jJTLl
m
Schiedamse zeekadet verdiende
wereldreis door tomeloze inzet
maasstad
Bieb Schiedam heeft juist
een topjaar achter de rug
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
n
m
m
w
fa
i
n
m
fa
m
m
m
m
m
i_m ami!*!1 -fim am
N I E U W
A
Stijging van vier procent is geheel tegen landelijke trend in
in £151Q Q'1 sirl
11 ICXClOw IkCllJI
De avonturen van Michiel
Naring in Canada
Afrikaans
trommelen
Introductie-avond Popschool
maRiTiEm
musEum
Woensdag 27 augustus 2003
maasstad
kerk
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
Door Vincent de Voogd
SCHIEDAM - Met twee
zeekadetten uit Gouda en
twee uit Harlingen verbleef
Schiedammer Michiel Na-
ring (16) afgelopen zomer
drie weken in Canada. Van
18 juli tot 11 augustus keken
de tieners eerst rond in Qua
dra, de basis van de zeeka
detten op drie uur rijden van
Vancouver, waarna ze wer-
den rondgeleid in het onme-
telijk grote land. Naring had
er de tijd van zijn leven. „Ik
heb er veel vriendschappen
aan overgehouden," vertelt
hij thuis in Schiedam.
Nieuw In Rotterdam
VAREN EN ONBEPERKT
Rijsttafel ETEN
CHINA CRUISE
TWEEUURVAARTEN i
ZONDAGBRUNCHVAART g
Reserveer NU!
TEL 010-4361911
www.chinaboat.nl
westblaak 180
postbus 1685
3000 br rotterdam
11
tl II
i i ik m it*
De bieb aan het Bachplein is helemaal vernieuwd. „Heerlijk", vinden de meeste bezoekers.
SCHIEDAM - Berichten voor de rubriek Kort Nieuws kunnen
worden gestuurd aan de redactie van Maasstad, Postbus 373,
3100 AJ in Schiedam. Faxen kan ook: het juiste nummer hier-
voor is: (010) 4004 366. Berichten voor de krant van woens-
dag moeten uiterlijk de maandag ervoor binnen zijn.
Digitale fotografie
Back to the 80's
Graauwe Hengst
Orpheus
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
LEUVEHAVEN 1ROTTERDAM
ROTTERDam
STAP AAN B00RD VAN HET MARITI
ii
Hervormde Gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
10.00 uur.
Chr. Scholengemeenschap Aqua-
marijn, Nieuwe Damlaan, 10.00
uur: ds. L.D. Burger.
(Gereformeerde Bond)
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
17.00 uur: dr. P. Buitelaar.
(Gereformeerde Bond).
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat,
zo 10.00 uur.
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde, zo 09.30
uur: ds J.J.A. v.d. Peppel.
De Ark, Hargplein, zo 10.00 uur:
geen dienst.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
zo 10.00 uur.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek, zo 10.30 uur.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30, zo 09.30 uur, ds. F.H.
Blokhuis en 16.30 uur, ds. G.
Vrooland.
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan, zo 09.30
uur en 16.30 uur: ds. W. van Sor-
ge-
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219, zo 10.00
uur: eerw. heer J. van Lambalgen.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg, zo 09.30
uur. euch.viering.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan,
zo 11.00 uur. euch. viering.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99, zo 10.30 uur.
zondagsviering met koor- en sa-
menzang en za 17.00 uur en wo
09.15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Dam 30, zo 10.30 uur, euch.vie
ring.
Basiliek van de H. Liduina
en OLV Rozenkrans
Singel 106, za 18.00 uur, euch.vie
ring en zo 10.15 uur, Hoogmis
m.m.v. herenkoor I.H.D.
RK Parochiekerk
van het Heilige Hart
Lekstraat 55, zo 10.00 uur. euch.
viering.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92, zo 10.30 uur, ds
J.F. Klijnsma.
Havenkerk
Lange Haven 70, zo 10.00 uur ere-
dienst, vr 20.00 uur bidstond en za
18.30 uur jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63, zo
10.00 uur Leesdienst en 15.00 uur,
ds A. Simons, wo 19.45 uur, ds. J.
van Rossum.
Pinkstergemeente
Morgenstond
De Ark, Hargplein, zo 13.30 uur
en wo 20.00 uur.
Kerk der Zevendedags
Adventisten
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
za. 10.00 uur. predikant Bert Nab.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
elke tweede en vierde zondag van
de maand.
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004434
Fax 010 4128449
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 0900 2020299
(10euroct p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE GROEP:
G. de Boer
Telefoon 010 4004290
VERKOOPLEIDER REGIO:
H. Wirtz
Telefoon 010-4004276
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 010 4004286
of 06 10921026
J. van Merwijk
Telefoon 010 4004391
of 06 10920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 010 4004366
K.Moerman - van der Knaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 0641828035
CHEF-REDACTIE:
H. Mulder
Telefoon 010 4004490
D. Captein (plv.)
Telefoon 010 4004485
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v.,
c.q. de betreffende auteur
XQ52
Sinds zijn elfde banjert Naring
reeds rond aan de Wilhelminaka-
de. Het Schiedamse korps heeft
daar de beschikking over een ou-
de mijnenveger van de marine.
„Die kunnen ze terugvragen,
maar dat zal in de praktijk niet ge-
beuren," weet de vierdejaars
VMBO-leerling. „A1 het werken-
de spul is er vanaf gehaald."
Een vriendje van de toen piepjon-
ge Michiel vertelde hem over het
korps, waarna Naring zich en-
thousiast aanmeldde. „Hij was na
een maand echter alweer weg,"
lacht hij. „En ik denk dat Michiel
er zijn hele leven blijft hangen,"
voorspelt vader Naring. „Dat zou
kunnen," voegt Michiel toe.
„Vroeger was het een vooroplei-
ding op weg naar een maritiem
beroep. Dat is nu helemaal niet
raeer zo. Wat ik later wil gaan
doen? Ik zou het echt niet we-
ten."
Nederland mocht dus vijf kadet-
ten afvaardigen naar een wereld-
wijde uitwisseling in Canada.
Waar de korpsen in Harlingen en
Gouda lootten wie er mochten af-
reizen, daar was Naring een be-
wuste keuze van Schiedam. „Ze
zeiden dat ik veel inzet had gehad
en erg enthousiast was. Je kunt
Michiel Naring voelt zich als een vis in het water op 'zijn' Spica. Zijn inzet leverde hem een uitwisseling in Canada op, waar hij
vrienden VOOr het leven maakte. Foto Roger van der Kraan
dus zeggen dat die anderen er za-
ten door geluk en dat ik het heb
verdiend." Eerst ging de Schie
dammer naar de basis Quadra.
„Daar heb ik eigenlijk alles ge-
daan wat ik er kon doen. Schie-
ten, kanoen, zeilen... Dat schieten
was grappig. In Nederland mag je
helemaal geen wapen gebruiken.
Ik vond het
ook leuk
hoe de ou-
dere groep
zich ge-
droeg.
Overdag
waren ze
ongelooflijk gedisciplineerd,
maar's avonds in de bar draaiden
ze 180 graden om."
Na deze eerste periode kwam de
toeristische kant van de trip. Elke
dag kwam Naring in een ander
gebied terecht, vooral in British
Columbia. „Alle attracties heb-
ben we bezocht, en ik ben in het
regenwoud geweest en de woes-
tijn. Dat deed ik met 35 anderen,
uit alle uithoeken van de we-
reld."
De voertaal was Engels. „We za-
ten dag en nacht op elkaars lip,"
vervolgt Naring zijn verhaal. „Ik
stond er verbaasd van hoe groot
de vriendschap dan kan worden.
Met jongens uit Japan, Australie,
Engeland en Zweden heb ik nog
steeds contact via e-mail. Mis-
schien zoek ik ze ooit nog eens
op. Vooral met de Engelsen en
Zweden kon ik het goed vinden.
Zij komen uit eenzelfde soort cul-
tuur. Amerikanen konden bij-
voorbeeld helemaal niet lachen
om onze grap-
pen, die den-
ken gewoon
anders."
„Alle kosten
ter plaatse
werden be-
taaid door de
Canadese regering," lacht Mi
chiel Ndring. „Dat moet miljoe-
nen per jaar kosten, want ik zat in
viersterren hotels. Op 28 juli,
toen we nog op de basis zaten.
was ik jarig. Vierhonderd mensen
zongen voor me." Overal liep hij
de invloeden van Nederlandse
immigranten tegen het lijf. „In
supermarkten lag drop en specu-
laas. Dat werd ook zo, in het Ne
derlands, benoemd."
Terug in Nederland is het uiter-
aard weer even wennen. 's Zater-
dags naar het korps in Schiedam,
en regelmatig een kamp. „In de
zomer gaan we vaak naar Middel-
harnis, dat is ook altijd leuk.Het
Schiedamse korps telt ongeveer
25 leden, maar voor degenen die
een reisje naar Canada ook wel
zien zitten heeft Naring slecht
nieuws. „Veel meer kunnen het
er ook niet worden, dan zouden
we slaapplaatsen te kort komen.
Wij zijn een gemiddeld korps in
Nederland."
SCHIEDAM - In De Erker gaat
donderdag 28 augustus een work
shop Afrikaans trommelen van
start onder leiding van Kofi Ayi-
vor. Er kunnen nog mensen in-
schrijven voor deze cursus. De
groep heeft ervaren en minder er-
varen trommelaars, dus iedereen
kan meedoen met deze introductie-
les die duurt van 20.00 tot 21.45
uur. Een losse les kost tien euro,
een tienlessen-kaart zeventig euro.
32*
92
p
m
Iedere vrijdac- en zaterdagavond
EEN CUUNAIRE REIS VAN DRIE UUR £2/
DOOR DE ROTTERDAMSE HAVEN
MET ONBEPERKT GENIETEN VAN ONZE
00STERSE RUSTTAFEL EN... <0
EEN USBUFFET TOE.
Vertrek: 20?° uur.
Prus: Volwassenen 29?0p.p. 0
Twee uur varen en onbeperkt 42?
GENIETEN VAN ONZE jXSS
OOSTERSE RUSTTAFEL.
Vertrektuden:
17?° UUR: WOENSDAG t/m ZONDAG,
20?° UUR: WOENSDAG, DONDERDAG 22/
EN ZONDAG. CS
Prus: Volwassenen 24™p.p. /A
Kinderent/m12jaar€ 1A?°p.p. 0
Iedere Zondagmiddag twee uur 42?
VAREN EN WEDEROM ONBEPERKT
GENIETEN VAN ONZE AjJ
OOSTERSE RUSTTAFEL.
Vertrek: 13P° uur
Prus: Volwassenen 24?° p.p. <2y
Kinderen t/m 12 jaar €14?° p.p. (3
Voor alle vaarten geldt inschepen 15
MIN. VOOR VERTREK VANUIT DE PARKHAVEN,
AAN DE VOET VAN DE EUROMAST
*wm
SCHIEDAM - Een beetje wrang
is het wel. De ene week een jaar-
verslag aanbieden waarin 2002
omschreven wordt als een ener-
verend jaar en waarin gesteld
wordt dat het aantal uitleningen
alleen maar is toegenomen en de
andere week te horen krijgen dat
twee van de vier filialen moeten
sluiten. Toevallig kwamen het
jaarverslag van de Openbare Bi-
bliotheek Schiedam en het be-
richt over de bezuinigingsopera-
tie van de gemeente bijna tegelij-
kertijd.
Geheel tegen de landelijke trend
in, wist de Openbare Bibliotheek
schiedam het afgelopen jaar een
winst te boeken in het aantal uitle
ningen van vier procent. En dat
terwijl overal elders in het land het
biebbezoek en de uitleningen al
leen maar dalen.
Het streven van de bibliotheek is,
zo staat in het jaarverslag, dat de
bibliotheek op den duur het centra-
le informatiepunt is voor de bur
gers van Schiedam. Daarvoor werd
het afgelopen jaar flink in de kwa-
liteit en de verbetering daarvan ge-
investeerd. Een organisatiebureau
had de cultuur van de organsatie
bekeken en aan de hand daarvan
werden de onderlinge afstemming
en communicatie aanmerkelijk
verbeterd. Ook werd er gelnves-
teerd in scholing van medewerkers
en werd er een medewerker public
relations aangesteld die verant-
woordelijk werd voor de interne en
externe communicatie.
De Openbare Bibliotheek was het
afgelopen jaar bijzonder actief.
Niet alleen werden er drie ge-
spreksavonden over actuele en
maatschappelijke onderwerpen ge-
organiseerd en werden er wat in-
formatieavonden in samen-
werrking met Riagg gegeven, ook
werden er veel scholen, basis- en
voortgezet onderwijs, bij de bieb
betrokken. Basisschoolleerlingen
werd geleerd om zelfstandig infor-
matie te zoeken, leerlingen in de
hoogste klassen van HAVO en
VWO werden vooral geholpen bij
het maken van hun profielwerk-
stukken in het kader van het stu-
diehuis. Voor de leerlingen van de
groepen 5 en 6 werd in samenwer-
king met de Dienst Educatie een
aantal keer een Dichtersgala geor-
ganiseerd om ze enthousiast te ma
ken voor poezie. Het voorlezen
werd gestimuleerd door de voor-
rondes van de Nationale Voorlees-
wedstrijd waar schoolkampioenen
streden om de felbegeerde titel
'Schiedamse voorleeskampioen'.
Cursisten van het ROC Zadkine
ontdekten de mogelijkheden van
de bieb via hun cursus NT2.
Bijzonder is bovendien dat de bieb
in Schiedam een 'honderd procent
bereik' heeft van de Schiedamse
scholen. „Alle scholen nemen be-
paalde diensten af van de biblio
theek. Het kan bijvoorbeeld zijn
dat de bieb ze een collectie op maat
uitleent, maar ook dat ze de bieb in
de wijk bezoeken met hun klassen.
En dat is best bijzonder dat we zo
iedereen kunnen bereiken. Nu er
twee filialen dicht gaan zullen we
dus moeten kijken hoe we dat kun
nen blijven continueren, daar moet
een oplossing voor komen",
meent Wilma Lems, PR-functiona-
ris van de bieb.
Ook met musea werd samenge-
werk, onder andere door werk te
Foto Roger van der Kraan
exposeren uit het Coopmuseum en
door aan te sluiten bij exposities in
het Stedelijk Museum. Ook werd
er een fototentoonstelling georga-
niseerd in samenwerking met
Vluchtelingenwerk en een
Minoeswedstrijd samen met ONS.
En dan de koele cijfers. In totaal
werden er in 2002 meer dan
250.000 uitleningen gedaan in de
vestiging Stadserf, iets meer dan
270.000 in de bieb Noord aan het
Bachplein, 32.400 in de vestiging
Nieuwland en 32.379 in Zuid.
Daaronder vallen niet alleen lees-
boeken, maar ook zaken als DVD,
video en cd'roms. Het stijgende
aantal bezoekers en uitleningen in
de bieb is volgens Lems voor een
groot deel te danken aan deze laat-
ste zaken. „Media als cd'roms
worden door ons gratis aangebo-
den, voor DVD moet een klein be-
drag worden betaald en daar ko
men veel mensen op af, zo hebben
we gemerkt. Ook is er door de bieb
geinvesteerd in het actualiseren
van de collecties, iets wat ook ze-
ker mee heeft geholpen bij de op-
merkelijke stijging die we in 2002
hebben gehad."
SCHIEDAM - Voor wie een digi
tale fotocamera heeft aangeschaft
en er graag goed mee wil leren
werken organiseert de SHV een
cursus 'digitale fotografie'. De
cursus wordt gegeven door foto-
graaf Anne Krijger. Hij behandelt
in vier achtereenvolgende maan-
dagavonden de mogelijkheden van
de digitale fotografie.Natuurlijk
komt de camera zelf aan bod, maar
ook het fotograferen in de praktijk
(buiten- en portretfotografie) en
daarna het bewerken van digitale
foto's. De cursus wordt gegeven
aan het Broersveld 142 op maan-
dagavond van 20.00 tot 21.30 uur
en kost 35 euro.
SCHIEDAM - In proeflokaal 't
Sterretje gaan ze donderdagavond
28 augustus 'Back to the 80's'. De
bekende DJ Arne van der Zande
zal vanaf 20.00 uur swingende mu-
ziek uit de 80's draaien. Indien
gasten vooraf dineren en hiervoor
reserveren krijgen zij een fles wijn
per twee personen aangeboden.
Van 21.30 tot 22.30 uur is het Hap
py Hour.
SCHIEDAM - In Experience
treedt donderdag 28 augustus op in
podiumcafe De Graauwe Hengst
aan de Lange Haven. Deze drie
jaar oude band bestaat uit een vier-
tal enthousiaste Schiedammers. Ze
brengen covers van onder andere
Neil Young, Tom Petty en Herman
Brood. Vrijdag 29 augustus is het
cafe gesloten.
SCHIEDAM - Het Koninklijk
Schiedams Mannenkoor Orpheus
heeft de repetities op de dinsdag
weer hervat. Het eerste optreden
vindt zaterdag 6 September plaats
bij de opening van het Culturele
Seizoen. Op zaterdag 25 oktober
staat het koor vanaf 14.00 uur in
Hof van Spaland om zich daar te
promoten. Nieuwe leden zijn wel-
kom. Binnen lopen en een kijkje
nemen kan tijdens de repetities in
de Magnalia Dei Kerk aan de Al-
bardastraat op dinsdag vanaf 20.00
uur. Bellen kan ook met Hans van
der Zwet, tel. 078-610 28 68.
SCHIEDAM - De Popschool van
Muziekcentrum OpMaat start
woensdag 3 September het nieuwe
seizoen met de bekende introduc-
tie-avond. Deze avond is vrij toe-
gankelijk voor iedereen die zich
wil laten informeren over de mo
gelijkheden van het volgen van
lessen op de popschool. Tijdens de
introductie-avond zullen de docen-
ten zich muzikaal voorstellen en
van alles vertellen over de gang
van zaken op de Popschool. Ook is
er de mogelijkheid om auditie te
doen. Deze auditie is er niet om te
kijken of je wel goed genoeg bent,
maar om er voor te zorgen dat je in
een band wordt ingedeeld met leer
lingen van hetzelfde speelniveau.
Popschool OpMaat, die tot vorig
jaar nog Popschool Schiedam
heette, is er namelijk niet alleen
voor de gevorderde popmuzikant,
maar juist ook voor hen die nog
helemaal aan het begin staan.
Tijdens de introductie-avond kan
er ook worden ingeschreven.
Daarbij kan gekozen worden voor
zang, gitaar, basgitaar, keyboard of
drums. Met name voor basgitaar
en keyboard is er nog voldoende
ruimte, maar ook voor de andere
disciplines kan nog worden inge
schreven.Popschool Opmaat is be-
doeld voor inwoners van Schie
dam, Vlaardingen en Maassluis.
Vandaar de naamsverandering in
OpMaat. De lessen worden gege
ven in het gebouw aan de Lange
Nieuwstraat 183. De introductie-
avond begint hier om 19.30 uur.
De toegang is vrij. Voor meer info:
470 99 40.
^.tieudienit R]yBni
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een aantal
klachten van de afgelopen week.
Compost- en mestlucht veroorzaken veel stankoverlast
Van maandag 18 tot en met woensdag 20 augustus ontving de meid-
kamer van de DCMR meer dan honderd stankklachten over compost-
en mestlucht. De klachten kwamen vooral uit Spijkenisse, maar ook
uit Vlaardingen, Schiedam, Rotterdam en Bergschenhoek.
Nu de oogst is binnengehaald, is het voor de boeren tijd om hun land
met compost of mest te bewerken. Compost moet een wettelijk vast-
gelegde samenstelling hebben om te mogen verspreiden op het land.
Mest moet gei'njecteerd worden of ondergespit. Afhankelijk van de
meteorologische omstandigheden, zoals temperatuur, vochtigheid
en windrichting, is er kans op stankoverlast.
De meldkamer noteert klachten over landbouw en geeft deze
vervolgens door aan de regionale milieupolitie en de Algemene
Inspectiedienst (AID). De AID is de verantwoordelijke overheidsdienst
voor de handhaving van de milieuregels voor landbouw en visserij.
In verband met het grote aantal klachten onderzoeken de AID en
de politie in samenwerking met de DCMR of de boeren zich aan
de voorschriften hebben gehouden.
Stankoverlast van rotte eierenlucht
Dinsdagmiddag 19 augustus belden zeventien inwoners uit Rotterdam,
Rhoon, Barendrecht en Ridderkerk tussen kwart over twee en kwart
voor vier de DCMR over stank van rotte eieren. De uitrukdienst van
de meldkamer stelde vast dat Shell Nederland Raffinaderij in Pernis
de veroorzaker was. Na intern onderzoek bij Shell bleek dat bij het
afvoeren van slecht ontvlambaar gas te weinig brandstof was gebruikt.
Hierdoor kwam zwavelwaterstof uit de fakkel. Dit stinkt naar rotte
eieren.
Privacy
Wanneer u een klacht bij de meldkamer van de DCMR indient, worden
de door u verstrekte persoonlijke gegevens vertrouwelijk behandeld
en dus niet doorgegeven aan de bedrijven waarover u klaagt. De
gegevens worden opgeslagen in een databestand, het MIRR (Milieu
Informatiesysteem Regio Rijnmond) en gebruikt voor het onderzoek
van de klacht en voor het leggen van contacten tussen u en de DCMR
naar aanleiding van uw klacht. Bijvoorbeeld om u te informeren over
de afhandeling van uw klacht. Hierbij worden de bepalingen van de
Wet bescherming persoonsgegevens in acht genomen. Het verwerken
van gegevens met behulp van het MIRR is aangemeld bij het College
bescherming persoonsgegevens te Den Haag. Voor het juist invoeren
van de gegevens in MIRR worden de gesprekken opgenomen en na
drie maanden gewist.
Alleen in het geval dat uw klacht leidt tot een strafrechtelijk onderzoek
kunnen het openbaar ministerie en/of de rechtbank uw gegevens bij
ons opvragen en moeten wij die verstrekken.
Klachten die de DCMR niet kan behandelen, worden wanneer
mogelijk doorgegeven aan andere behandelende overheidsinstanties.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via internet: www.dcmr.nl.
