maasstad
wiik
t
A. de Jong van scheepswerf in
1877 tot installatiebedrijf in 2002
Boots
BS
maximale kortmgen
Bnigman 6W
Campo World
mmmu
2E PINKSTERDAG GEOPEND!
i/optiMflEN TOT 70%.
189,00
VAN KEUKENS EN BADKAMERS
Jongeren zoeken naast
geogani- 'zakelijke' baan iets sociaals
De geschiedenis van bijzonder bedrijf in Scheveningen, Vlaardingen en Schiedam
Meubel Factory Outlet "Stadionweg'
krant
netel
maasstad
kerk
maasstad
SCHIEDAM
-
KEUKENS BADKAMERS
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
Verras hem met een LUXE ONTB1JT
WB0*. Coleman Bi-Space
TWEEDE PINKSTERDAG OPEN van 11.00 -17 00
's-Gravenzande Woutersweg 8 0174-41 26 83
Rotterdam Pascalweg 115 010-432 52 11
Heinenoord Langeweg la 0186-60 40 00
Sassenheim Tevlingerlaan 74 0252-21 25 97
Waddinxveen Plasweg I6-1 0182-64 25 50
www.campoworld.nt
Hervormde Gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
10.00 uur: ds. G. de Lang.
Chr. Scholengemeenschap Aqua-
marijn, Nieuwe Damlaan, 10.00
uur: dr. P. Buitelaar.
(Gereformeerde Bond)
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
17.00 uur: dr. P. Buitelaar.
(Gereformeerde Bond).
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat,
zo 10.00 uur.
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde, zo 10.00
uur: ds J.J.A. v.d. Peppel.
De Ark, Hargplein, zo 10.00 uur:
ds W. van Wieren.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
zo 10.00 uur: ds. C.L. Kraan.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek, zo 10.30 uur: pas
tor G.J. Warmerdam.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30, zo 09.30 uur, ds. F.H.
Blokhuis en 16.30 uur, dr. P. Veld-
huizen.
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan, zo 09.30
uur en 16.30 uur: ds. W. van Sor-
ge-
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219, zo 10.00
uur: drs. G. Scholten.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg, zo 09.30
uur. euch.viering.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan,
zo 11.00 uur. euch. viering.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99, zo 10.30 uur.
zondagsviering met koor- en sa-
menzang en za 17.00 uur en wo
09.15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Dam 30, zo 10.30 uur, euch.vie
ring.
Basiliek van de H. Liduina
en OLV Rozenkrans
Singel 106, za 18.00 uur, euch.vie
ring en zo 10.15 uur, Hoogmis
m.m.v. herenkoor I.H.D.
RK Parochiekerk
van het Heilige Hart
Lekstraat 55, zo 10.00 uur. euch.
viering.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92, zo 10.30 uur, ds
J.F. Klijnsma.
Havenkerk
Lange Haven 70, zo 10.00 uur ere-
dienst, vr 20.00 uur bidstond en za
18.30 uur jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63, zo
10.00 en 17.00 uur, ds N. van de
Want, ma 10.00 uur, ds. N. van de
Want.
Pinkstergemeente
Morgenstond
De Ark, Hargplein, zo 13.30 uur
en wo 20.00 uur.
Kerk der Zevendedags
Adventisten
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
za. 10.00 uur. predikant Bert Nab.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
elke tweede en vierde zondag van
de maand.
...A^LrKlortan
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004434
Fax 0104128449
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 0900 2020299
(10euroct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE GROEP:
G. de Boer
Telefoon 010 4004290
VERKOOPLEIDER REGIO:
H. Wirtz
Telefoon 010-4004276
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 010 4004286
of 06 10921026
J. van Merwijk
Telefoon 010 4004391
of 06 10920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 0104004366
K.Moerman- vanderKnaap
Telefoon 010 4004322
J. Teunissen
Telefoon 010 4004401
CHEF-REDACTIE:
H. Mulder
Telefoon 010 4004490
D. Captein (plv.)
Telefoon 010 4004485
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v..
c.q. de betreffende auteur
Woertsdag 4 juni 2003
XQ52
Geen twintig foldertjes
meer in een standaard
Door Karin Moerman
SCHIEDAM ,,VrijwiIligers een
uitstervend ras?" Florentien
Hendrickx, beleidsmedewerker
van de Stuurgroep Informele
Zorg (SIZ), waarin de belang-
rijkste vrijwilligersorganisaties
uit de Waterweg gebundeld
zijn, valt bijna van haar stoel
van verbazing. „Absoluut niet,
het vrijwilligerswerk leeft
enorm. Mensen willen wel an-
der vrijwilligerswerk, dat is ze-
ker waar. Ze werken vaak part-
time en willen naast hun 'zake-
lijke* baan ook nog sociaal be-
zig zijn. Daar wordt dan vrij
willigerswerk voor gekozen."
De SIZ liet maandag van zich ho-
ren tijdens de presentatie van een
folder, poster en website in het
bijzijn van drie wethouders uit de
Waterweggemeenten. De een
mocht de folder in ontvangst ko-
men nemen, een ander de poster
en weer een ander, wethouder
Keijzer uit Maassluis in dit geval,
mocht met een druk op de knop
de website in werking stellen.
Op de poster, die binnenkort op
alle belangrijke en gebruikelijke
plaatsen te zien zal zijn, valt te le-
zen welke instanties er in dit ge-
bied allemaal met vrijwilligers
werk verbonden zijn. En dat zijn
er nogal wat, negen om precies te
zijn en verschiilende daarvan zijn
vertegenwoordigd in het SIZ, dat
vorig jaar ook nog een pootje 'on-
dersteuning mantelzorgers' er bij
heeft gekregen. „Omdat er daar
zoveel van zijn en omdat je een
wisselwerking kunt hebben met
de verschiilende vrijwilligersor
ganisaties", legt Hendrickx uit.
„Momenteel zijn we ontzettend
bezig verschiilende steunpunten
voor mantelzorgers op te zetten.
Als dat eenmaal een beetje loopt
en zijn plek krijgt zou je mantel
zorgers tijdens de inloop voor-
zichtig eens kunnen wijzen op
vrijwilligerswerk. Dat ze bijvoor-
beeld gebruik kunnen maken van
een Oproepcentrale om hen te on-
dersteunen of het Rode Kruis om
Nieuwe folder, poster en website van het vrijwilligerswerk in Schiedam, Vlaardingen en Maassluis maaktde informatie het
vrijwilligerswerk in de regio overzichtelijker. Foto Roger van der Kraan
er eens even uit te kunnen. Maar
ook om te voorkomen dat die
mantelzorgers op een gegeven
moment helemaal instorten."
lijken." Van het idee alleen al
trekt Hendrickx een zuur gezicht.
Het werken aan de nieuwe folder
en de website -een must in deze
tijd- had bovendien nog een be-
langrijk voordeel. „Omdat orga-
nisaties als R'Go, de Terminate
Thuiszorg, de regionale Mantel-
iedereen op een hoop, maar juist
sterker worden door het kennis
maken met elkaar."
De bundeling van het vrijwilli
gerswerk in de Waterweg is niet
nieuw. Ook in het verleden waren
verschiilen
de organi-
seerd, al-
teen was de
Een uitdaging die er in ieder ge
val nog ligt voor de vrijwilligers
organisaties is, naast het werven
van steeds meer vrijwilligers. het
bereiken van
oude folder
wel wat gedateerd. Dus moest er
een nieuwe komen, vond de
steungroep, zodat hulpvragers in
een keer een overzicht geboden
kon worden. „Dat je dus af bent
van het idee van twintig foldertjes
in een rek die allemaal op elkaar
zorg Organisatie en nog wat orga-
nisaties allemaal in het SIZ verte
genwoordigd zijn kun je ook de
krachten bundelen, doordat je el
kaar leert kennen. Je kunt gaan
doorverwijzen, en daar moet je
wel gezichten voor kennen. Niet
de jonge man-
telzorger. „Elf
procent van de
Nederlanders
zorgt voor een
ziek familielid
of zieke kennis
en is dus mantelzorger", rekent
Florentien Hendrickx. „Elf pro-
cent, waarvan een groot deel be-
staat uit een man die voor zijn
vrouw zorgt of omgekeerd, maar
er horen bij die groep ook zeer
veel jonge mensen die al jaren
voor een zieke vader of moeder
zorgen. En juist die groep is heel
moeilijk te bereiken. Die zijn
meer van het type 'kop-in-het-
zand' en het hoort nu eenmaal dat
ik de was en de strijk en de bood-
schappen doe, omdat mijn moe
der dat niet kan. Die willen daar
niets over horen. Als we daar toch
eens wat extra ondersteuning
zouden kunnen bieden, dat zou
toch mooi zijn."
In de folder van de SIZ, binnen
kort in de bibliotheken en in de
Stadswinkel, is informatie te vin-
den over de UW, de Hulpdienst,
de Oproepcentrale, de Stichting
R'go, de Nederlandse Patienten-
vereniging, het Rode Kruis, de
Maaskring Groep. de Terminate
Thuiszorg en de Zonnebloem. De
website is te vinden via: www-
.vrijwilligehulpthuis.nl.
Door Klinker Kornelis
Kort geleden kreeg ik als hu-
welijkscadeaus de genealogie
van mijn familie en het jubi-
leumboek van A. de Jong in
handen. Uit mijn voorvader-
lijke geschiedenis leerde ik
dat vele van mijn voorvade-
ren in de scheepsbouw werk-
zaam zijn geweest. Van mijn
Opa de Kornelis Jong wist ik
al dat hij als klinker bij Wil
ton werkte en elke dag op de
fiets naar zijn werk in Schie
dam ging. De twee boekwer-
ken samen geven mij nu een
bijna compleet beeld van hoe
het leven werken van mijn
familie in en rond de
scheepsbouw geweest moet
zijn.
VLAARDINGEN SCHIEDAM -
Dat de geschiedenis van een stad
soms goed is af te lezen aan zijn
bedrij vigheid bewijst het jubileum-
geschenk van A. de Jong installa-
tietechniek. In een prachtig boek
heeft dit, tegenwoordig Schiedam-
se, bedrijf vast laten leggen hoe het
tot de 800 grootste van Nederland
is gekomen. Tegelijkertijd geeft
het boek een beeld van de steden
waar A. de Jong voor haar speci-
fieke werkgelegenheid heeft ge-
zorgd.
Hoogstraat 182a - Tel. 010 - 426 43 77
Het familiebedrijf van A. de Jong
behoort tot de vijfhonderd oudste
bedrijven in Nederland. In 2002
werd het 125 jarig bestaan ge-
vierd en algemeen directeur drs.
Albert de Jong is de vierde met die
naam uit de eerste familie lijn. Ter
gelegenheid van het 25e lustrum
werd een boek uitgegeven met de
geschiedenis van het bedrijf.
Deze geschiedenis begon toen de
Vlaardingse blokmaker Albertus
de Jong in 1877 te Scheveningen
een scheepstimmerwerf begon. In
1895 werd in Vlaardingen een
Scheepswerf overgenomen en tot
1964 werd er door de Jong aan het
Buizengat ter nieuwbouw en repa-
ratie voornamelijk loggers geheld.
Reeds in 1954 bouwde de Jong een
nieuwe werf in Schiedam waar met
twee droogdokken werd gewerkt
en met een vestiging in 1948 te
Kaapstad werd het bedrijf zelfs
multinational.
Hoe het wel en wee van het bedrijf
zich over een tijdsbestek van 125
jaar in drie verschiilende eeuwen
heeft ontwikkeld, wordt in het
boek op een zeer lezenswaardige
manier uit de doeken gedaan. Het
boek is een absoluut sieraad en een
aanwinst voor de bibliotheek van
elke Vlaardinger en Schiedamer en
Scheveninger die in de historie van
zijn stad gei'nteresseerd is. Vooral
het gedeelte over de bouw van de
vissersschepen is door auteur Peter
Zuydgeest op zeer intrigerende
wijze in beeld gebracht en ver-
woord.
Zuydgeest, die als jonge jongen de
nadagen van de scheepswerfactivi-
teiten aan het Buizengat fotogra-
ftes vastlegde kon, behalve uit zijn
eigen imposante collectie, ook put-
ten uit het bedrijfsarchief van A. de
Jong, dat aan het Vlaardingse
Stadsarchief werd geschonken.
Zelfs de Vlaardingse burgemeester
Bruinsma die elke keer weer zeer
verrast is als hij opnieuw een mooi
boek over vroeger in ontvangst
mag nemen, zou deze 'Geschiede
nis van een bijzonder bedrijf
graag in zijn boekenkast willen
hebben. Doorspekt met sappige
verhalen van de werkvloer en al-
lerlei anekdotes van kantoor geeft
het boek niet alleen een indruk hoe
ondernemersfamilie de Jong de ba-
kens steeds opnieuw verzette om
met de moderne ontwikkelingen
mee te kunnen gaan. Het geeft ook
een indrukwekkend beeld van de
zware omstandigheden waaronder
de arbeiders nog maar amper 50
jaar geleden hun brood moesten
verdienen.
Tegenwoordig zijn de twee Schie-
damse bedrijven waaruit de Jong
bestaat zeer moderne werkgevers
waar het personeel maar al te graag
bij wil werken. Het voormalige ter-
rein aan het Vlaardingse Buizengat
ligt er al vele jaren als een trooste-
loze kaalvlakte bij.
Alles op voorraad dus direct
meenemen. Het assortiment is
groot, verrassend
en voortdurend wisselend.
zondag maandag gesloten
tel. 010-4837722
ALTIJD 30% TOT 70%
KORTING OP
SFEERVOLLE
MEUBELEN VAN NU
70 fabrikanten onder een dak.
Tiiinmeubelenactie! Directe verkoop
2e Pinksterdag geopend 11.00 -17.00 uur. aan <ae consument
Stadionweg 45 Rotterdam. Gratis parkeren.
jorroad strekt
Barendrecht, Pesetastraat 18-20, Keukenboulevard
Barendrecht (industrieterrein Reijerwaard Cornelisland)
Capelle a/d IJssel, Hoofdweg 46
Numansdorp, Edisonstraat 4
voor meer informatie bel gratis: 0800-0234560, of kijk op www.brugman.nl
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een aantai
klachten die van 23 mei tot 2 juni bij de
meidkamer van de DCMR zijn binnengekomen.
Geen smog, wel veel geluidsoverlast
Ondanks het prachtige zomerweer zijn er in de afgelopen anderhalve
week relatief weinig klachten over stank uit het Rijnmondgebied bij de
meidkamer binnengekomen. De wind zorgde ervoor dat de vervuiling
van auto's en industrie niet bleef hangen.
Vanwege het mooie weer brachten veel mensen hun (vrije) tijd tot in
de late avond buitenshuis door. De meidkamer ontving 247 klachten
over geluidsoverlast op een totaal van 500 binnengekomen klachten.
Daarvan werden 181 klachten veroorzaakt door vliegbewegingen
random Rotterdam Airport. Hemelvaartsdag^werd boven Albrandswaard
een parachutespringwedstrijd gehouden. Deze dag kwamen 25
klachten uit Rotterdam en omgeving blnnen over geluidshinder van
vliegbewegingen. Vrijdag 30 mei ontving de meidkamer 44 klachten
over geluidsoverlast, zowel van verkeersviiegtuigen als van kleine
luchtvaart. Dat was zondag 1 juni ook het geval; 25 bewoners uit
Rotterdam en omgeving belden de meidkamer hierover op.
De DCMR noteert klachten over vliegtuigen en geeft deze door aan de
Commissie Milieuhygiene Luchtvaartterrein Rotterdam. Deze commis-
sie is adviseur van de minister van Verkeer en Waterstaat. Mede aan
de hand van de rapportages van de commissie wordt beleid gemaakt
voor de bestrijding van geluidshinder.
De meidkamer ontving 66 klachten over geluidsoverlast van horecage-
legenheden. De meeste klachten kwamen in de weekenden binnen.
Muziek- en eetcafe De Dolle Olifant in Rockanje spande de kroon; zon
dag 1 juni belden zes omwonenden tussen vijf uur's middags en kwart
voor tien's avonds de meidkamer over lawaai van muziek.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via internet: www.dcmr.nl.
3e Zondag in Juni
LAAT VADER NOU EENS NIET DE S1GAAR ZIJN
Verpakt in luxe doos met een prachtig lint bestaande uit:
Wit en bruin pistoletje, roombotercroissant, zacht wit broodje, choco donut,
beschuit ontbijtkoek. Achterham, gegrilde kipfilet, pate, jonge komeinenkaas.
Vijf soorten zoetbeleg, roomboter, theezakjes (geen water), koffie, fruitcocktail,
jus'd orange, yoghurt en SPRANKELENDE CHAMPAGNE.
In Schiedam gratis bij VADER thuis bezorgd voor 23,50
10 jaar
Bezorging in Vlaardingen en Rotterdam resp. 5,- en 7,50 extra
Als extra's kunt U bestellen:
Prachtig Boeket bloemen 12,50 Jus'd Orange 2,75
Champagne 3,75 Beer (voor dierenvriend) 5,-
Betaling kontant bij opgave van uw bestelling. Reserveer snel
Party Ontbijtservice van der REE
Rembrandtlaan 83 b 3117 VG Schiedam
Tel. 273 22 91 Fax2732l22
10 jaar
(model 2002). Geschikt voor
k2 tot 4 persorten. Royale
^afmetingen en stahoogte.
k Buitentent brandvertragend
polyester doek.
Van 379,00
Coleman H
Toevallig nog de gemeenteberichten van woensdag 28 mei gele-
zen? Onder de titel 'Stimuleringsregeling stijlvolle reclames' is
de gemeente is van plan om de 'storende reclames op en aan ge- 1
bouwen in het centrum te sanerenVolgens het bericht worden
per 1 juni nieuwe en oude reclameborden op 'welstandseist n
gecontroleerd. Nieuwe, strenge regels op wat 'mooi en wat lelijkj
is.
Waarde Welstand- en Monumentencommissie overgaatadvise- I
ren of de uithangboorden en reclame-uitingen van de Centrum-
winkels wel wat ze noemen stijlvol zijn. Met, volgens de werven-
de tekst, als doel: een bijdrage te leveren aan een betere beeld- j
kwaliteit en een betere ontsluiting op de historische omgevinn.
Met als lokkertje een zak geld subsidievoor wie het goed doet
en straf (saneren) voor de winkelier die niet stijlvol zijn waren
aanprijst.
Prima toch? Weg met die schreeu werige reclames, struikelboor- j
den en ontsierende reclames op en aan de wink els van Hoog
straat en Broersveld. En is het niet positief van de lokale ovt r
heid als beloning daar subsidie op te geven? Tja, tot dat je over 1
dit kleine onderwerp longer nadenkt en de tekst goed op je in
laat werken. Want de vraag is en blijftwat zijn stijlvolle recla
mes precies?En bovenal wie bepaalddat?
Ter verklaring staat in de gemeentetekst: 'Met stijlvolle reclames
wordt gedoeld op uithangborden en beletteringen op gevel en
raarn, die historisch maar ook modern vormgegeven kunnen J
zijn. Het soort bedrijf en de stijl die men wil uitstralen zijn bepa-
lend voor de keuze van de vorm en het materiaal'. Met andere 1
woorden Alles kan: koffiekan, theekan, Wim Kan zeiden we
vroeger.
Ook nauwkeurige tekstanalyse biedt geen uitkomst. Wel lezen j
we bij beleidsregel 14: 'De reclame moet ingetogen en stijlvol
zijnJa, hoor nu eens goed: de vraag is wat is stijlvol? En die
beantwoord je niet door de zeggen dat stijlvol eh stijlvol mint
zijn. De een vind Zeemantextiel met zijn blauw reclames ver-
schrikkelijk, de ander juist verfrissend. De ene Schiedammt i
vindt het uithangboorden van eethuis er smakelijk uitzien, de
ander walgt ervan, omdat hij niet van Turkse Pizza houdt.
Prachtige historische spulletjes met krullettertjes zijn historisch j
verantwoord vindt de ten, de ander zegt 'opzouten met die ouwe J
rommelZoveel mensen zoveelzinnen, zei mijn grootmoeder al.
Wat de ene mooi vindt, vindt de ander afschuwelijk. En over
smaak valt niet te twisten dus!
Bovendien is uit diezelfde 'ouwe doosbekend dat totalitaire be- j
stuurders vaak een loopje nemen met de goede smaak. Zie de I
'socialistische' beelden van de communisten in Noord Korea en j
vroeger Oost Duistland. En de term 'Entartete kunst' deed nog j|
maar 60 jaar geleden opgeld in Nazi Duitsland. Zover kan het
gaan. En dat alles onder noemer goede smaak, fatsoen en stijl- I
vol. Is dat wat het gemeentebestuur met haar welstandscommis- I
sie wil?
Frank Willemse
