soms ben je er
even niet bij
0f
We moeten niet bang zijn
voor vluchtelingen, maar
voor vluchtelingenhaat
Ik zoek
een
voor
binnen
rnoet
Bekendmaking
M®«0IO
Altijd scherp zien
voor 1 euro per dag!
M.
liOMZM
Ga borstkanker te lijf
Vakanties van het
Nationaal Reumafonds
huis
waar ik
donker
zijn
Spijkeniss
Herhaling
is de
toverkracht
van de
reklame
Word donateur giro 222111
Vragen over epilepsie?
0900-8212411 (€0,10 per minuut)
..CIBA
Vision.
www.dejungle.com www.dejungle.com
2950 J®?
Kaartcn en cadeaus
van Unicef zorgen
Voor blije gezichtenl
unicef#)
Week 47
MAASPOST WATERVEG - WX02
Nationaal Epilepsie Fonds
1 op de 150 mensen heeft epilepsie. Soms zijn zij
'er even niet bij' Er vallen gaten in hun leven.
Het Nationaal Epilepsie Fonds helpt deze mensen.
Helpt u mee? Er is nog zoveel te doen.
Postbus 270 3990 GB Houten
www.epilepsie.nl
JA, ik kies voor mijn medemens.
Kies voor menselijkheid. Steun
VluchtelingenWerk Nederland.
Ai meer dan 40 jaar organiseert het Nationaal Reumafonds
vakanties voor reumapatienten. De reizen staan vermeld in onze
vakantiegids.
U kunt deze gids bestellen via onze
afdeling reizen.
Telefoon 020-589 64 85
op werkdagen van 9 00 tot 17.00 uur
Ruimen graven begraafplaats 'de Ommering'
gemeente
Een Focus NIGHT&DAY drager vertelt.
Gratis proberen?
Klim en klauterparadijs
De jungle
Schelvenaer
Diner Compleet
Aan U
de Keuze Menu
50% korting
VMA60®,
llillil!
Epilepsie:
De Macht van het Kleine
VOOR
GOEDE DOELEN
Ik wil graag meer fnformatie over
VluchtelingenWerk Nederland.
voorletters/naam:
m/v
adres:
postcode:
plaats:
telefoon:
ledereen heeft een merting over vluchtelingen.
Maar wie luistert er echt? Wie kent de*
persoonlijke verhalen over geweld, angst en
uitzichtloosheid? VluchtelingenWerk
Nederland geeft deze mensen een stem.
Daar hebben we uw steun hard bij nodig.
stort uw gift op Giro 123488
www.vluchtelingenwerk.nl Tel. (020) 346 72 07
info®vluchtelingenwerk.nl
Deze bon kunt u in een ongefrankeerde envelop
sturen naar: VluchtelingenWerk Nederland,
Antwoordnummer 10096,1000 PA Amsterdam g.
VluchtelingenWerk
Nederland
Federatie
Pleegzorg
Bel 0800 - 022 34 32 voor meer informatie in uw regio
Internet: www.pleegzorg.nl
Op de gemeentelijke begraafplaats "de Ommering" te Spijkenisse
worden in het voorjaar van 2004, 74 algemene graven geruimd.
Het ruimen van deze graven is noodzakelijk in verband met de op
de begraafplaats beschikbare grafruimte. De stoffelijke over-
schotten zullen op de begraafplaats in een verzamelgraf ter aarde
worden besteld. Op verzoek van de nabestaanden kunnen deze
00k worden herbegraven in een nieuw uit te geven huurgraf of
worden gecremeerd. De graven die geruimd worden betreffen de
algemene grafruimtes met de nungmers 86 t/m 124a.
Middels deze bekendmaking worden de nabestaanden van de hier-
boven genoemde overledenen opgeroepen contact op te nemen
met de beheerder van de gemeentelijke begraafplaats te
Spijkenisse, afdeling Stadsbeheer, Postbus 25, 3200 AA Spijkenisse,
telefoon (0181) 69 68 35 of (0181) 69 64 23.
De nabestaanden die per brief zijn gemformeerd en daarop heb
ben gereageerd behoeven dat niet opnieuw te doen.
Spijkenisse, november 2003
Burgemeester en wethouders van Spijkenisse.
Overledene
M.J. van Es
Graf nr.
Alg. 86
Overledene
J. Schouten
Graf nr.
Alg. 105
H.J.W. van der Poel
Alg. 86A
A. v.d. Meijde
Alg. 105A
T.E. Meermans
Alg. 87
G. de Jong
Alq. 106
M.A. Barendrecht
Alg. 87A
G. van Doom
Alg. 106A
J. de Leeuw
Alg. 88
C.J. Goverde
Alg. 107
K.J. Bouman
Alg. 88A
N. v.d. Sluijs
Alq. 108
P.C. van Gemert
Alq. 89
M. Kraak
Alq. 108A
J. Bruin
Alq. 89A
J.A. Koolmees
Alq. 109
H.J. Brandenburg
Alq. 90
B. Driese
Alq. 109A
C. Moller
Alq. 90A
C. Breukhoven
Alq. 110
A. Groeneveld
Alg. 91
P. Holleman
Alq. 11 OA
G. Kramp
Alg. 91A
A. van der Linden
Alq. 111
F.J. van der Schelde
Alg. 92
W.H. van Laren
Alg. 112
L. Lamberts
Alg. 92A
C.J. Kok
Alg. 112A
W. Vrijlands
Alg. 93
C. Bezemer
Alq. 113
M. Groeneveld
Alq. 93A
J.H. Nolting
Alg. 113A
H.A.P. Hamers
Alg. 94
B.J. Vermaat
Alq. 114
G. Hanenberg
Alg. 94A
L.H.M. Urlings
Alg. 114A
H.J. Kemp
Alq. 95
P. Metzon
Alq. 115
A. van Noort
Alg. 95A
M. Tinenqke
Alq. 115A
J.C. Padmos
Alg. 96
D. Rijsterborqh
Alq. 116
M. Versteeg
Alg. 96A
J. Weers
Alg. 116A
B. Barends
Alg. 97
J. Oostinq
Alq. 117
L. Seters
Alq. 97A
J.L. Haqen
Alq. 117A
E. Heerschap
Alg. 98
A. Stenders
Alg. 118
N.T. Mol
Alg. 98A
J. Boer
Alq. 118A
E.van der Pol
Alq. 99A
W.B. Stuijfzand
Alq. 119
M. van Holten
Alq. 100
E.J. Echteld
Alq. 119A
A. Arisse
Alg. 100A
D. Kok
Alg. 120
A.M. Hoefnagel
Alg. 101
C.P.G. Weterings
Alq. 120A
H.A. van de Werf
Alg. 101A
P. Mennes
Alq. 121
W. Hoogenboom
Alg. 102
C. Noordijk
Alq. 121A
A.G. Festen
Alg. 102A
J. Kool
Alg. 122
J. Vos
Alg. 103
A. van der Winden
Alg. 122A
M.W.A. Terlaak
Alq. 103A
B.M. van Ooyen
Alq. 123
A.S. Sandijk
Alg. 104
E. Broekhuizen
Alg. 123A
VERVALLEN GRAF
Alq. 104A
G. Nijenhuis
Alq. 124
J. Hessels
Alq. 124A
'10
Marianne (28) administratief medewerkster
"Vergeten dat je niet goed ziet"
Lananne is een |onge
vrouw van 28 die haar handen
vol heeft met haar werk en met
haar tweeling: Tim en Lisa.
"Da's superhandig als ik's nachts
uit bed rnoet voor de kinderen. Ik
sta op en zie meteen perfect. Net
alsof ik niets aan mijn ogen heb!"
"Mijn werk en de kinderen zorgen
ervoor dat mijn dagen behoorlijk
lang zijn. Vroeger had ik gewone
zachte lenzen. Als ik die te lang
droeg, had ik vaak last van rode
ogen. Maar sinds ik Focus
NIGHT&DAY draag, is dat pro-
bleem opgelost. Mijn lenzen
laten gewoon meer zuurstof door
dan andere lenzen en dat merk ik
aan mijn ogen: ze zien veel min
der rood dan vroeger".
In haar zoektocht naar gemak
overwoog Marianne een laserbe-
handeling. "Een contactlens-
specialist stelde me voor eerst
Focus NIGHT&DAY te proberen.
Ik heb niet lang geaarzeld. Met
Focus NIGHT&DAY bereik je pre-
cies hetzelfde resultaat: perfect
zicht en geen onderhoudszorgen.
"Deze lenzen passen perfect bij
mijn levensritme: snel, druk en
zonder poespas. Geen vloei-
stoffen, niets hoeven reinigen en
niet dagelijks inzetten en
uitnemen. Het toppunt van
gemak!"
Focus NIGHT&DAY lenzen zijn
gemaakt voor uw gemak: 24 uur
per dag scherp zicht en het in- en
uitzetten blijft tot een minimum
beperkt! Handig voor als u
's nachts of's avonds rnoet wer-
ken, bij het draaien van onregel-
matige diensten of als u eruit
rnoet voor de kinderen.
Wilt u op zeer voordelige wjze
kennismaken met de Focus
NIGHT&DAY lenzen en zelferva-
ren hoeveel gemak u dit opsvert
en hoeveel tijd u dit bespacrt?
Dan heeft Het Huis Opticiensnu
een mooie aanbieding voor i:
tot eind dit iaar kunt u deze snzen
een maand lang gratis probren...
Tegen inlevering van deze idver-
tentie kunt u bij ons een gritis set
laten aanmeten!
Graag tot ziens bij
Het Huis Opticiens!
Focus NIGHT&DVY:
r -r -if
een verschil var
dag en nacht!
A Novjftis Company
Zien mag g e z i e n worden.
OPTICIENS
SCHIEDAM - 'S GRAVELANDSEWEG 612 - TEL. (010) 427 02 69, SCHIEDAM - ORANJESTRAAT 19 - TEL. (010) 38 700,
MAASSLUIS - KONINGSHOEK (92053) - TEL. (010) 591 90 39, VLAARDINGEN - KORTE HOOGSTRAAT 23 - TEL. (00) 434 84 50
t)e indoorspeeltuin van de regio
Openingstijden:
woensdag t/m zondag
10.00-18.00 uur
Vakanties gehele week geopend
Parallelweg 4c 3131 DG Vlaardingen 010-2327295
f Check www.langzdtlevtn.nl en win!
giro 5/66 0
Ln.v. Diabetes Fonds, Anrsfoorl
Getf aan diabetes en fief om jezelf
vanaf 13 September elke taterdag in de
Keizershof van 18.30 - 23.00 uur
De Schelvenaer
is 18 September geopnd.
Vanaf 16 oktober hebben wij
een nieuwe kaart en wildspecialiteiten
Van maandag t/m donderdag krijgt
elke 2e persoon aan uw tafel
die hetzelfde menu bestelt
Korenmolen 1
2922 BS
Krimpen a/d IJssel
Tel. (0180) 59 49 49
Fax (0180) 59 30 40
www.schelvenaer.nl
info@schelvenaer.nl
8ent u een grote of kleine eter? Bij
Keizershof maakt dat niet uit. Met een
rijk gevarieerd buffet en een aangename
selectie dranken laten wij de keuze aan
u. Om het helemaal compleet te maken
hebben wij elke zaterdagavond live-
muziek en gelegenheid tot dansen
Reserveer alvast
Drt biedt u de gelegenhe.d om z
3-ganger menu i 29.S0 p.p. of een
4-gangen menu 8 32,50 p.p. samen t
stellen (exclusief supplement). Elke T
op het menu.
op het menu!
3-gangenmenu 20,-/4-gangenmenu 25,
5-gangenmenu 30,-/ 6-gangenmenu 35,"
Restaurant
De Schelvenaer is op
zoek naar
oproepkrachten
voor bediening j
en afwas.
INCL AUt STANOAARD DRANKJCS
{iedere 2e persoon halve prijsj
Drie unieke restaurants op toplocaties voor het vieren van bruiloften en partijen voor a la carte lunchen en dineren zakelijke bijeenkomsten en... elke zondag Brunch van 12.00 - 14.00 uur (Keizershof). Wei vooraf reserverer
Uitgebreide informatie vindt u op: www.wevershoeve.nl www.keizershof.com www.schelvenaer.nl
Esther Buren (35) woont met man
Jaap en de kinderen Jasper (6), Use
(3) en Esmee (2) aan een lommer-
rijk woonerf in Nieuw-Vennep. Zij
was negen, toen haar moeder aan
borstkanker overleed. Drie jaar
geleden werd bij Esther dezelfde
ziekte geconstateerd.
Ze vertelt: "Direct, nadat ik een
chemokuur had ondergaan, bleef
mijn menstruatie uit. Ik dacht:
Ah..., de overgang. Die komt bij
60% van de vrouwen, die zo'ri
kuur doen. Toch nam ik nog een
testje. En wat bleek? Zwanger,
van deze kleine hierEsmee
kwam kerngezond ter wereld.
Dertig jaar geleden ging dat alle-
maal heel anders. Esther herinnert
zich het lijden van haar moeder:
"Ik was zes, toen zij ziek werd. Ze
vocht tegen ondraaglijke pijnen
en de zware chemokuren van
toen vernietigden echt alles in
haar lichaam. Ze genas niet.
Esther had geluk. Nog altijd over-
lijdt een op de negen vrouwen in
ons land aan borstkanker. Dat
aantal kan en rnoet fors omlaag!
De Nederlandse Kankerbestrij-
ding/ KWF wil de komende vier
jaar 20 miljoen euro aan 40 borst-
kankeronderzoeksprojecten be-
steden. Verder is geld nodig voor
belangrijke voorlichtingsbrochu-
res, de hulp- en informatielijn en
de financiele ondersteuning van
patientenvereniging Borstkanker
Vereniging Nederland (BVN).
Esther: "Patienten hebben het
moeilijk. Wat dacht je van een
partner, die het absoluut niet
trekt. Of van jonge patienten, die
bewust bepaalde risico's aangaan,
omdat ze nog zo graag een kind
willen." Esther ging ook zelf door
diepe dalen...
In de speciale borstkankermaand,
oktober, roept het KWF samen
met BVN met de slogan "Ga
borstkanker te lijf" £lle vrouwen
van Nederland op. Waak over je
lichaam: wees alert!
Waak over je toekomst:
steun het KWF, Giro 26000,
Amsterdam.
Meer informatie vind je op:
www.kankerbestrijding.nl
NEDERLANDSE
KANKERBESTRIIDING
K 0 N I N G I N WILHELMINA FONDS
„v---v >-'v
Bel 070 333 93 00 (tijdens kantooruren)
of surf naar: www.unicef.nl
