imti
Het A
bruist
BOUMAIXI
maasstad
:r<
Kinderboekenweek metspeciale
feestvoorstelling
Informatie over
hoofdpijn/migraine,
leerproblemen en dyslexie
Ema
meubelen
speciale Minpins
Gemeente begint met aanleg
drempels binnenstad
maasstad
kerk
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Een wereld-
premiere in Schiedam. Don-
derdag zal muziekvereni-
ging St. Radboud uit Kethel
een speciaal voor de kinder
boekenweek gecomponeerd
muziekstuk ten gehore bren-
gen in het Theater a.d.
Schie. Een muzikaal verhaal
naar een spannend verhaal
van de beroemde Engelse
schrijver Roald Dahl. Het
kinderfeest in het theater
wordt georganiseerd door
boekhandel Van Leeuwen
en de Openbare Bibliotheek.
Naast Radboud zal donder-
dagavond ook kinderboe-
kenschrijver Guus Kuijer
voorlezen en worden er
fragmenten getoond van
zijn verfilmde boek "Polle-
ke\
ui;
■d.
Zondag 5 oktober open, 12.00 -17.00 uur
www.nieuwekozijnen.info
Tel. 010-232 7010
SCHIEDAM - Berichten voor de rubriek Kort Nieuws kunnen
worden gestuurd aan de redactie van Maasstad, Postbus 1685,
3000 BR in Rotterdam. Faxen kan ook: het juiste nummer
hiervoor is: (010) 4004 366. Berichten voor de krant van
woensdag moeten uiterlijk de maandag ervoor binnen zijn.
Graauwe Hengst
Koffie-ochtend
CDA-vrouwen
REGIO - De regio Rijnmond telt vele bedrijven, waarvan een
aantal zich met industriele productie bezig houdt. Als er iets
mis gaat, volgen doorgaans klachten van omwonenden bij de
milieudienst DCMR. Toch ontstaat contact tussen bewoners
en bedrijven niet alleen maar door negatieve aanleidingen. Een
aantal groepen burgers, zogenaamde burgerplatforms, bezoekt
regelmatig bedrijven, waarbij open en eerlijk over de produc
tie en eventuele incidenten wordt gepraat. De deelnemende be
drijven hebben namelijk ook belang bij een goede verstand-
houding met hun buren.
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
±2
Woensdag 1 oktober 2003
Harmonie Radboud brengt
sprookje tot muzikaal leven
Hervormde Gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
10.00 uur: ds. W. de Vegt.
Chr. Scholengemeenschap Aqua-
marijn, Nieuwe Damlaan, 10.00
uur: ds. G.C. Kunz.
(Gereformeerde Bond)
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
17.00 uur: ds. A. Voets.
(Gereformeerde Bond).
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat,
zo 10.00 uur, ds. A.J. Lamping.
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde, zo 10.00
uur: ds J.J.A. v.d. Peppel.
De Ark, Hargplein, zo 10.00 uur:
ds L.G. Bos.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
zo 10.00 uur: ds. W.R. van Wie-
ren.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek, zo 10.30 uur: pas
tor B. van Dam.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30, zo 09.30 uur, ds. F.H.
Blokhuis en 16.30 uur, ds. F.H.
Blokhuis.
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan, zo 09.30
uur en 16.30 uur: ds. W. van Sor-
ge-
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219, zo 10.00
uur: drs. G. Scholten.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg, zo 09.30
uur. euch.viering.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan,
zo 11.00 uur. euch. viering.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99, zo 10.30 uur.
zondagsviering met koor- en sa-
menzang en za 17.00 uur en wo
09.15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Dam 30, zo 10.30 uur, euch.vie
ring.
Basiliek van de H. Liduina
en OLV Rozenkrans
Singel 106, za 18.00 uur, euch.vie
ring en zo 10.15 uur, Hoogmis
m.m.v. herenkoor I.H.D.
RK Parochiekerk
van het Heilige Hart
Lekstraat 55, zo 10.00 uur. euch.
viering.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92, zo 10.30 uur.
Havenkerk
Lange Haven 70, zo 10.00 uur ere-
dienst, vr 20.00 uur bidstond en za
18.30 uur jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63, zo
10.00 en 17.00 uur, ds N. van de
Want, wo 19.45 uur, ds. N. van de
Want.
Pinkstergemeente
Morgenstond
De Ark, Hargplein, zo 13.30 uur
en wo 20.00 uur.
Kerk der Zevendedags
Adventisten
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
za. 10.00 uur. predikant Bert Nab.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
elke tweede en vierde zondag van
de maand.
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004434
Fax 010 4128449
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 0900 2020299
{10euroct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE GROEP:
G. de Boer
Telefoon 010 4004290
VERKOOPLEIDER REGIO:
H. Wirtz
Telefoon 010-4004276
VERTEGENWOOROIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 010 4004286
of 06 10921026
J. van Merwijk
Telefoon 0104004391
of 0610920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdlnsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 0104004366
K.Moerman- vanderKnaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 010400401
CHEF-REDACTIE:
H. Mulder
Telefoon 010 4004490
D. Captein(plv.)
Telefoon 010 4004485
FOTOGRAFIE:
Voornabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de tnhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v.,
c.q. de betreffende auteur
Door Frank Willemse
Het thema van de kinderboeken
week (van 1 tot 11 oktober) is dit
jaar 'Diep in het bos'. Een span
nend, maar ook leuk thema; denk
maar aan Ko de Boswachter of
aan Robin Hood. Voor de Bieb
een mooie aanleiding om in
Schiedam met dit thema een een-
malige voorstelling te maken.
Met medewerking van blaasor-
kest Sint Radboud die opdracht
gaf aan een bevriend componist
om toepasselijke muziek te com-
poneren. Want het verhaal van
Roald Dahl, de Minpins, is zo nog
spannender. Als voorlezer is een
bekende Schiedammer aange-
trokken. Rob van Klaarwater is
(amateur-) toneelspeler en met
zijn mooie stem zal hij Minpins
voordragen. Best wel moei-
lijk", vertelt hij „het verhaal
goed en duidelijk voorlezen en de
muziek volgen. Je moet precies
bij de muziek blijven", zegt Rob
die in het dagelijks leven eigenaar
is van jenevercafe 't Spul aan de
Hoogstraat.
Moeilijk om-
dat hij de diri-
gent moet vol
gen en niet te
vroeg of te laat
mag inzetten.
Het is een
nieuw, modern muziekstuk ge-
worden: goed geschreven ook.
Een wereldpremierc dus van een
bestaand verhaal met nieuwe mu
ziek.
Componist Mark Kuijpers komt
uit Gemert in Noord Brabant. Hij
is ook arrangeur en muziekleider
bij orkesten. Hij kent de Schie-
damse harmonie van een van haar
Promsconcerten. Hij speelde ook
'toetsen' op de laatste, zeer suc-
cesvolle muziekavonden die in
het nut van een dergelijke organi-
satie in te zien.
Wat doen deze groepen? Een goed
voorbeeld wordt gegeven door de
Klankbordgroep Rozenburg. De
groep werd in 1996 opgericht en
houdt sindsdien onder het voorzit-
terschap van burgemeester De Sut
ter openbare bijeenkomsten. Daar-
bij kan over een bepaald thema
worden gediscussieerd, maar soms
gaat de groep ook op bezoek bij
een bedrijf.
Het laatste bezoek van de Klank
bordgroep Rozenburg leidde in
September naar Akzo Nobel, in het
Botlekgebied. Een voile toerbus
geeft aan dat de interesse voor een
dergelijk bezoek groot is. Het pro-
gramma blijkt veelomvattend. Ak
zo Nobel, zelf overigens geen lid
van de klankbordgroep, geeft een
uitgebreide presentatie over haar
eigen fabriek. Het accent ligt op
het rampenbestrijdingsplan en wat
er door het bedrijf wordt onderno-
men om incidenten te voorkomen.
De bewoners uit de Klankbord
groep Rozenburg laten de informa-
tie over zich heen komen, maar
zijn niet zonder kritische vragen en
opmerkingen. „Chloor staat op de
zwarte lijst", zegt een bewoner en
stelt de chloortransporten per trein
door het gebied aan de orde. Akzo
Nobel werkt mee aan het inperken
van die transporten, maar mag bij
uitzonderingsgevallen nog steeds
10.000 ton chloor per trein door
Nederland vervoeren. „Alleen als
het niet anders kan. Wij willen er
ook vanafaldus een woordvoer-
der van het bedrijf. „We hebben
een minimalisatieplicht en ik denk
dat we die 10.000 ton bij lange na
niet gaan vervoeren."
Ook andere bedrijven krijgen bij
Akzo Nobel de gelegenheid om de
klankbordgroep te informeren over
hun bedrijfsvoering. Het bedrijf
Vopak komt nog eens terug op de
oorzaak van het grote stankinci-
dent op 16 januari, toen een op-
slagtank door een drukgolf binnen-
in de tank omver werd geblazen.
Die oorzaak bleek slechts een nie-
tig buisje van 10 centimeter lang,
dat niet tegen de ontstane druk be-
stand was. „De methode om te tes-
ten was niet goed en we hebben nu
een nieuwe methode."
AVR is het bedrijf, dat mag verkla-
ren waarom er dit jaar twee ammo-
niaklekkages plaatsvonden. Wat
opvalt, is dat alle bedrijven zeer
openlijk toegeven wat er misging,
en aangeven wat er inmiddels is
gebeurd om herhaling van derge
lijke incidenten te voorkomen.
„Het is fantastisch dat de bedrijven
zo open zijn", meent een van de
aanwezigen. Ook burgemeester De
Sutter bedankt aan het eind van de
avond de ondernemingen voor de
getoonde openheid.
Juist die openheid is de kern van
het succes van de burgerplatforms.
Er kunnen vragen worden gesteld
en kritische opmerkingen worden
geplaatst. Het is aan de deelnemen-
de bedrijven om te laten zien hoe
ze daar mee omgaan. Met een eva-
luatieformulier wordt in Rozen
burg getoetst hoe alle aanwezigen
de bijeenkomst hebben ervaren en
welke suggesties ze voor volgende
bijeenkomsten hebben. Blijkbaar
is het resultaat van de bijeenkom
sten voor beide partijen, bewoners
en bedrijven, positief. In 1998
werd na twee jaar Klankbordgroep
Rozenburg een evaluatieonder-
zoek gehouden, waarbij bleek dat
het functioneren van de groep als
zeer positief werd ervaren. Een
concreet resultaat van de inbreng
van de klankbordgroep is het in-
stellen van een meldpunt van DC-
MR voor geluidsoverlast van de
havenspoorlijn langs Rozenburg.
De burgerplatforms blijken een
goede formule, die voor weder-
zijds begrip zorgt.
SCHIEDAM - De gemeente werkt
aan een Duurzaam Veilig Schie
dam. Dit betekent dat veel straten
worden ingericht als 30 km-ge-
bied. Om de snelheid in een 30
km-gebied omlaag te brengen wor
den deze gebieden veelal voorzien
van inritconstructies bij de toegan-
gen tot het gebied en drempels in
de wegen.
Eind 2000 hebben de inwoners,
bedrijven en instellingen in de
Schiedamse binnenstad kunnen
reageren op de gemeentelijke plan-
nen om de binnenstad in te richten
tot 30 km-gebied. Velen hebben
daarvan ook gebruik gemaakt. Na-
dat de reacties waren verwerkt, is
het gehele plan voor de binnenstad
vervolgens in mei 2001 door de
gemeenteraad vastgesteld.
Na voorbereiding en uitstel in ver-
band met verschillende werkzaam-
heden in de binnenstad (Broers-
vest, Spinhuispad) en het overleg
over het parkeren, gaat de gemeen
te nu over tot het gefaseerd uitvoe-
ren van de Duurzaam Veilig-maat-
regelen in de binnenstad. Voorlo-
pig gaat het om de aanleg van in
totaal vijf drempels. Gestart wordt
volgende week met het aanbren-
gen van een drempel in de Lange
Achterweg, ter hoogte van de
Boomgaardstraat. In de loop van
het najaar worden de overige vier
drempels aangelegd in de Nieuw
straat, de Korte Haven ter hoogte
van nummer 91, de Grofbaan ter
hoogte van het Willemshofje en in
het Raam. De overige geplande
maatregelen zullen in een later sta
dium worden uitgevoerd afhanke-
lijk van andere werkzaamheden in
de binnenstad.Voor de werkzaam
heden noodzakelijke omleidingen
van het verkeer zullen tijdig en
duidelijk worden aangegeven.
Nu in Het Arsenaal: AquaDesign. Een presentatie van Starline
Whirlpools in samenwerking met Jan des Bouvrie. Wellness op
z'n mooist. Een Starline whirlpool is elke dag thuis genieten.
Overtuig uzelf bij AquaDesign in het Arsenaal.
WHIRLPOOLS
Het Arsenaal, Korte Haven 3 Schiedam
Tel. (010) 273 47 77. zie ook: www.starline.nl
Schiedam - Op dinsdag 7 oktober wordt in het Novotel,
Hargalaan 2 Schiedam, een informatieavond gehouden over
hoofdpijn, migraine, leerproblemen en dyslexie.
De avond wordt verzorgd door specialisten van de
Polikliniek Van Gemert therapie® uit Hoogvliet.
Meer informatie over deze avond wordt gegeven
via (010) 501 40 07 of www.vangemerttherapie.nl.
Boardcase
t.w.v. 50.* bij uw
aankoop v.a. 500,-
L 1
Europees
vieraterren-
arrangement
Hotelbon voor ©en heortljk
weekend Valkenburg bij uw
aankoop vanaf 1000.-
H
voordeet
Coupon-
aanbiedingen
Zie orjp magazine vqor de
couponaanbiedingen met
veel voordeel!
IJsselmondselaan 175, Rotterdam, telefoon (010) 284 2111
U vindt ons aan de N210 Capelle a/d IJssel naast bedrijven park Rivium. Gratis parkeren.
onie Radboud brengt
kje tot muzikaal leven
Afgelopen zaterdag werd er nog druk geoefend op het moeiliike Minpins.
Foto Roger van der Kraan
Margriethal werden gehouden.
Zaterdagmiddag werd er nog
druk geoefend in oefenzaal 'de
Noord' in
Kethel. Het
van Dahl
gaat over
de jonge
held Hein-
tje die op avontuur gaat naar het
grote en enge bos. Daar wacht
hem een vuurspuwend monster
dat gek is op mensenvlees. Met
behulp van wezentjes uit een
boom -de Minpins- weet hij na
spannende achtervolgingen op
een zwaan het monster te weer-
staan. En wordt hij daarmee een
grote held. Naast deze muzikale
uitvoering, die zo'n vijfentwintig
minuten gaat duren, zal de beken
de kinderboekenschrijver Guus
Kuijer in het theater optreden.
Kuijer werd in 1942 in Amster
dam geboren en na de kweek-
school werkte hij op een basis-
school voordat hij 'echt' schrijver
werd, Zijn eerste verhalen gaan
over het meisje Madelief en zijn
eerste boek (1975) heette Met de
poppen gooien. Hij won er
prompt een Gouden Griffel mee.
Twee van zijn 'Madelief-boeken'
zijn verfilmd. Vanaf 1999 ver-
scheen er een nieuwe serie rand
om het meisje Polleke. En weer
wint Kuijer een Griffel. Het laat
ste boek over Polleke, het eigen-
zinnig meisje, verscheen als Kin-
derboekenweekgeschenk van
2001. Kuijer won al vele prijzen
als Gouden en Zilveren Griffels.
Vlag en Wimpels, de Woutertje
Pietersen-prijs en zelfs de Duitse
(kinder-) literatuur prijs. Guus
Kuijer gaat voorlezen en na af-
loop boeken signeren.
Als laatste zal schrijfster Bibi Du-
mon Tak optreden. Zij gaat ver-
tellen over het maken van de film
'Polleke* uit 2003 aan de hand
van filmbeelden en foto's. Zij
maakte een boek over deze film
'Camera loopt Actie!' Zij schrijft
tevens in de Boekieboekiekrant,
een kindertijdschrift over kunst
en literatuur.
Het Kinderboekenweekfeest op 2
oktober is in het Fortis Theater
a.d. Schie in Schiedam en begint
om 19.30 uur. De zaal gaat open
om 19.00 uur. Kaarten kosten 3
euro en zijn verkrijgbaar aan de
kassa van het theater, bij alle flli-
alen van de Openbare Biblio
theek en bij boekhandel Van
Leeuwen. Een feest voor iedereen
van 8 jaar en ouder.
xq52
SCHIEDAM - Het duo Seaweed treedt donderdag 2 oktober vanaf 21.30
uur op in podiumcafe De Graauwe Hengst aan de Lange Haven. Vrijdag 3
oktober is er de maandelijkse Superjam voor de muzikanten die op dins
dag wel willen, maar niet kunnen Zaterdag 4 oktober vanaf 22.00 uur wor
den twee bands verwacht: Buiten Adem en Salmons Noses.
SCHIEDAM - De Internationale vrouwengroep Dostlar Elele (Vrouwen
hand in hand) houdt maandagmorgen 6 oktober in wijkcentrum Drees-
plein een Interculturele koffieochtend voor vrouwen van alle culturen. De
ochtend duurt van 9.30 uur tot 11.30 uur. Iedere bezoekster mag eigen
muziek en of wat lekkers voor bij de koffie meenemen. Entree is -gratis.
SCHIEDAM - De CDA-vrouwen uit Schiedam komen woensdag 8 okto
ber bijeen in Woon- en Zorgcentrum Thurlede an de Nieuwe Damlaan
759 in Schiedam. Er wordt een lezing gehouden over de gezondheidszorg.
Darna is er gelegenheid tot het stellen van vragen.. De bijeenkomst begint
om 9.30 uur. Iedereen is van harte welkom.
Burgerplatforms in de regio
gaan dialoog aan met industrie
door Dik Vuik
Vijf burgerplatforms bestaan er nu,
respectievelijk in Charlois, Hoek
van Holland, Voorne en Rozen
burg. Er bestaat ook een regionaal
platform. Op de noordelijke Maas-
oever ontbreekt nog een platform,
maar de burgemeester van Vlaar-
dingen heeft al aangegeven ook
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een aantal
klachten van de afgelopen week.
Suikerbietencampagne begonnen
Op verschillende dagen ontving de meldkamer van de DCMR klachten
uit het zuidelijke deel van de regio Rijnmond over een zoete, wee'ige
aardappellucht. Uit onderzoek van de meldkamer bleek datde klach
ten werden veroorzaakt door de Suikerunie in Puttershoek.
De suikerfabriek ligt buiten het werkgebied van de DCMR. De
provincie Zuid-Holland geeft een milieuvergunning af. De afgelopen
jaren heeft de Suikerunie veel geinvesteerd In maatregelen om
stankoverlast te voorkomen.
In het najaar worden de suikerbieten van het land gehaald en in de
suikerfabrieken verwerkt. Dat kan, afhankelijk van weersomstandig-
heden zoals windrichting en luchtvochtigheid, stankoverlast
veroorzaken. Jaarlijks duurt de bietencampagne tot Kerst.
Vorige week zijn ook klachten binnengekomen over stankoverlast door
het uitrijden van melasse over landbouwakkers. Melasse is een
dikvloeibare, suikerhoudende massa die na de suikerbereiding
overblijft. Melasse heeft een typische, zoetige maggilucht.
Het handhaven van voorschriften voor het uitrijden van afvalproducten,
zoals mest en melasse, valt onder de bevoegdheid van de mitleupolltie
en van de algemene inspectiedienst van het ministerie van Landbouw,
Natuur en Visserij (AID). Volgens de regels van de AID hoeft melasse
niet ondergespit te worden, zoals bij (kippen)mest wel het geval is. In
deze tijd van het jaar zorgt het bemesten van het land met melasse
regelmatig voor overlast. De meldkamer geeft klachten over landbouw
(en visserij) door aan de milieupolitie of de AID.
Geluidsoverlast treinverkeer
De meldkamer ontvangt wekelijks klachten uit Rozenburg over
geluidsoverlast van passerende goederentreinen over de Calandbrug.
De DCMR heeft geen handhavingsbevoegdheden om deze geluids
overlast te voorkomen. Wel noteert de meldkamer de klachten en geeft
ze door aan de NS. Deze en andere klachten zijn ook onderwerp van
gesprek in de klankbordgroep Rozenburg. Elders in deze krant kunt u
in een redactioneel artikel meer lezen over de werkwijze van een
klankbordgroep.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via internet: www.dcmr.nl.
Burgers uit Rozenburg bezoeken de fabriek van Akzo Nobel in het Botlekgebied. foto. Rob Kamminga
V
