Clienten zijn tevreden over resultaten
if
De grootste collectie tuinmeubelen
tain- e*t
AN FONG
15
LOPEND BUFFET
OPHEFFINGS
UITVERKOOP
CASSETTES TEGEN BODEMPRIJZEN!
SLAG I
Zemin You behandelt met acupunctuur en kruiden
MAAK VRIJBLIJVEND EEN AFSPRAAK
NOG
ENKELE
WEKEN
50%
KORTING!
iiuees
KELTUM £±!ls
KELTUM
299,-
AFSLANKEN
GEINTJE VAN B.T.S.!
ECHTAUES...
MENS EN RELATIE
99,
op=oP
KELTUM
- to£ele<t - 6odo> HlSSSDlufi
OP ALLE KLEIN
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
BTS BeTere Service
OPHEFFINGSUITVERKOOP 25 TOT 75% KORTING
in teak, hardhout, staal, aluminium, textiiene en kunststof
149,-
GRANDIOZE AFHAALAANBIEDING
KELTUM 40-delig
,119,-
KELTUM 40odelig I sola
Balkan grill
010-4704888
behalve SENSEO CREMA!
Het adres voor...
Altijd alles in voorraad! (fkOat[ei, 1$CH
het grootste warenhuis
in de Gorzen
De Ling Zhi praktijk is te vinden aan de
Randweg 21 (Rotterdam-Zuid).
Telefoon (010) 291 93 80.
Wij vertellen u graag, ook bij u thuis, hoe u via MENS EN RELATIE
een partner kunt vinden. Al 20 jaar betrouwbaar! Slagingspercentage ruim 75%.
Bel voor meer informatie:
Mevr. Heeneman0181 - 635742
Mevr. Van Dalen010 - 4660419
Of landelijk (55 consulenten)0800 - 0230595 (24 uur p/d)
Postbus 1076,3350 CB Papendrecht.
Erkend AVR, aangesloten Geschillencommissie.
Ontdek historisch Roermond 13 december!
HALVE PRIJS!
/4lied, uit uwvuuzd ieven&eicvt!
50% KORTING
50% KORTING
tot 40% KORTING
TEAKCOLLECTIE
25 tot 50% KORTING
"""39" nu69?5|
"""5'-nu 139,-1
20 tot 60%
korting
Standenstoel "Riviera"
Teakhout
van 199,- NU 129,-
Uitschuiftafel "Cambridge"
Teakhout
Ovaal 160x220x90cm
van 779,- NU 499,-
Nu OP ALLE HARTMAN EN
Cinderella Living
Colours hogerugkussens
[plti:*
KLEIWEG 213-219 - 3051 XJ ROTTERDAM Mail ,aM CTirTFOr,„,ftDinnMI1NPMI
TEL 010 - 4185079 - FAX 010 - 4226441 internet: www.stigter.tuintrend.nl
Alle pizza's en pasta's slechts 5,
Alle Griekse gerechten 10,-
AFHALEN EN BEZORGEN
Gratis thuisbezorgd vanaf €6,50
Tegen inlevering van
bezorgbonnen t.w.v. 100,-
ontvangt u een GRATIS fles wijn.
Broersvest 79
3111 ED Schiedam
Tel.; (010) 473 5117
Fax: (010) 218 36 24
www.marsala.nl
SPECIALITEITEN RESr
Kipfilet met kerriesaus
Babi Pangang
Koe Low Yuk
(varkenshaasblokjes in zoete saus)
Foe Yong Hai
Sate
Mini-loempia's
Kroepoek
AANGEBODEN
AANGEBODEN
Criag donderdag,
verse
modelled
-Hoogstras
CflRO
DE TRENDY KINDERK
Type Hollands glad verzilverd
b-pers. 7QO
the art of dining van 1429,- nu 70r'
Type Verdi
r~=iF=F=j[izi 92-delig
1 9-pers. •qq
van 919,- nuti/i/f"
Type Verona OP
r=iF=kF=iC=J 10°-delig
1 9-pers.
van 499,- nu
Type Scala
CB^F=fCZJ ®0-del,9
1 9-pers. 7QQ
van 875,-
TGr Type Jazz
i
1
Type Rimini
40-delig
6-pers. 4£Q
van 299,- nu I D
6-pers. <«AA 1
the art of dining van 569,T nu £37,-
Type Karin
Type Prinses
6-pers. 3qq
the art of dining van 629,- nu
90-delig
9-pers. van 569,-
nu
Type Scala
40-delig
6-pers. -QQ
van 549,- nu£77,'
Kleiweg 205 t/m 2113051XG RotterdamTelefoon (010) 41813 27
Vrijdagavond koopavond van 18.00 - 21.00 uur
's Maandags de gehele dag gesloten
HERBALIFE.
Week 45
MAASPOST SCHIEDAM - XQ02
Koffiemolens - Mixers - Staafmixers
- Koffiezetapparaten - Waterkokers
- Frituurpannen - Tosti-ijzers -
Kruimeldieven
- Sapcentrifuges - Weegschalen
- Broodroosters - Broodmachines...
koelkasten wasmachines magnetrons radio's
televisies dvd video en CD-spelers
speelgoed hobby-artikelen naaigarnituur
meubelen slaapkamers tuinmeubelen
computers accessoires huishoudelijke ortikelen
vloerbedekking laminaatparket
gordijnen vitrages rolluiken
binnen buil
uitenzonwering matrassen
beddengoed behang
cadeauartikelen en nog veelmeer...
Groenelaan 49 Schiedam Tel.: 4738755
ROTTERDAM - Aan de Randweg in Rotterdam-Zuid
is de Ling Zhi praktijk van de Chinese arts Zemin You
gevestigd. You heeft met zijn acupunctuur- en kruiden-
behandelingen een vaste kring clienten opgebouwd.
Mensen voor wie soms in de reguliere geneeskunst geen
oplossing meer te vinden was. Bij You kwamen ze er tot
hun verrassing achter dat zelfs langdurige kwalen nog
verholpen konden worden.
Zemin You is afkomstig uit Noord-China en heeft een
langdurige medische studie achter de rug. Die opleiding
vond plaats in China aan het prestigieuze Liaoning
College of Traditional Chinese Medicine Training
Center. You's familie telt al drie generaties artsen,
waardoor You over een groot aantal specifieke recepten
beschikt. Hi; heeft onder meer behandelingen voor
migraine, ontstekingen in neus- en voorhoofdsholten en
niet goed functionerende darmen. Naast de kruidenbe-
handelingen is You expert in de al 5000 jaar oude acu
punctuur
Hoewel de geneeswijzen van You bij sommigen in eerste
instantie misschien vreemd of eng overkomen, blijkt uit
de ervaringen van zijn clienten hoe goed ze kunnen wer-
ken. Opvallend is vooral hoe vaak You aandoeningen
kan genezen waar zijn clienten eerder geen goede
geneeswijze voor konden vinden. „Ik had al tien jaar last
van slijm en een korte ademhaling", vertelt Jan Goud
over zijn neusaandoening. „Ik gebruikte wel zo'n vijftien
zakdoeken per week. De dokters konden er geen kant
mee op: er was niets aan te doen". Goud werd op het
bestaan van You gewezen en maakte direct een afspraak.
Een kruidenbehandeling van veertien dagen volgde. „Ik
had er na een dag of zes al baat bij. Ik ben hier heel blij
mee". Goud heeft uiteindelijk ook zijn vrouw en klein-
kind met hun medische problemen bij You geholpen
zien worden. Hij staat niet alleen in zijn positieve beoor-
deling. Ook anderen bevestigen de werking van de
behandelingen.
De 87-jarige mevrouw Slokkers had last van vernauwde
bloedvaten. Ook zij kreeg van artsen te horen dat er wei-
nig aan te doen was. Acupunctuur bood een oplossing.
Het viel haar erg mee. „Fantastisch, ik had er nooit van
gehoord, maar zou het nu iedereen willen aanraden. Je
voelt een prikje, niet noemenswaardig. Ik ben een half
jaar behandeld, eerst elke week en toen om de twee of
drie weken. Behandeling is nu niet meer nodig". Ine van
Leth had last van voortdurende holte-ontstekingen toen
ze bij Zemin You terecht kwam. ,„Ik had geen reuk en
geen smaak meer. Ik proefde helemaal niet meer. De
reguliere geneeskunst kon er niets mee". Een behande
ling met een kruidenpoeder in haar neus volgde. De
reactie beschrijft ze als 'heftig', maar het hielp wel. Reuk
en smaak zijn volgens haar nu voor 80% teruggekeerd.
Hooikoorts is ook zo'n probleem waar Zemin You in is
gespecialiseerd. Verschillende van zijn clienten kunnen
er van getuigen. Peggy van Mourik bijvoorbeeld, die
via een artikel in de krant op de praktijk van You
werd gewezen. „Ik heb een afspraak gemaakt en ben
een week ofvier behandeld. Het is fantastisch". Haar
ervaring wordt gedeeld door Betty Verstraten, die
eveneens aan hooikoorts leed. „Ik heb vijftien behan
delingen gehad en mijn smaak is weer helemaal
terug. Ik kan alles weer ruiken. Erwerden kruiden in
mijn neus gespoten en de reacties waren heel heftig,
maar ik heb het er beslist voor over gehad".
Mevrouw Schot leed jarenlang aan migraine en kreeg
een aantal behandeling bij You. Sinds ruim twee weken
heeft ze geen last meer. „Toen ik van de eerste behande
ling terug kwam, zeiden ze dat ik al beter uit mijn ogen
keek. Daarna was het even weg en dan weer terug, maar
in elk geval niet constant meer. Maar nu is het al twee en
e6n halve week weg, heerlijk!"
Heel opmerkelijk is dat You ook aangezichtsverlamming
met succes heeft bestreden. Manon Rietveld kan er van
getuigen. Ze had in het verleden al eens een dergelijke
verlamming en afgelopen december begonnen de pro
blemen opnieuw. Ondanks het feit dat ze door haar
eigen arts niet werd aangemoedigd, besloot ze toch de
acupunctuur bij You te ondergaan. „De neuroloog zei
dat er niks aan te doen was. Maar na elke behandeling
hier voelde ik een verandering. Ik kan mijn wenkbrau-
wen nu weer iets bewegen. Mijn ziekte kan ook uit zich-
zelf genezen, maar niet zo snel en zo goed".
De verhalen spreken voor zichzelf: migraine, hooi
koorts, zelfs snurken bleek met een bepaalde behande
ling oplosbaar te zijn. En soms reageren ook de reguliere
artsen heel positief op de resultaten die You boekt. En
andersom waarschuwt You zijn clienten als hij een kwaal
constateert die hij zelf niet kan verhelpen. Reguliere en
alternatieve geneeskunst hoeven elkaar niet in de weg te
zitten. En wie eenmaal doorzet en acupunctuur of krui-
denbehandelingen niet uit de weg gaat, kan daar wel
eens de oplossing vinden die elders niet paraat bleek.
GEREEDSCHAP
AANGEBODEN
•Accutol. Bosch, 14.5 Volt, met
hamerfunctie, nieuw. prijs 95 Bel:
0900-6000.550 code 953517 (0,80
e/min)
•Garger hogedrukreiniger,
prijs 30 Bel: 0900-6000.550 code
953697 (0,80 e/min)
•Gereedschap, uitgebreid assorti-
ment, onder andere boormachine
bosch, met abo, aeg slijpmachine,
zaag spanningsmetger, enz, enz, prij-
zen zeer laag. Bel: 0900-6000.550
code 953649 (0,80 e/min)
00 t/m 22
arsala
ns Gi
specialist
ALLE PARASOLS
OP ALLE SHOWROOMMODELLEN
VAN TEAK EN GARDEN
HARTMAN CORREL TAFELS
165x95 cm of 120 cm rond
MEENEEMPRIJS! Set Florion in grijs:
4x 5-standenstoel tafel 136x84 cm 149,-
MARMEREN TAFELS
PRESTON ALUMINIUM STOELEN
ALLE HARTMAN STAPELSTOELEN
10,- P/ST. Dit is pas voordeel!!
5-standenstoel
FSC hardhout, witgelakt
Tafel 180x100 cm
FSC hardhout, witgelakt
3-zitsbank
FSC hardhout, witgelakt
van 159,- -w
NU 5J,-
Standenstoel classic webbing/glans
van 74,95 NU 39,95 *A-Bl§1
In grijs en marine
Dealer van o.a.
0PEN1NGSTIJDEN:
D1NSDAG T/M VRIJDAG VAN 9.00-17.30 UUR.
VRIJDAG: K00PAV0ND TOT 21.00 UUR.
ZATERDAG: VAN 9.00-17.00 UUR.
E-MAIL: JAN.STIGTERfn W0RLD0NL1NE.NL
Ook op andere dagen kunt u
een lopend buffet afspreken voor
een gezelschap vanaf 10 personen.
2 bakken bami, nasi of witte rijst naar keuze (voldoende voor 2 3 pers.)
Voor 65+
€8,50 p.p.
Nu
€1250 p.p.
Keuze uit 25 Chinese en
Indonesische gerechten
soep vooraf
Vrijdag t/m zondag van 18.00-22.00 uur.
Voor 65+
€8,50 p.p.
Meer dan Meer dan Kinderen I Op andere dagen ook
5 personen^H 10 personenH tot 12 jaar "q'Jarne"
II,50 p.p 10,°° p-p.^| €6,S0 p.p. Ireserveren
130 zitplaatsen Wij verzorgen ook de catering voor feesten, jubilea e.d. bij u thuis!
Er is ook een aparte zaal voor gezelschappen
3111 EE Broersvest 119 Schiedam Tel. 010-473 18 79
STEREO-APPARATUUR
AANGEBODEN
•Akai stereo videorecorder,
en teletekst, met heel veel functies en
mogelijkheden, i.z.g.st., kleur is
zwart, met gebruiksaanwijzingsboek,
wegens aankoop zilverkieur video,
vaste prijs 60 Bel: 0900-6000.550
code 958863 (0,80 e/min)
•Cd.speler. prijs 20 Bel: 0900-
6000.550 code 957854 (0,80 e/min)
•Geluidsinstallatie Nikko,
tunerversterker, output, 180 watt, met
cassetterecorder, en cd speler. prijs
475 Bel: 0900-6000.550 code 953658
(0,80 e/min)
Harmen kardon technisch
hoogstandje. speelt ook gebrande
dvd's af. prijs 199 Bel: 0900-
6000.550 code 957538 (0,80 e/min)
•Hifi set, versterker, tuner, cd spe
ler, cassette deck, 2x speakers 100
watt JVC. prijs 150 Bel: 0900-
6000.550 code 958673 (0,80 e/min)
Microfoon, elektro dyna, 200s,
500 - 1000, plus tafel handmike, mini
stereoset van jvc, en bedradio. teab
Bel: 0900-6000.550 code 948034
(0,80 e/min)
•Music fidelity a200.50 w klasse
a versterker, prijs 350 Bel: 0900-
6000.550 code 956490 (0,80 e/min)
Receiver JVC, zwart, digitaal, met
combilinkaansluiting, CD, tape 1tape
2, tapemonitor, met afstandsbedie-
ning. prijs 50 Bel: 0900-6000.550
code 958915 (0,80 e/min)
Stereoinstallatie, Sony, grotere
bochten, nog in nieuwstaat. vraag-
prijs 500 Bel: 0900-6000.550 code
950133 (0,80 e/min)
•Stereoset compl.met boxen,
stero set compl met boxen 50,00c.
d. speler 20. 00 prijs 50 Bel: 0900-
6000.550 code 957850 (0,80 e/min)
•Stereotoren technics, zwart, los-
se delen, versterker, cassettedeck cd
speler, tuner, equalizer met boxen,
prijs 290 Bel: 0900-6000.550 code
958319 (0,80 e/min)
•Trereo toren merk pioneer,
te koop stereo toren:fm am tuner f-
z570, stereo versterker a-z 370 moet
nagekeken worden, grafische equali
zer gr-z370, dubbel cassette deck ct-
370 wr, kompakt diskspeler pd-z570t,
alles met lintkabel, platenspeler pl-z94
Bel: 0900-6000.550 code 956165
•Van der hut didz ms, silver
interconnect, prijs 50 Bel: 0900-
6000.550 code 956492 (0,80 e/min)
•Van der hul the first, carbon
interconnect, ook goed voor digital link
prijs 75 Bel: 0900-6000.550 code
956493 (0,80 e/min)
JUKE BOXEN
AANGEBODEN
•Jukebox Roler Ami R-86, i.p.st.
speelt direct, met cd-wisselaar voor
10 cd's, selectie voor 200 singels.
prijs 750 Bel: 0900-6000.550 code
959160 (0,80 e/min)
•Jukebox, Rowe Ami R-86, zeer
mooi, met een prachtig geluid, cd-wis
selaar, voor 10 cd's, verder is de juke
box spelend te zien, jukebox is exclu-
sief singels. prijs 750 Bel:
0900-6000.550 code 954726 (0,80
e/min)
•Jukebox, Wurlitzer Zodiac 3500,
200 select, in prima staat. Bel: 0900-
6000.550 code 948155 (0,80 e/min)
KUNST
AANGEBODEN
Marmer Art Deco beeld. voet-
stuk van marmer, met daarboven op
een vrouw met 2 erne zonde, uit jaren
20. prijs 250 Bel: 0900-6000.550
code 955866 (0,80 e/min)
•Perzisch tapijt. tabriz wol, met
zijde, afm. 200 x 300 cm. prijs 7000
Bel: 0900-6000.550 code 954580
(0,80 e/min)
•Tafel, twee stuks, geheelhoutsnij-
werk, met otifanten en apen in de rim-
boe, in een koop, voor de liefhebber.
samen 450 Bel: 0900-6000.550
code 948556 (0,80 e/min)
SCHILDERIJEN
3 d schilderijen van jesus en
maria, mooie 3d schilderijen van
jesus en maria wie bied Bel: 0900-
6000.550 code 956966 (0,80 e/min)
Heide iandschap op paneel met
lijst, 100x79, oud, van de schilder van
Beek. prijs 250 Bel: 0900-6000.550
nsdag, u_. r(lad
M
Type Amstel
130-delig
12-pers.
van 399,-
Type Constance
90-delig
9-pers.
van 229,-
F=?l I
P x^A
the art of dining van 378,- nu 1 #3,-
STIGTER,
IJncgoslatiiscli restaurant
luntl) - terras - diner
Sfeerrol restaurant rnor o.a.
a la carte, buffetten, recepties
bruiloften en bedrijfsfeesten!
Ook voor meeneemmaaltijden.
Capaciteit tot 70 personen.
Broersveld 178-180
3111 LL Schiedam
Tel010-4262615 Fax 010-4267607
Mobiel 06-51107452
met gratis begeleiding
30 dagen niet qoed geld terug
Jolande John Meijer
onafhankelijk distributeur
code 946548 (0,80 e/min)
Landschap, oud schilderij prijs
50 Bel: 0900-6000.550'code 957848
(0,80 e/min)
Lijst glas om schilderij in te doen
afm 61 x 93 cm de lijs is gemaakt bij
goede lijstenmakerij roze. 15 Bel:
0900-6000.550 code 955208 (0,80
e/min)
•Piet van eyk uit 1971, oud hol-
landse winterlandschappen. schilder
bekend van de exposities in het toren-
tje van rhoon. 73 cm bij 49 cm en de
lijst is 8 cm. prijs 225 Bel: 0900-
6000.550 code 957953 (0,80 e/min)
•Schilderijen, twee rond 1780 van
de schilder tilly moon, bevatten bloe-
men, maten 1 meter lang 50 cm breed
2e 75 x 50 prijs 750 Bel: 0900-
6000.550 code 956470 (0,80 e/min)
ANTIEK
•Antiek aangeboden, aangebo-
den, een "sjiek" bijzet tafeltje bijbe-
horende kast met glazen deuren het is
een driehoekskast, prijs 450 Bel:
0900-6000.550 code 956469 (0,80
•Antiek eiken kaptafel met ova-1
le lange spiegel in het midden, aan
weerszijde kastjes met laden met
marmer blad erop en antiek uitziende
stoel met voetpomp, prachtige set
i.p.st. in 1 koop prijs 950 Bel: 0900-
6000.550 code 955422 (0,80 e/min)
•Antieke naaimachine merk
Pfaff, helemaal gaaf. vraagprijs 875
Bel: 0900-6000.550 code 946259
Banjo barometer, antiek,
Hollandse, de kast is van pallisander,
maker van Rees, uit Rotterdam, prijs
1500 Bel: 0900-6000.550 code
954182 (0,80 e/min)
Biedemeier eethoek. ovaal,
met mooi geschulpte, rand uittrekbaar
blad. prijs 1400 Bel: 0900-6000.550
code 954735 (0,80 e/min)
Bruidskast hollandse renaissan
ce, 185x150x57. prijs 3200 Bel:
0900-6000.550 code 952689 (0,80
e/min)
•Buffetkast antiek, donkergeloogd
grenen, onder 2 deuren, midden 3
laden, hoge opstand met 2 glazen
deuren, aan binnenkant 3 lagen. prijs
650 Bel: 0900-6000.550 code
956018 (0,80 e/min)
