vruchten
Zwaluwlaan 101
3121 XX Schiedam - Kclhcl
Telefoon: 010-4703398
Eigen parkccrplaats is aanwezig.
Hoofdgerecht:
Sei MongAb
Vor Kai Ting Po
Hak Chiew Au
Met HoYiep Fan
Nagerecht:
IJs met Chinese vruchten
(speciaal door chefkok
bereid)
(krokant deeg met vlees in
Chin, stijl)
(Pekingeend in speciaal
bereide zoetzure saus)
(Kalkoenfilet met kastanje
en lotuswortel, geserveerd
in verhit pannetje)
(Ossenhaas in zwarte
pepersaus)
(nasi in Lotusblad)
Gewicht 3 kilo
(voor 2 personen)
Cassava
Kerstsoep
Hak Chiew Au
(Speciaal door chefkok bereid)
(Ossenhaas in zwarte
pepersaus)
Tjap Woei Siu Chow (Chin, groenten, peulen,
pak choi met vlees en kipfilet)
Khat Liek Vor Kai (Kalkoenfilet in Chin, stijl)
Keh Tjap Ha Lok (Garnalen in speciaal bereide
Chinese tomatensaus)
Met nasi, bami of witte rijst
(voor 2 personen)
Cassava
Kerstsoep
Sei MongAb
(Speciaal door chefkok bereid)
(Pekingeend in speciaal
bereide zoetzure saus)
Tjap Woei Siu Chow (Chin, groenten, peulen,
pak choi met vlees en kipfilet)
Siew Lap Sung Ping (Babi Pangang spek en Tja Siew)
Sei Tjap Au (Ossenhaas in gekruide
hete saus)
Met nasi, bami of witte rijst
