Van puur natuur
tot fake en fun
Quattro
THE hooks:
SIEGERS
Romantisch wonen
Veilige badmengkraan
Zware tijden,
een licht
interieur
shoppin
maasstad
Juli
2003
Femina en Ski
Happy onder
een dak
trends tips ideeen design doe-het-zelf tuinieren accesoires verlichting
WELKOM BIJ QUATTRO KEUKEM EN BAD!
KEUKEN EN BAD
VAN MUUR TOT KAST...
<THE DOORS>
De grootste keuze
in parket vindt U in
HET ARSENAAL
Lichtgroep
VERBOUWINGSOPRUIMING
KORTINGEN TOT 70%
Weena 296-298 t.o. Plaza
Rotterdam Centrum
Voor info en openingstijden
www.siegers.nl
I
Red Dot Award
voor JAB
westblaak 180
postbus 1685
3000 br rotterdam
t
adverteren?
telefoon: 010 - 4004267
Alexandrium III
Woonmall Alexandrium III,
Rotterdam, 010-2204437
Barendrecht
Keukenboulevard Barendrecht,
Pesetastraat 42-44, 010-4971040
Alexandrium III: ma 13:00-17:30, di-da 10:00-17:30, vrij 10:00-21:00, za 10:00-17:00.
Barendrecht: ma-do 9:30-17:30, vrij 9:30-21:00, za 9:30-17:00.
Op maat gemaakte schuifdeurkasten.
Gnote verscheidenheid aan urtvoerirtgen:
matglas, hoogglans, stofdeuren etc.
Wanneer u langskomt met de maten kunnen
wij geheel vrijblijvend een prijsopgave maken.
Op maat gemaakt in eigen werkplaats.
Showroom: "Het Arsenaal"
Korte Haven 3 - 3111 BH Schiedam
Telefoon 010 - 426 30 93 - Telefax 010 - 273 06 79
Afspraak mogelijk.
Geopend:
dinsdag t/m vrijdag 10.00-17.30 uur
zaterdag 10.00-17.00 uur.
Werkpiaals: Westfrankelandsestraat 10. 3117 AR Schiedam
Schiedam
Eiken v/a 49,75mJ
Alle houtsoorten
massief parket
Ook lamelparket en
meerlaags parket
Grootste inkoop,
de beste prijzen
Q Kant- en klaar,
professioneel gelegd.
Korte Haven 3, Schiedam
in HET ARSENAAL
Tel.: 010 - 273 47 77
ELKE ZONDAG OPEN MAANDAG GESLOTEN
trarisparante kunststofHetge-
voel van intimiteit wordt opge-
roepen met stoffering en met
de dessins. Tapijt is van velours
en heeft dikke ribbels zoals we
die kennen van ouderwetse
chenille plaids. Wanden wor-
den bekleed met behang, het
liefst in verschillende dessins;
van klassieke medaillons in
pastels tot levensechte reus-
achtige rozen van het levens
echte fotografische behang.
Ook de linoleumvloer heeft au-
thentieke medaillon of kant-
print. Stoffen zijn transparant;
voiles en shearli's, soms met
loshangende Charleston-fran-
je. Hier zweeft het bijna on-
grijpbare Chanel-gevoel: glans,
changeant, pied-de-poule
weefsels en baguette kussen-
tjes. Bloemen zijn alom aanwe-
zig; in het echt en als opdruk
op de stoffering; lelies, anjers,
leeuwenbekken en een weelde
aan rozen. De kleuren zijn licht
en meisjesachtig: zalm aange-
vuld met poedertinten als oud-
roze. Centraal in de kamer
staat het eenpersonsbed. Een
volwassen designbed, com-
pleet met gestoffeerd hoofd-
einde, bijpassende poefjes en
footstool. Losjes opgemaakt
met laag over laag een dek-
bedovertrek, sprei en een ver-
zameling sierkussens. decora-
ties zijn sieraden voor het inte-
rieur. Goldplated bijzettafels,
embrasses met edelstenen,
plaids van rendierbont, thee-
servies van zilver, porseleinen
en kristallen vazen voor luxe
bloemversiersels. Voor hier en
daar een persoonlijk accent
worden de eigen initialen ge-
borduurd met glansgarens,
kraaltjes en parels.
Deze woonsfeer is vrouwelijk
maar zeker niet louter
zachtaardig.
foto: Perscentrum Wonen
Koesteren, mooi maken, aan-
dacht voor jezelf en je omge-
ving; dat is de woontrend van
deze zomer. Een van de woon-
stijlen is 'Classic', een moderne
variant op een klassiek thema.
Romantisch, feeeriek en poe-
tisch. Het is de sfeer van een
negentiende eeuws boudoir,
breekbaar als porselein, een
plek voor dagboeken, diaman-
ten en luxe parfums.
Deze woonsfeer is vrouwelijk
maar niet alleen zachtaardig.
man en vrouw voelen zich hier
thuis. Onderdromerigeroman-
tiek ligt zelfbewuste passie,
kracht en zinnelijk verlangen.
Dus geen viool- maar lounge-
muziek. Ook bij de producten
ligt de dubbele bodem verbor-
gen onder zachte materialen,
fragiele decoraties en spiege-
lend materiaal. Traditionele
decoraties worden gei'nte-
greerd in een hedendaags de
sign. Geen kroonluchter meer
maar een strakke bloklamp be
kleed met plisse. Een klassiek
stoeltje; maar dan wel van
Gevlochten loom-meubeltjes in glanzend zilver.
foto: Perscentrum Wonen
Wie bij 'natuurlijk wonen' nog steeds
denkt aan een soort geitenwollensok-
ken-interieur met hele basic meubel-
tjes van ongelakt beuken of rotan,
heeft het mis. Natuurlijk wordt 'de na
tuur' als uitgangspunt genomen - voor
de kleuren, de materialen, vormen en
accessoires - maar er kan heel veel
meer!
Alleen al op het gebied van hout levert
de natuur een scala aan mogelijkhe-
den: van het nieuwe eiken en trendy
noten via bamboe en kokosnoot tot
een exotische soort die van nature al
geel of paars is. Er kan en er wordt veel
gedaan. Zo zijn al die ruwharige vacht-
jes, huiden en reptielenprints mooi in
hun naturelletinten, maar echt ietsap-
arts in onnatuurlijk roze knalrood of
appelgroen!
En wat te denken van gevlochten
loom-meubeltjes, maar dan in glan
zend zilver? Woonaccessoires zoals
kandelaars van beton, fruitschalen van
leer en verlichting van handgeschept
papier, maken het geheel in stijl af.
Natuurlijk wonen is dus heel breed:
van simpel en sober tot fake en fun!
In Nederland komt elke heetwaterlei-
ding rechts van de koudwaterleiding
uit de muur. En bij het gros van de
thermostatische mengkranen zit het
element dat heet met koud water
mengt rechts van de kraan. Om te kun
nen worden gemengd met het koude
water moet het hete water dus de hele
kraan doorlopen om dat element te
bereiken. Het kraanhuis wordt dan
ook net zo heet als het hete water zelf
Het spreekt voor zich dat je je aan zo'n
mengkraan makkelijk kan branden.
In een beetje doordachte badkamer
mag de CeraTherm thermostatische
mengkraan van ideal Standard dan
ook niet ontbreken. Bij deze kraan is
het thermo-element links geplaatst.
Het hete water stroomt dus recht-
streeks vanuit de leiding het thermo
element in en wordt meteen gemengd
met het koude water. De temperatuur
van de kraan zelf kan dan ook nooit
hoger worden dan die van het ge-
mengde water. Een veilig idee, zeker
met kinderen.
T
In Ahoy wordt dit najaar (3 t/m
12 oktober) voor de 56ste keer
de Femina gehouden. Talloze
nieuwtjes op het gebied van
eten en drinken, gezondheid
en verzorging, vrije tijd, mode,
sfeer en interieur staan garant
voor een aantrekkelijk dagje
uit. En er is nog een nieuwtje.
de laatste vier dagen krijgen
bezoekers meteen de kans zich
te verdiepen in de laatste
trends op het gebied van de
wintersport. De Ski Happy, de
enige wintersportbeurs van
Nederland staat dan ook in
Ahoy. Met 66n toegangsbewijs
kunnen beide beurzen worden
bezocht. De bedoeling is om in
de toekomst 66n groot en to-
taal najaarsevenement op te
zetten.
De Femina is 'the place to be'
als je ideeen op wil doen op
het gebied van interieur en
woongenot. De Femina be-
steedt ook dit jaar weer eel
aandacht aan meubelen, vloe-
ren, sanitair, decoratie-artike-
len, open haarden... Met tips,
voorlichting en sfeervolle pre-
sentaties worden de bezoekers
in de watten gelegd. Zo kun
nen ze thuis toepassen wat ze
op de Femina hebben gezien.
De enige wintersportbeurs van
nederland toont behalve een
groot aanbod aan populaire
sneeuwbestemmingen ook de
laatste mode op het gebied
van skikleding, materialen en
winterse accessoires. Kortom
een beurs om niet te missen.
Noteer de datum alvast in uw
agenda! Meer informatie via
www.femina.nl.
ensen
JAB Anstoetz teppiche, de ta-
pijtenafdeling van het Duitse
textielmerk heeft voor het
tweede jaar op rij de prestigi-
euze Red Dot Award gewon-
nen. De winnende tapijten zijn
de modellen Lomo en Link uit
de collectie Lana L. deze suc-
cesvotie iangharige modellen
zijn volledig door JAB zelf ont-
worpen en met de hand ver-
vaardigd uit de beste Nieuw-
Zeelandse wol. Terwijl Lomo
verrast met zijn spiraaleffect
verkregen dankzij een uniek
procede, trekt Link de aan
dacht met een ongezien
streepdesign in relief. Met de
ze bekroning voor innovatief
productdesign versterkt de ta-
pijtenfabriek in Herford alvast
haar internationale leiderspo-
sitie in de sector.
De internationale jury van het
Designcenter Nordrhein-West-
falen koos JAB Anstoets uit
maar liefst 1494deelnemersais
winnaar. Het ruime aantai in-
zendingen maakt weer duide-
lijk hoe gewild een Red Dot
Award is. Lomo en Link krijgen,
samen met andere prijswin-
naars, een plaatsje in het jaar-
boek design Innovations 2003
en ook in het Red Dot Design
Museum, de grootstse ten-
toonstelling van hedendaags
design op de voormalige kool-
mijnsite van Zollverein die tot
het wereldcultuurerfgoed be-
hoort.
De nieuwe transparante gordijnen eisen een hoofdrol voor zich op in het
interieur. foto: Perscentrum Wonen
Het wonen wordt steeds lichter. Al een paar jaar is dat een trend en die
wordt dit jaar nog verder doorgetrokken. De nieuwste meubels lijken
lichter, luchtiger, doorschijnender en frivoler dan ooit. Zware tijden?
Lichte meubels! Dat is trouwens geen nieuw verschijnsel. Eerder al zagen
we in de economisch moeizame jaren tachtig een dergelijke omslag in
het ontwerpen. Nu is er bijna geen meubelontwerper meer te vinden die
zijn stoelen -liefst lichtgewicht plastic kuipjes- tafels of kasten niet op
vederlichte ijle metalen pootjes plaatst, of op transparante perspex
dragers. Meubels lijken daardoor te zweven als vliegende schotels.
Bij al dat lichtgewicht interieur passen natuurlijk geen zware gordijnen.
Die zouden het effect van al die lichtheid teniet doen. De ontwikkelingen
op het gebied van de gordijnen lopen dan ook parallel met die van het
meubilair. Zware trijpen, velours en ander stevigs wordt vervangen door
wat we oneerbiedig de nieuwe vitrage zouden kunnen noemen, ware
het niet dat de huidige transparanten niets hebben van de stoffige en
dodelijk saaie lappen die onze oma's voor het raam drapeerden tegen de
inkijk vanaf de straat. Integendeel. De half en geheel transparante
gordijnen van nu benadrukken en versterken het speels-frivole uiterlijk
van de ruimte. Vooral dankzij de inventiviteit waarmee de transparantie
is vormgegeven of juist weer deels is tenietgedaan. Bijvoorbeeld door 3-
D reliefapplicaties of andere tastbare toevoegingen die gordijnen weer
tot hoofdrolspelers in het interieur maken.
