a
Voormalige opvang voor zieke
zeelui in hetteken van de kunst
j,
is?
maasstad
J
TIJDENS DE CORRECT INNOVATIE-
DAGEN ZULLEN ER DEMONSTRATIES
EN LEZINGEN GEGEVEN WORDEN
DEMONSTRATIES EN
LEZINGEN DEZE WEEK
DONDERDAG 12 JUNI
VRIJDAG 13 JUNI
ZATERDAG 14 JUNI
I
CEINTUURBAAN 111, ROTTERDAM
P*
stad
ROTTERDAM - Een stad als
Rotterdam blijft verbazen.
Ook al woon je er jaren, er
zullen altijd plekken zijn die
hetontdekken waard zijn. Zo
ligt er midden in de haven,
tussen de containerschepen
en de hijskranen, een oud
quarantainecomplex waar in
vroeger tijden zieke zeelui in
werden opgevangen. Het
mooiste stukje van het com
plex is het strandje aan de
Maas. Het strand biedt een
schitterend uitzicht over de
skyline van Rotterdam.
_r |v-;
1
ledere donderdag,
vrijdag en zaterdag kunt
u op de eerste etage van|
de Ceintuurbaan 111 in
Rotterdam het Correct Business Innovatie Center
bezoeken. In een unieke showroom (2000 m2) met
opgebouwde stands vindt u de nieuwste
technieken van morgen. Uniek gepresenteerd
zoals u nergens in de wereld tegenkomt.
Ondersteund met vele lezingen en demonstraties
gegeven door
vakspecialisten.
18.45 UUR
19.45 UUR
NET-MD MINIDISC
DIGITALE FOTO/VIDEO
18.45 UUR
19.45 UUR
NET-MD MINIDISC
DIGITALE FOTO/VIDEO
10.00 UUR
11.00 UUR
ZONNEPANELEN THUIS
_SONY MEMORYSTICK
BEL VOOR EEN RESERVERING NAAR CORRECT,
MEVR. R. VAN HEUSDEN,
TEL 010-4.618.570
Pi
OPENINGSTIJDEN INNOVATIE BEURS
Woensdag 11 juni 2003
TX51
#1^
Op 34e Poetry International staat
de Mediterrane poezie centraal
door Aine-Rose Hermer
ROTTER1AM - Bij veel poe-
ziefanatengaat het bloed in de
zomermaaden weer sneller
stromen. 'an 14 tot en met 20
juni 2003 s Rotterdam voor de
34ste kee de thuishaven voor
Poetry Imrnational. De meeste
optredens vinden plaats in de
Rotterdaise Schouwburg. In
het progamma staat een lijst
van 32 (Lhters uit talloze lan-
den, die ijdens dit unieke poe-
ziefestiva zullen optreden. „Dit
jaar staatde Mediterrane poezie
centraal', v<rtelt Tatjana Daan,
directrictvai Poetry Internatio
nal. „Er ziji dichters uitgeno-
digd van tvintig Mediterrane
landen, z<wd van de noordzijde
als de Aritoiche zuidzijde."
Maar er sfiatnog veel meer op het
programma. Twee dichters staan
extra in de belangstelling: de
Griekse dicier K.P. Kavafis uit
Alexandria, en de Nederlandse
dichter Martinus Nijhoff. Dit jaar
is het vijftig jaar geleden dat Nij
hoff overleed. Volgens Daan zou
iedereen de tijd moeten nemen om
eens een gedicht van Nijhoff te be-
studeren. Naast het onvermijdelijk
'Awater' wordt ook aandacht be-
steed aan zijn vele moedergedich-
ten. Onder regie van Peter Sonne-
veld hebben de acteurs van de Arn-
hemse toneelsschool de voorstel-
ling 'Voor Vader, voor Moeder'
ingestudeerd.
„Het gaat om een-op-een optre
dens", legt Daan uit. „De acteurs
lopen rond in de foyer, houden
mensen aan en dragen een gedicht
voor. Sommige zijn vertaald, an-
dere zijn door Nederlandse dich
ters geschreven. Op alle dagen be-
halve op woensdag 18 juni is het
onderwerp altijd de vader of moe-
derfiguur. Er zijn immers zoveel
gedichten over en voor hen ge
schreven."
Tatjana Daan, directrice van Poetry International: „Op deze 34e
editie staat de Mediterrane poezie centraal.Foto: Dick siuijter
Het is onmogelijk om het hele pro
gramma te bespreken, mede omdat
er buiten het Poetry International
Festival meerdere poeziegerela-
teerde activiteiten zijn. Zo vindt op
zaterdag 14 juni tussen 14.00 en
18.00 Poetisch Delfshaven plaats.
In het historische deel van Delfs
haven lezen Rotterdamse promi-
nenten en literatoren in een mara
thon hun favoriete verhaal of ge
dicht voor. Maar dit keer gaan de
teksten over zee en water.
Maandag 16 juni van 19.00 tot
19.45 uur, dus nog voordat het to-
tale programma van die dag om
20.00 uur begint, is er een war
ming up in the 'Poetry Lounge".
De organisatie Poetry International
heeft een website, www.poetryin-
ternational.org, waarop dichters uit
tot nu toe zestien verschillende
landen hun werk wereldkundig
kunnen maken.
„En dat gaat niet altijd zonder pro-
blemen", vertelt Daan. Daarmee
bedoelt ze beslist geen technische
problemen, maar censuur. „Er zijn
nu eenmaal regeringen die zich
met cultuur bemoeien, zoals bij-
voorbeeld China", drukt Daan net-
jes uit. Met andere woorden: in
sommige landen kun je in de eel
belanden omdat de regering het
niet eens is met tekst die je ge
schreven hebt. Donderdag 19 juni
is er op hetzelfde tijdstip weer een
Poetry Lounge. Dit keer is het on
derwerp wat rustiger. 'Bestaat er
een Mediterrane poezie?'
Wie het prettig vindt om naar een
gedicht te luisteren dat op kalme
wijze wordt voorgedragen, kan op
18 juni beter niet naar de Interna
tionale Poetry Slam gaan. Daar to-
nen enkele dichters uit binnen- en
buitenland hoe je met behulp van
rap, toneelspel of zang je werk een
extra dimensie geeft.
Het volledige programma is te vin
den op www.poetry.nl De aanvang
voor het programma in de Rotter
damse Schouwburg is alle dagen
om 20.00. Entree is 8,50 (7 euro
met korting dankij een 65+ kaart,
CJP, studentenkaart, of een abon-
nement op de bibliotheek). Een
passe-partout kost 33 euro (23 eu
ro met korting).
Na vier sucesvolle seizoenen op
het podium an Nighttown en van-
af 2001 op tverse poppodia in het
land was he even tijd voor een ti
me-out. Na.en pauze van een jaar
maakt Criie Jazz, het Rotter-
dams crossover podium voor lite-
ratuur en mziek, de overstap.naar
het theater. )p vrijdag 13 juni, aan
de vooravod van Poetry Interna
tional, gaatde sterke line-up van
Crime Jazz'an start. Vanuit Phla-
delphia is r de soul-poetry diva
Ursula Rucer, de politiek geenga-
geerde Bab Israel en Karen Hay-
ley. Verde ook nog Nederlandse
bands met en aanzienlijke reputa-
tie. Wat Ijvoorbeeld te denken
van de orgaisatorische live fusion
van hip hq, soul en jazz van Nu-
Clarity ofle heerlijke luistermu-
ziek van asha's World? Klinkt
goed? Ga an vrijdag rond 20.30
uur naar heOude Luxor Theater
Toegangsrijzen €15, met CJP
10. Een caibi-ticket (theaterpro-
gramma ei afterparty in nieuwe
discotheekPrachtig aan de Noor-
delijke voe van de Erasmusbrug)
kost €25. teserveren via Luxor:
010—484333. Ze stonden onlangs
op Pinkpo, maar donderdag 12
juni staat Et Eindhovense Peter
Pan Speedock op het podium in
Waterfron Bekend om hun brute
sound en bandmascotte Dikke
Dennis kicfen deze rock rollers
harder danMotorhead, Nashville
Pussy en fellakopters bij elkaar.
Gei'nteresserd? Donderdag 12 ju
ni, vanaf 2.00 uur voor €8 ben je
erbij. Nograals Waterfront, maar
nu geen ro<c maar electronisch ge-
weld op Compound. Een aantal
nationale n lokale dj's komt de
boel op stden zetten. Allereerst is
daar Paul Hazendonk, Lexicon
draait daaia. Techno op zijn best
dus, vergeeld van movies en com-
putergraplcs van Micromac en
met deco n lights verzorgd door
Platform (ompound. Zondag 15
juni om 2200 uur, entree €7
Naast het strand is er nog een goe-
de reden om de Quarantaine-In-
richting te bezoeken. Ongeveer
veertig Rotterdamse beeldende
kunstenaars laten er namelijk hun
werk zien. De tentoonstelling heet
QI-Kunsteilandenduurtnogtoten
met 31 augustus. QI-Kunsteiland
valt onder het evenementenpro-
gramma 'Waterlife Rotterdam'.
Het complex, dat sinds dejaren ze-
ventig onderdak geeft aan kunste
naars, musici en vormgevers, be
staat uitzeven gebouwen. Het ge-
bied is drie hectares groot. De ge
bouwen stammen uit dejaren der-
tig. Er is een badhuis, gebouwen
waar de zieke zeelieden werden
ondergebracht en een mortuarium.
De panden zijn nu omgebouwd tot
woonruimtes en ateliers.
„Het Ql-terrein is een heel bijzon-
SSi®
Op het voormalig quarantainecomplex op de Heijplaat is een beeldenroute uitgezet. Tot en
met 31 augustus zijn de beelden te zien. foto: Rob Kamminga
der gebied. De bewoners waren
het erover eens dat hier heel goed
iets leuks georganiseerd kan wor-
den", zegt Jildou Zandstra. Zij
neemt een deel van de organisatie
van de tentoonstelling voor haar
rekening. „Toen duidelijk werd
dat onder de noemer 'Waterlife
Rotterdam' allerlei evenementen
in de stad werden georganiseerd,
was dat een mooie aanleiding om
ons aan te melden bij de organisa
tie van het evenement. Het terrein
leent zich natuurlijk uitstekend
voor het thema water."
Kunstenaars hebben van heel het
terreinvandeQuarantaine-Inrich-
ting gebruik gemaakt om hun wer-
ken te realiseren. Zo staat er bin
nen in een van de ateliers een in-
stallatie waarop het een film van
enkel een vissenoog wordt gepro-
jecteerd. Om dat het oppervlakte
van het filmdoek wat opbolt, lijkt
hetoogechtdieptetekrijgen. Ver-
der zijn ook in de buitenlucht vele
objecten te zien. Zelfs in de bran
ding van de Maas op het strand is
een installatie gebouwd.
„Mensen die hier komen, kunnen
vrij op het terrein rondlopen",
zegt Zandstra. Naast de kunstwer-
ken kunnen de bezoekers ook van
deomgevinggenieten. Het gaat er-
om dat ze het naar hun zin hebben.
Zo kunnen ze op het strand pick-
nicken. Wij zijn erg gastvrij."
Het weer dreigde bijna nog roet in
het eten te gooien. De bewoners en
kunstenaars vanhet de Ql-kunstei-
land waren druk bezig met het op-
bou wen van het terrein en objecten
toen het slechte weer van verleden
week over het complex trok. „We
hadden een mooie opblaasbare
tent voor de opening geregeld. Het
was een soort grote iglotent, heel
mooi", zegt Zandstra. „Maar er
was maar een windhoos voor no-
dig om de tent te vernielen. Het
tentzeil werd over het veld gebla-
zen en kwam via het prikkeldraad
van het hek in de boom. Gelukkig
hebben we een vervangende tent
kunnen regelen."
De beeldenroute is vanaf nu tot en
met 31 augustus te bezichtigen op
Ql-kunsteiland, Quarantaineweg
ID 4. Een aantal weekenden in ju
ni. juli en augustus wordt er door
een aantal performers een avond-
vullend programma verzorgd.
Ook worden er workshops geor
ganiseerd. Kijk voor meer infor-
matie www. qi-kunsteiland. com.
Arabisch Film Festival Rotterdam
slaat brug tussen twee culturen
door inne-Rose Hermer
ROTTERDAM - „Het Arab
(isch) Elm Festival Rotter
dam is en ontmoetingsplaats
voor ciiefielen, vrijdenkers,
maatsclappelijk geengageer-
den en voor mensen die ge-
woon vrlangen naar een ge-
zelligeavond uit.",Aan het
woord is Mohammed Abu
Leil, viorzitter van het AF-
FR, he Arab Film Festival
Rotterdim. Een paar jaar ge
leden bigon dit steeds beken-
der wirdende filmfestival
met vcorstellingen in een
zaal md: 70 zitplaatsen. Met
de derdi editie, die van start
gaat ir Cinerama aan de
Westbltak, is een met films
en doctmenlaires doorspekt
evenerrent gecreeerd in zalen
waar lefst 300 mensen in
passen
En volgois Abu Leil is het eind
nog niet in zcht. „We krijgen
steeds rrcer aaivragen voor voor-
stellingei in dp wijken", vertelt
hij. „Hei AFF2 heeft de cinema
naar de mensei toegebracht. Bui
ten het festival am worden er films
gedraaidop locaties in Delfshaven,
Feijenocrd, Hiogvliet, het cen
trum en de deeb>emeente Noord."
De voomaamst locaties waar de
Mohammed Abu Leil, voorzitter van het Arab Film Festival Rotterdam:
slaan tussen de westerse en Arabische cultuur.
Wij hopen een brug te
Foto: Rob Kamminga
films tijdens het festival draaien
zijn Cinerama, Calypso en Theater
de Evenaar in het Wereldmuseum.
Op zondag 15 juni wordt hier om
13.00 een monoloog gehouden
door Mohammed Bakri, een regis-
seur/acteur uit Palestina. Hij maak-
te vorig jaar de documentaire 'Jen-
in, Jenin', naar aanleiding van een
bloedbad dat het Israelische leger
in dit Palestijnse vluchtelingen-
kamp aanrichtte. Maar 'Jenin, Jen
in' mocht niet getoond worden in
Israel. Sterker nog, Bakri heeft
door de film problemen gekregen
met de Israelische autoriteiten.
Want, om het allemaal nog inge-
wikkelder te maken: Bakri heeft de
Israelische nationaliteit. De ver-
kochte kaartjes voor de voorstel-
ling in Theater de Evenaar gaan
rechtstreeks naar zijn advocaat.
Andere onderwerpen die wat ge-
voelig liggen in de Arabische we-
reld, zoals de positie van de vrouw,
worden ook niet gemeden tijdens
het AFFR. Neem bijvoorbeeld
'Forget Baghdad', een film over
verscheurde familiebanden door
het regime van Saddam Hussein.
Maar het kan allemaal. Zo keert de
organisatie van het Arab Filmfesti
val, SPIN (Stichting Palestijnse Is-
lamieten Nederland) en het Tune-
sisch Forum, zich tegen alle vor-
men van agressie, terrorisme en
extremisme.
„We willen met dit festival graag
een brug slaan tussen de verschil
lende culturen", benadrukt Abu
Leil. „Cultuur is een goed bind-
middel. Bij de vorige edities was
een deel van onze bezoekers au-
tochtoon. Dat juichen we toe. De
films zijn ondertiteld in het Engels,
Frans of Nederlands. En gelukkig
komt er in het algemeen meer be
langstelling voor de Arabische Ci
nema. Ons Arab Film Festival
voorziet in een behoefte."
„We kiezen de films uit op kwali-
teit, en kijken in eerste instantie
niet naar bekende namen", vertelt
Abu Leil, die blij is dat een groot
deel van het getoonde materiaal
heel recent is. Er zitten behoorlijk
wat producties bij van 2002 of
2003. Daarnaast is er speciale aan
dacht voor Syrie, omdat de Syri-
sche cinema dit jaar 75 jaar be
staat. En wat die bekende namen
betreft: zou het geen goeie reclame
voor de Arabische Cinema zijn
wanneer er een acteur of actrice uit
die regio 'in het westen' doorbrak?
„Absoluut, absoluut", beaamt
Abu Leil.
Tijdens het grote Filmfestival in
Rotterdam, dat ieder jaar in januari
gehouden wordt, is weinig aan
dacht voor Arabische films. Daar-
door overlappen de twee filmeve-
nementen elkaar niet, vindt Abu
Leil. Ze vullen erlkaar juist aan.
Niet voor niets komen er voor het
Arab Film Festival evengoed men-
sen uit het buitenland naar Rotter
dam. Het ligt bijna in de lijn der
verwachtingen dat er volgend jaar
een nog grotere zaal nodig is. Vol
gens Abu Leil is het AFFR ook
goed voor Nederland, want de or
ganisatie promoot Nederland in de
Arabische wereld.
„Op het Internationale Filmfestival
in Alexandria heeft het AFFR al
een goede reputatie opgebouwd.
Er zijn al verbroederingsaccoorden
met diverse andere Arabische film-
festivals gesloten, zoals dat van
Cairo. We promoten niet alleen
Nederland, maar ook Rotterdam.
Daarbij komt, de RKS (Rotterdam
se Kunst Stichting) een trouwe
partner van ons."
Het festival zal geopend worden
door wethouder N. Janssens.
Hoogstwaarschijnlijk zal ook de
Egyptische staatssecretaris van
kunst en cultuur aanwezig zijn.
Toegang per voorstelling is 5 euro.
(CJP of Rotterdampas 4 euro).
Een passe partout kost 50 euro, (te
verkrijgen bij Cinerama010-
4115300)
CORRECT
BUSINESS
Openingstijden Correct
Innovatie Beurs:
Donderdag van
14.00-21.00 uur,
Vrijdag van
14.00-21.00 uur,
Zaterdag van
9.00-17.00 uur
BEZOEKERS AAN DE
CORRECT BUSINESS INNOVATIE
SH0W0NTVANGEN:
Gratis koffie
Persoonlijk advies door onze
product specialisten.
passend inruilvoorstel voor
uw huidige TV.
Volledig informatie pakket.
<VA
DONDERDAG VAN 14.00 - 21.00 UUR, VRIJDAG VAN 14.00 - 21.00 UUR,
ZATERDAG VAN 9.00-17.00 UUR
