k
Vissen op stand vanuit de
voormalige Opstandingskerk
'Hongaarse kunstenaars maken
meer melancholisch werk'
DE 0UEB0LLEN STAAN KLAAR!
Zeker uw stijl
gordijnstoff
krant
netel
Hi I
Van de zes woningen nog drie te
koop
Uitwisselingsexpo 'Haring met Stierenbloed'
Woontextiel
ulVERII
VERINGMEIER
kerk
TATFQGZ
maasstad
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
INZENDTERM1JN
ADVERTENTIES:
SCHIEDAM - „Is het geen
plaatje?", zegt Cor Bolmers
trots als een pauw terwijl hij
zacht met zijn hand over de
glasgevel strijkt. Hij wijst
op het binnenvallende zon-
licht en dat in de zes luxe,
heel luxe kerkwoningen
binnenvalt. Wonen in een
kerk, een architectonisch
monument uit de jaren vijf-
tig ontworpen door het Rot-
terdamse bureau Van den
Broek en Bakema. Een kerk
knap verbouwd tot zes wo-
ningen terwijl het eigenlijke
ontwerp bijna onaangetast
is. Zelfs de klok in de los-
staande kerktoren is ge-
maakt en zal elke dag om 12
uur luiden.
PIERCINGS
28 december open dag in de Zweedse woonwijk Sveaparken in Schiedam
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
Woensdag 18 december 2002
Hervormde Gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat zo
10.00 uur ds. G. de Lang.
Chr. Scholengemeenschap Aqua-
marijn, Nieuwe Damlaan, 10.00
uur ds. A. van Vuuren, 25 dec.
10.00 uur dr. Buitelaar, 26 dec. in
de Grote Kerk 10.00 uur ds. C.
Gielen.
(Gereformeerde Bond)
Grote Kerk, Lange Kerkstraat zo
17.00 uur. Dr. P. Buitelaar, 25 dec.
ds. L. Groenenberg. (Gereformeer
de Bond).
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat,
zo 10.00 uur. ds W.W. Verhoef.
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde, zo 10.00
uur. pastor W. de Bone, kerstnacht
22.30 uur, ds. J.J.A. vd Peppel.
De Ark, Hargplein, zo 10.00 uur.
ds dhr. J. van Lambalgen,
kerstnacht 19.30 uur ds. W.R. van
Wieren.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
zo 10.00 uur, ds. L.G. Bos,
kerstnacht 22.00 uur ds. G. de
Lang en ds, L. G. Bos.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek, zo 10.30 uur, pas
tor B. v. Dam, kerstnacht pastor
G.J. Warmerdam.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30, zo 09.30 uur, ds. A.
D. v.d. Heuvel en 16.30 uur, ds. J.
W. Ploeg
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan, zo 09.30
uur, leesdienst, 15.00 uur ds. S. Ot-
ten, en 19.30 uur, 19.30 uur kerst-
samenzang in Hoeksteenkerk, 25
dec. 9.30 uur en 16.30 uur ds. W.
van Sorge, 26 dec. 10.00 uur kerst-
kinderfeest
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219, zo 10.00
uur, dr A.J. Maasdorp.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg, zo 09.30
uur. euch.viering.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan,
zo 11.00 uur. euch. viering.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99, zo 10.30 uur.
zondagsviering met koor- en sa-
menzang en za 17.00 uur en wo
09.15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Dam 30, zo 10.30 uur, euch.vie
ring, kerstnacht 20.30 uur, 25 dec.
10.30 uur euch. viering.
Basiliek van de H. Liduina
en OLV Rozenkrans
Singel 106, za 18.00 uur, euch.vie
ring en zo 10.15 uur, Hoogmis
m.m.v. herenkoor I.H.D.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92, zo 10.30 uur, ds
A.A. van der Klaauw, kerstnacht
21.45 uur ds. J.F. Klijnsma.
Havenkerk
Lange Haven 70, zo 10.00 uur ere-
dienst, vr 20.00 uur bidstond en za
18.30 uur jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63, zo
10.00 en 17.00 uur, dhr. G. Bij-
kerk, wo 10.00 uur en 17.00 uur,
ds. N. van de Want.
11
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 0104004434
Fax 0104128449
Geopend
ma. t/mvr 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 0900 2020299
(10euroct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE GROEP:
G. de Boer
Telefoon 010 4004290
VERKOOPLEIDER REGIO:
H Wirtz
Telefoon 010-4004276
VERTEGENWOORDtGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 0104004286
of 06 10921026
J. van Merwijk
Telefoon 010 4004391
of 06 10920979
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
totmaandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 0104004366
K.Moerman- vanderKnaap
Telefoon 010 4004322
J. Teunissen
Telefoon 0104004401
CHEF-REDACTIE:
Ft. Mulder
Telefoon 0104004490
D. Captein (plv.)
Telefoon 0104004485
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 010 04736543
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Aile auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v.,
c.q. de betreffende auteur
xq52
Door Frank Willemse
De Opstandingskerk onderaan de
Vlaardingerdijk werd in 1956 ge-
bouwd midden in Nieuwland
West. Daar waar -Schiedam
breidde uit- de eerste flatwonin-
gen rondom het Wibautplein ver-
rezen. De 'hongerput' luidde de
bijnaam van dit nieuwe stukje
Schiedam; want de nieuwe bewo-
ners zouden vast wel verhonge-
ren met zo'n hoge huur. Tijden
kunnen snel veranderen en
Nieuwland is aan revalidatie toe.
Twee jaar geleden nodigde de ge
meente Schiedam iedereen uit om
plannen in te leveren om de kerk
te redden. Aanvankelijk was het
college van plan om de kerk te
slopen, behoud was absoluut niet
mogelijk, beweerde toenmalig
wethouder Aad Wiegman. Maar
vooraanstaande architecten in
Nederland protesteerden, evenals
het Rijksbureau voor de Monu-
mentenzorg.
Gegadigden als Toth en Van der
Ree die er een kantoor en een par-
tycentrum in wilden vestigen,
werden bruusk de deur gewezen.
Nee, Wiegman verkocht de kerk
en grond met erfpacht aan zijn ei-
Wonen in de Opstandingskerk, vlakbij metrostation Troelstralaan.
gen projectontwikkelingsmaat-
schappij: De Vernieuwde Stad.
Een projectontwikkelaar voor de
helft in handen van de gemeente
Schiedam
met als doel
om minder
rendabele
gebouwen
op te knap-
pen.
gen van elk drie etages. De kerk,
feitelijk een gigantische bouwhal
of schoenendoos werd verticaal
in zes delen opgedeeld. Waardoor
Ook directeur en (ook al) ex-wet-
houder Cor Bolmers (71 jaar) uit
de jaren zestig vond het een uit-
daging.
Na ruim een jaar verbouwen is de
kerk omgetoverd tot zes wonin-
drie etages van 18,5 meter lang
ontstonden met beneden een ruim
terras aan de kerkvijver. Hoge
kosten werden gemaakt door een
nieuwe vliesgevelwand te plaat-
sen. Een gevel op het zuid westen
waar altijd de zon opstaat. Ge-
volg; een zee van ruimte per wo-
ning van 225 tot 300 vierkante
meter. En de hoge plafonds van
drie meter ver-
sterken de
maat van het
interieur.
Daar hangt
dan ook een
fors prijskaart-
je aan: de twee
grotere hoekwoningen zijn ver
kocht en de binnen woningen
moeten ruim 400.00 euro moeten
gaan kosten. „Ja, een heel bedrag
maar dan heb je wel heel bijzon-
dere en vooral grote woning die
Foto Roger van der Kraan
uitkijkt op het nieuwe metrostati
on Troelstralaan", zegt een me-
dewerker van de projectontwik
kelaar. Duur dus en ook voor de
projectontwikkelaar die er geld
op toe legt door de kostbare nieu
we glasgevelwand.
Hij bevestigt dat er al drie wonin
gen zijn verkocht aan mensen van
buiten de stad en hij verwacht wel
dat de rest binnenkort zal volgen,
Zeker ook omdat de afwerking
met vide en de spiltrap midden in
een moderne en luxueus gevoel
geven. Wonen in een kerk en
vanaf je terras met hardhouten
vionders kan je zo vissen in de
kerkvijver.
Door Hjalmar Teunissen
SCHIEDAM/VLAARDINGEN -
Ze schrok er wel van. Tekst-
schrijver Cornells Pons wilde de
Vlaardingse kunstenares Beaty
Czeto in haar geboorteland in
ter vie wen, het land dat ze 22 jaar
geleden achter zich liet. Veel is
intussen in Hongarije veran-
derd. Het ijzeren gordijn is ge-
vallen, en daarmee de dictatuur
van de staat. Wat zou er bij haar
bovenkomen?
In maart van dit jaar kwam het er-
van en samen met Pons reisde Cze
to af naar Hongarije. Ze was er wel
eerder geweest, ze gaat er elk jaar
naar toe. Maar meer op familiebe-
zoek, niet als een echte confronta-
tie met het verleden. Die confron-
tatie met het verleden liep anders
af dan het tweetal van tevoren had
gedacht. „We hebben vier dagen
gerend in Boedapest, contacten ge-
legd met journalisten, schrijvers en
kunstenaars", zegt Beaty Czeto.
En het werd duidelijk dat de Hon
gaarse kunstenaars contacten wil
den leggen met hun collega's in
het westen, waar van ze meer dan
vijftig jaar waren afgesneden. Cze
to en Pons besloten een uitwisse-
lingsexpositie te gaan organiseren.
Nederlandse en Hongaarse kunste
naars exposeren gezamenlijk in
Boedapest en Vlaardingen. Eerst is
Boedapest aan de beurt: vrijdag 20
december wordt de expositie ge
opend door de Nederlandse am-
bassadeur in de Raday Galeria.
Een paar maanden later, op zater-
dag 15 maart, wordt de expositie in
Vlaardingen geopend door de
Hongaarse ambassadeur, in het
Hollandiagebouw. „Het is ontzet-
tend belangrijk en leuk voor de
Hongaarse kunstenaars om contac
ten te leggen met hun Nederlandse
Beaty Czeto, Hongaars van origine, maarnu al meer dan twintig jaar in Nederland wonend.
Roger van der Kraan
Foto
collega's", zegt Beaty Czeto.
„Zo'n project als dit was een aantal
jaren geleden vrijwel ondenkbaar
geweest. Het is belangrijk voor je
als kunstenaar om jezelf te ont-
plooien, door het werk van je col
lega's te zien en niet in je kamertje
alleen te blijven werken. Nu kan je
naar elkaar kijken en van elkaar le-
ren."
Aan het project doen veel Schie-
dammers mee, zoals Sjef Hende-
rickx en Diet Wiegman. Onder de
Hongaren zitten namen als Istvan
Drabnik, Eva Maria Gabor en Pe
ter Markus. „Ik ben heel erg be-
nieuwd naar de verschillen en de
overeenkomsten. Hongaren, dat is
toch een melancholisch volk, en
dat zie je ook terug in de kunst die
daar gemaakt wordt. De werken
zijn toch anders. Je geschiedenis
bepaalt wat je maakt." En ze laat
werk zien van Peter Orosz die veel
met hout werkt. Gespleten hout,
met wiggen. Gebogen takken, bij-
eengehouden door touwen: echt
typisch Hongaars, vindt de Vlaar
dingse kunstenares. Tijdens de ja
ren van het Oostblok gebruikten de
Hongaarse kunstenaars subtiele
methoden om toch kritiek te kun
nen leveren op het totalitaire regi
me in hun land. Nederlandse kun
stenaars maken toch luchtiger
werk, kleuriger ook, en dat komt
misschien ook wel omdat ze al ja
ren in vrijheid leven. „Maar het
werk van Sjef Henderickx vind ik
weer totaal niet typisch Neder
lands", zegt ze. Zo zie je maar, je
kunt kunstenaars nooit zomaar in
een hoekje onderbrengen.
Hoogstraat 188 - 3111 HP Schiedam
Tel.: 010-4261218
anmaat
Grindvloeren
Haord 44
Ktirnpen a/d Lek
M. 0180-55 09 72
www.ionmootgrinclvloeren.itl
Wilt U ook weten hoe heerlijk wonen op zijn Zweeds is? Kom dan zelf kijken bij de bewoners van Sveaparken in Schiedam. Misschien zit de woning
van uw dromen er ook bij! Kijk elders in deze krant, surf naar www.sveaborg.nl of bel een van de makelaars: Ooms Makelaars 010 273 01 02,
Anke Bodewes Makelaardij 010 246 44 44 of Wassenaar Makelaars 010 473 79 33.
U bent 28 december welkom van 12.00 tot 15.00 uur aan de Slimme Watering 9, te Schiedam (bouwkeet naast het bouwbord).
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een aantal
klachten van de afgelopen week.
Klachten over verschillende stankbronnen
Vrijdag 13 december ontving de meldkamer van de DCMR tussen half
een's middags en negen uur's avonds 26 klachten over gaslucht in
Vlaardingen, Rozenburg, Brielle en Oostvoorne.
De uitrukdienst van de meldkamer heeft de klachten onderzocht,
maar kon de veroorzaker van de overlast niet achterhalen.
Stankklachten worden bij de meldkamer op de kaart van het
Rijnmondgebied aangegeven. Aan de hand van windrichting en
windsnelheid wordt bepaald door welke bronnen de klachten mogelijk
veroorzaakt zijn. Met deze informatie gaat de uitrukdienst van de
meldkamer op onderzoek uit. Als de oorzaak van de kiachten is
gevonden, worden samen met betrokken bedrijven maatregelen getrof-
fen om meer klachten te voorkomen. Als de oorzaak niet gevonden is,
krijgen de bedrijven in het gebied waar de bfon van overlast ligt, een
fax met het verzoek een nader onderzoek op hun bedrijfsterreinen in te
stellen en de resultaten van dit onderzoek naar de meldkamer terug te
koppelen. Als u gei'nformeerd wilt worden overde uitkomsten van het
klachtenonderzoek, kunt u altijd contact opnemen met de meldkamer.
Volgende week geen klachtenbericht
In verband met de kerstdagen verschijnt volgende week geen
klachtenbericht. De meldkamer blijft wel dag en nacht bereikbaar voor
uw klachten via de telefoon of via internet.
De milieuklachtentelefoon:
(010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via internet: www.dcmr.nl.
Naast prachtige meubelen en een
goed advies kunt u bij Woonfacet
ook terecht voor een complete
coilectie woontextiel: gordijnstof-
fen, tapijt en vinyl. Er is rekening
gehouden met ieders smaak,
zodat u er zeker kunt slagen.
Voor uw gehele interieur:
Woonfacet, zeker uw stijl
WON INGIN RICHTING
St. Liduinastraat52
31 17CT Schiedam
Telefoon 010 -426 01 93
Volop gratis parkeergelegenheidl
DONDERDAG KOOPAVOND
Schiedam jaagt ondernemers het centrum uit! Schiedammers radeloos!
De gemeente jaagt de zelfstandige ondememer de stad uit. Zij voelen zich in ons
Schiedam niet langer welkom als ondememer. Zo zijn er de afgelopen jaren om
diverse negatieve interne stadsredenen een 60-tal ondernemers uitgeweken naar
andere steden. Tekenend voor het Schiedamse vestigingsklimaat, dat stellen een
groot aantal ondernemers in een brandbrief aan de Kamer.
Nu de gemeente geen oplossing weet te bieden voor de malaise in het centrum, zoe-
ken de Schiedammers hun heil buiten Schiedam. Reisbureaus organiseren reizen
van een dag langs diverse steden, waarbij de Schiedammers vergezeld worden door
adviseurs. Maandag werd verder bekend dat de Schiedamse ondernemers veel die-
per zijn weggezakt in de rode cijfers.
Casa gaat joint venture aan
De oudste jeanszaak van Schiedam blijft in Schiedam!
Casa en Motex Mode BV slaan de handen ineen op het gebied van kleding. Na meer
dan een jaar van onderhandelen werd woensdag bekend gemaakt dat Motex Mode
haar kledingactiviteiten inbrengt in het bedrijf. CASA hoopt te profiteren van de
kennis van Motex Mode, wat op zijn beurt de beschikking krijgt over het netwerk
van Motex Mode voor de verkoop van exclusieve kledingproducten in Schiedam.
CASA gaat per 18 januari verhuizen naar een veel groterpand op de Hoogstraat 43.
De komende periode krijgt u extra korting op de wintercollectie.
Kortingen tot 70%.
Dit bericht is opgemaakt door PS group. PS doet zijn berichtgeving op persoonlijke titel.
PS group, P.O. Box 578,3100 AN Schiedam.
De kortingen kunt u uiteraard bij CASA verkrijgen!
Hoogstraat 28 Schiedam telefoon 010 - 4271179
Ik val maar direct met de deur in huis. Ditmaal geen gedraai er om-
heen. Gewoon gelijk 'to the point'. Ik vind namelijk dat ze altijd zo
zeuren die (centrum-)middenstanders. Enerzijds proberen ze altijd
een zo positief mogelijk beeld op te houden over de kwaliteiten van
en activiteiten in ons centrumgebied. Maar anderzijds schrikken ze
er niet voor terug om als hen iets niet zint meteen te roepen dat het
zo allemaal niet kan. Neem nu Chris Coppens van het Centrum Ma
nagement.
Deze week las ik in het Rotterdams Dagblad dat hij zich druk maakt
over het feit dat de Koemarktbrug ter vervanging voor een aantal
maanden uit de roulatie wordt genomen. „Onverteerbaarnoemt
hij dat. Volgens mij zou hij nog liever zien dat er dadelijk mensen
dwars door die brug in de Lange Haven belanden of ellenlang voor
een niet werkende open brug moeten staan dan dat deze toeloopva-
riant richting centrum tijdelijk (en algemeen bekend gemaakt)
wordt afgesloten om er daarna 'brandnieuw en glanzend' weer ja
ren en met meer bruggen-aantrekkingskracht tegenaan te gaan.
Waarom maken die middenstanders zich altijd zo druk als er een
weg wordt af gesloten in hun buurt. Ik denk altijd als je echt een
goede zaak runt, vinden de klanten heus wel een alternatieve route
naar je verkoopstekkie. Met deze constatering heb ik trouwens me
teen nog een Coppens-kritiekpunt bij de kop.
Als een van de grootste voorvechters in de gewonnen strijd om so-
ciety-ontwerper Jan des Rouvrie naar de Schiedamse Korenbeurs te
halen, is deze lokale beddenkoning nu als een van de eerste huur-
ders uit diezelfde Korenbeurs gevlucht. Er zou te weinig toeloop in
die zo opgehemelde Korenbeurs zitten en Des Bouvrie doet het alle
maal niet helemaal zoals Coppens dat graag zou willen zien.
Wat ik echter nergens heb gelezen is dat misschien het stekkie van
Chris Coppens in het voormalige ping-pong-paleis op zichzelf mis
schien ook niet aantrekkelijk genoeg was voor zijn clientele. En ik
vraag mij dan af waarom Coppens daar zelf niet wat actie op heeft
ondernomen in plaats van nu op ons aller 'Jan' te wijzen.
Norbert Veringmeier
