rn a ass tad
iets nieuws uit schiedam
Pure ontspanning bij
beautysalon Beautiful Balance
C'est Bon heet voortaan Parti
'De klant Is bij ons geen nummer'
Voortaan elke maand in deze krant 'lets nieuws' uit Schiedam
Liduina Basiliekvoortaan
elke eerste zaterdag open
Zelfde winkel, zelfde eigenaar, maar
Stof Studio Shop
viert 17-jarig bestaan
Veilig de vakantie-
bestemming tegemoet
Koopzondag in de
Nieuwe Passage
Colofon
Bureau voor Werk en Inkomen wordt
'Afdeling Werk' en 'Afdeling Inkomen'
Leen van Es ruim 30 jaar op Hoogstraat
e
woensdag 2 tub 2003
xq01
Eva Gundlach:,
gezelligheid.
ledereen mag hier gewoon binnenlopen vooreen afspraak of voor de
SCHIEDAM - De schoonheidssa-
lon Beautiful Balance is sinds vier
maanden gevestigd in de Groene-
laan, daarvoor ontving eigenaresse
Eva Gundlach klanten aan huis.
Klanten kunnen bij de salon te-
recht voor een gezichtsbehande-
ling, lichaamsbehandeling, voor
voeten en hoofdhuid. Eigenlijk
voor verzorging van 'top tot teen'.
De beautysalon is lid van de bran-
cheorganisatie Anbos. Alle pro-
ducten die in de salon worden ge-
bruikt, kan de klant kopen en daar-
mee de behandeling thuis voortzet-
ten.
Gundlach werkt met het merk
Yonka, een product op basis van
aromatherapie dat gemaakt is van
plantenextracten. „Deze producten
zijn erg geschikt voor mensen met
een parfumallergie. We hebben
bijvoorbeeld ook speciale sham
poo voor mensen met roos of ex-
ceem. Eigenlijk alles voor de
huid", zegt Gundlach.
De schoonheidsspecialiste vindt de
Groenelaan een gezellige buurt.
„Iedereen mag hier gewoon bin
nenlopen voor een afspraak of uit
nieuwsgierigheid. Zelf ben ik een
Schiedamse en ik zou nergens an-
ders mijn beautysalon willen vesti-
gen. Want zo'n gezellige stad als
Schiedam, vind je nergens an-
ders." Als een klant een behande
ling wil, krijgt deze eerst een inta
ke gesprek om te bepalen wat de
huid nodig heeft en hoe de klant
moet worden behandeld. Er kan
bijvoorbeeld worden gekozen voor
een peeling, epileren, massage,
masker of een dagverzorging. „Na
de behandeling kunnen mensen
vragen stellen over de producten
en in de wachtruimte staan ook
monstertjes om te proberen. Dan
maken ze meestal een nieuwe af
spraak. "„Een behandeling is het
meest effectief als deze om de zes
weken wordt herhaald. Dit geldt
niet alleen voor de klant met een
moeilijke huid, maar ook voor de
klant die lekker wil ontspannen en
de tijd neemt voor een behande
ling. Het is namelijk niet alleen
verzorging, maar ook anderhalf
uur pure ontspanning", zegt
Gundlach.
Speciaal voor de tijd van het jaar
kunnen klanten bij Beautiful Ba
lance een cellulite- behandeling
krijgen. „In de zomer gaan mensen
met de benen bloot, op het strand
bijvoorbeeld, en dan willen ze een
mooie huid. We hebben algenpak-
kingen tegen de cellulite. Dan wor
den eerst de benen gescrubd en
daarna gaat er een papje van algen
op, dan worden de benen ingepakt
en wordt de huid warm. Door deze
behandeling wordt de huid strak-
ker en mooier, zodat je weer onbe-
zorgd in je bikini kan flaneren op
het strand.
Het assortment is flink aangepast en uitgebreid bij Part, het voormalige C'est Bon.
SCHIEDAM - Het was tijd voor
vernieuwing en bij vernieuwing
hoort een nieuwe naam. Daarom
heet C'est Bon sinds een paar
maandjes Parti. „Een nieuwe visie,
gericht op nieuwe klanten", aldus
John van Buren van Parti. Als
C'est Bon was de winkel al 26 op
de Hoogstraat 180 gevestigd en ze-
ven jaar in het Hof van Spaland 59.
Maar langzaam maar zeker was het
assortment aan het veranderen.
Niet alleen werden er nootjes en
zuidvruchten verkocht, maar ook
steeds meer koffte, thee, cadeau-
artikelen en producten die te ma
ken hebben met het bereiden van
maaltijden. „We verkopen nu zelfs
zongedroogde tomaten, pijnboom-
pitten en een heerlijke salademix,
al zeg ik het zelf, met pijnboompit-
ten, zonnebloempitten, pompoen-
pitten, rozijntjes en croutons.
Heerlijk om in de salade te doen."
Een van de drijfveren van de nieu
we formule is echter de koffte. Een
product waar Van Buren best een
beetje trots op is. „Wij verkopen
hier de zogemaande Arabica-me-
langes en -originelen, van de beste
Arabica-koffiebonen. Vooral de
Mokka Speciaal, van Ethiopische
mokka is heerlijk. „Het is een fijne
koffiesoort met een goede koffie-
smaak, maar wel mild. Dat is wat
de klanten wilen, hebben we ge-
merkt.", vertelt van Buren. Voor
elke smaak, en voor elke methode
van koffiezetten worden de bonen
vervolgens bij Parti gemalen: grof,
fijn of snelfilter.
Ook heeft Parti een kleine dertig
theesoorten in het assortment. Al-
lemaal hoogwaardige theesoorten
met als topper Darjeeling, second
flush (tweede pluk). „Een thee-
soort die constant is in kwaliteit",
aldus Van Buren.
Inmiddels telt Parti, de organisatie
waarvan Van Buren aan de basis
staat, ongeveer zestien winkels. De
doelstelling is om de keten in 2004
door middel van franchise steeds
verder uit te breiden. „Het is echt
een winkel voor de consument die
kwalitatief goede producten wil,
en daar is momenteel veel behoefte
aan. Dat hebben we wel gemerkt."
SCHIEDAM - De grondige res-
tauratie van de Liduina Basi-
liek, zowel van binnen als van
buiten, heeft vijf jaar geduurd.
Nu staat het gebouw weer als
een juweel te glanzen in het
centrum van Schiedam. Daar
om heeft het parochiebestuur
nu besloten de kerk voor ieder-
een ter bezichtiging open te
stellen. Iedere eerste zaterdag
van de maand gaat de kerk open
van 10.30 tot 14.30 uur.
Acht jaar geleden stond de basi-
liek op instorten. Door verla-
ging van het grondwaterpeil
was de houten fundering aan
het wegrotten. De kerk begon te
verzakken, muren gingen
scheuren, stukken gewelf raak-
ten los en het gebouw dreigde
van zijn fundering te schuiven.
Door een enorme krachtsin-
spanning van het parochiebe
stuur en inzet van de gemeente
kwamen uiteindelijk rijksbij-
dragen vrij. Aangevuld met gif-
ten van parochianen en burgers
van Schiedam, enkele bedrij-
ven, het VSB-fonds en het bis-
dom Rotterdam kon het unieke
gebouw voor de poorten van de
slopershamer van de ondergang
worden gered. De kerk werd op
een nieuwe fundering gezet, de
buitenkant werd grondig onder
handen genomen en de binnen-
kant werd van top tot teen in
oude luister hersteld. De gehele
restauratie heeft vijf jaar ge
duurd en kostte achttien mil-
joen gulden.
Tijdens de openstelling van de
kerk staat een team vrijwilligers
klaar om vragen te beantwoor-
den en informatie te geven van
10.30 tot 14.30 uur.
SCHIEDAM - De Stof Studio
Shop op de Hoogstraat merkt
alweer een tijdje een opgaande
lijn in de verkoop van mode-
stoffen. Na een lichte teruggang
in de jaren negentig ziet de win
kel, die al zeventien jaar te vin-
den is op dezelfde stek op de
Hoogstraat, een stijging in de
verkoop van stoffen. Volgens
Michiel en Sophie Terheggen,
eigenaars van de winkel, is er
zelfs alweer sprake van een
kleine trend. „Mensen vinden
het in deze tijden van recessie
niet alleen goedkoop om zelf
kleding te maken, maar zoeken
ook een gezellige en creatieve
hobby."
Niet alleen in de stoffenwinkel
is overigens een stijgende lijn te
zien. Ook de naaimachinewin-
kels en groothandels doen goe
de zaken en zelfmaakmodebla-
den als Knip, Burda en Bizz-
kids voorzien in een duidelijke
behoefte. Gesteund door moe-
ders, hobbyclubs of wijkcentra
zien steeds meer dames zich ge-
neigd om aan het karwei te be-
ginnen. Met behulp van de te-
genwoordig eenvoudiger ge-
worden Neue Mode- en Burda-
patronen en fournituren lukt het
bijna iedereen een kledingstuk
te produceren. Volgens Terheg
gen loont het zeker ftnancieel
de moeite om iets zelf te maken.
„Ter vergelijking: een meter
stof, klosje garen en een rits
kosten gemiddeld bij elkaar
veertien euro. Voor datzelfde
kledingstuk betaal je in de win
kel veertig tot vijftig euro."
Stof Studio Shop is na zeven
tien jaar uitgegroeid tot een all-
round zelfmaakmodecentrum
waar gemiddeld tien meter stof
op voorraad is. Van kleding
maken tot het aankleden van je
babykamer, lakehsetjes en he-
meltjes; overal is aan gedacht.
Ook voor stofferingen vinden
veel mensen de weg naar de
Stof Studio Shop. Bijvoorbeeld
voor het maken van eenvoudige
draperieen of een decoratie in
de huis- of slaapkamer. Mo
menteel onderzoekt de eigenaar
nog om een speciaal assorti-
ment te gaan samenstellen in
zogenaamde Image confectie-
stoffen. Deze zijn uitermate ge
schikt voor bedrijfskleding en
kleding waar uniformiteit ge-
waarborgd moet zijn zoals bij
uniformen voor majorettekorp-
De Stof Studio Shop is te vinden
op de Hoogstraat 117 en is
open van dinsdag tot zaterdag
van 09.00 tot 17.00 uur. Op
koopavond open van 18.30 tot
21.00 uur en op maandag en
koopzondag gesloten.
De zomervakantie staat weer
voor de deur, een periode waar-
in veel Nederlanders erop uit
trekken met de auto, op weg
naar hun zonnige vakantiebe-
stemming in Frankrijk, Spanje
of elders in Europa.
Maar omdat er straks flinke af-
standen worden afgelegd, is het
belangrijk dat de auto in goede
conditie is. Je gaat immers pas
echt rustig op vakantie als je ze
ker weet dat de auto aan alle
veiligheidseisen voldoet. En
niets is zo'n domper op de va-
kantiepret als autopech in het
buitenland. Rob van Delden,
bedrijfsleider van Stop Steer
in Schiedam: „Door de toege-
nomen onderhoudsintervallen
komen auto's tegenwoordig
steeds minder vaak in de gara
ge. Dat neemt echter niet weg
dat bepaalde zaken voor een
optimale veiligheid best wat ex
tra aandacht kunnen gebruiken.
Vooral voordat er grotere af-
standen op het programma
staan is het raadzaam om de es-
sentiele onderdelen goed te la-
ten nalopen. Daarom biedt Stop
Steer deze zomer een gratis
vakantiecheck aan. De auto
wordt dan op diverse onderde
len gecontroleerd, zoals vloei-
stofniveaus (inclusief bijvullen)
de uitlaat, banden, remmen en
schokdempers. Stop Steer is
te vinden aan de Scholtenstraat
11, tel. 208 89 60. Stop Steer
is een nieuwe onderhoudsketen
voor alle automerken en is op
weg naar vijftig ftlialen in Ne-
derland.
SCHIEDAM - Het is zondag 6 juli weer koopzondag in Schiedam
en in winkelcentrum De Nieuwe Passage. De meeste winkels in de
Nieuwe Passage zullen open zijn van 12.00 tot 17.00 uur. Een goe
de gelegenheid om te profiteren van de vele opruimingsaanbiedin-
gen in een van de tientallen speciaalzaken. Of het nu gaat om een
leuk zomeijurkje en spullen voor de vakantie of voor een nette
broek of lekker cd'tje: de Nieuwe Passage heeft het allemaal. En ui-
teraard kan men hier ook terecht voor een hapje of drnakje tussen-
door.
Het parkeren is deze dag natuurlijk gratis.
Redactie:
Karin Moerman
Stella Schaper
Vincent de Voogd
Vormgeving:
Joop Langeveld
Fotografie:
Roger van der Kraan
Gemeenten moeten tegenwoordig meer doen om mensen te helpen uit de uitkerina te komen of
te blijven.
SCHIEDAM - Het Bureau voor
Werk en Inkomen heeft sinds dins
dag een nieuwe naam gekregen: de
Afdeling Werk en de Afdeling In
komen. De laatste jaren is er veel
veranderd in de sociale zekerheid.
Gemeenten moeten meer doen om
mensen te helpen om uit de uitke-
ring te komen. Uitgangspunt is dat,
als er geen belemmeringen zijn er
concrete afspraken gemaakt wor
den om weer aan het werk te ko
men of op andere wijze actief te
worden in de samenleving. Veel
clienten hebben al dergelijke con-
tacten met de consulenten van So
ciale Zaken of die van het Bureau
voor Werk en Scholing (B VWS).
Deze aanpak gaat verder ontwik-
keld worden. Inmiddels is BVWS
bij Sociale Zaken ingetrokken op
de 's-Gravelandseweg 567. Sinds
1 juli zijn de nieuwe namen: afde
ling Werk en afdeling Inkomen.
In de afdeling Werk werken klant-
managers die vooral deskundig
zijn op het gebied van werk, scho
ling en inburgering. Clienten die
mogelijkheden hebben om uit te
stromen naar werk of personen die
een inburgeringstraject volgen,
worden ingedeeld bij deze afde
ling. Klantmanagers zetten samen
met een client een scholings-,
werkervarings- of inburgeringstra
ject uit. Alle overige clienten met
een uitkering, die niet bij de afde
ling Werk zijn ondergebracht, krij
gen te maken met een vaste inko-
mensconsulent van de afdeling In
komen. Inkomensconsulenten zijn
de vraagbaak op het gebied van de
bij standsuitkering
Sinds dinsdag krijgen clienten een
eigen contactpersoon. De klantma
nagers van de afdeling Werk en de
inkomensconsulenten van de afde
ling Inkomen zijn elke werkdag
van 09.00 tot 10.00 uur telefonisch
te bereiken voor eigen klanten. De
clienten krijgen hierover persoon-
lijk bericht. Daarnaast is er een te
lefonisch spreekuur. Via telefoon-
nummer 246 52 80 kan men elke
werkdag tussen 10.00 en 11.00 uur
uitkeringsvragen stellen aan een
consulent van de afdeling Inko
men. Vanaf 1 juli wordt er aan de
's-Gravelandseweg 567 ook een
inkomensbalie geopend. Deze ba-
lie wordt bemenst door inkomens
consulenten en is elke werkdag
tussen 09.00 en 12.00 uur geopend
voor uitkeringsvragen. Er moet re-
kening worden gehouden met een
eventuele wachttijd want er wordt
niet volgens afspraak gewerkt. Ge-
tracht zal worden de wachttijd zo-
veel mogelijk te beperken.
Leen van Es, nu meer een trendshop dan traditionele juweiier.
SCHIEDAM - Ruim dertig jaar zit
de juwelierszaak Leen van Es al
aan de Hoogstraat in Schiedam.
Nu op nummer 97, vroeger in een
kleiner pand hier schuin tegenover.
De winkel ging van vader Leen
over op zoon Leen, nu zeven jaar
geleden. Sindsdien heeft de juwe
iier een metamorfose ondergaan.
„We zijn nu meer een trendshop,"
legt Anne van Es, Leens vrouw,
uit.
Het voormalige pandje werd op
een gegeven moment te klein voor
het grote assortment klokken. Om
dat arsenaal nog eens te kunnen
uitbreiden, en daarnaast trendge-
voeliger te werk te kunnen gaan,
besloot Van Es senior 27 jaar gele
den te verhuizen. „Wij zijn natuur
lijk jonger dan mijn schoonou-
ders," zegt Anne van Es. „We
zochten dan ook naar een beeld dat
beterbij ons past."
„We kunnen ons nu meer onder-
scheiden van andere juweliersza-
ken," vertelt ze verder. „En beter
inspelen op trends. Nu is de nieu
we schakelarmband van Nominati
on bijvoorbeeld helemaal in de
mode. Wat er 'in' is wordt tegen
woordig mede bepaald door de
media. Een week geleden kwam er
een vrouw die dezelfde ketting
wilde hebben als Barbara van Goe
de Tijden Slechte Tijden. Toen ze
had uitgelegd hoe deze emit zag,
bleken we hem inderdaad te heb
ben."
Van Es benadrukt dat de zaak 'het
oude vertrouwde niet heeft losge-
laten.' „Maar we zijn constant op
zoek naar nieuwe dingen. Zo
brengt Vanceur, dat een succesvol-
le herenhorlogelijn heeft, binnen-
kort ook een dameslijn op de
markt. Op deze horloges is op een
andere manier een goudlaag gezet.
Deze slijt bijna niet, en als het be-
schadigt, blijft de kleur goud."
Leen van Es concentreert zich op
het 'middensegment.' „Onze spul
len moeten betaalbaar blijven. Doe
maar gewoon, dan doe je al gek ge-
noeg, is ons motto. De prijs is daar-
bij van groot belang."
Geen winkel zonder klanten, be-
seft Van Es zich terdege. Een paar
keer per jaar worden de klanten
dan ook door de juweiier aange-
schreven, wanneer er een zoge
naamde klantendag wordt georga-
niseerd. „Op zo'n dag worden de
klanten nog eens extra in de watten
gelegd. Zo zijn er extra kortingen,
een presentje en koffte en thee. Wij
waarderen onze klanten en dat wil
len we laten blijken. Ze zijn geen
nummer. Wij willen ze persoonlijk
kennen."
De nieuwste 'aanwinst' van Leen
van Es is de koopjeskelder. „De
collectie wordt steeds weer ver-
nieuwd," legt Anne van Es uit.
„Spullen die uit de collectie gaan,
worden met hoge korting ver
kocht. Het zijn natuurlijk geen ou
de dingen, maar we willen onze
winkel zo fris mogelijk houden."
