maasstad
Foto's gevraagd van 'vergeten'
geschiedenis eerste gastarbeiders
Leerlingen basisschool Kethel doen
mee aan Unicef Spreekbeurtactie
Irado ruimt bladeren op
m V
Drumclinic
Werk aan
Weide en
Laagland
Kerstboom dit
jaar in tuin
Grote Kerk
r
Van Turkse gastarbeider tot
stadsgenoot'
Elkaar vertellen over kinderen die het niet zo goed hebben
maasstad
nr
Oproep-
centrale
Afronding
werk aan
Vijfsluizen
RSB brengtThe
Planets
weekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Veertig jaar
geleden kwamen de eersten
naar Schiedam. Gastarbei
ders werden ze genoemd. In
Schiedam vooral Turkse
mannen die het tekort aan
arbeidskrachten moesten
oplossen. Ze kwamen te-
recht bij grote bedrijven en
fabrieken als Wilton Fijen-
oord of de Glasfabriek. In de
jaren zestig en zeventig
mannen met donkere haren
en snorren die bij elkaar
hokten in kleine kamertjes
van treurige pensions. Ge-
ronseld voor 'een paar jaar
werken in het Rijke Wes-
ten'. Om erna, zo was het
plan, terug te keren met een
zak geld naar het dorp in
Oost-Turkije. Dat liep even
anders.
SCHIEDAM - Kinderen in
Nederland verkeren in feite
in een bevoorrechte positie.
Daarom is het wel eens goed
om te vertellen over kinderen
die het niet zo goed hebben.
Kinderen die elke dag te ma-
ken hebben met oorlog en ge-
weld in bijvoorbeeld Burun
di, Irak en Colombia. Dat is
de reden waarom christelijke
basisschool Kethel, beter be-
kend als het "CBK\ voor de
tweede maal meedoet aan de
spreekbeurtactie van Unicef
die traditiegetrouw plaats
vindt op 20 november, de
Dag voor de Rechten van het
Kind.
westblaak 180
postbus 1685
3000 br rotterdam
Hoofdpijn, migraine of duizeligheid?
van Gemert therapie®
SCHIEDAM - Berichten voor de rubriek Kort Nieuws kunnen
worden gestuurd aan de redactie van Maasstad, Postbus 1685,
3000 BR in Rotterdam. Faxen kan ook: het juiste nummer
hiervoor is: (010) 4004 366. Berichten voor de krant van
woensdag moeten uiterlijk de maandag ervoor binnen zijn.
Unicef-verkoop
New Age
Spreekuur CDA
Pleindans
Graauwe Hengst
Kerstcollecte
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
Woensdag 19 november 2003
SCHIEDAM - In oefencentrum
Total Music wordt zondag 23 no
vember van 16.00 tot 18.00 uur
een drumclinic gehouden door Pirn
van Ham met zijn zelf ontworpen
Pimba Drumming. Hij richt zich
op de huidige tendens van electro-
nische drums in hedendaagse mu-
ziek. R&B en ook steeds meer
popmuziek wordt tegenwoordig
immers voorzien van geprogram-
meerde drumbeats. Nieuwe groo
ves, nieuwe sounds: verschillende
snaredrums, hihats, cymbals?
Waar is dit nu eigenlijk ontstaan en
hoe vertaal je dit naar je eigen
spel? De workshop is vooral ge-
richt op drummers die hun drum-
stel/stijl weer eens willen opfris-
sen.Tijdens de workshop zal dan
ook een tweede Pimba-kit aanwe-
zig zijn.
SCHIEDAM - ONS start in de eer-
ste week van december in opdracht
van de gemeente Schiedam met
herbestrating, controle en eventue-
le vervanging van het riool van de
Weide en het Laagland in Schie-
dam-Noord. Afhankelijk van
weersomstandigheden zullen de
werkzaamheden ruim drie maan-
den duren waarbij op werkdagen
van 07.00 uur tot 16.30 uur zal
worden gewerkt. De herbestrating-
werkzaamheden moeten worden
gezien als groot onderhoud waar
bij van gevel tot gevel zal worden
gewerkt. De riolen langs de gara
ges (collecteurs) zullen worden na-
gelopen en waar nodig vervangen.
De kolken in het straatwerk krijgen
een nieuw riool. Gelijktijdig met
de werkzaamheden zullen contro-
lewerkzaamheden aan gasleidin-
gen worden uitgevoerd. Aanwezi-
ge bomen zullen volgens rooiver-
gunning worden gerooid. In een la
ter stadium zullen nieuwe bomen
worden teruggeplant.
SCHIEDAM - De stads-kerstboom
zal dit jaar niet op de bekende plek
voor het stadhuis te vinden zijn.
Omdat de renovatie van het stad
huis hog even voortduurt moest er
uitgeweken worden naar een ande-
re plek voor de torenhoge boom.
Gekozen is nu voor de tuin van de
Grote Kerk aan de Lange Kerk-
straat. In overleg met de aannemer,
kerkbestuur, Irado en brandweer is
een plaats bepaald waar het moge-
lijk is de kerstboom te plaatsen. In
plaats van op de traditionele kaars-
jesavond wordt de verlichting in de
kerstboom ontstoken door burge-
meester R. Scheeres op zondag 14
december in aansluiting op de
Kerstzang, die van 17.00 uur tot
18.15 uur plaatsvindt in de Grote
Kerk.
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004434
Fax 0104128449
Geopend
ma. t/mvr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 0900 2020299
(10euroct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE VERKOOP:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004276
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 010 4004286
of 06 10921026
J. van Merwijk
Telefoon 010 4004391
of 06 10920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 0104004366
K.Moerman- vanderKnaap
Telefoon 0104004322
E. Meijer
Telefoon 010 400401
CHEF-REDACTIE:
H. Mulder
Telefoon 010 4004490
MANAGER
HUIS-AAN-HUIS-BLADEN AMG
D. Captein
Telefoon 0104004485
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v
c.q. de betreffende auteur
xq52
door Frank Willemse
Ze bleven langer nodig en door
gezinshereniging werden zij Me-
delanders. De Turkse gemeen-
schap is ge'integreerd en inmid-
dels de grootste groep allochto-
nen in Schiedam.
Waar kwamen deze nieuwe
Schiedammers precies vandaan?.
Wat is hun verhaal? Om dat te
weten organiseert de afdeling
Cultuur van de gemeente samen
met het archief een tentoonstel-
ling in december. Een expositie
over de 'vergeten' geschiedenis
van de eerste gastarbeiders. Een
expositie die moet tonen hoe in
de jaren zestig en zeventig die,
voornamelijk groepen mannen, in
Schiedam terechtkwamen. Hoe
raakten zij hier verzeild? Hoe was
de reis hier naar toe gegaan? Bij
welke bazen werkten zij? In wel-
ke pensions woonden zij? En
wanneer besloten zij hier te blij-
ven; hier te trouwen of de familie
over te laten komen?
Vragen, vele vragen, waar het ar
chief van Schiedam eigenlijk
maar weinig materiaal van heeft.
De Rotterdam als hotelschip voor de buitenlandse werknemers van de Vereenigde Glasfabrieken, liggend in de Buitenhaven
voor het bedrijf.
Geen tastbare bewijzen als brie-
ven, foto's, reisdocumenten,
werkgeversbriefjes, salarisstro-
ken of gesprekken over hoe het er
tjes als brieven of foto's zijn uit
deze tijd. Alles is welkom. Ook
de verhalen, anekdotes en ge-
schiedenissen over deze Turkse
aan toe ging in Schiedam eind ja
ren zestig.
Daar moet verandering in komen;
anders vervaagt deze belangwek-
kende geschiedenis uit het Schie-
damse, historische geheugen. Het
archief vraagt iedereen -Turken
en Nederlanders- op zijn rommel-
zolder te kijken of er nog spulle-
Schiedammers: het liefst foto's
en officiele stukken zoals een
treinkaartje of een vergunning
voor een pension uit deze tijd.
Het moet een mooie expositie
worden in de Stadswinkel", ver-
telt Sabrina Woudenberg van de
afdeling Cultuur. De organisato-
ren hebben een geboren Turkse
journaliste in de hand genomen
die deze "vergeten" verhalen gaat
verzamelen. En een designbureau
die de expositie professioneel
gaat inrichten.
Een tentoonstelling die zich uit-
strekt over de gehele vloeropper-
vlakte van de Stadswinkel. In de
wachtruimte worden documentai-
res getoond met verhalen van de
eerste Turkse gastarbeiders. En
speciaal voor kinderen is er de
Schiedamse internetsite 'Marco'
waar het virtuele jongetje Marco
de geschiedenis van de Turkse
Medelanders interactief uitlegt.
Of de glazen vitrines waar de
'potjes en flesjes' te zien zijn, de
producten die de gastarbeiders
maakten in de Glasfabrieken.
Speciaal is er een loket, met
Turkse inrichting, waar ook in het
Turks, de verhalen en documen-
ten worden getoond. Daar en aan
het archief kunnen dagelijks de
spulletjes worden afgegeven die
het archief graag zou willen be-
waren. Natuurlijk worden deze
materialen goed bewaard of ko-
pieen gemaakt zodat de eigenaar
ze netjes terug krijgt.
De expositie 'Van Turkse gastar
beider tot stadsgenoot' wordt op
16 december geopend door de
burgemeester en elke dag kunnen
spulletjes worden afgegeven bij
de balie van de Stadswinkel of bij
het Archief aan het Stadserf.
door Karin Moerman
Op meer dan vijftienhonderd scho-
len houden leerlingen donderdag
spreekbeurten voor elkaar over de
rechten van het kind. Dit jaar staan
de oorlogskinderen centraal. In
lesmateriaal hebben de kinderen
van de deelnemende scholen, lan-
delijk ongeveer vijftienhonderd, al
kennis kunnen maken met kinde
ren uit oorlogsgebieden. Basi-
school Kethel doet zoals gezegd
voor de tweede maal mee aan de
spreekbeurtenactie. Meester Ton
van Hemmen heeft de klas er al he-
lemaal op ingericht. Op het bord
hangen de posters en de kinderen
MMNsn reehtop
Sanne, Natasja, Kenneth en Walter zijn nog hard aan het oefenen op hun spreekbeurten die ze
donderdag voor andere leerlingen uit groep 7 en 8 houden. Foto Roger van derKraan
die de spreekbeurten gaan houden,
Walter, Kenneth, Sanne en Nata
sja, zijn al een tijdje bezig met het
voorbereiden van hun spreekbeurt.
Moeilijk was het volgens meester
Ton niet om vrijwilligers te vinden
voor de klus. „Ik heb het project in
de kring geintroduceerd en ge
vraagd wie zo'n spreekbeurt zou
willen houden. Direct staken er
vier hun vinger op, dus dat was
mooi. Ze hebben de afgelopen we-
ken thuis veel aan de voorberei-
ding gedaan. De laatste tijd hebben
ze er ook in pauzes en tijdens taal-
lessen aan kunnen werken."
Zenuwachtig zijn de kinderen niet
echt. „Niet om de spreekbeurt zelf
te houden. Maar wel een beetje ge-
O
Tel. (010) 501 40 07 Internet: www.vangemerttherapie.nl
spannen omdat de tijd nu begint te
dringen. Sommigen hebben zich
toch wel een beetje verkeken op de
tijd die nodig is om alles goed uit te
werken en voor te bereiden, maar
inmiddels hebben we dat wel op de
rails hoor", lacht de meester.
Walter en Kenneth hebben overi-
gens nog de 'pech' hun spreek
beurt voor een vreemde klas te
moeten houden. Die gaan het ver
haal van Unicef vertellen aan
groep 7. Sanne en Natasja houden
hun beurt wel voor de eigen klas,
groep 8. Het project van Unicef
wordt ondersteund door het
SchoolTV Weekjoumaal en ook in
de Aardrijkskundemethode werd
al aandacht besteed aan kinder-
rechten. ,En daarmee houdt het
ook op, we gaan er verder niet mee
door, al hoop je natuurlijk wel dat
het een en ander blijft hangen en
dat ze er zelf verder mee gaan."
Unicef Nederland organiseert de
nationale spreekbeurtactie dit jaar
voor de zesde maal. Het gehele na-
jaar voert Unicef nog actie voor de
oorlogskinderen. De laatste tien
jaar zijn naar schatting twee mil-
joen kinderen omgekomen als ge-
volgvan een oorlog. Meer dan zes
miljoen kinderen raakten gewond
en meer dan een miljoen kinderen
werden wees of raakten geschei-
den van hun ouders. „Oorlogen te-
genhouden is helaas niet mogelijk.
Het minste wat we kunnen doen is
ervoor zorgen dat kinderen in con-
flictsituaties als eerste worden be-
schermd en geholpen. Unicef doet
dit in meer dan twintig landen met
diverse vormen van noodhulp,
speciale zorg voor kwetsbare kin
deren zoals kindsoldaten en we-
deropbouw van bijvoorbeeld het-
onderwijssysteem", aldus Unicef
in een schrijven.
SCHIEDAM - De Oproepcentrale
is een vrijwilligersorganisatie voor
ondere andere Schiedam. Vrijwil
ligers zijn actief bij thuiswonende
langdurig zieken en gehandicap-
ten, dementerende ouderen of ter-
minale patienten. Ze bieden soci-
aal contact en nemen een paar uur
per week de taak over van de vaste
verzorger. Voor meer info: 427 81
77 (09.00 tot 14.00 uur).
SCHIEDAM - De afgelopen jaren
is er op de locatie, waar voorheen
de scheepswerf Wilton Fijenoord
gevestigd was, het geheel nieuwe
bedrijventerrein Vijfsluizen ont-
wikkeld. Inmiddels wordt de laat
ste nieuwbouw op het terrein ge-
realiseerd en is de inrichting van
het openbaar gebied gereed. In ok-
tober 2002 is gestart met de asfal-
teringswerkzaamheden op het ter
rein. Nu, dertien maanden later,
zijn deze werkzaamheden afge-
rond. Het werk heeft gezien de
gunstige omstandigheden zoals het
weer nauwelijks tegengezeten. He-
lemaal probleemloos zijn de werk
zaamheden niet verlopen omdat er
tijdens de werkzaamheden in be-
paalde perioden wegen afgesloten
moesten worden. De medewerking
van de ondernemers op het bedrij
venterrein heeft ertoe bijgedragen
dat de werkzaamheden voorspoe-
dig konden worden voortgezet.
Door een goede communicatie tus-
sen de ondernemers, de ONS en de
aannemer is de hinder voor de be
drijven tot een minimum beperkt
gebleven. Alhoewel er zo hier en
daar nog wat bouwactiviteiten
plaatsvinden of worden opgestart
kan men nu toch al concluderen
dat het eindresultaat een mooi be
drijventerrein is. Omdat de werk
zaamheden aan het openbaar ge
bied in de tweede week van no
vember zullen worden afgerond,
zal het terrein aan de gemeente
worden opgeleverd. Dit zal op
feestelijke wijze gebeuren. Wet-
houder de Swart zal donderdag 20
november om 16.00 uur de ope-
ningshandeling verrichten.
SCHIEDAM - Het Rotterdams
Symfonisch Blaasorkest (RSB) zal
13 december een theaterproductie
van grote omvang brengen in het
Theater a.d. Schie. Met een span-
nend verhaal als rode draad zullen
het RSB, de Erasmus Dance Com
pany, slagwerkgroep Gamberro en
verschillende acteurs een familie-
voorstelling van circa 75 minuten
op de planken brengen. Uniek aan
de productie is dat random klassie-
ke muziek (The Planets van Gust-
av Hoist) een verhaal gericht op de
familie is geschreven. De voorstel-
ling wordt opgevoerd in Theater
a.d. Schie op 13 december vanaf
20.15 uur. Kaarten: tot en met 12
jaar vijf euro, boven de 12 jaar ze-
ven euro. Reserveren: via planets-
reserveren@xs4all.nl of bel 425 38
01 (Vermeld naam en aantal kaar
ten).
SCHIEDAM - Ook dit jaar staan
vrijwilligers van Unicef, het kin-
derfonds van de Verenigde Naties,
weer een aantal malen met een ver-
koopstand in de bibliotheek aan
het Bachplein. Iedereen kan er te-
recht voor leuke sint- of kerstka-
dootjes, mooie wenskaarten voor
de feestdagen (of andere gelegen-
heden) en Unicef cd's. De stand
staat tot en met 16 december elke
dinsdag- en zaterdagochtend van
10.00 tot 12.30 uur in de bieb.
SCHIEDAM - Spirituele vereni-
ging 'Harmonia' ontvangt op haar
verenigingsavond van 20 novem
ber de heer Winfried Derks. Hij
vertelt en laat luisteren naar de spi
rituele beleving van New Age mu
ziek en het juiste gebruik hiervan.
Aanvang 19.45 in Wijkcentrum
Wibautplein 165. Toegang vijf
euro.
SCHIEDAM - Het CDA houdt el
ke derde woensdag van de maand
een spreekuur in wijkcentrum
Dreesplein. Deze spreekuren zijn
specifiek gericht op de wijken
Nieuwland en West, maar vanzelf-
sprekend zijn alle inwoners van
Schiedam welkom. Het eerste
wijkspreekuur NieuwlandAVest
wordt gehouden op woensdag 19
november van 20.30 tot 21.00uur
in wijkcentrum Dreesplein. Op de
derde woensdag van december zal
het wijkspreekuur van 20.00 tot
20.30 uur zijn.
SCHIEDAM - De leerlingen van
de groepen 7 van basisschool De
Klinker geven donderdagochtend
20 november om 11.30 uur een
openluchtvoorstelling op het
Bachplein. Gedurende drie weken
hebben de kinderen tijdens het pro
ject 'Pleindans' een flitsende dans
ingestudeerd. Daarnaast hebben zij
van een percussionist les gekregen
en een swingend ritme ingestu
deerd. De duur is circa tien minu
ten. Bij slecht weer wordt de voor-
stelling een week opgeschoven.
SCHIEDAM - Marco Diamantatos
treedt donderdag 20 november op
in podiumcafe De Graauwe
Hengst. Zaterdag 22 november is
het de beurt aan de band Penistone.
Volgens de overlevering zijn de
Beatles ontkiemd in het Engelse
plaatsje Penistone onder de rook
van Liverpool. Aanvang is 22.00
VLAARDINGEN - De vrijwilli
gers van het Leger des Heils hou
den van 24 tot en met 29 november
de jaarlijkse Kerstcollecte. De op-
brengst komt volledig ten goede
aan kerstvieringen met jongeren en
ouderen uit Schiedam. Honderden
inwoners van beide plaatsen wor
den rond de kerst in tehuizen en
ziekenhuizen bezocht en worden
verrast met zang, muziek en een at-
tentie. Gratis toegangskaarten voor
de viering kunnen schriftelijk wor
den aangevraagd bij Kastanjedreef
28, 3137 PG in Vlaardingen.
A r
SCHIEDAM - IRADO is op het
ogenblik aan de slag om het blad-
afval op te ruimen. Geleidelijk aan
verliezen bomen hun bladeren en
gaan de medewerkers wijksgewijs
met inzet van vier middelgrote,
twee kleine en een grote veegma-
chine het bladafval van de straat
verwijderen. Vooral in de buurten
waar veel bomen staan is IRADO
extra actief. Denk hierbij aan de
Warande, Burg, van Haarenlaan en
Tuinlaan. Verwacht wordt dat de
klus half december geklaard is.
Naar verwachting is dan vierhon-
derd ton bijeen gezogen.
Foto ONS"
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overtast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een aantal
klachten van de afgelopen week.
Lawaaiklachten over geraas stoomketel AVR
Afvalverwerker AVR Rijnmond reinigt de verbrandingsgassen van haar
ovens in een rookgasreiniginginstallatie. In deze installatie worden
rookgassen op bepaalde plaatsen gekoeld en op andere plaatsen juist
verwarmd. Dit zorgt voor een efficiente reiniging. In dit systeem liep
dinsdagavond 11 november door een tout de druk te hoog op
waardoor met veel geraas stoom vrijkwam via een veiligheidsvoor-
ziening. Tussen kwart over negen en kwart voor tien ontving de meld-
kamer van de DCMR daarover vier klachten uit Rozenburg en 66n uit
Maassluis.
Stank- en lawaaiklachten van raffinaderij Shell
De reiniging van het afvalwater van het productieproces bij Shell
Nederland Raffinaderij vindt plaats in een biologische waierzuivering.
Als het afvalwater te veel olie bevat, sterven de bacteriSn van de
biozuivering af en werkt de waterzuivering niet meer, met stank als
gevolg. De meldkamer ontving op de avonden van 12 en 13 november
respectievelijk negen en vier klachten uit Vlaardingen over de stank,
die werd omschreven als gasachtig, rotte eieren en riootlucht. Na een
dergelijke storing duurt het een aantal dagen voordat de biowater-
zuivering weer optimaal werkt.
Het opnieuw starten van een van de productiefornuizen bij Shell was
de oorzaak van lawaaiklachten op 12 november. Tussen middernacht
en donderdagmorgen tien uur kwamen vijf klachten uit Hoogvliet en
twee uit Pernis over een hevig en bulderend geraas. Bij het opstarten
van zo'n fornuis kan het te produceren gas niet meteen verwerkt
worden, maar moet dan uit veiligheidsoverwegingen via de fakkel
afgevoerd worden. Dit geeft weliswaar geluidsoverlast, maar voorkomt
een gevaarlijke situatie op het fabrieksterrein.
Geluidsoverlast van cultureel centrum De Brinkhoeve in
Poortugaal
Vooral in het weekend ontvangt de meldkamer klachten over geluids
overlast van de horeca. In de nacht van zaterdag op zondag kwamen
er onder andere vier klachten over de levende muziek in cultureel
centrum De Brinkhoeve in Poortugaal.
De meldkamer geeft klachten over geluidsoverlast van horeca door
aan de Politiemeldkamer, die ervoor zorgt dat de politie op onderzoek
uitgaat.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via internet: www.dcmr.nl.
