Dynamisch Reizigers
I nf or matiesysteem
busstation Schiedam
STUURIN
WI N
'Beursbrug niet opnieuw voor
het autoverkeer openstellen'
OP INTERNET
ENGELEN
14 BETAALD VOETBALBIJLAGE
Cannons
voor slechts €18,-
UW MOOISTE
VAKANTIEFOTO'S
Kt
Russisch Staatscircus koelt tenten met water
Caribbean band laatfeestgangers
wachten op Schiedams strand
VOETBALPROEF
6 WEKEN VOOR €18,50
4/5 daags auto-
arrangement
naar Trier.
BOB bekritiseren Centrum Management
WWW.CORRECT.COM
SHOWROOM
ROTTERDAM
Z0NDAG A.S.
GE0PEND
maasstad
Werk aan riool
www.cannons.nl Rotterdam Centrum: 010 243 47 00
Jan Vayne
op het water
Negatief
zwemadvies
buitenwater
mMmmwrn
Kijk snel op de
Droomreispagina
in deze krant!
westblaak 180
postbus 1685
3000 br rotterdam
SCHIEDAM - In de media werd vorige week melding ge-
maakt van een brandbrief van Chris Coppens, geschreven na-
mens het Centrum Management. De voorzitter van deze on-
dernemersclub blijkt echter niet voor iedere Schiedamse mid-
denstander te hebben gesproken. De ondernemers uit de Bran-
dersbuurt verenigd tot de BOB; Bewoners en Ondernemers
Brandersbuurt zijn zelfs ernstig verontwaardigd over de voor-
stellen van de Centrum Management-voorzitter. Met name
over het ongedaan maken van de afsluiting voor autoverkeer
over de Beursbrug denken de BOB-ers radicaal anders.
VAN 11.00 TOT 17.00 UUR
Rotterdams Pagblad
www.kinorama.nl
massstacB
11 Ml
Gratis afhalen
SPORTHAL MARGRIET-SCHIEDAM
HARD- SOFTWARE
INTERNET GSM DVD GAMES
DIREKTE VERKOOP
INFORMATIE DEMONSTRATIE
Westblaak 180 Rotterdam. Tel. 010 - 4004491 Bezorging 0900-2020299 (10 euro ct p. min.)
weekbladen
Schiedam
zijn brief alle eerder gemaakte af-
spraken aan zijn laars lapt. „De
huidige afsluiting van de drie brug-
BERGWEG EN CEINTUURBAAN R'DAM
AL MEER DAN 25 JAAR -
KEUKENS TEOELS SAN1TAIR
Borendrecht, Van i Hoffstraat 8,010 - 482 52 71
Rotterdam, Industrieweg 1, 010-262 07 33
Spijkenisse, lepenlaan 19-41, 0181 - 62 32 00
www.engelen-bv.Bl
„Als je de beursbrug weer open
wilt hebben dan wil je waarschijn-
lijk ook dat het autoverkeer zich
vanaf de Lange Haven via de
Nieuwe Sluisstraat en de Oude
Sluis naar de beschikbare parkeer-
plaatsen aan de Breedstraat, Zijl-
straat en Raam gaat wurmen. Ons
lijkt het veel veiliger en handiger
deze verkeersstroom over de Ooie-
vaarsbrug te laten lopen. Zoals dat
nu ook al het geval is!"
Het steekt de BOB dat Coppens in
SCHIEDAM - De rioolpersleiding
aan de Ooievaarssteeg wordt vanaf
maandag 18 augustus aangepakt.
De ONS voert de werkzaamheden
uit vanwege een breuk bij deze lei-
ding. Omdat de precieze breuklo-
katie moeilijk te bereiken is wordt
bij de Ooievaarsbrug en het Groen-
weegje de leiding geheel openge-
broken. Alleen zo is toegang tot de
riolering te krijgen.
De werkzaamheden zullen onge-
veer tien werkdagen duren. Er
wordt dan steeds van 7.00 uur tot
16.00 uur gewerkt.
Tijdens de werkzaamheden verval-
len enkele parkeerplaatsen in de
Ooievaarssteeg. De Ooievaars
steeg zelf blijft bereikbaar voor al
le verkeer. Het Groenweegje wordt
daarentegen afgezet voor al het
doorgaande verkeer. De parkeer-
garage aan het Groenweegje blijft
wel bereikbaar.
DONDERDAG GRATIS
AUGUSTUS
Voetballiefhebber? Let op! Op donderdag 14 augustus
verschijnt het RD met de gratis Betaald Voetbalbijlage.
Boordevol informatie over de verschillende clubs in de ere- en
eerste divisie, interviews met spelers en trainers, nieuws over de transfers, een
vooruitblik op het komende seizoen en natuurlijk het complete voetbaloverzicht.
Mis het niet! Koop het Rotterdams Dagblad donderdag
14 augustus bij een van de RD-verkooppunten bij u in
de buurt. (Abonnees ontvangen deze bijlage natuurlijk bij de krant.) Rotterdams Dagblad
SPORTS HEALTH
Deze maand nog! 7 dagen
onbeperkt sporten en genieten
Bel of kom langs en vraag. naar de voorwaarden!
FOTOWERK, FOTOCAMERA'S, DIGITALE CAMERA'S, CAMCORDERS,
COMPUTERS, NOTEBOOKS, PDA'S, PRINTERS, SCANNERS EN TELEFONIE
(010 220 55 10)
(010 480 70 10)
(010 412
(010 461 01 06)
(010 442 24 27)
(010 435 90 61)
Rotterdam WC Alexandrium [I]
Rotterdam WC Zuidplein
Rotterdam Hoogstr. 141
R'dam/Hillegerberg Bergse Dorpsstr, 32
Capelle a/d IJssel WC Koperwiek
Vlaardingen liesveld 147
Aanbieding geldig bij het ontwikkelen en afdrukken
gen is een samenhandend pakket
van besluiten. Als je er nu weer
een zou openstellen zou dat de ver-
keersafwikkling ernstig in de war
gooien. Daarnaast zijn deze brug-
gen gewoon niet bestand tegen
auotoverkeer." De ondernemers
uit de Brandersbuurt geven juist
prioriteit aan behoud van de brug-
gen. „Uit historisch belang en om
het toeristisch promoten van de
binnenstad."
Men vraagt zich hardop af waar
het Centrum Management was
toen de besluitvorming voor het
huidige Parkeer- en Bereikbaar-
heidsplan Binnenstad drie jaar ge-
leden zijn informatie- en inspraak-
rondes doormaakte. „Toen hebben
wij Chris Coppens niet gehoord.
En ook in het eigen beleidsplan
van het Centrum Management
wordt met geen woord over parke-
ren gerept", onderstrepen de
BOB-ers hun verbazing over de
plotselinge brandbrief.
De Brandersbuurt-bewoners wil-
len onverkort blijven vasthouden
aan de plannen een promenade te
maken van de Korte Dam, Hoog-
straat en Grote Markt. Openstel-
ling van de Beursbrug 2'ou deze li-
festylegebied-plannen ernstig
doorkruisen.
De BOB zouden liever zien dat het
Centrum Management zich echt
bekommert om de belangen van
winkeliers in Schiedam. Waarom
niet eens ageren tegen de nieuw
geplande winkels bij Schievest en
het Land van Belofte is hun sug-
gestie. „Er is al zoveel leegstand in
het centrum van Schiedam."
SCHIEDAM - De bekende pianist
Jan Vayne komt op zondag 7 Sep
tember in Schiedam spelen. Deze
dag organiseren PvdM theatertech-
niek en galerie 'Hofstee' tussen
13.00 en 17.00 uur een gratis
openluchtconcert. Plaats van han-
deling is de Noordvestsingel in
Schiedam, ter hoogte van molen
De Noord. Jan Vayne wordt onder-
steund door bariton Rob van Surk-
sum.
Voor het openluchtconcert wordt
de hulp ingeroepen van een drij-
vend ponton. Het concert kan van
de oevers van de Noordvest beke-
ken worden. Voor 'tNoordvestival
wordt onder meer een groot terras
ingericht.
Bij deze adressen:
Woon+
Valeriusstraat 3
Tabakshop Boor
Groenelaan 53
Gemeente Schiedam
Stadserf 1
Van Loenen Pecokav
Dam 37-45
Plusmarkt Woudhoek
Geuzenplein 7
Plusmarkt C. v.d. Wear
Mgr. No!enslaan460
Tabakshop Bas de Haard
Lange Kerkstraat 26
www.pcdiscount.nl
ZONDAG 17 AUGUSTUS 10-16 UUR
VLAARDINGEN - Vlaardingen heeft iets waar Schiedam jaloers op kan zijn. Vier weken achtereen gedurende de zomer
organiseert met in't Hof/Oranjepark aan de Hoflaan bij onze buren een succesvol theater- en muziekfestivai. Het mooie
weer maakt de editie van 2003 van dit Zomerterras extra succesvol. Met extra veel bezoekers (ook uit Schiedam) maar ook
met veel extra lang blijvende festivalliefhebbers. Ook de programmering is puik. Afgelopen zondag was het bijvoorbeeld
stampvol bij het optreden van Gruppo Sportivo. Theaterliefhebbers konden daarnaast genieten van de bijzondere
buitenvoorstelling van theater Tol: 'Taarten'(foto). Komende weekeinde wordt het Vlaardings Zomerterras afgesloten met
onder meer muziek van Sambacademico en Rumbata en theater van Snuff Puppets. Foto Roger van der Kraan
De tropische hitte zal de voorstel-
lingen van het Groot Russisch
Staatscircus niet hinderen. Het cir
cus slaat deze week haar tenten op
van woensdag 13 tot zondag 17
augustus aan de Maasboulevard in
Schiedam. Met een sproeisysteem
waarbij koud water het tentdak nat
houdt en grote blowers onder de
tribunes kunnen de circusbezoe-
kers toch 'gekoeld' genieten van
het bijzondere circusprogramma.
Het is nog volop vakantietijd en
voor de mensen die de files naar de
stranden nu wel beu zijn, is het cir
cus een ideale plek voor entertain
ment. Het twee en een half uur du-
rende programma 'Maestro' biedt
amusement van wereldklasse, met
als absolute topper The Globe Of
Death. Hierbij laten vier motor-
coureurs in een grote draadstalen
globe ongelooflijke stunts zien.
Vanwege het feit dat een deel van
de potentiele bezoekers nog op va-
kantie is, heeft de circusdirectie
besloten twee matineevoorstellin-
gen te schrappen. De shows op
woensdag- en op vrijdagmiddag
gaan daarmee niet door. Wie al in
het bezit is van kaarten voor deze
shows worden verzocht contact op
te nemen met de Ticketlijn 0900-
1122333 (45 cpm).
Entreebewijzen voor het circus
zijn vanaf acht euro (kinderen) en
vanaf elf euro (volwassenen) be-
schikbaar bij de voorverkoop-
adressen, zoals regionale VVV's,
Ticket Postkantoren, GWK's en
natuurlijk de eigen cicuskassa's.
DE COMPUTER KOOPJES BEURS
SCHIEDAM - De organisatoren
waren afgelopen zaterdagmiddag
sprakeloos. Om 13.00 uur zou op
het tijdelijke strand aan het Stati-
onsplein in Schiedam een spranke-
lend zomers feestje beginnen,
compleet met Caribbean-brass-
band en een heuse Zomercama-
valkoningin. Echter de speciaal ge-
huurde geluidswagen en de bijbe-
horende microfoons bleven ook na
enen angstvallig ongebruikt. De
organisatoren en de redelijke hoe-
veelheid toegstroomde feestgan-
gers moesten lange tijd gissen naar
het waarom van de afwezigheid
van de band en schoonheidsprin-
ses.
Toen er om 14.30 uur nog geen ca-
ribbean-band was gearriveerd,
werd allengs besloten de fesitvitei-
ten rond de Schiedamse beach af te
gelasten. „Alle bedachte activitei-
ten waren opgehangen aan de aan-
wezigheid van de band dus als die
er niet is, is er ook geen feest",
vertelt persvoorlichter Hanneke
van Vaalen nog enigszins beduusd
over de onverwachte domper.
„Naar verluidt zou de band een
avond daarvoor in Belgie hebben
opgetreden en men slaagde er niet
op tijd in terug naar Nederland te
komen. Overigens hebben we wel
al plannen om het later nogmaals te
organiseren maar we moeten nog
bekijken of dat financieel haalbaar
is. We haddden toch al heel wat
kosten gemaakt om dit te organise
ren en we moeten eerst even kijken
of we dat nog ergens terug weten
te krijgen. Als we het nog eens
doen, zoeken we natuurlijk wel
een andere band"
Toch gaan de initiatiefnemers van
het 'would-be' strand niet bij pak-
ken neer zitten na de forse (finan-
ciele) tegenvaller. Vandaag staat
alweer het volgende evenement op
de rol. Het Nederlandse daklo-
zenelftal, de winnaar van het brons
tijdens de 'Homeless Worldcup"
speelt woensdag vanaf 20.45 uur
een partijtje voetbal op het Stati-
onsplein tegen het winnende team
van het Schiedam Sand Soccer
Toernooi, de Beega Crew. KNVB-
scheidsrechter Marcel van der
Vaart fluit de wedstrijd van twee-
maal vijftien minuten.
Voorafgaand aan de wedstrijd is er
een boksclinic. Om 19.00 uur ver-
zorgt boksschool Wim de Haan de
ze demonstratietraining. Ook is er
een karate-demonstratie van Nintai
Schiedam.
Donderdag 14 augustus is er verol-
gens van 13.00 tot 16.00 uur een
speciale kinderactiviteit met een
pleinvullende opblaasbare piraten-
boot, schminken en een wedstrijd-
je doelschieten in de zandbak. Op
zaterdag 23 augustus worden van
13.00 tot 16.00 uur diverse spring-
kussens en een ballenbak rond de
'beach' opgesteld.
30 augustus is het Stationsplein
van 13.00 tot 17.00 uur het domein
voor skaters. Skateland zorgt rond
de zandbak voor een skateparcours
waarop de wat gevorderde skaters
zich kunnen uitleven. Tot slot is er
13 September nog 'beach adventu
re zeskamp'. Teams kunnen zich
hiervoor reeds opgeven via buurt-
academie@devijf.nl.
Foto Roger van der Kraan
Als extra attractie wordt het pu-
bliek in de foyertent in de gelegen-
heid gesteld kennis te maken met
de babytijgertjes die onlangs bij de
burgerlijke stand van Rotterdam
zijn ingeschreven. De handtamme,
witte Siberische tijger Serena die
hun moeder is, beviel van het drie-
tal op een industrieterrein in Rot
terdam terwijl de roofdieren op
transport waren naar Frankrijk. De
prachtige witte tijger figureert in
een raadselachtige verdwijntruc
van de magier Magic Polo.
Wie het durft kan in de pauze met
de tijgersbaby's op de foto.
Foto Roger van der Kraan
REGIO -De provincie Zuid-
Holiand geeft een negatief
zwemadvies voor buitenwa
ter in heel Zuid-Holland, be-
halve voor de Noordzee en
de Grevelingen. Het besluit
heeft te maken met de aan-
houdende warmte. De hitte
heeft veel invloed op de
zwemwaterkwaliteit. Hier-
door ontstaan bijvoorbeeld
blauwwieren en deze zorgen
inmiddels frequent voor
problemen.
De provincie Zuid-Holland
heeft reeds diverse ziekmel-
dingen ontvangen en de ge-
noemde symptomen hebben
duidelijke gelijkenis met de
klachten die zich voordoen
na contact met toxische
blauwwieren.
Omdat het weer nog altijd
warm is en lijkt te blijven,
kan de zwemwaterkwaliteit
er alleen maar verder op
achteruit gaan. En omdat
voorkomen beter is dan ge-
nezen, is het negatief advies
gegeven. In de Noordzee zijn
overigens geen problemen.
Blauwwieren kunnen bin-
nen twaalf uur na het zwem-
men gezondheidsklachten
veroorzaken. Dit is vooral
het geval als iemand water
binnenkrijgt. Klachten zijn
onder andere huidirritatie,
maag- en darmklachten,
hoofdpijn en koorts.
De provincie adviseert om
zo spoedig mogelijk na het
zwemmen te douchen. Let
vooral op kleine kinderen.
Zij zijn kwetsbaarder. Ook
honden kunnen ziek wor
den.
Als eenmaal blauwwieren in
het water voorkomen, dan
blijven ze voorlopig aanwe-
zig. Pas bij een langdurige
koude periode verdwijnt het
blauwwier weer.
Op de provinciale website:
www.zuid-holland.nl/zwem-
water, en via de zwemwater-
telefoon: (070) 441 75 50, is
de meest actuele informatie
te vinden over de Zuid-Hol-
landse zwemlocaties. De
zwemwatertelefoon is op
werkdagen te bereiken tus
sen 08.30 uur en 16.30 uur.
I\I00TJ£ OP VAKAKTl£.„
HOOH P£
P4kC£ PARAP£
[Groenloo
De voorbereidingen voor het seizoen 2003/04 zijn bij de clubs
in voile gang. Het Rotterdams Dagblad volgt de voetbal-
perikelen voor u op de voet en trapt af met twee
voetbalbijlagen; een voor de profs (donderdag 14 augustus]
en een voor de amateurs (donderdag 4 September).
Met de Rotterdams Dagblad-voetbalproef bent u de komende
6 weken dus verzekerd van al het voetbalnieuws.
Q Ja, ik profiteer van de Rotterdams Dagblad voetbalproef
(6 weken voor 18,50*).
m/v
Naam:_
Straat:
Aoorl.:
Nr.:
Postcode/plaats:
Telefoon:
(i.v.m. controle bezorging)
Geboortedatum:
Stuur de bon in een envelop (zonder postzegel) naar: Rotterdams Dagblad,
Afdeling Abonnee Service, Antwoordnummer 1579,3000 VB Rotterdam.
Geldt alleen als u de afgelopen 3 maanden geen (proef-)abonnement
op het Rotterdams Dagblad heeft gehad.