maasstad
Wordt het Denis Engin, Marjolein
Jongepier of Dogan Tekin?
NAVIGATIE RADIO/CD-SPELER
AUTO ALARM
269'
129'
229
NAVIGATIE SYSTEEM
1175*
80 WATT INBOUW
LUIDSPREKER
165'
Slagerij Maan voorziet
zonnigetoekomst
ms.-
4X45 WATT
AUT0RADI0
TOUCHSCREEN RADIO
AUTORADIO CD-SPELEK
CORRECT CAR ELECTRONICS, CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.500 FAX: 010-4.186.270 WWW.CORRECT.COM
Programma
Filmhuis
Nominaties Schiedams sportgala bekend
«t
Theater
a.d. Schie
Scholieren in Schiedam cp
bezoek bij chronisch zielen
Panasonic al'Srw
DONDERDAG EN VRIJDiG
K00PAV0NDT0T 21.00 IUR
NAVIGATIE MET GESPR0KEN W00RD EN 0PTISCHE RIJAANWMZING
4X50 WATT VERSTERKER INCLUSIEF CD-ROM BENELUX
SCHIEDAM - Het sportgala
van de stad Schiedam staat
weer voor de deur. Volgende
week vrijdag (28 november)
worden vanaf 20.00 uur de
prestigeuze prijzen uitge-
reikt. Wie worden de sporter,
het sporttteam en het talent
van het jaar? De nominaties
zijn reeds bekend.
Muziek van Chris
Hinze
Nacht van het
Cabaret
Broeierig drama
met Kees Hulst
Op de Correct car-stereo en auto
navigatie afdeling aan de Ceintuurbaan
111 vindt u alles op het gebied van
car-elektronica. Alles staat overzichtelijk
opgesteld en vakkundige verkopers
staan u met raad en daad terzijde en
geven u een persoonlijk advies.
Tevens biedt Correct professionele
inbouwfaciliteiten voor Alarm systemen,
GSM handsfree kits, car stereo en
navigatie apparatuur.
CORRECTP
♦meerprijsinbouw
€90.- EXCL BTW
BLAUPUNKT DX-R52 NAVIGATIE RADIO
Navigatiesysteem van Blaupunkt loodst u met gesproken woord
en optische rijaanwijzingen veilig en snel naar uw bestemming.
0m het reiscomfort te vergroten is het systeem ook voorzien
van radio met RDS, 30 voorkeuze zenders en CD-speler.
Ingebouwde versterker van 4x50 Watt. Aansluitmogelijkheid
voor CD-wisselaar.
Inclusief CD-rom van
de BeNeLux.
INCLUSIEF BTW 748.51
MEERPRIJS directe
MONTAGE 25.- EXCL. BTW
jinclusief
M0NTAGEI
GEMINI AUTO ALARM MET
AFSTANDSBEDIENING INCLUSIEF MONTAGE
Alarmsysteem met ingebouwd automatisch blokkeersysteem.
Beveiliging van interieur, motor- en kofferoompartinent.
Signalering bij alarm via
knipperlichten en krachtige
sirene. Inclusief vakkundige
montage door het Correct
Inbouw Station.
C0RRECTPRUS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 320.11
PIONEER DEH-2430R 4X45WATT AUT0RADI0 CD-SPELER
Autoradio CD-speler met verkeersveilige volume draaiknop en
wit kleurig display. Het CD-gedeelte, geschikt voor CD-R/RW is
netjes weggewerkt achter het neerklapbare^
frontpaneel. Voorzien van
RDS-radiogedeelte,
vermogen van 4x45Watt
en aansluiting voor extra
versterker, Afneembaar front.
CORRECTPRIJS EXCL. BTW
.2497- Art
INCLUSIEF BTW 153.51
PANASONIC DFX-802TOUCHSCREEN AUTORADIO CD
Bijzondere autoradio CD-speler, hij is onzichtbaar van buiten de
auto. Bij aanraking van de vinger springt hij tot leven in een van
de 7 zelfinstelbare kleurvariaties. Voorzien van Touchscreen
bediening en versterkergedeelte van 4x50 Watt, MG/FM-RDS
radiogedeelte, spectum analyser, geschikt voor
CD-R/RW, aansluiting voor
CD-wisselaar, Compleet met
afstandsbediening en groot
afneembaar front.
CORRECTPRIJS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 272.51
MNCLUSIEF
BENELUX CD-ROM
CLARION NAX-4900
NAVIGATIE MET FLITSPAAL GEHEUGEN
Car navigatie systeem bestaande uit 6,5 inch kleurenmonitor
en navigatiecomputer. Navigatie met 3-d weergave en picto-
grammode voor invoeren van bijvoorbeeld flitspalen. Navigatie
door middel van gesproken
woord en weergave van
pictogram en kaartafbeelding.
Compleet met CD-rom van de
BeNeLux en afstandbediening.
CORRECTPRIJS EXCL. BTW
1699-m
INCLUSIEF BTW 1398.25
PIONEERTS-1048 AUTO LUIDSPREKER
Inbouwluidspreker met een
inbouw diepte van slechts
43 mm. Belastbaar tot
80 Watt. Compleet met
aansluitmateriaal.
PERPAAR
M-
CORRECTPRIJS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 11.90
KENWOOD
•MEERPRIJS DIRECTEJi
MONTAGE €25.- EXCL. BTW
KENWOOD KDC-M4524 MP3 RADIO CD-SPELER
Autoradio-CD/MP3 speler. Voorzien van afneembaar
frontpaneel. Geschikt voor CDR-RW en het afspelen van I
MP3 files. Radiogedeelte met RDS verkeers-info. Vermogen
van 4x50 Watt.
'ALLEENZATERDAG
22 NOVEMBER
VAN 17.00-18.00 UUR
I
I
I
I
I
I
|S6r- Art.nr. 253275
I
INCLUSIEF BTW 116.35J
rfLg!
o
SCHIEDAM - Hel pro
gramma van het Filmhuis
Schiedam is deze week als
volgt: donderdag 20 en vrij-
dag 21 november Together
van regisseur Chen Kaige; za-
terdag 22 november Piedras
van regisseur Ramon Salazar.
Op zaterdag en zondag wordt
de Jeugdfilm Pinocchio ver-
toond.
Together gaat over het 13-jari-
ge viooltalent-wonderkind
Xiaochun. Hij woont met zijn
arme vader Liu Cheng in een
Chinees provinciestadje. Zijn
leven krijgt een drastische
wending als hij een auditie
doet en in Beijing, toegelaten
wordt tot een prestigieuze mu-
ziekschool. Zijn vader wil het
beste voor hem en besluit te
verhuizen naar de grote stad.
Voor de jongen is de confron-
tatie met verschillende leraren
hard.
Piedras is het debuut van re
gisseur Ramon Salazar en een
onderhoudende film over vijf
totaal verschillende vrouwen
in Madrid. Piedras (stenen)
verwijst naar hinderlijke
steentjes in schoenen, maar
ook naar obstakels op het le-
venspad zoals een liefdeloze
man, een totaal gebrek aan
zelfvertrouwen en waarde-
ring, moeizame gezinssitua-
ties en onderdrukt verlangen.
Pinocchio is een over de hele
wereld bekende Film.
Op een mooie dag brengt de
blauwe fee een blok hout tot
leven. Het eigenwijze stuk
boom belandt al stuiterend op
de stoep bij timmerman Ge-
petto.
Gepetto maakt er een pop van
die er precies zo uitziet als een
jongetje en hij noemt hem
Pinocchio. Tot zijn stomme
verbazing blijkt Pinocchio te
leven! Direct trekt Pinocchio
de wijde wereld in en komt
daar allerlei vreemde figuren
tegen.
Aanvang van de avondfilm
(do t/m za) is steeds 21.00 uur.
Toegang: 7,00; donateurs
5,50. Aanvang Jeugdfilms
(za/zo) is steeds om 14.00 uur.
Toegang; 4,50 voor kinderen
tot 12 jaar. Volwassenen beta-
len 5,50/7,00.
Het actuele filmprogramma is
ook te vinden op www.film-
huisschiedam.nl. Het Film
huis Schiedam is gevestigd
aan Nieuwstraat 12 in Schie
dam. De kassa is een half uur
voor aanvang open.
T, its-
Volleybalvereniging Rijnmondpromoveerde naar de eredivisie. Een unieke prestatie die werd beloond met een een nominatie.
Archierfoto Roger van der Kraan
Roger
door Vincent de Voogd
Bij de sporter/sportster van 2003
waren 23 kandidaten voorgedra-
gen. De lokale en regionale sport-
pers koos hieruit vier genomineer-
den. Denis Engin van Fitsportland
werd onder andere Nederlands
Kampioen taekwondo, Open Ne
derlands Kampioen met het Neder
lands team en Europees kampioen
in de Aziatische vechtkunsten.
Marjolein Jongepier werd al eens
sportster van het jaar. De waterski-
ster is ook dit jaar weer een serieu-
ze kandidaat, daar haar erelijst van
2003 uitpuilt van de titels en re
cords.
Ook bokser Stephan van Veen van
Mesa Sport is gekandideerd. Hij
werd kampioen in het middenge-
wicht in de B-klasse. Tenslotte
maakt judoka Dogan Tekin kans.
Hij werd onder andere Nederlands
kampioen onder twintig jaar (-73
kilo)
In de sectie 'sportteam van het
jaar' waren er in eerste instantie
negentien kanshebbers. De media
hebben er drie uitgepikt die de mo-
gelijkheid hebben na de gala-
avond de titel figuurlijk op te spel-
den. Ten eerste is het gehandi-
capenteam van voetbalvereniging
HBSS genomineerd. Het werd
kampioen in de tweede klasse en
promoveerde zodoende. Verder is
de hoofdmacht van SVVSMC kan
didaat. De ploeg van trainer John
de Wolf degradeerde in het seizoen
2001-2002 naar de eerste klasse,
maar werd daarin vorig jaar kam
pioen. Dit seizoen komen de oran-
jehemden dan ook weer in de
hoofdklasse uit, het hoogste ama-
teurniveau. Volleybalvereniging
Rijnmond leverde een unieke pres
tatie. Het herenteam werd onder
leiding van Edward van Erp kam
pioen van de eerste divisie. Ge-
volg: promotie naar de eredivisie,
het hoogste niveau van ons land.
Ook de dames van tafeltennisver-
eniging Brandersstad promoveer-
den naar de eredivisie. Uit de elf
kandidaten in de strijd om het ta
lent van het jaar kozen de sport-
joumalisten drie namen. Orlando
Moritz, judoka van sportschool
Lagerwaard, werd Nederlands
kampioen onder zeventien jaar tot
81 kilo. Het jeugdcricketteam van
Hermes DVS werd ook kampioen
van ons land en schreef tevens het
prestigieuze Flamingo-toernooi op
zijn naam. Suzanne Steens kwam
zeer knap terug na de verwijdering
van haar linkernier en toonde
meerdere malen aan dat zij niet al-
leen over talent beschikt, maar
vooral ook over doorzettingsver-
mogen.
Cees Moret (voetbalclub SVDPW)
Loeki van Dijk (hockeyvereni-
ging Asvion) en Cor van der
Schans (voetbalclub HBSS) zijn de
genomineerden onder de vrijwilli-
ger van het jaar. De winnaar steekt
vijfhonderd euro in zijn of haar
portemonnee. Tevens kan de ver-
eniging waarvoor zij zich inzetten
2500 euro op de bankrekening bij-
schrijven.
De toegang is op vrijdagavond 28
november gratis. Er is een avond-
vullend programma. Esther Hart
(winnares nationaal Songfestival
2003) komt optreden. Showballet,
De Notenkrakers en DJ Frans Ekel
verzorgen de dans en de muziek.
Comedian Dick de Witte zal pro-
beren de lachspieren van de aan-
wezigen te activeren. Bovendien is
er een tumdemonstratie van ex-
topper Renske Endel, die tijdens
het WK turnen in Gent nog de zil-
veren medaille in de wacht sleepte.
Na de succesvolle tournee van
AkarAkar in 2002, doet Chris
Hinze in november met zijn
Combination wederom Schie
dam aan en wel op 25 novem
ber. The Chris Hinze Combi
nation vertegenwoordigt mu-
zikale stijlen uit India, Afrika
en Indonesia, gecombineerd
met jazz, worldmusic en pop.
Een vorm van worldjazz voor
een zeer breed publiek. 'The
Chris Hinze Combination' an
no 2003 gaat back to the roots
en wel met een totaal nieuwe
sound; jazz, vermengd met de
rijke traditionele muziek van
uiteenlopende culturen.
De kaartverkoop voor de
vijfde editie van de Nacht
van het Cabaret ging razend-
snel, maar door niet afgehaal-
de reserveringen zijn er nu
nog veertig kaarten te koop.
De Nacht van het Cabaret
vindt plaats op vrijdag 21 en
zaterdag 22 november.
Met optredens van Reinder
van der Naalt, Ernst van der
Pasch, de Belgische cabaretier
Wim Helsen, Rul, Bert Her-
meiink en Colette worden op-
nieuw twee avonden gevuld
met jong talent met humor.
Twee jaar geleden verover-
de Arabische Nacht alle Duit-
se podia en nu is het tijd voor
de Nederlandse theaters. Ara
bische nacht gaat over vijf be-
woners van een doorsnee flat.
Het lijkt een nacht als zovele
te worden, maar het is ontzet-
tend warm. Op de bovenste
etages komt geen druppel wa
ter meer uit de kraan en de lift
gaat kapot. Onder deze barre
omstandigheden ontmoeten
vijf bewoners elkaar.Kaarten
voor Arabische Nacht, op 26
november vanaf 20.15 uur in
het theater, zijn verkrijgbaar
via internet: www.theaterad-
schie.nl, aan de kassa of via 2
467 467.
SCHIEDAM - Scholengemeen-
schap Spieringshoek, Zorgcombi-
natie Nieuwe Maas (locatie het
Zonnehuis) en het Vlietland Zie-
kenhuis (locatie Vlaardingen) heb
ben op initiatief van specialistisch
verpleegkundigen van Thuiszorg
Nieuwe Waterweg-Noord een pro
ject opgestart om middelbare scho
lieren kennis te laten maken met
het leven van chronisch zieken.
Vorig jaar is met het idee een begin
gemaakt, op 20 november wordt
nu voor de tweede keer een zoge-
naamde zorgdag georganiseerd
voor zo'n dertig Havo 4-leerlingen
van SG Spieringshoek.
Met de zorgdag geven de drie
zorginstellingen invulig aan de
landelijke 'Week vande Chro
nisch Zieken'. Naast <n kennis-
making met het leveivan chro
nisch zieken, is een ijkomend
doel jongeren enthousiate maken
voor een beroep in de;org. Tij
dens de zorgdag lopen b leerlin-
gen een dagdeel mee iruet Vliet
land Ziekenhuis en een igdeel in
het Zonnehuis in Vlaaragen. De
positieve ervaringen va leerlin-
gen die vorig jaar hebbt meege-
daan zijn een belangrijkeictor ge-
weest om het project te viengen.
De opdrachten tijdens deorgdag
worden uitgewerkt als tderdeel
van de eindexamen-opdnht.
SCHIEDAM - Slagerij Maan be-
staat al sindsl887. Het was altijd
een familiebedrijf. Ton Snoeij die,
samen met zijn vrouw, de slagerij
twaalf jaar geleden overnam is de
eerste eigenaar met een andere
achternaam.
Hij heeft het vak nog wel van een
Maan geleerd; Henny Maan. Ton
spreekt vol lof over zijn leermees-
ter. „Hij heeft mij niet alleen het
vak geleerd, maar me ook geleerd
wat doorzetten is." Het slagervak
is volgens Ton in de loop der jaren
ingrijpend veranderd: „Met alleen
een strak gesneden speklap red je
het tegenwoordig niet meer. Nu
zijn er allerlei zelfgemaakte pro-
ducten, die onze klanten graag wil-
len hebben. We verkopen eigenge-
maakte soepen, broodjes cn zelf
af te bakken en onze Babi Pigang
is ook niet te versmaden."
Ton Snoeij is overigens ber te
spreken over zijn personee Ze
hebben beiden de slagrsvak-
school gevolgd. Ze beheesn het
vak en weten dus waar ze cer pra-
ten. Ze staan altijd voor ore klan
ten klaar en trouwens ck voor
ons." Dat het goed gaat ide sla
gerij blijkt wel uit het zktever-
zuim. Volgens Ton: fjna nul
komma nul." En dat is nieniks te
genwoordig. Ton Snoeij tiet de
toekomst van zijn bedrijf iet ver-
trouwen tegemoet: „Kwaliit wint
de strijd" zoals hij het zf zegt.
De slagerij aan de Groenaan 44
in schiedam is in meer danen op-
zicht een bezoekje waard.
CORRECT CAR ELECTRONICS
Art.nr. 208
Art.nr. 17
:.nr. 241373
Art.nr. 267124
:.nr. 247665
Art.nr. 82186
Het laatste uurtje van de week is bij
Correct een super-uurtje.
Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van
17.00 tot 18.00 uur zaterdag profiteren van een super-aanbiedin
Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt en geen
telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
CORRECTPRIJS EXCL. BTW
PRIJZEN EN ZETFOUTEN V00RBEI0UDEN.
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m woensdag van 9.30-8.00 uur,
donderdag en vrijdag van 9.3011.00 uur,
zaterdag van 9.00-8.00 uur.
Alle zondagen in ecember
geopend van 12.007.00 uur
BEREIKBAARHEID VAN CORRECT: Vanuit richting Dordrecht en Ulcht
volgt u de Noordelijke 'Ring van Rotterdam'. Afslag Centrum/Schiebrik.
Vanuit Den Haag volgt u de oostelijke 'Ring van Rotterdam'. Afslag Coswijk.
