J jjE
m
1*2
maasstad
Spel op Maat levert grote bijdrage aan
ontwikkelingvluchtelingenkinderen
CORRECT Z0MER
0PRUIMING
14."'
Is
7,
a
12?"
D0NDERDAG EN
VRIJDAG K00PAV0ND
DONDERDAG EN VRIJDAG
K00PAV0ND TOT 21.00 UUR
CORRECT DVD-MUITIMEDIA THEATER, BERGWEG 110 ROTTERDAM. TEL: 010-4.618.600 FAX: 010-4.186.270
Advies-
commissie
Geld, geld,
geld
Eindevaluatie binnenkort aangeboden aan wethouder
Schiedamse
zeekadetten
Femmes
Vocales
Moeders die kinderen naar
school rijden 'ware maniakken
Ideeen en meedenkers voor
Brandersfeesten gevraagd
BIJ CORRECT TOT 21.00 UUR
THE MUMMY
RETURNS
CD AANBIEDINGEN
CD AANBIEDINGEN
CD AANBIEDINGEN
DVD AANBIEDINGEN
DVD AANBIEDINGEN
MUZIEK DVD AANBIEDINGEN
A%m
Woensdag 20 augustus 2003
xq53
W
Ivon Egbers (I) en Marcia Meijer bij een deel van de spelletiesvoorraad die Spel op Maat riik is
In het Correct CD-DVD Theater kunt u
profiteren van opruimings-aanbiedingen.
Honderden CD's, DVD's gaan weg voor
interessante opruimingsprijzen. Een
aantal aanbiedingen hebben wij in deze
advertentie voor u op een rljtje gezet.
Kom langs en profiteer van het muzikale
Summersale voordeel bij Correct.
THE MUMMY RETURNS
Speciale DTS-uitgave van dit
vervolg op "The Mummy" op
een 2 Disc set.
THE SHADOWS
3 CD-BOX
THE SHADOWS
"GOOD VIBRATIONS"
3 cd-box met hits als
"Apache",'The Deer Hunter"
en "Wonderful land".
CLAYDERMAN
3 CD-BOX
RICHARD CLAYDERMAN
"THE VERY BEST OF"
Drie cd's vol romantische
piano-muziek incl
"Ballade pour Adeline".
J9WAn .Nr. 262353
MIKE 0LDFIELD
like
-2939
'ALLEEN GELDIG OP
D0NDERDAG 21 EN
VRIJDAG 22 AUGUSTUS
VAN 18.00 TOT 21.00 UUR.
OP K00PAV0ND
3 CD-BOX
MIKE 0LDFIELD
"3 CD BOX"
Decd's"0mmadawn",
"Orchestral Tubular Bells" en
"Earth Moving" in een box.
-293T
8 CD-BOX
70'S HITS
8 CD-BOX
GREATEST HITS
OF THE 70 S
8 Cd's vol hits uit dejaren
zeventig met o.a. Golden
Earring, Deep Purple e.v.a.
-2939^ .Nr. 262349
K3 SUPER HITS
K3 30 HITS IN 1 BOX
De cd's Parels 2000 en
Alle kleuren 2 Karaoke
cd's in een box.
-29390
DISCO DANCE CLASSICS
96 Dance Classics's op
8 cd's met o.a. Boys Town
Gang, Viola Wills, Amanda
Lear, Imagination e.v.a.
J439~Ar. .Nr. 262019
THE LOST WORLD
Steven Spielbergs vervolg op
Jurassic Pare. Met nog meer
dinosaurussen.
J43T
CATCH ME IF YOU CAN
Leonardo Dicaprio en Tom
Hanks in het ware verhaal
van een onvervalste
oplichter.
-29390
THE FAST AND
THE FURIOUS
Straatbendes maken's nachts
de straten onveilig door
illegale races. Vele extra's.
-29390/
I
Het laatste uurtje van de week
is bij Correct een super-uurtje.
Op de Bergweg 110 kunt u van
17.00 tot 18.00 uur zaterdag profiteren van een super-aanbieding.
Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt en geen
telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
SNOWDOGS
Een waar feest voor het hele
gezin, zelfs voor de hondl!
-27390
I
538 DANCE SMASH HITS-SUMMER 2003
Nieuwe dance-verzamelaar met o.a Kane, Sensation.
4 Strings e.v.a.
'ALLEEN OP ZATERDAG
23 AUGUSTUS VAN
17.00 TOT 18.00 UUR.
CORRECTPRIJS
\NDRfc\V
LL0VD WEBBER
ANDREW LLOYD WEBBER
"MASTERPIECE"
De successen uit musicals
als "Cats", "Evita", "Phantom
of the Opera" live uitgevoerd.
-26390vt .Nr. 237104
4 DVD-BOX
I 4939~Art Nr. 259850
I1
PRIJZEN EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN
WINKELOPENINGSTIJDEN:
maandag t/m woensdag 9.30-18.00 uur, donderdag en vrijdag
9.30-21.00 uur en zaterdag 9.00-18.00 uur. Iedere eerste
zondag van de maand geopend van 12.00-17.00 uur.
TWIN PEAKS-
FIRST SEASONS
SPECIAL EDITION
Thriller-serie vol wilde
fantasie en zwarte humor.
-6930~/
BEZOEK 0NZE INTERNET SITE
WWW.CORRECT.COM
SCHIEDAM - De Advies-
commissie Vrouwenemanci-
patie wordt gevormd door
vrouwen die wonen of wer-
ken in Schiedam en die on-
betaald hun expertise inzet-
ten ten bate van de emanci-
patie van vronwen in Schie
dam. Het is de taak van de
Commissie het College van
B&W gevraagd en onge-
vraagd advies te geven op
het voorgenomen) beleid en
eventueel suggesties te doen
voor de uitvoering.
De commissie is op zoek
naar vrouwen die deze com
missie willen versterken en
naar vrouwen die bereid
zijn incidentee! mee te wer-
ken aan een advies.
Informatie is te verkrijgen
bij het secretariaat, Ursula
Ramkisoensing, Stadserf 1,
3112 DZ in Schiedam, tel.
246 5597. Ook wordt er een
informatieavond georgani-
seerd op maandag 8 Septem
ber van 20.00 tot 21 JO uur
in het stadskantoor.
SCHIEDAM - Het Steun-
punt Vrijwilligerswerk
Schiedam organiseert twee
bijeenkomsten met het the-
ma 'Fondsenwerving en
Sponsoring'. ZoweJ de theo-
rie als de praktijk wordt be-
handeld. Na de eerste avond
schrijft de cursist zijn eigen
aanvraag. Tijdens de tweede
avond wordt deze besproken
en eventueel gehonoreerd.
De bijeenkomsten zijn op
dinsdag 23 September en 21
oktober van 19.30 tot 22.00
uur. De themabijeenkomst
wordt aangeboden door de ge-
meente Schiedam. Er zijn
geen kosten aan verbonden.
Er kunnen per vrijwilligersor-
ganisatie maximaal twee per-
sonen deelnemen.
Alle vrijwilligersorganisaties
in Schiedam hebben een uit-
nodiging voor deze bijeen
komsten ontvangen. Mocht
een organisatie de uitnodiging
niet ontvangen hebben, dan
kan er gebeld worden met het
Steunpunt Vrijwilligerswerk
Schiedam. Organisaties kun
nen zich tot 12 September op-
geven. Per telefoon 246 50 05
of per e-mail:
ms.v.doom@schiedam.nl.
door Karin Moerman
SCHIEDAM - Alleen maar op-
gaande lijnen in de grafieken.
Kinderen uit vluchtelingengezin-
nen schieten op cognitief, moto-
risch, taal- en sociaal/emotioneel
gebied pijlsnel in hun ontwikke-
ling omhoog als er wordt meege-
daan aan 'Spel op Maat', een
project van de Stichting Vluchte
lingenwerk, de Stichting Welzijn
Schiedam en het GOA, een on-
derdeel van de dienst educatie.
Bij Spel op Maat komt er een
keer per week iemand met een
kind uit een vluchtelingengezin
tussen de anderhalf en drie jaar
spelen. Op die manier wordt niet
alleen het kind op een ontspan-
nen manier van alles geleerd,
maar wordt ook het gezin waar
het uit komt een stapje dichter-
bij allerlei voorzieningen in de
wijk gebracht. Bovendien brengt
het project ontspanning in een
situatie van spanning, vindt co
ordinator Ivon Egbers. Maan
dag 8 September krijgt wethou
der C. Lepidis de eindevaluatie
van het project.
Natuurlijk hoopt Ivon Egbers dat
het rapport enthousiast zal worden
ontvangen. „De resultaten zien er
prima uit en ik ben blij dat het nu
op papier staat. Je kunt iedere keer
wel roepen dat het fantastisch gaat,
maar mensen willen toch het liefst
bewijs op papier zien." Samen met
Marcia Meyer van de Stichting
Vluchtelingenwerk Schiedam, die
de eerste visites bij de gezinnen af-
legt, hoopt ze ook in de toekomst
subsidie te kunnen blijven ontvan
gen voor het project. Want dat isN
elk jaar maar weer afwachten.
Het rapport toont ook de ontwik-
keling bij de ouders van de kinde
ren. En ook daarin is een, in iets
mindere mate, stijgende lijn te
zien. „Twee vliegen in een klap
dus."
Momenteel doen er ongeveer ze-
ven gezinnen mee aan Spel Op
Maat. Maar het streven is twaalf tot
zestien gezinnen te kunnen bedie-
nen. Of dat ooit haalbaar is, is on-
der andere afhankelijk van het aan-
tal vrijwilligers dat zich voor Spel
op Maat aanmeldt. „Je moet toch
een keer per week twee uur bij een
kind thuis gaan spelen, dus je gaat
wel een verplichting aan", verdui-
delijkt Egbers. Momenteel zijn er
drie vaste vrijwilligsters, de andere
'speelsters' worden gevormd door
een groep stagiaires die jaarlijks
aangetrokken wordt van hoge-
Foto Roger van der Kraan r
scholen uit de buurt. „Het jammere
van stagiaires is dat ze een jaar
lang bij je zijn en dan weg gaan.
Dan is ook het contact meteen
weg. Een vrijwilliger kan onder-
steuning bieden op een veel lange-
re termijn.
Het doel van Spel Op Maat is de
kinderen na hun derde jaar door te
laten stromen naar de peuterspeel-
zaal. Dan stopt het project aan
huis. De gezinnen die meedoen
worden vaak door een spreekuur
bij de Stichting Vluchtelingenwerk
op het project attent gemaakt. „Er
wordt dan vaak vertelt dat het goed
is ook iets van ontspanning te heb
ben en dan noemen we ook'Spel
op Maat", vertelt Marcia Meyer.
„Het gaat vaak om gezinnen met
een sociale indicatie, maar we zijn
nadrukkelijk geen hulpverleners.
Spel op Maat is er in eerste instan
ce voor het kind en dat de rest van
het gezin daar ook wat van op-
steekt is alleen maar meegeno-
men." „Zo is het ook de bedoeling
dat de ouders meer in het Neder-
lands met de kinderen gaan spe
len", vult Egbers aan. „Dat ze de
begrippen die tijdens het spelen
gebruikt worden met hun kinderen
blijven herhalen en niet weer al
leen maar overgaan in de moeder-
taal."
Bovendien moeten de kinderen
wenneit aan de Nederlandse ma
nier van spelen; dus ook aan bin-
nen spelen in plaats van alleen
maar buiten en dat ook meisjes hier
kunnen klimmen en klauteren. Ty-
pisch Nederlands zijn ook het pop-
penspel en het 'net alsof drinken
van koffie en thee. In liedjes wor
den bijvoorbeeld de seizoenen ge-
introduceerd. Bij Spel op Maat
worden overigens de ouders weer
wel op buurtvoorzieningen geat-
tendeerd, zodat ze in de toekomst
beter de weg kunnen vinden naar
de verschillende organisaties die
aanwezig zijn in de directe woon-
omgeving.
De ervaring heeft inmiddels ge
leerd dat een contractje waarin een
aantal rechten en plichten zijn op-
genomen een noodzakelijk begin-
punt is van het project. De ouders
gaan door ondertekening ervan ac-
coord met de regels en beloven dat
ze zich eraan zullen houden. Dat
betekent dat er tijdens het spelen
altijd minimaal een van de ouders
aanwezig moet zijn, dat de TV uit-
gaat en de kinderen aangekleed
moeten zijn. „Dus niet van: de
speelsters komt, dus ik ga effe naar
de markt, is gebeurt hoor", waar-
schuwt Egbers. „In die zin moeten
de speelsters natuurlijk ook 'opge-
voed' worden. Moet je zeggen:
luister even, dat kun je niet goed
vinden hoor. De speelsters moeten
juist bij de gezinnen duidelijk ma-
ken hoe ze het hebben willen en
dat ook durven doen.
Wie zin heeft om vrijwilliger te
worden bij Spel op Maat kan bel-
len met de Stichting Welzijn Schie
dam, Ivon Egbers, op nummer 409
09 09. Het spreekt voor zich dat
een nieuwe vrijwilliger niet direct
voor de leeuwen wordt gegooid,
maar eerst een degelijke voorlich-
ting en introductie krijgt.
SCHIEDAM - Het Schie
damse Zeekadettenkorps
gaat zaterdag 23 augustus
weer een nieuw seizoen in.
Het vorige seizoen werd af-
gesloten met het jaarlijkse
zomerkamp, dat dit jaar ge-
houden werd in Middelhar-
nis. De zestienjarige zeeka-
det Michiei Naring moest
het kamp voortijdig verla-
ten omdat hij het vliegtuig
naar Canada moest halen.
Hy ging daar Schiedam ver-
tegenwoordigen bij de jaar
lijkse internationale uitwis-
seling tussen de Nederlandse
en Canadese zeekadetorga-
nisaties. Nieuwe zeekadetten
zijn natuurlijk altyd wel-
kom. Jongens en meisjes
tussen de 11 en 15 jaar die
zin hebben om te zeilen,
zwemmen en roeien kunnen
op zaterdag langskomen om
vrijblijvend een keer te kij-
ken. Ook wie aan machines
en motoren wil sleutelen kan
aan boord aan de slag. Om
dat de schepen afgemeerd
liggen op de terreinen van
de HSM/HBG aan de Wil-
helminahaven (nabij zwem-
bad Zuid), kan het zijn dat
de poort gesloten is. Het is
daarom raadzaam om even
vooraf contact op te nemen
met de secretaris van het
korps, telefoon 473 32 82.
SCHIEDAM - De repetities
van het Schiedams vrou-
wenkoor Femmes Vocales
gaan maandagavond 25 au
gustus weer van stark Er
zullen onder andere werken
worden ingestudeerd van
The Ceremony of Carols
voor het Kerstconcert van
19 december. Het vrouwen-
koor is nog op zoek naar en-
kele stemmen. Het is een en
thousiast koor bestaande uit
dertig dames, dat onder lei-
ding staat van dirigent Ge
rard Lange. Het repertoire
omvat een breed genre. Wie
gei'nteresseerd is kan geheel
vrijblijvend eens langsko
men. Elke maandagavond
wordt er van 20.00 tot 22.00
uur gerepeteerd in de Mag-
nalia Dei'-kerk in de Albar-
dastraat 67. Voor meer info:
femmes vocales freeler.nl,
of tel. 59 15 715.
SCHIEDAM - Iedereen met
kinderen op de basisschool her-
kent ze wel, de dagelijkse spits-
tijden bij de basisscholen. Het
verkeer op de rotonde bij de
Arc de Triomph in Parijs ziet er
geolied uit in tegenstelling tot
de chaos die veroorzaakt wordt
door ouders die hun kinderen
naar school brengen.
Uit een Brits onderzoek is ge-
bleken dat vrouwen die hun
kinderen naar school of de club
brengen als ware maniakken
rijden. Nagenoeg de helft geeft
toe nogal agressief te rijden om
ergens op tijd te komen. Onge
veer 96 procent geeft aan regel-
matig te hard te rijden en 54
procent negeert het rode ver-
keerslicht om maar op tijd bij
de school te zijn. Voeg hierbij
het parkeergedrag rond de
scholen en je kunt concluderen
dat het bijzonder verkeersge-
drag is van een onvermoede
groep. Een onvermoede groep
omdat dezelfde groep bij de
schoolleiding en de politie
klaagt over onveilige situaties
bij school.
Los van de bovengenoemde fei-
ten valt het op dat heel weinig
moeders die's morgens met een
auto hun kinderen naar school
brengen de autogordel draagt.
Om het nog maar even hele-
maal niet te hebben over kinde
ren die op de achterbank heen
en weer springen of kinderen
die los in een kinderstoeltje zit-
ten. In de haast om op school te
komen zijn d© zogenaamde vei-
ligheidsmiddelen, zoals een au
togordel, een blok aan het been.
Dezelfde bestuurders vergeten
gemakshalve dat het grootste
aantal verkeersongevallen bin-
nen de bebouwde kom plaats-
vindt. Het vreemde is dat de uit-
slag van een onderzoek van het
SWOV (Stichting Gemeen-
schappelijk Onderzoek Ver-
keersveiligheid) aangeeft dat de
grootste groep automobilisten
het dragen van gordels voor
kinderen op de achterbank be-
langrijker vindt dan voor vol-
wassenen.
„De gemeente en de politie
spannen zich behoorlijk in om
door infrastructurele maatrege-
len de schoolomgeving veiliger
te maken voor de kinderen",
stelt Jan Hofstra, verkeerscoor-
dinator van de politie in het dis
trict Schiedam. „Als ouders
veiligheid voor hun eigen en
andere kinderen aan hun laars
lappen, ziet de politie zich ge-
noodzaakt om hen via een cam-
pagne te wijzen op de gevaren
die men zelf veroorzaakt. Wie
dan nog niet overtuigd is van
het nut en onwenselijk gedrag
blijft vertonen, kan geconfron-
teerd worden met een zoge
naamde 'betaalde waarschu-
wing'.
SCHIEDAM - De twintigste editie
van de Schiedamse Brandersfees
ten staat voor de deur. Zaterdag 27
en zondag 28 September wordt het
in Schiedam weer gezellig druk.
Drie dagen is het feest in de straten
en langs de grachten van Schie
dam. Kinderen kunnen skaten of
jongleren, iedereen kan meedoen
aan spelletjes van de Postcodelote-
rij, struinen over markten of ge-
woon vanaf het terras genieten van
muziek en straattheater.
De Brandersfeesten zijn als herbo-
ren en een feest voor en door de
stad. Zeker ook door heel de stad,
want de Brandersfeesten kunnen
niet bestaan zonder ieders hulp. De
organisatie is op zoek naar enthou-
siaste medewerkers op de verschil
lende locaties. Tevens zoekt zij
verkeersregelaars. Het vereiste
certificaat hiervoor kan via Stich
ting Evenementen Schiedam wor
den behaald. Dus wie altijd al heeft
willen meewerken aan een evene-
ment van deze grootte, tussen de
18 en 80 jaar is en in Schiedam
woont, kan bellen met de Stichting
Evenementen Schiedam en zo sa
men de Brandersfeesten tot een
succes maken. Interesse? Neem
dan voor 29 augustus contact op
met Stichting Evenementen Schie
dam op nummer 273 08 03.
CORRECT CD/DVD THEATER
Art. Nr. 65094
Art. Nr. 195448
Art. Nr. 262347
Art. Nr 221617
Art. Nr. 98542
4. V
octpno
Art. Nr. 258409
Art. Nr. 257359
Art. Nr. 255901
/s7^
MASTfRPllCL
Art. Nr. 247765
