schiedam
Veel allochtone jongeren
maken zich zorgen
A
BOUMAN
Ll
Grote brand in woning Wibautplein
ZONDAG
12 JANUARI
GEOPEND
KORTING
Boek
historie
Centerparcs
Afvallen
per e-mail
Vrijwilligersgezocht
6 weken voor 18,50
Of bel gratis
0800-0642
Vanaf 17.040,-
Onderzoek GGD Nieuwe Waterweg Noord:
Oversteek-
plaats
Koemarkt-
brug blijft
De Space Star Shogun.
meubelen
200**" PLUS FEESTVOORDEEL
Uitreiking
hoofdprijs
Branders-
feesten
Schiedamse
schrijf-
wedstrijd
Gezondheid Waterwegjeugd
Oplage 38.803 Totale oplage 628.437
8 januari 2003 lOe Jaargang nr 2
WATERWEG - Een op de drie niet-westerse allochtone jon
geren die in Schiedam, Vlaardingen en Maassluis wonen,
maakt zich zorgen over de toekomst, tegenover een op de ze-
ven autochtone jongeren. Het percentage jongens van Turkse
afkomst met psychosociale problemen is twee keer zo hoog als
autochtone jongens. Dat is een van de uitkomsten van een on
derzoek dat de GGD Nieuwe Waterweg Noord heeft laten ver-
richten onder de niet-westerse allochtone jongeren, volwasse-
nen en ouderen in het Waterweggebied.
Voor wie
nog meer wil...
s r~ v
Showroommodellen met kortingen van 10 tot 70%
NERGENS
FEESTVOORDEEL
PLUS
Slagroomtaart
900 gram Ad
Aanbevelingen
DE PARANORMAAL-
BEURS
1*0
WO
_J Neem nu een proefabonnement op het
f Rotterdams Dagblad en ontvang de krant
6 weken lang in de bus voor1
slechts 18,50. Vul snel de bon in!
wms
Westblaak 180 Rotterdam. Tel. 010 - 4004434 Bezorging 0900-2020299 (10 euro ct p. min.)
weekb in
Schiedam
SCHIEDAM - De oversteek-
plaats bij de Koemarktbrug
blijft bestaan. Dat schrijft ver-
keerswethouder Theo H.B.
Schoenmakers in een brief
aan de gemeenteraad. „Het
aanbrengen van de zebrastre-
pen zal vervolgens op de
kortst mogelijke termijn ge-
schieden", schrijft hij. „De
randen van het zogenaamde
eiland midden op de weg zijn
bewust vrij hoog gemaakt, om
te verhinderen dat erover
wordt gereden. Om een goede
oversteekmogelijkheid te bei-
den voor mensen met rollator,
kinder- en boodschappenwa-
gens, dienen schuine randen
te worden aangebracht. Waar-
schijnlijk zal dit pas later kun-
nen geschieden. Dit beperkt
de eerstkomende tijd de ge-
bruiksmogelijkheid enigszins,
maar de veiligheid van de
overstekers voor het door-
gaand verkeer zal ook met die
tijdelijke, suboptimale situa-
tie, zijn gediend."
Op de andere onderdelen van de
vragenlijst zijn er weinig verschil-
len tussen de autochtone en nie-
westerse allochtone jongeren te be-
speuren.
Voor het totale onderzoek zijn de
ervaringen gevraagd van huisart-
sen, tandartsen, verloskundigen,
kraamverzorgenden, apothekers,
jeugdartsen/verpleegkundigen en
artsen en verpleegkundigen van de
consultatiebureau's.
Wat opvalt is dat niet-westerse al-
lochtonen zich snel bij de huisarts
melden bij koorts. „Allochtonen
ervaren koorts bijna als levensbe-
dreigend", staat in het onderzoek,
„omdat koorts in het land van her-
komst levensbedreigend is. Voor
de huisarts is het erg ontmoedi-
gend dat de ouders steeds weer in
paniek raken en dat zij daar geen
invloed op hebben."
Ook hebben huisartsen moeite om
hun allochtone patienten duidelijk
te maken dat er een verband kan
MITSUBISHI
MOTORS
Vlaardingen, Auto Edison B.V.
Brandstofverbruik: Space Star 1.3 gem. 6,8 1/100 km (1 op 14,7), CO? 164 www.mitsubishi-motors.nl
Tweezitter in pull-up leer, 160 cm breed,
van 919,- nu 799,-. Ook als fauteuil leverbaar.
IJsselmondselaan 175, Rotterdam, telefoon (010) 284 2111
Bouman vindt u aan de N210 Capelle a/d IJssel naast het bedrijvenpark Rivium.
PLUS
f
GEGARANDEERD
GOEDKOPER
m
bestaan tussen spanningen en li-
chamelijke klachten: „Als een
huisarts er zelf over begint hebben
niet-westerse allochtonen als snel
het gevoel moet serieus genomen
te worden'staat in het onderzoek.
Een bijkomend probleem is de on-
voldoende beheersing van de Ne-
derlandse taal.
Zowel verloskundigen als mede-
werkers van kraamzorg constate-
ren dat allochtone moeders en ba
by's te weinig rust krijgen. Tijdens
de zwangerschap valt het de ver
loskundigen op dat de allochtone
vrouwen nauwelijks hun sociale of
emotionele problemen aan hen
voorleggen.
De helft van de tandartsen is over
het algemeen ontevreden over de
toestand van het gebit van niet-
westerse allochtone kinderen, vol-
wassenen en ouderen. De toestand
van het gebit van oudere allochto
nen wordt het slechts bevonden.
Volgens het onderzoek is verder
het overwicht bij jongens van
Turkse afkomst 'zorgwekkend':
ruim een op de drie jongens heeft
hiermee te kampen.
In het onderzoek wordt erop geha-
merd dat het nodig blijft om extra
aandacht te schenken aan de on-
derzochte groep, om zo de gezond-
heidsverschillen tussen hen en de
autochtonen te verkleinen. Ook
moet de communicatie tussen de
patienten en de hulpverleners wor
den verbeterd. Dit zou onder ande
re kunnen door het aanstellen van
niet-westerse allochtone zorgcon-
sulenten voor het geven van voor-
lichting.
Daarnaast moet de kennis van het
Nederlandse zorgsysteem onder
allochtonen verbeterd worden. Dit
kan bijvoorbeeld door het inscha-
kelen van de migrantenradio en het
ontwikkelen van taallessen die zijn
toegespitst op het gebruik van
zorg. Verder moeten allochtonen
een beter begrip krijgen hoe ziek-
tes kunnen ontstaan en voorko-
men. Zo zouden instanties als de
RIAGG, huisartsen en GGD geza-
menlijk een plan kunnen opstellen
om het verband tussen spanning en
lichamelijke klachten zichtbaar te
maken. Allochtone voorlichters
kunnen hierin een rol spelen.
SCHIEDAM - Of het nu vriest of dooit: iedereen kan schaatsen op de schaatsbaan bij het Stationsplein. De ijsbaan heeft een
oppervlak van 750 vierkante meter en is opgezet als een soort startschot van de ontwikkeling van Schieveste. Dit 9f hied,
rondom station Schiedam Centrum, moet in de toekomst een van de belangrijkste kantoor-en bedrijfslocatiesvan Schiedam
worden. De baan is nog open tot en met 18 januari. De ijsbaan is op de zaterdagen geopend van 10.00 tot 20.00 uur. op de
zondagen van 12.00 tot 20.00 uur. De entree bedraagt 1 euro.
Foto Roger van der Kraan
SCHIEDAM - Een grote brand in
een woning op het Dr Wibautplein
zorgde vrijdagavond voor flink
veel commotie. De brand was ont
staan in een slaapkamer, en breid-
de zich snel uit. De bewoners
vluchtten in paniek naar het bal-
kon, de brandweer kon hen uit hun
benarde positie bevrijden. De poli
tic zette de Troelstralaan af voor
het verkeer. De oorzaak van de
brand is nog niet bekend.
Foto Roger van der Kraan
BERGWEG EN
CEINTUURBAAN
SCHIEDAM - In Schiedam
krijgen 351 ouderen elke dag
een warme maaltijd via de
Stichting Ouderenwerk NWN
thuisbezorgd. Deze worden
klaargemaakt in de keuken van
een zorgcentrum, warm verpakt
en bezorgd door vrijwilligers.
Doordat dit soort voorzieningen
bestaan kunnen ouderen langer
zelfstandig blijven wonen. Het
is een grote wens van veel ou
deren om niet te hoeven verhui-
zen op het moment dat er hulp
of verzorging nodig is. Hierop
speelt de Stichting Ouderen
werk in door een voorziening
als de warme maaltijden te rea-
liseren bij personen bij wie het
nodig is.
Het wordt echter steeds moeilij-
ker deze voorziening in stand te
houden. De groep ouderen die
een warme maaltijd nodig
heeft, wordt steeds groter. Maar
van de trouwe groep vrijwilli
gers, die tot nu toe betrokken
waren bij de bezorging, moet
een aantal helaas stoppen. Het
contact met de ouderen ervaren
de vrijwilligers over het alge
meen erg plezierig. Ook zij vin-
den het belangrijk dat ouderen
lang in hun eigen huis en omge-
ving kunnen blijven wonen. Ze
realiseren zich dat ze in de toe
komst misschien zelf gebruik
zouden willen maken van zo'n
voorziening.
De bezorgers hebben een be-
langrijke rol, omdat ze dage-
lijks contact met de ouderen
hebben. Als er iets mis is, wordt
meteen contact opgenomen met
de contactpersonen. Iemand die
maaltijden krijgt, kan dus na
een ongeluk niet dagen alleen
op de grond blijven liggen, zon-
der hulp. Er zijn dus op het mo
ment meer bezorgers nodig. De
Stichting Ouderenwerk NWN
zoekt daarom mensen die hier
wat tijd voor vrij willen maken.
Er zijn verschillende mogelijk-
heden, bijvoorbeeld eenmaal
per week een route rijden van
ongeveer 11.00 uur tot 13.00
uur. Dit zou in de week kunnen
of in het weekend.
Sommige mensen werken ech
ter liever niet het hele jaar mee
en geven zich op voor bepaalde
periodes, zodat men de rest van
het jaar vrij is. Voor mensen
met een auto is er een autokos-
tenvergoeding en wie in het
weekend bezorgt, ontvangt een
kleine onkostenvergoeding.
Voor meer informatie over het
bezorgen van warme maaltij
den, kan contact opgenomen
worden met Susan van der Raaf
of Tiny Groeneweg van de
maaltijdvoorziening van de
Stichting Ouderenwerk via tele-
foonnummer: 427.19.92. Zij
kunnen verder informeren wat
de mogelijkheden zijn om en
bijdrage te leveren aan het zelf
standig blijven wonen van ou
deren.
SCHIEDAM - Martin
Meurs, directeur van Rabo-
bank Schiedam-Vlaardin
gen reikt zaterdag 18 janua
ri in het Stedelijk Museum
de hoofdprijs uit van de
prijsvraag die tijdens de
Brandersfeesten werd ge-
houden. De hoofdprijs be-
staat uit een driedaags
weekend Parijs.
Diezelfde dag wordt in het
Stedelijk Museum een ten-
toonstelling van Edwin
Zwakman geopend. In de
overzichtstentoonstelling
laat Zwakman vier series
zien, gemaakt tussen 1996
en 2002. Hij fotografeert
niet de werkelijkheid maar
een zelf in elkaar gezette
maquette die als twee drup-
pels water op de werkelijk
heid lijkt. Elke graspol,
boom of flatgebouw is af-
komstig uit de modelwereld
van de maker zelf. Tijdens
de opening om 15.00 uur
worden diverse speelfilms
geprojecteerd waarbij pas-
sende filmmuziek wordt ge-
draaid.
SCHIEDAM - Nog even en
de inzendtermijn van de zes-
tiende Schiedamse Schrijf-
wedstrijd is verstreken. Tot
16 februari kan men nog
deelnemen aan de schrijf-
competitie, een initiatief van
de literaire commissie van
het Filmhuis Schiedam. Het
is mogelijk verhalen in te
zenden, of een of meer ge-
dichten. Er is geen voorge-
schreven titel of thema.
Deelnemers kunnen een e-
mail sturen aan Anneke
Blok (anneke-
.blok@12move.nl) of bellen
naar Dick Kok (4702490).
Het reglement met alle gege-
vens wordt dan toegestuurd.
WATERWEG - Schiedam, Vlaardingen en Maassluis gaan de gezond-
heidsgegevens van 0 tot 19 jarigen elektronisch registreren. Het elektro-
nisch dossier versterkt de gewenste sluitende aanpak 0 tot 19 jarigen. Met
het elektronisch dossier kunnen de Thuiszorg NWN en de GGD NWN
verschillende gegevens beter registreren.
Om de sluitende aanpak 0 tot 19 jarigen in 2003 verder vorm te geven,
hebben de gemeenten Schiedam, Maassluis en Vlaardingen 'een regie-
groep sluitende aanpak preventieve jeugdgezondheidszorg' ingesteld.
Taak van de regiegroep is het bewerkstelligen van een sluitende aanpak in
de uniforme en maatwerktaken 0 tot 19 jarigen, qua inhoud, structuur en
financiering.
Verder wordt aansluiting gezocht met het lokaal jeugdbeleid van de Stads-
regio Rotterdam. Deelnemers van de regiegroep zijn managers van Thuis
zorg NWN en GGD NWN, beleidsambtenaren van de NWN-gemeenten,
voorzitter is de portefeuillehouder volksgezondheid van de gemeente
Maassluis. De GGD NWN voert voor de gemeente onder andere de jeugd
gezondheidszorg 4 tot 19 jarigen uit. De jeugdgezondheidszorg van 0 tot 4
jarigen die nu nog bij de Thuiszorg NWN ligt wordt per 1 januari 2003 de
verantwoordelijkheid van de gemeente.
SCHIEDAM - 'Toute'Schiedam bezocht afgelopen zaterdag de
Nieuwjaarsreceptie van de gemeente Schiedam. In de foyer van
het Theater aan de Schie ontving het nieuwe college van B en
W vertegenwoordigers van Schiedamse verenigingen,
belangengroeperingen, politici en individuele burgers. Zie
verder de binnenpagina voor een kort verslag.
Foto Roger van der Kraan
11+12 januari
DE KUIP (Maasgebouw)
Marathonweg, Rotterdam, P gratis!
125 stands op spiritueel gebied
entree: 6,50 euro incl. gratis lezingen
za: 12-18/zo: 11-18 uur
Info: View 071 -561 19 34
Kortingsbon op: www.paraview.nl
@T J&j noteer mij voor zo'n voordelig proefabonnement*
Naam:
Voorl:
m/v
Adres:
Nr:
Postcode:
Plaats:
Telefoon:
Geb.dat.:
Bank/gironr.:
a.
Handtekening:
Geldt alleen als u de afgelopen drie maanden geen abonnee bent geweest.
Rotterdams Dagblad gaat zorgvuldig om met uw gegevens. In het colofon treft u nadere informatie.
Stuur dezu bon in eon envelop zonder postzegel naar:
Rotterdams Dagblad Antwoordnummer 1579 3000 VB Rotterdam
Rotterdam* Dagblad
V
